че е – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  NATO Review - Партньорс...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Това, което често не се разбира обаче, е, че въздействието се усеща по два начина.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Ceea ce, totuşi, nu se înţelege deseori este că impactul se produce în ambele sensuri.

  НАТО Преглед - Новите з...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	След пълното прилагане на решенията от Лисабон, НАТО ще завърши актуализираната си "Киберзащита 2.0". С това Алиансът ще докаже, че е на висотата на задачата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Odată ce deciziile de la Lisabona vor fi pe deplin implementate, Alianţa va trebui să realizeze o „Apărare Cibernetică 2.0” modernizată. Astfel, Alianţa va dovedi, din nou, că se ridică la înălţimea sarcinilor.

  тероризъм  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Може ли да се сравни предишният Афганистан, където мъчеха и обезглавяваха, с днешния? Г-н Шафик Хамдам представя страната така, както я вижда. Признава, че все оше не е съвършена. Но смята, че е извървяла дълъг път.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Sima Samar a fost Ministrul pentru Afacerile Femeilor în Afganistan în perioada 2002-2003. Chiar faptul că a existat această funcţie demonstrează diferenţa faţă de regimul taliban din Afganistan. Dar de cât succes s-au bucurat alte iniţiative în ultimii zece ani ?

  НАТО Преглед - Социални...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

По-късно същата година протестите в Иран (след фалшифицираните според протестиращиге избори) бяха определени като движени от Туитър. Туитър дори заяви, че е отложил спиране за текуща поддръжка, защото протестиращите имат нужда от услугите му.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Anul 2009 a fost cel care a asistat la lansarea pe scară largă a micro-blog-ului Twitter. Şi mai târziu, în cursul aceluiaşi an, revolta din Iran (care a urmat după ce protestatarii au reclamat desfăşurarea unor alegeri manipulate) a fost catalogată de unii drept una a cărei forţe motrice a fost Twitter-ul. Twitter-ul a susţinut chiar că a amânat reducerea programului său pentru lucrări de întreţinere deoarece protestatarii iranieni aveau nevoie de serviciile sale.

  Енергията и кризата - п...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Световната зависимост от енергия продължава да расте, превръщайки енергийната сигурност в стратегически приоритет. Сегашната икономическа криза предизвика спад на цените и забави икономическия растеж. Това обаче е само една пауза.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dependenţa lumii de aprovizionarea cu energie continuă să crească, făcând din securitatea energetică o prioritate strategică. Se prea poate că actuala criză economică a determinat scăderea preţurilor şi încetinirea creşterii economice. Dar această situaţie nu reprezintă decât o pauză.

  NATO Review - Mашината ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Подобно на операциите срещу бунтовниците, книгата е създадена «в крачка». Макар че е написана само за няколко месеца, тя прави обстоен, далновиден и премерен анализ и само няколкото недоизпипани таблици и диаграми издават прибързаната й подготовка.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	La fel ca în cazul efortului de combatere a insurgenţei, această lucrare a fost realizată „pe fugă”. Dar, deşi a fost scrisă în numai câteva luni, ea este cuprinzătoare şi uşor de înţeles şi reuşeşte să se concentreze asupra temei alese. Doar diagramele şi tabelele, uneori de o calitate mai scăzută, trădează graba în care au fost făcute.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Днешният стратегически контекст обаче е тъй различен от този през 90-те години, че за да се оценят бъдещите перспективи пред Средиземноморския диалог, е необходимо да се вземат под внимание три основни аспекта.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mediul de securitate de astăzi este însă atât de schimbat în comparaţie cu cel al ultimului deceniu al secolului trecut, încât face necesară luarea în considerare a trei aspecte fundamentale atunci când evaluăm perspectivele Dialogului Mediteranean. Acestea sunt: geografia, mecanismele schimbării şi un nou sistem de valori.

  НАТО Преглед - Униформи...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Китай, най-големият източник на парникови газове в света, твърди, че е развиваща се страна и тъй като според него намаляването на емисиите трябвало да започне от развитите държави, отказва да се обвърже с международен договор.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	China, cea mai mare sursă de emisii de gaze de seră, se consideră o ţară în curs de dezvoltare şi susţine că lumea dezvoltată ar trebui să ia conducerea în încercarea de a reduce emisiile, refuzând să fie legată de un tratat internaţional obligatoriu

  Кого реално закриля про...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Дали новата финансова мощ на Китай по някакъв начин ще доведе страната до сблъсък със САЩ е трудно да се каже. Китай като че няма голям избор, освен да се държи за долара, но ако това доведе до чувството, че е ощетен, може да има политическа реакция.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Este greu de spus dacă noua putere financiară a Chinei va împinge această ţară spre o ciocnire cu SUA. Se pare că Beijing-ul are prea puţine opţiuni în afara celei de a-şi menţine posesia asupra dolarilor săi, dar dacă această situaţie va genera o frustrare serioasă, atunci se va produce o ruptură politică. Organizaţia de Cooperare de la Shanghai, care reuneşte Rusia, China şi Asia Centrală, ar putea juca un rol important, dacă Iranul aderă la aceasta, după cum se intenţionează.

  НАТО и Европейската аге...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Макар че е основана едва през юли 2004 г., агенцията вече е наясно, че сътрудничеството с НАТО в развитието на способностите има жизненоважно значение за участващите в нея държави-членки. В крайна сметка тъкмо тези държави отделят от бюджетите си за агенцията, редом със задълженията си към трансатлантическата коалиция.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Deşi Agenţia a fost înfiinţată, de curând, în iulie 2004, ea a realizat deja că dezvoltarea capabilităţilor în cooperare cu NATO este vitală pentru statele sale membre. Acestea sunt, la urma urmei, ţările care trebuie să-şi extindă bugetele alocate Agenţiei, în paralel cu respectarea obligaţiilor ce le revin în privinţa coaliţiei trans-atlantice.

  Бремето на смазващата и...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Япония, която като другите страни по света се опасява от развитието на ядрената енергетика в Северна Корея, има и допълнителен проблем в отношенията си с Пхенян. Прз 2002 г. Северна Корея призна, че е отвличала японски граждани през 70-те и 80-те години на XX век.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Deşi Japonia şi restul lumii sunt îngrijorate de dezvoltarea nucleară a Coreei de Nord, Tokyo are ceva de spus în plus în legătură cu aceasta. În 2002, Coreea de Nord a recunoscut că a răpit cetăţeni japonezi, în anii deceniilor opt şi nouă ale secolului trecut. Japonia a declarat că nu se poate realiza o normalizare a relaţiilor sale cu Coreea de Nord, dacă această problemă nu va fi rezolvată şi nu va fi conectată la Convorbirile în Format Hexagonal. Deşi este dificil, noul guvern ar putea să fie nevoit să accepte decuplarea acestor două aspecte, dacă doreşte să-şi asume cu succes conducerea în cadrul eforturilor vizând eliminarea armelor nucleare.

  Средна Азия - когато вл...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Присъстващ в региона от 1990-те години, Китай несъмнено провежда многопластова стратегия в Централна Азия. Основният двигател на политиката на Китай в региона обаче е огледален образ на политиката му в Африка.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

În contextul unei implicări în regiune, încă din anii ultimului deceniu al secolului trecut, strategia Chinei în Asia Centrală are, fără îndoială, mai multe faţete. Totuşi, în punctele sale esenţiale, politica în regiune a Chinei seamănă foarte bine cu politica sa în Africa. Cu alte cuvinte, China îşi sporeşte, gradual şi constant, prezenţa sa regională, prin achiziţionarea de acţiuni la nivelul activelor din domeniul energiei şi al infrastructurii şi prin acordarea de împrumuturi fără a impune obligaţii speciale. De exemplu, Beijing-ul a decis să acorde Astanei un împrumut de 10 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea dezvoltării industriei petroliere şi a gazului – o mişcare urmărind, probabil, să extindă legăturile Chinei în domeniul energiei în regiune.

  Решаване на споровете: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Споровете в Калай Фархад са сродни с тези в много страни. Това, което ги отличава обаче, е, че липсата на ефективно правосъдие лишава много афганистанци от достъп до елементарна правна помощ и ги кара да разчитат на неформални механизми за решаване на споровете. В Калай Фархад споровете бяха решени от членовете на местния помирителен съвет, преминали специална подготовка за ненасилствено и недискриминационно решаване на споровете.в благотворителната организация Сътрудничество за мир и единство (CPAU).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Tipurile de dispute observate la Qala-i Farhad reprezintă un lucru obişnuit în multe ţări. Ceea ce, totuşi, le oferă acestora relevanţă în Afganistan este lipsa unor instrumente judiciare reale, datorită căreia mulţi afgani nu pot avea acces la o justiţie elementară şi trebuie să facă apel la mecanisme informale de soluţionare a disputelor. La Qala-i Farhad, disputele au fost soluţionate prin intermediul membrilor Consiliului de Pace, care au primit o instruire specială în privinţa soluţionării non-violente şi non-discriminatorii a disputelor, din partea unei organizaţii caritabile, Cooperare pentru Pace şi Unitate (CPAU).

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Преди всичко мисля, че е важно да се каже, че от март насам имаше само една сериозна проява на насилие на етническа основа. Това бе в началото на юни. Току-що преживяхме четири седмици предизборна кампания и нямаше нито един сериозен инцидент.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Înainte de toate, cred că este important să spunem că din luna martie s-a mai produs doar un singur incident violent semnificativ pe motive de natură etnică. Acesta a avut loc la începutul lunii iunie. Tocmai am parcurs patru săptămâni de campaniei electorală şi nu a existat nici un incident violent serios. În ceea ce priveşte securitatea, atât KFOR, cât şi UNMIK au tras multe învăţăminte din evenimentele din luna martie. Suntem acum mai bine pregătiţi, ne coordonăm mai bine între noi, avem mecanisme de răspuns mai bune, am investit în instruirea pentru controlul asupra tulburărilor şi am făcut progrese în privinţa adunării informaţiilor, atât în mod individual, cât şi în colaborare cu Serviciul de Poliţie din Kosovo. Drept urmare, cred că mediul de securitate s-a îmbunătăţit deja în mod semnificativ.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Пълноценното сътрудничество с Международния съд за военните престъпления в бивша Югославия е основното предварително условие за участието на Босна и Херцеговина в Партньорство за мир, а Република Сръбска не даде достатъчно доказателства, че е готова да сътрудничи.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie de la Haga reprezintă cea mai importantă precondiţie pe care Bosnia-Herţegovina trebuie să o îndeplinească pentru a adera la Parteneriatul pentru Pace, iar Republica Srpska nu a fost destul de cooperantă. Acesta este un adevăr. Motivele pentru lipsa de cooperare sunt numeroase şi complexe. Totuşi, se poate spune că acestea depind de comportamentul fiecărui individ. Personal consider că este foarte important ca acest ultim obstacol în calea aderării Bosniei-Herţegovina la Parteneriatul pentru Pace să fie înlăturat cât mai curând posibil. În ceea ce priveşte partea pozitivă a lucrurilor, cred că un nou climat politic prinde contur în Bosnia-Herţegovina şi Republica Srpska şi că există o mai mare înţelegere a importanţei a acestei chestiuni şi o mai mare voinţă politică pentru a o rezolva.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Фактът, че просто забравяме това, показва, че Алиансът трябва да преосмисли естеството на колективната отбрана, своите реакции и значението на оперативното си превъоръжаване за по-ефективно действие срещу новите предизвикателства за сигурността. Военните операции на НАТО подсказват, че е необходима нова стратегия за „изнесена напред отбрана”, защищаваща интересите и ценностите на съюзническите държави „до Хиндукуш”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

În al doilea rând, trebuie luate decizii cu privire la viitorul NATO ca organizaţie de apărare. Evident, apărarea colectivă rămâne baza Alianţei. Dar ce înseamnă aceasta într-o eră în care întreruperile aprovizionării cu energie şi terorismul (cibernetic) sunt căile de atac preferate? Clauza de apărare colectivă prevăzută de Articolul 5 a fost invocată cu promptitudine după 11 septembrie, ceea ce înseamnă că, teoretic, NATO ca întreg rămâne într-o cvasi-stare de război. Faptul că pur şi simplu uităm acest lucru ne arată că Alianţa trebuie să regândească natura apărării colective, reacţiile sale şi importanţa reutilării trusei sale operaţionale pentru a răspunde la noile provocări de securitate cu mai multă eficacitate. Operaţiile militare ale NATO sugerează o nouă strategie de „apărare înaintată”, unde interesele şi valorile aliate sunt apărate „la Hindukush”. Având însă în vedere că securitatea energetică se află în vârful agendei NATO şi că relaţiile cu Rusia au atins punctul de îngheţ, adevăratul şi posibil inovatorul înţeles al Articolului 5 necesită un efort de gândire colectiv.

  Афганистан  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Може ли да се сравни предишният Афганистан, където мъчеха и обезглавяваха, с днешния? Г-н Шафик Хамдам представя страната така, както я вижда. Признава, че все оше не е съвършена. Но смята, че е извървяла дълъг път.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Sima Samar a fost Ministrul pentru Afacerile Femeilor în Afganistan în perioada 2002-2003. Chiar faptul că a existat această funcţie demonstrează diferenţa faţă de regimul taliban din Afganistan. Dar de cât succes s-au bucurat alte iniţiative în ultimii zece ani ?

  Толкова близо - и все о...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Наркотрафикантите направиха нещо, което нито те, нито редица анализатори са смятали, че е възможно - създадоха криза, в която Мексико и Съединените щати могат да преодолеят разногласията си и да намерят общ терен за сътрудничество.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Traficanţii de droguri au creat ultimul lucru pe care ei, sau mulţi analişti, l-au considerat cu putinţă: o criză în care Mexicul şi Statele Unite pot să depăşească divergenţele dintre ele pentru a găsi o platformă comună şi a acţiona împreună.

  Караджич - от Сараево д...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	че Международният съд за бивша Югославия e пристрастен, че е на страната на сърбите или пък че международната общност смята цялото сръбско население за отговорно за жестокостите през войната.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	care cred că ICTY este subiectiv în special în privinţa sârbilor şi că populaţia sârbă, ca un întreg, este considerată responsabilă de către comunitatea internaţională pentru atrocităţile petrecute în timpul războiului.

  Да останеш във форма на...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

По-проблематични са отношенията с Грузия и Украйна. Русия ясно показа, че е против разширяването към тях. Уместно е обаче да се подаде ръка на Грузия и Украйна. Макар че Европа трябва да възстанови баланса в отношенията си с Русия, да се позволи на Москва да налага вето върху решенията на НАТО едва ли ще насърчи Кремъл да се държи по-добре.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Mai problematică va fi relaţia NATO cu Georgia şi Ucraina. Rusia a arătat clar că se opune extinderii. Dar deschiderea către Georgia şi Ucraina este utilă. Deşi Europa trebuie să-şi re-echilibreze relaţiile cu Rusia, este prea puţin probabil că ideea de a oferi Moscovei dreptul de veto în privinţa deciziilor NATO va încuraja o atitudine mai bună a Kremlinului. Deşi sunt sigur că administraţia Obama nu intenţionează să creeze un conflict la Summit-ul din 2009, cred că, în acelaşi timp, aceasta nu va dori, probabil, să înregistreze un eşec în privinţa politicii „uşilor deschise” a NATO.

  Караджич - от Сараево д...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ПРЕВОДАЧ: Не са радвам, че е арестуван.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	TRANSLATORUL: Nu sunt în niciun caz bucuros că a fost arestat.

  Толкова близо - и все о...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Всичко, казано дотук, показва, че е малко вероятно мексиканските наркотрафиканти да се превърнат в заплаха за националната сигурност на Съединените щати поне през следващите няколко години.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Toate acestea susţin ideea că o ameninţare la adresa securităţii naţionale generată de traficanţii mexicani din Statele Unite pare improbabilă pe termen scurt, în următorii câţiva ani.

  Караджич - от Сараево д...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ДИКТОР: Предстоящият процес дава възможност и на съда в Хага да докаже, че е най-подходящата и обективна инстанция за съдене на военните престъпления. Но дали процесът срещу Караджич ще бъде по-успешен от този срещу Милошевич?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	PREZENTATORUL: Apropiatul proces oferă Tribunalului de la Haga şi ocazia să arate că rămâne cel mai bun şi obiectiv format pentru judecarea criminalilor de război. Dar va avea procesul lui Karadzic mai mult succes decât cel al lui Milosevic?

  атака  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Може ли да се сравни предишният Афганистан, където мъчеха и обезглавяваха, с днешния? Г-н Шафик Хамдам представя страната така, както я вижда. Признава, че все оше не е съвършена. Но смята, че е извървяла дълъг път.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Afganistanul este un paradis al jurnaliştilor. Lumina şi culorile permit realizarea unor fotografii excelente. Locuitorii permit abordarea unor subiecte angajante. Şi evenimentele din ţară se împletesc într-o poveste captivantă. Aici, publicăm câteva dintre cele mai grăitoare imagini.

  Новите полета убийци?  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

И макар че е очевидно, че повечето талибански командири участват в този трафик предимно за пари, би било също погрешно да се заключи, че движението като цяло се е отказало от целта си да изгони западните сили от Афганистан.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Şi, deşi este clar că din ce în ce mai mulţi comandanţi talibani urmăresc, în special, banii, concluzia că mişcarea în totalitatea sa şi-a abandonat scopul de a alunga forţele occidentale din Afganistan, ar fi, de asemenea, incorectă. Este, mai curând, corect să spunem că un mic nucleu de adevăraţi adepţi se află, în continuare, la comanda talibanilor afgani, dar că există prea puţine dovezi că acei lideri îşi cheltuiesc cu generozitate profitul câştigat din asigurarea protecţiei şi impunerea de taxe pentru comerţul cu droguri.

  Кого реално закриля про...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Обезпокояващото обаче е колко много и колко бързо е спаднала търговията. Китайският износ през май бележи 26 % спад спрямо предходната година, този на Индия - 30 % (макар че степента на свиване намалява).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Partea înspăimântătoare este cât de mult şi rapid a scăzut comerţul. Exporturile din mai ale Chinei erau cu 26% mai mici în comparaţie cu aceeaşi lună a anului trecut. Exporturile Indiei erau cu 30% mai scăzute decât în anul precedent (deşi, rata scăderii se diminuează). Până în prezent, cea mai mare parte a protecţiei s-a realizat după reguli, de exemplu printr-o protecţie mai mult sau mai puţin compatibilă din punctul de vedere al Organizaţiei Mondiale a Comerţului (WTO), care a respectat litera, dacă nu spiritul regulilor scrise ale WTO.

  Да останеш във форма на...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	По-проблематични ще бъдат отношенията на НАТО с Грузия и Украйна. Русия ясно показа, че е против разширяването към тях.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Mai problematică va fi relaţia NATO cu Georgia şi Ucraina. Rusia a arătat clar că se opune extinderii.

  НАТО Преглед - Униформи...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Китай, най-големият източник на парникови газове в света, твърди, че е развиваща се страна и тъй като според него намаляването на емисиите трябвало да започне от развитите държави, отказва да се обвърже с международен договор.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Cele mai multe guverne acceptă aceste principii susţinute de comunitatea ştiinţifică şi concluzia principală că emisiile generate de oameni stau în cea mai mare măsură la baza recentei încălziri. Dar disputele de la Copenhaga au scos la iveală limitele responsabilităţilor pe care participanţii erau dispuşi să şi le asume şi de atunci încoace lucrurile s-au schimbat prea puţin. China, cea mai mare sursă de emisii de gaze de seră, se consideră o ţară în curs de dezvoltare şi susţine că lumea dezvoltată ar trebui să ia conducerea în încercarea de a reduce emisiile, refuzând să fie legată de un tratat internaţional obligatoriu. Nici Statele Unite, cel de al doilea cel mai mare factor de poluare, nu doresc, de asemenea, să fie condiţionate de obligaţii. Deşi preşedintele Obama a declarat că doreşte să se alăture efortului global, o lege privind climatul a fost respinsă în Senat anul trecut, făcând foarte improbabilă în viitorul apropiat participarea SUA la un aranjament internaţional.

  Nato Review  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Макар че е сбит, ОПН има много полезно съдържание. В него се предвиждат и следните мерки:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Deşi este un document concis, CPG conţine multă substanţă. Acesta include, printre altele, următoarele măsuri:

  НАТО Преглед - Да си ге...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Прочетох приетата декларация на една претъпкана пресконференция и изговаряйки историческите думи, осъзнавах дълбокото им значение. Отзвукът в Европа и Северна Америка бе огромен. Мисля, че е стигнал и до пещерите в планината Тора Бора, където се спотайваше престъпното зло, причинило жестокостите от предния ден.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	În condiţii foarte diferite faţă de cele avute în vedere de autorii Articolului 5 în 1949, puternica Alianţă s-a raliat în sprijinul unui aliat care fusese atacat. Lumea s-a schimbat în acea zi şi tot atunci a început transformarea NATO în lumea post 11 septembrie.