четири – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      590 Results   88 Domains   Page 7
  3 Hits books.google.com  
Google Play изисква програмистите да означават приложенията си в зависимост от системата за оценяване в Google Play, която се състои от четири нива – за всички, за деца, за подрастващи или за пълнолетни.
Google Play solicită dezvoltatorilor să-şi eticheteze aplicaţiile folosind sistemul de evaluare Google Play cu patru niveluri: pentru oricine, nivel redus, nivel mediu sau nivel ridicat. Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.
  4 Hits manuals.playstation.net  
Трофеите се категоризират в четири степени. Като правило, степените се основават на нивото на трудност при спечелването на трофеите. Типовете предлагани трофеи и условията, при които можете да печелите трофеи, са различни в зависимост от играта.
Trofeele sunt clasificate în patru categorii. În general, categoriile depind de nivelul de dificultate pentru câştigarea trofeelor. Tipurile de trofee disponibile şi condiţiile în care puteţi câştiga trofeele diferă în funcţie de joc.
  3 Hits www.google.no  
С помощта на Marin Bee Company разполагаме Кошерплекс – четири пчелни кошера в цветовете на Google, поставени в пространство с цветя в кампуса ни. Получаваме първия си мед по-късно през годината.
Cu ajutorul celor de la Marin Bee Company, instalăm Hiveplex, adică patru stupi de albine pictaţi în culorile Google, situaţi într-o zonă înflorită din campusul nostru. Obţinem prima noastră recoltă de miere mai târziu, în cursul aceluiaşi an.
  www.acdodavky.cz  
• 10 пълни пансиона (четири порции на ден)
10 pensiuni pline (patru mese cotidian)
  www.google.de  
Галактики балансират в космически танц в галактическото струпване Квинтетът на Стефан. Четири от тях взаимно се привличат гравитационно. Научете повече
Cvintetul lui Stephan este un grup de galaxii care evoluează într-un dans cosmic. Patru dintre acestea se atrag reciproc gravitaţional. Aflaţi mai multe
  2 Hits www.google.it  
Google Play изисква програмистите да означават приложенията си в зависимост от системата за оценяване в Google Play, която се състои от четири нива – за всички, за деца, за подрастващи или за пълнолетни.
Google Play solicită dezvoltatorilor să-şi eticheteze aplicaţiile folosind sistemul de evaluare Google Play cu patru niveluri: pentru oricine, nivel redus, nivel mediu sau nivel ridicat. Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.
  3 Hits www.mzrio.com  
Определихме четири стратегически цели в нашата стратегия за периода 2014-2020 г., която се основава на нашите визия, мисия и водещи принципи.
Am definit patru obiective strategice in strategia noastra 2014-2020 care se bazeaza pe viziunea, misiunea si principiile noastre.
  4 Hits www.xperimania.net  
След като обясниха основните научни методи на наблюдение, хипотезиране, проучване и правене на изводи, посланиците оставиха учениците "да изцапат ръцете си" и да пробват някои от тези методи сами. Учениците проведоха три или четири опита във всяка работилница, като откриваха как химията и физиката работят на практика.
După ce le-au explicat metodele ştiinţifice fundamentale (observaţia, ipoteza, explorarea, concluzia), ambasadorii le-au oferit elevilor ocazia de a le experimenta. Elevii au desfăşurat câtre trei, patru experimente per atelier, descoperind latura practică a chimiei şi fizicii.
  maps.google.it  
С помощта на Marin Bee Company разполагаме Кошерплекс – четири пчелни кошера в цветовете на Google, поставени в пространство с цветя в кампуса ни. Получаваме първия си мед по-късно през годината.
Cu ajutorul celor de la Marin Bee Company, instalăm Hiveplex, adică patru stupi de albine pictaţi în culorile Google, situaţi într-o zonă înflorită din campusul nostru. Obţinem prima noastră recoltă de miere mai târziu, în cursul aceluiaşi an.
  maps.google.ch  
С помощта на Marin Bee Company разполагаме Кошерплекс – четири пчелни кошера в цветовете на Google, поставени в пространство с цветя в кампуса ни. Получаваме първия си мед по-късно през годината.
Cu ajutorul celor de la Marin Bee Company, instalăm Hiveplex, adică patru stupi de albine pictaţi în culorile Google, situaţi într-o zonă înflorită din campusul nostru. Obţinem prima noastră recoltă de miere mai târziu, în cursul aceluiaşi an.
  ec.europa.eu  
По принцип командировката трае най-малко шест месеца и най-много четири години. Повторна командировка на даден експерт може да се осъществи след изтичането на междинен период от най-малко 6 години..
Detaşările se efectuează, în principiu, pentru o perioadă de cel puţin şase luni şi de maxim patru ani. Acelaşi expert nu poate solicita o a doua detaşare decât după o perioadă de cel puţin şase ani..
  15 Hits e-justice.europa.eu  
Регистърът се състои от четири раздела.
Registrul are patru părți.
  2 Hits www.google.pt  
Тези уебсайтове са едни от най-големите в интернет. Във Facebook участват над един милиард души, YouTube е с четири милиарда показвания всеки ден, а Twitter има над 500 милиона потребители. Повечето сайтове на социални мрежи ви позволяват да коригирате настройките си и така да управлявате каква информация споделяте, по какъв начин и с кого.
O rețea de socializare este un site web sau o aplicație care vă permite să păstrați legătura cu prietenii și cu familia și să postați articole, știri, fotografii sau videoclipuri. Printre exemplele de rețele de socializare se numără Facebook, Google+, Twitter și LinkedIn. Aceste site-uri web sunt printre cele mai mari de pe internet. Există mai mult de un miliard de utilizatori pe Facebook, YouTube înregistrează patru miliarde de vizionări zilnic, iar Twitter numără peste 500 de milioane de utilizatori. Cele mai multe site-uri de rețele de socializare vă permit să modificați setările, ajutându-vă să gestionați informațiile pe care le postați, modul în care le postați și persoanele cărora le permiteți accesul la acestea.
  4 Hits www.koeniggut-salzburg.at  
Елегантност на четири лесни за управление колела
Eleganță pe patru roți ușor de manevrat
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
За групата на ЕНП-ЕД европейската стратегия за незаконната миграция (икономически имигранти) следва да обхваща четири аспекта:
Pentru grupul PPE-DE, strategia europeană de abordare a imigrării ilegale (imigranţi din motive economice) trebuie să ia în considerare patru aspecte:
  2 Hits maps.google.ca  
Тези уебсайтове са едни от най-големите в интернет. Във Facebook участват над един милиард души, YouTube е с четири милиарда показвания всеки ден, а Twitter има над 500 милиона потребители. Повечето сайтове на социални мрежи ви позволяват да коригирате настройките си и така да управлявате каква информация споделяте, по какъв начин и с кого.
O rețea de socializare este un site web sau o aplicație care vă permite să păstrați legătura cu prietenii și cu familia și să postați articole, știri, fotografii sau videoclipuri. Printre exemplele de rețele de socializare se numără Facebook, Google+, Twitter și LinkedIn. Aceste site-uri web sunt printre cele mai mari de pe internet. Există mai mult de un miliard de utilizatori pe Facebook, YouTube înregistrează patru miliarde de vizionări zilnic, iar Twitter numără peste 500 de milioane de utilizatori. Cele mai multe site-uri de rețele de socializare vă permit să modificați setările, ajutându-vă să gestionați informațiile pe care le postați, modul în care le postați și persoanele cărora le permiteți accesul la acestea.
  3 Hits www.bfk.de  
Бар графика: Изображение на ценовото движение, представено чрез вертикални ленти по заложени интервали от време - например, всеки 30 минути. Всеки бар има четири "куки", символизиращи цени на отваряне, затваряне, най-висока и най-ниска (OHLC) в този избран интервал от време.
Graficele bara: Sunt generate de performantele unei perechi valutare, reprezentate prin bare verticale si pot fi determinate si pentru intervale de timp mai mici, de exemplu pentru fiecare 30 de minute. Fiecare bara are patru linii mici orizontale, care prezinta pretul de deschidere, de inchidere, cel mai mare pret si cel mai mic pret (OHLC), corespunzatoare intervalului de timp ales.
  2 Hits www.google.li  
Google Play изисква програмистите да означават приложенията си в зависимост от системата за оценяване в Google Play, която се състои от четири нива – за всички, за деца, за подрастващи или за пълнолетни.
Google Play solicită dezvoltatorilor să-şi eticheteze aplicaţiile folosind sistemul de evaluare Google Play cu patru niveluri: pentru oricine, nivel redus, nivel mediu sau nivel ridicat. Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.
  2 Hits www.google.ci  
Тези уебсайтове са едни от най-големите в интернет. Във Facebook участват над един милиард души, YouTube е с четири милиарда показвания всеки ден, а Twitter има над 500 милиона потребители. Повечето сайтове на социални мрежи ви позволяват да коригирате настройките си и така да управлявате каква информация споделяте, по какъв начин и с кого.
O rețea de socializare este un site web sau o aplicație care vă permite să păstrați legătura cu prietenii și cu familia și să postați articole, știri, fotografii sau videoclipuri. Printre exemplele de rețele de socializare se numără Facebook, Google+, Twitter și LinkedIn. Aceste site-uri web sunt printre cele mai mari de pe internet. Există mai mult de un miliard de utilizatori pe Facebook, YouTube înregistrează patru miliarde de vizionări zilnic, iar Twitter numără peste 500 de milioane de utilizatori. Cele mai multe site-uri de rețele de socializare vă permit să modificați setările, ajutându-vă să gestionați informațiile pe care le postați, modul în care le postați și persoanele cărora le permiteți accesul la acestea.
  casino.bet365.es  
Залог на четири числа
3: Numar plin
  3 Hits www.powergym.com  
Този ресурс е разделен на четири дейности. За дейност "Животни в нощта" на вас ще ви трябват снимките на дневни и нощни животни от допълнението. За дейност "Деца на света" , нарязани на 16 деца от хартия, със същия размер като на изрязания квадрат.
Această activitate conține 4 părți. Pentru activitatea „Animalele nopții” veți avea nevoie de ilustrațiile animaleleor nocturne și diurne din Appendix. Pentru activitatea „Copiii lumii”, decupați 24 de pătrate de hârtir, de aceeași dimensiune cu pătratul model.
  www.teamviewer.com  
Пример: ако имате лиценз Corporate и един допълнителен канал, можете да инсталирате TeamViewer на неограничен брой работни станции. Можете да установявате връзки от четири от вашите лицензирани работни станции едновременно.
Exemplu: dacă dispuneţi de licenţa Corporate şi de un canal suplimentar, puteţi instala TeamViewer pe un număr nelimitat de staţii de lucru. Puteţi stabili conexiuni de la patru dintre staţiile dumneavoastră de lucru cu licenţă în acelaşi timp.
  2 Hits www.google.cz  
Тези уебсайтове са едни от най-големите в интернет. Във Facebook участват над един милиард души, YouTube е с четири милиарда показвания всеки ден, а Twitter има над 500 милиона потребители. Повечето сайтове на социални мрежи ви позволяват да коригирате настройките си и така да управлявате каква информация споделяте, по какъв начин и с кого.
O rețea de socializare este un site web sau o aplicație care vă permite să păstrați legătura cu prietenii și cu familia și să postați articole, știri, fotografii sau videoclipuri. Printre exemplele de rețele de socializare se numără Facebook, Google+, Twitter și LinkedIn. Aceste site-uri web sunt printre cele mai mari de pe internet. Există mai mult de un miliard de utilizatori pe Facebook, YouTube înregistrează patru miliarde de vizionări zilnic, iar Twitter numără peste 500 de milioane de utilizatori. Cele mai multe site-uri de rețele de socializare vă permit să modificați setările, ajutându-vă să gestionați informațiile pe care le postați, modul în care le postați și persoanele cărora le permiteți accesul la acestea.
  129 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Мъжка платно куфарче четири странични джобове отпред джоба клапа над пратеник чанта
Men's panza Servieta patru buzunare laterale fata clapa de-a lungul buzunar Messenger Bag
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Лозана се разполага на три хълма, пресича се от четири реки и граничи с езерото Женева. Градът е пропит от романтика, идеално място за запознанства. Открий чара на града! Може би искаш да се насладиш на спиращи дъха гледки от кулата Sauvabelin, или да се отпуснеш в сърцето на парк Mon-repos?
Lausanne, construită pe trei coline, intersectată de patru râuri şi mărginită de Lacul Geneva, este un oraş plin de romantism care oferă un peisaj excepţional, ideal pentru a cunoaşte oameni noi. Descoperă toate farmecele acestui oraş! De ce să nu te bucuri de priveliştile ameţitoare oferite de vârful Turnului Sauvabelin , sau să nu te relaxezi în inima Parcului Mon-repos? Să împarţi o masă tradiţională într-un restaurant tipic din „Vieille Ville” la poalele celebrei Catedrale Notre-Dame sau într-o plimbare cu barca pe lac după serviciu?
  cars.wizzair.com  
Започнахме през 2004 г. като TravelJigsaw. Четири години по-късно правехме по 1000 резервации на ден. През 2010 г. се присъединихме към Priceline Group и се ребрандирахме като Rentalcars.com.
Am început în 2004 ca TravelJigsaw. Patru ani mai târziu, realizam 1000 de rezervări pe zi. În 2010, ne-am alăturat Priceline Group și ne-am schimbat denumirea în Rentalcars.com.
  111 Hits www.urantia.org  
Документ 145, Четири знаменателни дни в Капернаум
Capitolul 145, Patru zile memorabile în Capernaum
  www.biogasworld.com  
Известен с това, че често (но не винаги) свири без диригент, този ансамбъл обхваща всичко – от класика до композитори от 20-ти век. Забележете… трябва добре да прецените времето си, за да хванете концерта им, защото свирят едва четири пъти годишно.
Orchestra simfonică naţională cehă. Întrecută doar de Filarmonica cehă, această orchestră completă – care cântă de obicei la Rudolfinum – atrage cu regularitate pe câţiva dintre cei mai buni dirijori din Europa pentru a susţine spectacole ca invitaţi. CNSO este de asemenea renumită pentru realizarea de coloane sonore pentru filme internaţionale. www.cnso.cz
  cars.airbaltic.com  
Започнахме през 2004 г. като TravelJigsaw. Четири години по-късно правехме по 1000 резервации на ден. През 2010 г. се присъединихме към Priceline Group и се ребрандирахме като Rentalcars.com.
Am început în 2004 ca TravelJigsaw. Patru ani mai târziu, realizam 1000 de rezervări pe zi. În 2010, ne-am alăturat Priceline Group și ne-am schimbat denumirea în Rentalcars.com.
  www.singularspirits.es  
През 1972 г. двадесет и четири градове в САЩ са използвани за провеждането на експеримент, в който хората са обучени да изпитват чувството на мир по много специфичен начин. Те са разположени стратегически в тези градове.
In 1972, douazeci si patru de orase din Statele Unite au fost angrenate intr-un experiment, in care oamenii au fost antrenati sa simta o stare de pace, intr-o maniera foarte specifica, fiind plasati strategic in aceste orase. Fiecare oras avea o populatie de peste zece mii de persoane, care au fost documentate in unele dintre cele mai cunoscute studii TM (Transcendental Meditation Studies) care au fost realizate la începutul anilor `70. Ceea ce s-a petrecut a fost ca, in timp ce oamenii experimentau acele stari de pace, in comunitatea din jurul acestora, dincolo de cladirile in care acestia treceau prin acele stari, comunitatile au înregistrat statistic reduceri considerabile ale infractiunilor. Crimele violente împotriva oamenilor, accidentele din trafic au scazut. In unele orase precum Chicago, unde se afla bursa de schimb, piata de actiuni s-a ridicat, in timp ce pacea era la ordinea zilei. Si când acestia si-au încheiat rugaciunile, toate acele statistici s-au inversat, iar ei au facut acelasi lucru din nou si din nou.
  12 Hits wordplanet.org  
6 Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.
6 Fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.
  www.czechtradeoffices.com  
Приходите в този сектор достигнаха над 45 млрд. крони през 2014 г., при което плоското стъкло представлява 38%. Стъклопреработвателните предприятия в Чешката република произвеждат 2000 тона плоско стъкло и четири милиона големи бутилки, малки бутилки и флакони дневно.
Industria ceramică cehă are o reputaţie excelentă în întreaga lume, datorită calităţii de top a producţiei manuale unice. Industria sticlei și a ceramicii este reprezentată de aproximativ 150 de companii, cu peste 22.000 de angajați (2014). Veniturile din acest sector au atins peste 45 de miliarde de CZK în 2014, din care sticla plată reprezintă 38%. Fabricile de prelucrare a sticlei din Cehia produc zilnic 2.000 de tone de sticlă plată și patru milioane de sticle, sticle mici și flacoane. Producătorii cehi sunt printre cei mai importanți producători din acest sector. Unele companii se dedică producției de candelabre sau, de exemplu, de pahare, de bijuterii și multe altele.
  www.vtechkids.ca  
Четири от запланувани шест консултативни центъра започнаха своята дейност в Берлин, Франкфурт на Майн, Хамбург и Мюнхен и си сътрудничат с локални консултативни служби.
Cele şase centre de consiliere prevăzute şi-au început activitatea la Berlin, Frankfurt pe Main, Hamburg şi München şi cooperează cu instituţii locale de consultanţă.
  karch.ch  
Тестен продукт, произведен от четири различни зърнени култури с различни пълнежи с крем или конфитюр.
Produs din aluat, preparat din patru cereale diferite, cu diverse umpluturi de cremă sau gem.
  3 Hits www.bwin.com  
Тази страница Ви предлага материал, който ще Ви помогне да оцените бързо игровото си поведение и да размислите върху него. Ако по отношение на игровото Ви поведение са налице минимум четири от долуприведените симптоми, Ви препоръчваме да се самоизключите от нашите услуги и да се свържете с консултант.
Dorim să accentuăm faptul că diagnosticurile legate de afecţiunile clinice pot fi stabilite doar de specialişti calificaţi. Această pagină pune la dispoziţie materiale care vă vor permite să evaluaţi rapid şi să luaţi în considerare propriul comportament. Dacă vă puteţi identifica cu patru sau mai multe dintre următoarele caracteristici, vă recomandăm să discutaţi cu un profesionist:
  6 Hits www.bresor.be  
И как може да основавате вярата си върху четири Евангелия, които са написани от четирима мъже, които изглежда не знаят последните си имена? След това, след тези четири Евангелия, има повече от петнадесет книги, написани от човек, който е отстъпник, който убива християни, измъчва християни, а след това казва, че във видение видял Исус.
Asta a spus Allah. Și nu li s-a poruncit decât să-l adore pe Allah, să fie sinceri cu El. Și aceasta era calea cea dreaptă, acesta a fost mesajul original. În aceeași măsură, ar fi de asemenea potrivit aici să luăm în considerare ambii profeți și mesageri ca fiind Musulmani, pentru că ce este un ‚Musulman’? Nu vă gândiți la terminologia arabă, nu vă gândiți la cum ne adresăm lor – nu vă gândiți la Mecca sau Arabia Saudită sau Egipt. Nu! Gândițivă ce înseamnă cuvântul ‚Musulman’. ‚Cel care se supune Dumnezeului Atotputernic și ascultă de legile Lui’, în acest caz fie natural fie într-o manieră dialectică – tot ce se supune legilor Dumnezeului Atotputernic este Musulman!
  2 Hits www.medi.de  
Gallup си запазва правото да анулира всяка програма, която не успее да събере минималния брой участници 4 (четири) седмици преди определената начална дата на програмата, и ще уведоми всички регистрирани участници за анулирането по това време.
Programele Gallup sunt evenimente interactive care combină lecţiile predate în clasă cu activităţile de grup. Prin urmare, fiecare program necesită un număr minim de participanţi pentru a asigura o experienţă de învăţare reuşită. Gallup îşi rezervă dreptul de a anula orice program care nu întruneşte numărul minim de participanţi cu patru (4) săptămâni înainte de data de începere planificată a programului respectiv, iar la acea dată va comunica decizia de anulare tuturor participanţilor înregistraţi. Încurajăm participanţii să îşi planifice călătoria în consecinţă, deoarece Gallup nu este responsabilă pentru returnarea cheltuielilor de călătorie, în eventualitatea anulării unui program.
  www.capvillas.com  
Дейл Карнеги написва прочутата си книга "Как да печелим приятели и да влияем на другите". Популярна и днес, книгата на Дейл Карнеги, в четири части, съдържа съвети как да постигнем успех в бизнеса и личния живот.
Dale Carnegie și-a scris renumita carte „Secretele succesului.” Populară și în ziua de azi, cartea în patru părți a lui Dale Carnegie conține sfaturi despre cum să ai parte de succes în viața profesională și personală.
  5 Hits hearhear.org  
Почистваща система FastFlush – Почиства машината четири пъти по-бързо, като използва само половината от количеството вода.
Trusă de scule la bord – Eliminaţi frustrarea şi economisiţi timp pentru că nu va trebui să mai căutaţi duze, filtre şi scule.
  www.ppsc.gc.ca  
Тъй като CarTrawler работи по целия свят, използва четири вида бизнес модели за плащане за резервации на транспортни услуги. Моделът за плащане, който е на Ваше разположение, когато правите резервация зависи от Вашето местоположение и/или условията за транспортни услуги на избрания доставчик на транспортни услуги.
Întrucât CarTrawler operează la nivel internațional, folosim patru tipuri de modele de plată pentru rezervarea Transportului. Modelul de plată disponibil atunci când efectuați o rezervare va depinde de locația dumneavoastră și/sau de Condițiile de transport ale Furnizorului de servicii de transport selectat.
  3 Hits www.bancomundial.org  
Полша е насърчила средата за правене на бизнес чрез четири институционални и регулаторни реформи, като е направила по-лесно регистрирането на собственост, плащането на данъци, прилагането на договори и осъществянето на мерките по несъстоятелност.
Victor Neagu, Asociat responsabil de comunicare în cadrul oficiului Băncii Mondiale în Republica Moldova, ne propune istoria de mai jos.Cetățenii de rând pot crește capacitatea și transparența institu... Arată mai mult + țiilor de stat, de la consiliile locale până la secțiile de educație. În 2011, organizațiile non-guvernamentale din Moldova au beneficiat de granturi mici de la Banca Mondială în scopul dezvoltării anumitor metode inovatoare de ai face pe funcționarii publici mai receptivi, și serviciile publice mai eficiente.Ina Negruță de la ONG-ul AsproAgro din orașul Orhei din zona centrală a Republicii Moldova a folosit grantul pentru a transforma fața birocrației în una mai eficientă și prietenoasă. Încă nu demult oamenii din oraș, în număr de aproximativ 35.000, stăteau la coadă la biroul primarului pentru a pune întrebări simple despre cum se obține o licență, sau cum să depui o cerere de obținere a asistenței sociale. Acest lucru le lua mult timp atât cetățenilor, cât și funcționarilor orașului.Do Arată mai puţin -
  www.norsemaison.com  
Тъй като CarTrawler работи по целия свят, използва четири вида бизнес модели за плащане за резервации на транспортни услуги. Моделът за плащане, който е на Ваше разположение, когато правите резервация зависи от Вашето местоположение и/или условията за транспортни услуги на избрания доставчик на транспортни услуги.
Întrucât CarTrawler operează la nivel internațional, folosim patru tipuri de modele de plată pentru rezervarea Transportului. Modelul de plată disponibil atunci când efectuați o rezervare va depinde de locația dumneavoastră și/sau de Condițiile de transport ale Furnizorului de servicii de transport selectat.
Arrow 1 2 3 4 5