членове – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Защо финансовата криза ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първо, условията облагоприятстват набирането на членове от крайнодесните екстремистки групи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	În primul rând, condiţiile favorizează recrutarea de către grupurile de extremă dreaptă

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13 от 18-те страни извън НАТО, които участват в ръководени от Алианса операции, са членове на ЕАСП. Девет страни от ЕАСП участват с контингент от около 2300 души в операциите на НАТО на Балканите. Също девет страни от ЕАСП са придали 780 души към Международните сили за сигурност (АЙСАФ) в Афганистан.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Treisprezece dintre cele optsprezece ţări contributoare nemembre NATO (NNCN) participante la operaţiuni conduse de NATO sunt membre EAPC. Nouă state EAPC contribuie cu aproximativ 2300 de militari la operaţiuni conduse de NATO în Balcani. Nouă membri ai Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic contribuie cu aproape 780 de militari la Forţa Internaţională de Asistenţă de Securitate (ISAF) din Afganistan. Ţările partenere sunt de asemenea angajate în Operaţia Active Endeavour, o acţiune maritimă îndreptată împotriva ameninţărilor teroriste din Mediterană.

  НАТО Преглед - НАТО и Р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

От своя страна НАТО потвърждава своя ангажимент да защищава членовете си от конвенционални нападения.Това отчасти се дължи на опасенията на някои държави членки от ролята на Русия на международната сцена.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

La rândul său, NATO şi-a subliniat angajamentul şi asigurările reînnoite în privinţa apărării statelor membre împotriva unui atac convenţional. Acest lucru se datorează parţial îngrijorării unora dintre statele membre în privinţa rolului Rusiei în cadrul relaţiilor internaţionale. NATO şi-a reiterat, de asemenea, politica uşilor deschise în privinţa aderării şi intenţia sa de a se deschide spre exterior pentru a putea asigura un angajament politic sporit faţă de partenerii de pe întregul glob. Moscova subliniază în mod repetat că nu poate să accepte ideea unui NATO pe post de „jandarm mondial” şi susţine că Articolul 5 al NATO şi politica uşilor deschise fragmentează securitatea europeană.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Членове на Съвместния център за анализ на уроците от практиката заминаха в Афганистан и Ирак, за да изучат предизвикателствата, свързани с тези две мисии. Като имаме предвид, че НАТО ръководи операции извън традиционната си зона на действие едва от две години насам, тепърва има на какво да се учим.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Membri ai Centrului de Analiză Întrunită a Învăţămintelor Desprinse sunt prezenţi atât în Afganistan, cât şi în Irak pentru a observa provocările generate de dislocarea trupelor în aceste ţări. Deoarece NATO a început să disloce trupe în afara spaţiului său tradiţional cu numai aproximativ doi ani în urmă, trebuie trase încă foarte multe învăţăminte. Acestea includ domenii cum ar fi generarea forţelor şi transportul strategic, pentru a aminti numai două dintre acestea.

  НАТО Преглед - .Как НАТ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Нещо повече, засиленият ритъм на политическия диалог - срещи на министрите на външните работи и отбраната, покана до всички членове на Съвета НАТО-Русия за среща с президента Медведев в Сочи, както и зачестените междупарламентарни срещи - допринасят много за промяна на обществените нагласи към взаимодействието с НАТО.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mai mult decât atât, ritmul înalt al dialogului politic – reuniunile miniştrilor de externe şi ai apărării, invitarea tuturor ambasadorilor NRC la o întâlnire cu preşedintele Medvedev la Soci, precum şi creşterea frecvenţei schimburilor la nivel parlamentar – contribuie foarte mult la schimbarea atitudinii publicului în privinţa angajamentului în raport cu NATO. Această dorinţă politică vizibilă de a avansa în mod constructiv demonstrează ruşilor obişnuiţi (şi cetăţenilor din ţările aliate) că liderii lor sunt gata să acţioneze în vederea realizării unui parteneriat strategic, unei relaţii moderne, benefice pentru perioada pe care o traversăm.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

След края на Студената война НАТО предприе редица мащабни реформи, за да се адаптира към новите заплахи и предизвикателства в областта на сигурността. Държавите-членки начертаха нова стратегическа роля за Алианса, приеха в редиците му нови членове и създадоха програми за партньорство и диалог с редица други страни.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Începând după încheierea Războiului Rece, NATO a întreprins o serie de reforme concepute în vederea adaptării Alianţei la noile ameninţări şi provocări de securitate. Statele membre au acordat Alianţei noi roluri, au primit noi ţări şi au înfiinţat programe de parteneriat şi dialog cu state ne-membre. NATO a fost folosit pentru a facilita acţiunile militare colective şi pentru a furniza asistenţa tehnică şi consilierea în domeniul securităţii. O Alianţă care fusese odată un instrument de descurajare şi îngrădire a devenit un mecanism pentru proiecţia forţei şi consultări de securitate. Reînnoirea Alianţei rămâne un proiect permanent , în cadrul căruia conceptul „transformării” este acum forţa motrice a eforturilor de a oferi NATO o mai mare utilitate şi eficacitate.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Агенцията е малка, но има много отговорности и трябва до голяма степен да принадлежи на държавите-членки. Управлява се от ръководен комитет с председател Хавиер Солана (ръководител на агенцията и мой началник) и членове министрите на отбраната на страните-членки.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Câteva lucruri sunt unice în formatul nostru. Agenţia este mică, dar are în acelaşi timp responsabilităţi largi şi se doreşte să fie în mare măsură proprietatea statelor sale membre. Este condusă de un Comitet Permanent prezidat de Javier Solana (şeful agenţiei, respectiv şeful meu) şi alcătuit din miniştrii apărării, care se va întruni într-un format variabil: uneori, la nivelul directorilor naţionali pentru armamente, alteori la nivelul directorilor pentru cercetare şi tehnologie sau la nivelul responsabililor pentru dezvoltarea capabilităţilor. Atunci când acesta va începe să funcţioneze, va trebui să ne întâlnim în medie o dată la şase săptămâni.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Редица членове на Алианса използват езика на стратегическия ефект и бързата реакция, макар че самият процес на подготовка за това води до забавяне и шикалкавене.Терминологията на ефекта се провъзгласява, дори когато властта се разпада или задушава.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Mulţi membri ai Alianţei vorbesc despre efectul strategic şi răspunsul rapid, chiar dacă însuşi procesul pregătirii acestora conduce la întârzieri şi distorsionări. Limba efectului este proclamată chiar dacă puterea este descompusă şi strangulată. Ca întotdeauna, victima auto-iluzionării este planificarea riguroasă şi orice fel de progres real în privinţa unor aspecte vitale, precum un număr suficient de facilitatori strategici şi finanţarea comună a operaţiilor.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако се съсредоточи върху стабилизацията, НАТО ще върши нещо, което отговаря на интересите на всичките му членове от двете страни на Атлантика. Риск от раздвояване ще има, ако само европейските сили участват в стабилизацията.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Prin concentrarea asupra stabilizării, NATO ar putea să satisfacă interesele membrilor săi de pe ambele maluri ale Atlanticului. S-ar putea să existe un risc în privinţa apariţiei unei Alianţe pe două niveluri dacă numai forţele europene ar fi urmat să fie implicate în stabilizare. Dar experienţa SUA în Irak nu a fost irosită de politicienii şi planificatorii militari americani, care au desemnat cu întârziere stabilizarea drept o misiune militară fundamentală. Într-adevăr, aceasta a readus în atenţia criticilor “războiului de coaliţie” utilitatea aliaţilor care pot asigura numărul mare de forţe necesare pentru efortul pe termen lung solicitat de stabilizare. Astăzi şi în viitor, atât forţele americane, cât şi cele ne-americane vor fi din ce în ce mai implicate în astfel de misiuni.

  НАТО Преглед - НАТО сле...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Засега обаче усещането за провал на ЕС в Либия и фактът, че много малко от европейските членове на НАТО се включиха, и то в края на операция "Обединена защита", намалява шансовете това да се случи, особено в период на съкращаване на разходите за отбрана.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Totuşi, eşecul perceput în privinţa acţiunii întreprinse de UE în cazul Libiei şi faptul că numai câteva ţări europene membre NATO au făcut parte din vârful de lance al Operaţiei Unified Protector, diminuează probabilitatea ca acest lucru să se întâmple într-o eră a declinului resurselor destinate apărării. De aceea, devine evident că NATO este cel mai credibil cadru pentru acţiunile colective şi pentru a aborda preocupările europene din domeniul securităţii, pe măsură ce înaintăm în viitor. Acest lucru, desigur, presupune ca Statele Unite şi aliaţii lor europeni să-şi continue angajamentul şi să dovedească în continuare dorinţa de a cheltui resursele necesare pentru a răspunde nevoilor emergente.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Те настояват бъдещият алианс да включва не само петте държави, подписали Брюкселския договор (Франция, Великобритания и Бенелюкс), но и други (Норвегия, Исландия, Португалия,и Дания), които да станат пълноправни членове.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ulterior declaraţiei Vandenberg, a mai durat încă un an până să se ajungă la textul Tratatului de la Washington. Kaplan demonstrează că, deşi impulsul iniţial de a înfiinţa, în mod formal, o alianţă trans-atlantică a venit din partea europenilor, meritul pentru crearea unei structuri funcţionale aparţine americanilor. Ei sunt cei care au insistat ca viitoarea alianţă să cuprindă nu doar cele cinci state semnatare ale Tratatului de la Bruxelles (Franţa, Marea Britanie şi Benelux), ci şi altele (Norvegia, Islanda, Portugalia şi Danemarca), ca membre cu drepturi depline. În acelaşi timp, formularea mai laxă, în ultimul moment, a crucialului Articol V, pentru a face textul acestuia acceptabil pentru Senat, a ilustrat pur şi simplu dificultăţile continue ale Statelor Unite în formularea unui angajament obligatoriu de respectat faţă de Lumea Veche.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основната военна цел на организацията днес е да донесе стабилност в онези части на света, където нестабилността може да засегне благополучието, а не толкова военната сигурност на умножените му членове.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Atunci când NATO şi-a definit rolul şi scopul după războiul rece în Concepţia sa Strategică din 1991, posibilitatea ca Alianţa să fie implicată într-un nou război convenţional nu putea fi eliminată. Totuşi, de atunci, ducerea războaielor a devenit sarcina cea mai puţin probabilă pe care NATO va trebui să o îndeplinească. Scopul militar dominant al Alianţei este astăzi acela de a promova stabilitatea în regiunile lumii în care instabilitatea ar putea să afecteze mai curând bunăstarea decât securitatea militară a numeroşilor săi membri. În pofida acestui fapt, NATO a refuzat până în prezent să admită această nouă realitate strategică şi pretinde în continuare că abilitatea de a-şi asigura succesul în războaiele convenţionale trebuie să reprezinte standardul pentru evaluarea doctrinei, capabilităţilor, culturii şi organizării sale.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

След като се преосмисли през 90-те години и се справи с предизвикателството да изгради нов ред в Европа след Студената война, днес той е изправен пред необходимостта да се преобрази във фактор на сигурността, способен да защищава ценностите и интересите на своите членове на глобалната сцена.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ce concluzie ar trebui să tragă cineva din toate acestea? Alianţa se află din nou la o răscruce strategică. După ce s-a reinventat în ultimul deceniu al secolului trecut pentru a răspunde provocării de a edifica o nouă ordine post Război Rece în Europa, ea se confruntă acum cu nevoia de a se reinventa sub forma unui actor de securitate capabil să apere valorile şi interesele membrilor săi pe o scenă mai globală. NATO a făcut în principiu acest salt aşa cum o demonstrează Afganistanul, dar nu este clar încă dacă va obţine succesul. Succesul ISAF ar deschide calea pentru o gândire nouă şi mai ambiţioasă în privinţa parteneriatelor şi a unui posibil rol mai extins în securitatea sud-asiatică şi mai departe. Eşecul ar putea pune sub semnul întrebării viitorul Alianţei.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Конструктивната работа с всички членове на афганистанското правителство бе и си остава крайно важна за напредъка на мисията. Размахът на кампанията в оперативно отношение наложи щабквартирата да сътрудничи с висшите военни и политически лидери.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Angajamentul constructiv împreună cu toate elementele guvernului afgan a fost şi rămâne esenţial pentru progresul misiunii. Amploarea campaniei la nivel operaţional solicită angajarea liderilor militari şi politici de rang înalt de către Cartierul General. A fost conceput un plan privind Liderul Principal pentru Angajament în vederea asigurării unui scop al întâlnirilor, iar intenţia mea a fost articulată în mod corespunzător. Similar, în pofida relaţiilor politice reci dintre Pakistan şi Afganistan, angajamentul nostru faţă de armata pakistaneză prin intermediul Comisiei Tripartite a fost şi rămâne esenţial pentru încrederea reciprocă de cele două părţi ale frontierei. Campania nu poate avea succes în absenţa cooperării strânse cu Pakistanul.

  НАТО Преглед - Време е ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« НАТО не може да възлага на нечленове задължения за колективна отбрана, които обвързват неговите членове », каза Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен, « Но предполагаме, че и Русия не е готова да се откаже от своя суверенитет ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

„NATO nu poate apela la ţările ne-membre în privinţa obligaţiilor legate de apărarea colectivă pe care trebuie să le îndeplinească statele sale membre” a spus secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen. „Considerăm că Rusia nu este, de asemenea, pregătită să renunţe la suveranitatea sa”. Cea de a doua remarcă merită o atenţie deosebită. Mulţi experţi au arătat că propunerile aproape senzaţionale ale preşedintelui Dimitri Medvedev privind o „apărarea anti-rachetă teritorială” implicau posibilitatea de a lua în discuţie până şi principiul imuabil al auto-suficienţei strategice a Rusiei. Cu alte cuvinte, preşedintele a propus ceva ce nicio altă administraţie de la Kremlin nu îndrăznise vreodată să ia în calcul mai înainte, nici chiar în timpul perioadei romantice pro-occidentale din primii ani ai ultimului deceniu al secolului trecut.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НАТО не е и политически подходящ да участва в конвенционални войни, които най-вероятно ще се водят извън Европа, дори и в различна степен да засягат все по-многобройните му членове. При подобни обстоятелства консенсусът в Алианса ще бъде трудно постижим.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	(Oxford University Press, 2005) a lui Andrew J. Bacevich, reflectă ambiţia strategică a ultimei super-puteri şi dinamica internă, Washingtonul a construit şi menţinut o capabilitate de ducere a războaielor atât de ridicată, încât aliaţii nu mai au nevoie să facă acelaşi lucru. Într-adevăr, referindu-se la campania pentru Kosovo din 1999 şi războiul afgan din 2001 în lucrarea

  НАТО Преглед - Младич, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През ноември 2011 г. се навършват 16 години от обвинението към Младич за геноцида в Сребреница. Той е обвинен и за жертвите по време на обсадата на Сараево. За първи път тази година семействата на жертвите ще видят човека, наредил да избият членове на семействата им, на подсъдимата скамейка.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Karadzici se ascundea, dar în principal în spatele unei bărbi enorme. Locul în care se afla, centrul Belgradului, putea cu greu să fie considerat o adevărată ascunzătoare. Este posibil ca Mladici să fi fost protejat în primii ani. Dar, în mod cert, când a fost arestat, în urmă cu ceva timp în acest an, locul în care se afla era departe de a fi unul secret. El trăia în casa modestă şi neprotejată a vărului său, într-un sat din nordul Serbiei.

  Новата стратегическа ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

НАТО прие десет нови държави-членки, създаде нови структури, партньорства и инициативи като Съвета НАТО-Русия. Вратата на НАТО остава остворена за нови членове и партньори и отношенията му със съседните страни и с другите международни организации продължават да се развиват.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dar în 2001, Alianţa a invocat Articolul 5 pentru prima dată, în răspuns la atacurile teroriste din 11 septembrie. În 2003, ea se angajase deja în cea mai dificilă operaţie a sa în afara ariei tradiţionale, în Afganistan. NATO a mers mai departe, prin primirea a zece noi membri şi crearea de noi structuri, parteneriate şi iniţiative, precum Consiliul NATO-Rusia. NATO păstrează o „uşă deschisă” pentru noi membri şi parteneri, iar relaţiile sale cu vecinii şi alte organizaţii internaţionale evoluează în continuare.

  НАТО Преглед - Защо пар...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	През последните години много се изписа за потенциалните нови членове на НАТО. Много по-малко обаче се говореше за партньорите, които често дават значителен принос към операциите на Алианса. Защо тези страни правят това?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Multă cerneală a curs în ultimii ani pe tema unor potenţiale noi state membre NATO. S-a discutat însă mult mai puţin despre parteneri, care, de foarte multe ori, aduc contribuţii semnificative la operaţiile NATO. De ce o fac aceste ţări? Şi cât de bine se desfăşoară parteneriatul NATO cu acestea şi cu organizaţiile internaţionale? Revista NATO analizează prestaţia NATO în cadrul parteneriatelor.

  Босна - нов тип армия?  

Show textShow cached sourceOpen source URL	... които ставаха излишни, и да разработим програми за предоставяне на финансови стимули, които да смекчат прехода, или за обучение и подтготовка, които да им помогнат да станат продуктивни членове на гражданското общество.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	… declaraţi redundanţi, prin asigurarea de programe care le oferă stimulente financiare în vederea amortizării şocului tranziţiei sau pregătirea necesară pentru a deveni membri ai societăţii civile, angajaţi în activităţi productive.

  Гейм, нов сет и добър м...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Йорг Волф е директор на atlantic-community.org, отворен мозъчен тръст на Атлантическата инициатива за трансатлантически отношения, нарояваща 5000 членове по света.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Joerg Wolf este editorul şef al atlantic-community.org, think tank-ul cu acces liber dedicat relaţiilor trans-atlantice, care aparţine Iniţiativei Atlantice şi are 5.000 de membri din întreaga lume.

  Нови предизви- кателств...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако Алиансът желае да остане ефикасен доставчик на сигурност за своите членове, той трябва да се научи да играе в екип. НАТО е в началото на тази авантюра - а тя ще бъде трудна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dacă Alianţa doreşte să rămână un adevărat furnizor de securitate pentru membrii săi, ea trebuie să devină un jucător de echipă. NATO se află doar la începutul acestui drum, care va fi unul dificil

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Двамата са членове на Стратегическата консултативна група към Атлантическия съвет на САЩ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Cei doi sunt membri ai Grupului de Consiliere Strategică al Consiliului Atlantic al Statelor Unite

  Толкова близо - и все о...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всичко това се дължи на факта, че наркокартелите, чиито членове започнаха каго дребни престъпници от местно значение, се превърнаха в заплаха за националната сигурност на Мексико.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Toate acestea se întâmplă deoarece bandele de droguri, ai căror membri au început ca nişte infractori mărunţi care ar fi trebuit să rămână de interes local, s-au metamorfozat în ameninţări la adresa securităţii naţionale a Mexicului.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Погледнато от днешния ден, тези нови инструменти за партньорство може би изглеждат като благоразумно приспособяване към новата стратегическа действителност. На времето обаче съвсем не бе лесно Алиансът да се отвори и да общува със страни, които не са негови членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Privind retrospectiv, aceste noi instrumente de parteneriat pot arăta ca o ajustare de bun simţ în vederea adaptării la o nouă realitate strategică. În acelaşi timp, nu a fost totuşi uşor pentru Alianţă să se deschidă către statele ne-membre şi să se angajeze în raport cu acestea.

  Караджич - от Сараево д...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АНОНИМЕН: Обвинен сте в геноцид и подлежите на наказание съгласно членове 4-3А, 7-1 и 7-3 от Устава на съда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NEIDENTIFICAT (Subtitluri pe ecran): Sunteţi acuzat de genocid, pasibil de a fi pedepsit conform articolelor 4-3A, 7-1 şi 7-3 din Statutul Tribunalului.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Засилва се усещането, че тези партньорства и структури започват да остаряват. Редица от най-активните членове на ЕАСП се присъединиха към НАТО или работят в рамките на Планове за действие за членство и подобни инструменти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Prima se referă la viitorul rol al parteneriatelor NATO în cadrul actualei comunităţi euro-atlantice. Există un sentiment crescând că aceste parteneriate şi structuri devin anacronice. Mulţi dintre membrii mai angajaţi în cadrul EAPC au aderat deja la Alianţă sau îşi concentrează atenţia asupra parteneriatelor bilaterale prin intermediul MAP sau al unor instrumente similare.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Интересно е, че и двете последни стратегически концепции от 1991 г. и 1999 г. бяха новаторски и послужиха като важно средство за подготовката на НАТО да приеме нови членове и мисии. Опитът от последно време не пледира в полза на предпазливия подход, а подсказва, че дръзкият дух служи добре на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Este interesant de remarcat că, ambele concepte strategice, din 1991 şi, respectiv, 1999, au fost inovative şi utile pentru pregătirea NATO în vederea primirii de noi membri şi asumării de noi misiuni. Astfel, experienţa recentă nu recomandă o abordare precaută, ci mai degrabă sugerează că un spirit îndrăzneţ poate servi Alianţa bine.

  Решаване на споровете: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Очевидно е, че решаването на местните спорове може да се подобри чрез подготовка и по-добра осведоменост на членовете на помирителните съвети, която може да се осъществи от афганистански организации или от правителството.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Este evident că îmbunătăţirea soluţionării conflictelor locale, prin pregătirea şi creşterea conştientizării membrilor consiliului, trebuie să se realizeze prin intermediul organizaţiilor afgane sau al guvernului afgan, care pot acţiona alături de consilii pentru a crea abilităţile acestora. Pregătirea unui Consiliu de Pace de 25 de membri într-o comunitate costă foarte puţin, dar asigură accesul comunităţilor la justiţie. Acest lucru este vital, întrucât sistemului de justiţie formal, tribunalelor, judecătorilor şi poliţiei le vor trebui mulţi ani pentru ca să se instruiască şi să joace rolul care le revine.

  NATO Review - Партньорс...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ясно ни бе също, че в рамките на НАТО държавите си взаимодействат, обединяват ресурсите си и разработват консенсусна политика за укрепване на сигурността на всички членове. Решението ни да се стремим към покана за участие в ПзМ и в крайна сметка за членство в НАТО не бе внезапно хрумване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ne era de asemenea clar că, în cadrul NATO, ţările cooperează, îşi pun resursele în comun şi elaborează politici prin consens, pentru a întări securitatea tuturor membrilor. Decizia noastră de a fi invitaţi la PfP şi de a adera, în final, la NATO nu a fost una luată în pripă.