|
|
Spesso si sente dire che il visual Web sta "cambiando tutto sui media e nella pubblicità”. La scorsa estate, ha addirittura ottenuto una vittoria quando la Casa Bianca ha modificato le regole per consentire ai visitatori di scattare foto e selfie durante le visite. "Non è qualcosa che si può cambiare o combattere", ha dichiarato il Chief Digital Officer dell'Università di Harvard. "La Casa Bianca fa quello che diciamo sempre di fare ai brand, cioè utilizzare i contenuti visivi per coinvolgere diverse voci nella narrazione della storia del brand".
|
|
|
It isn't hard to dig up declarations that the visual web is "changing everything in media and advertising." Last summer, the concept earned itself a "victory" when the White House modified its policy to allow visitors to take photos and selfies while on tour. "You can't change or fight this," Harvard University's Chief Digital Officer said of the event. "The White House is doing what we tell brands to do all the time... use visual content to engage different voices as brand storytellers."
|
|
|
Il est facile de constater que le web visuel est « en train de bouleverser le paysage médiatique et publicitaire ».L'été dernier, le concept a remporté une « victoire » lorsque la Maison-Blanche a changé son règlement et décidé de laisser les visiteurs prendre des photos et des selfies. « C'est quelque chose que l'on ne peut ni changer ni empêcher », a commenté le responsable du service numérique de l'Université de Harvard. « La Maison-Blanche est en train de faire ce que nous conseillons aux marques de faire systématiquement… utiliser du contenu visuel pour faire intervenir d'autres voix que celles de la marque ».
|
|
|
Não é difícil ouvir que a web visual é “divisora de águas na mídia e na publicidade.” No ano passado, o conceito obteve uma vitória quando a Casa Branca modificou sua política para permitir que os visitantes tirassem fotos e selfies durante as visitas. “Não há como mudar nem lutar contra isso”, disse o Diretor de Conteúdo Digital da Universidade de Harvard. “A Casa Branca está fazendo o que já dizemos que as marcas precisam fazer há tempos... usar conteúdo visual para engajar diferentes vozes como contadores de histórias e, assim, embaixadores da marca.”
|
|
|
Het is niet lastig om berichten te vinden over het feit dat het visuele web de wereld van media en advertenties verandert. Afgelopen zomer is dankzij het concept een overwinning behaald toen het Witte Huis het beleid veranderde zodat bezoekers foto‘s en selfies mochten maken tijdens rondleidingen. “Je kunt dit niet veranderen en je kunt je er niet tegen verzetten“, zei de Chief Digital Officer van de universiteit van Harvard nadat dit was gebeurd. “Het Witte Huis doet wat wij merken op dagelijkse basis aanraden: visuele content gebruiken om allerlei verschillende mensen in te zetten als vertegenwoordigers van het merk“.
|
|
|
ビジュアルウェブが「メディアや広告のすべてを変える」という主張はよく聞かれることです。昨年の夏、ホワイトハウスがこれまで禁止されていた見学ツアー中の写真撮影やセルフィー（自撮り）を許可し、規則を変更したことで、このメディアのコンセプトは確実に浸透したと言えます。ハーバード大学のチーフデジタルオフィサーはこの出来事について、「あらがうことのできない現象です。私たちは、ビジュアルコンテンツを使用し、さまざまな声をブランドの語り手として活用するべきだと事あるごとに主張していますが、ホワイトハウスはまさにそれを実行しています」と述べています。
|
|
|
Není těžké najít prohlášení toho typu, že vizuální web „mění vše v médiích a reklamě“. Loni tento koncept dosáhl „vítězství“, když Bílý dům změnil své zásady a dovolil návštěvníkům během prohlídky pořizovat fotografie a selfie. „Nelze to změnit ani s tím bojovat,“ řekl o této události odborník na digitální technologie z Harvardovy univerzity. „Bílý dům dělá to, k čemu značky nabádáme pořád... využívá vizuální obsah, aby zapojil různé hlasy jako vypravěče pro danou značku.“
|
|
|
Det er ikke svært at finde påstande om, at nettet "forandrer alt inden for medier og annoncering." Sidste sommer vandt konceptet en "sejr", da det Hvide Hus ændrede sin politik, så det blev tilladt for besøgende at tage fotos og selfies, når de bliver vist rundt. "Du kan ikke ændre eller bekæmpe det," udtalte Harvard Universitys it-chef om beslutningen. "Det Hvide Hus gør det, som vi opfordrer virksomheder til hele tiden: Brug visuelt indhold til at indfange forskellige stemmer som historiefortællere om et bestemt varemærke."
|
|
|
Ei ole vaikeaa löytää mainintoja siitä, miten visuaalinen verkko ”mullistaa media- ja mainostoiminnan”. Viime kesänä konsepti ansaitsi jälleen yhden sulan hattuunsa, kun Valkoinen talo muutti käytäntöjään ja salli vierailijoille valokuvien ja selfieiden ottamisen. ”Tätä vastaan on turha taistella” Harvardin yliopiston digitaalisen viestinnän päällikkö kommentoi tapausta. ”Valkoinen talo toimii samoin kuin brändejä neuvotaan nykyisin aina toimimaan... hyödyntää visuaalista sisältöä saadakseen uusia ääniä kertomaan brändin tarinaa.”
|
|
|
Nem nehéz olyan kijelentéseket találni, amelyek szerint a vizuális internet „a média és a reklámozás teljes megváltozását hozza magával”. Tavaly nyáron ez a koncepció „győzelmet” könyvelhetett el, amikor a Fehér Ház módosította szabályzatát, és engedélyezte körbevezetett látogatóinak fényképek és szelfik készítését. „Ezen nem lehet változtatni, és küzdeni sem lehet ellene“ – mondta az eset kapcsán a Harvard Egyetem digitális igazgatója. – „A Fehér Ház azt a tette, amit mi mindig tanácsolunk a márkáknak… hogy vizuális tartalmakon keresztül vonjanak be különféle orgánumokat a márka szószólóiként.”
|
|
|
Łatwo jest znaleźć deklaracje o tym, że sieć wizualna „zmienia wszystko w mediach i reklamie”. Ostatniego lata koncepcja ta „zwyciężyła”, gdy Biały Dom zmodyfikował swoją politykę, pozwalając gościom na robienie zdjęć i selfie w trakcie wycieczek. Dyrektor ds. cyfrowych Uniwersytetu Harvarda powiedział o tym zjawisku, że „nie da się go zmienić, ani z nim walczyć”. „Biały Dom zrobił to, co cały czas zalecamy firmom... użyjcie treści wizualnych do zaangażowania innych głosów w opowieści o marce”.
|
|
|
Мы постоянно натыкаемся на громкие фразы о том, что визуальные веб-технологии «полностью меняют мир медиа и рекламы». Прошлым летом приверженцы этой концепции праздновали победу, когда была изменена политика, существующая для посетителей Белого дома, — теперь во время экскурсий они могут фотографировать и делать селфи. «Это невозможно изменить и не стоит с этим бороться, — сказал на мероприятии, посвященном данному событию, директор Гарвардского университета по цифровым технологиям. — В Белом доме делают то, что мы неизменно учим делать компании, то есть использовать визуальные материалы, чтобы привлекать самых разных пользователей к распространению информации о бренде».
|
|
|
ไม่ยากเลยที่จะค้นหาคำยืนยันว่าเว็บไซต์ภาพนั้น "กำลังเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งในสื่อและการโฆษณา" เมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา แนวคิดได้รับด้วยสิ่งนั้นเอง "ชัยชนะ"เมื่อทำเนียบขาวเปลี่ยนแปลงนโยบายให้อนุญาตผู้เข้าชมถ่ายภาพและถ่ายเซลฟี่ได้ “คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือต่อสู้กับสิ่งนี้” ประธานบริหารด้านดิจิตอลของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดกล่าวในงาน “ทำเนียบขาวกำลังทำในสิ่งที่เราบอกแบรนด์ต่างๆ ให้ทำอยู่ตลอดเวลา... โดยใช้เนื้อหาภาพในการจับคู่กับเสียงต่างๆ เป็นการเล่าเรื่องของแบรนด์”
|
|
|
Görsel web’in "medya ve reklamcılıkta her şeyi değiştirdiğini" anlamak hiç de zor değil. Geçen yaz bu konsept, Beyaz Saray’ın ziyaretçilere fotoğraf ve video çekme izni vererek politikasını değiştirmesiyle büyük bir “zafer” kazandı. Harvard Üniversitesi Baş Dijital Yetkilisi konuyla ilgili olarak şu değerlendirmeyi yaptı: “Bunu değiştiremezsiniz veya bununla mücadele edemezsiniz. Beyaz Saray, markalara her zaman yapmaları gerektiğini söylediğimiz şeyi yapıyor; yani, markanın hikaye anlatıcıları olarak farklı seslerin ilgisini çekmek için görsel içeriği kullanıyor.”
|
