transformació – Basque Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest tràfec impedeix viure la veritable transformació personal que suposa sumir-te de ple en una aventura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hori pertsonal benetako eraldaketa bizi ehotzeko abentura bat erabat sumirte

  sede.administracion.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El seu ús, reproducció, distribució, comunicació pública, transformació o qualsevol altra activitat similar o anàloga, queda totalment prohibida tret que intervingui autorització expressa del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.administracion.gob.es as primary domain

Erabiltzeko, erreproduzitzeko, banatzeko, jakinarazteko, eta beste edozein jarduera edo antzeko beste eraldaketa, erabat debekatuta dago berariaz horretarako baimena izan ezik (ogasun eta herri administrazio ministerioa. Egoitza Erabiltzeko lizentzia honen eduki guztiak, erabiltzaileak egindako irudian, eduki hori deskargatzen du eta haren erabilera pribatuaren alegia, baldin eta bertan aipatzen dira eduki horiek horien iturri Osoak ( 37 / 2007 Legea, azaroaren 16an, alegia, sektore publikoko informazioa berrerabiltzeari buruzkoa

  www.inmujer.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cal avançar en la transformació del sistema educatiu i de les concepcions de l'educació que obstaculitzen una major participació de les dones en els àmbits de la recerca i de la presa de decisions educatives i culturals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.gob.es as primary domain	Ezinbestekoa da hezkuntza-sistemaren, eta, ikerketaren arloan eta hezkuntza- eta kultura-erabakiak hartzean emakumeek parte-hartze handiagoa izaten eragozten duten hezkuntzaren ikusmoldearen aldaketan aurrera egitea. Horrek, hezkuntza-sistemaren helburuen, edukien, metodoen, ebaluazioaren eta baliabideen berrikusketa sakona eta irakasleak prestatzea eskatzen du.

  2 Hits www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tercera En particular el client garanteix que posseeix dret suficient sobre l'obra per poder procedir a la transformació de la mateixa (traducció) o, si escau queda obligats a sol·licitar als titulars de drets de propietat intel·lectual els permisos pertinents que, d'acord al Reial Decret Legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, sent el CLIENT l'obligat a satisfer el pagament de drets, tarifes o quantitats que fossin aplicable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain

Hirugarrena Bezeroak bereziki bermatu behar du obraren gainean behar besteko eskubidea duela hura aldatzeko (itzulpena egiteko), edo, hala badagokio, Jabetza Intelektualaren Legearen Testu Bategina onartzen duen apirilaren 12ko 1/1996 Legegintzako Errege Dekretuaren arabera, dagozkion baimenak eskatu behar dizkie jabetza intelektualaren eskubideen titularrei, eta BEZEROAK ordaindu beharko ditu ezar litezkeen eskubideak, tarifak edo zenbatekoak.

  5 Hits www.coop57.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gats considera la combinació reflexió/acció com una eina per a incorporar valors socials que possibilitin en l'individu una capacitat de crítica i autocrítica , de posicionament i actuació en el medi i en el seu entorn social , que afavoreixen el desenvolupament i l'articulació d'accions per a la transformació social responsables, justes, compromeses, conscients i perdurables en el temps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop57.coop as primary domain

Gats considera la combinación reflexión / acción como una herramienta para incorporar valores sociales que posibiliten en el individuo una capacidad de crítica y autocrítica, de posicionamiento y actuación en el medio y en su entorno social, que favorezcan el desarrollo y la articulación de acciones para la transformación social responsables, justas, comprometidas, conscientes y perdurables en el tiempo.

  www.basedosteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entenem l’Educació Transformadora i per a la Ciutadania Global (ETCG) com un procés socioeducatiu continuat que promou una ciutadania global crítica, responsable i compromesa, tant personalment com col·lectiva, amb la transformació de la realitat local i global per construir un món més just, més equitatiu i més respectuós amb la diversitat i el medi ambient, en el qual totes les persones ens puguem desenvolupar de manera lliure i satisfactòria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educaciontransformadoraglobal.org as primary domain

Hezkuntza eraldatzailea eta hiritartasun globalerakoa (HEHG) gizarte- eta hezkuntza -prozesu etengabe gisa ulertzen dugu, hiritar global kritikoak, erantzulea eta konprometitua bultzatzen duena, bai banakoen mailan bai talde-mailan, tokiko errealitatea eta mundu-mailakoa eraldatuz, mundu justuago bat eraikitzeko, berdinagoa eta aniztasunari eta ingurumenari errespetu handiagoa diena, guztiok libre eta behar bezala garatu ahal izan dezagun.

  2 Hits www.inmujer.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cal avançar en la transformació del sistema educatiu i de les concepcions de l'educació que obstaculitzen una major participació de les dones en els àmbits de la recerca i de la presa de decisions educatives i culturals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inmujer.es as primary domain	Ezinbestekoa da hezkuntza-sistemaren, eta, ikerketaren arloan eta hezkuntza- eta kultura-erabakiak hartzean emakumeek parte-hartze handiagoa izaten eragozten duten hezkuntzaren ikusmoldearen aldaketan aurrera egitea. Horrek, hezkuntza-sistemaren helburuen, edukien, metodoen, ebaluazioaren eta baliabideen berrikusketa sakona eta irakasleak prestatzea eskatzen du.

  sede.msssi.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquesta autorització comporta, així mateix, la cessió gratuïta i no exclusiva dels drets de propietat intel.lectual, si escau, corresponents a aquests documents, i s'autoritza la realització d'activitats de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació necessàries per desenvolupar l'activitat de reutilització autoritzada en qualsevol modalitat i sota qualsevol format, per a tothom i pel termini màxim permès per la Llei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.msssi.gob.es as primary domain

Era berean, baimen honek berekin dakar, hala badagokio, dokumentu horiei dagozkien jabetza intelektualeko eskubideen doako lagapen ez esklusiboa, eta baimendutako berrerabilpen jarduera garatzeko beharrezkoak diren kopiatzeko, banatzeko, ezagutarazteko edo eraldatzeko jarduerak baimentzen ditu, edozein modalitate eta formatutan, denentzat eta Legeak ahalbidetutako gehienezko epean.

  3 Hits www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dins el fons modern es conserva també una important col·lecció de més de 600.000 postals, que representen vistes de ciutats, paisatges, etc., fonamentalment espanyoles. Són ordenades geogràficament i són de gran interès per a l'estudi de la transformació urbana i paisatgística experimentada a Espanya en els últims anys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain	Funts modernoaren barruan 600.000 postal baino gehiago biltzen dituen bilduma bat ere badago. Batez ere Espainiakoak diren hirietako, paisaietako ikuspegiak jasotzen dituzte. Geografikoki ordenatuta daude eta oso interesgarriak dira azken urteetan Espainiako hiriek eta paisaiek izandako eraldaketa aztertzeko.

  www.britishcouncil.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En un mercat en constant transformació, els emprenedors creatius tenen un paper vital en el desenvolupament de models de negoci innovadors. Ens ajuden a replantejar-nos la producció i la distribució, fent ressaltar els beneficis econòmics, culturals i sovint socials que comporta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.es as primary domain	Zein da kulturaren rola hain konplexuak diren gure gizarte aldakor hauetan? Kulturak ba al du zer esanik kanpo politika, nazioarteko harremanak edota biziberritze ekonomikoa bezalako gizarte afera zabalenetan?

  2 Hits www.tropic-park.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquesta autorització comporta, així mateix, la cessió gratuïta i no exclusiva dels drets de propietat intel·lectual, si escau, corresponents a aquests documents, i s'autoritza la realització d'activitats de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació necessàries per desenvolupar l'activitat de reutilització autoritzada en qualsevol modalitat i sota qualsevol format, per a tot el món i pel termini màxim permès per la Llei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgojuego.minhap.gob.es as primary domain

Halaber, aipatu baimena ematean, dokumentuen jabetza intelektualeko eskubideak doan eta modu ez esklusiboan lagako dira, hala dagokionean. Bestalde, baimendutako berrerabiltze jarduera aurrera eramateko beharrezkoak diren erreproduzitze, banatze, komunikazio publiko edo eraldaketa jarduerak ere egin ahalko dira, edozein modalitate eta formatutan, pertsona guztientzako eta Legeak baimentzen duen epe luzeenean.

  tech4press.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creiem en la capacitat de les pràctiques artístiques com a mitjà per generar espais col·laboratius, horitzontals i participatius entre diferents agents socials i culturals. Els projectes que desenvolupem sorgeixen des d’una perspectiva de transformació social i es situen en un lloc d’encreuament entre l’educació, els processos participatius i l’art comunitari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobiolak.org as primary domain

Mobiolak artista-kolektibo bat da. Proiektu artistikoak sortu eta ekoizten ditugu, bai eta kultur bitartekaritzan jardun ere. Gure iritziz, jarduera artistikoek kolaboraziorako espazioak sortzeko balio dute, gune horizontalak eta parte-hartzaileak sortzeko, gizarte eta kulturako eragileen artean. Gure proiektuak gizarte-eraldaketa ardatz hartuta garatzen dira, eta hezkuntzaren, parte-hartze prozesuen eta arte komunitarioaren artean kokatzen dira.

  www.grupoexito.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a 2010 vol dir la transformació de la Revista Digital de la Escena , completament renovada en el seu format per facilitar una navegació web àgil. Aquí oferim la “foto fixa” de la revista que al llarg del darrer any va anar renovant-ne els continguts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatro.es as primary domain	2010. urtean erabat aldatu zen Revista Digital de la Escena aldizkaria; euskarria goitik behera eraberritu zen, web orriko nabigazioa arinago joan zedin. Hona hemen aldizkariaren “argazki finkoa”, iaz arian-arian berritu baikenituen haren edukiak.

  www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la mateixa manera, queda prohibida la reproducció total o parcial dels continguts de qualssevol de les pàgines d'aquesta web sense citar-ne l'origen o sol•licitar consentiment, així com qualsevol modificació, transformació o descompil•lació reconeguda per la llei de propietat intel•lectual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dgfc.sepg.minhafp.gob.es as primary domain	Era berean, debekatuta dago webgune honetako edozer orrialdetako edukiaren zati bat edo eduki osoa erreproduzitzea jatorria aipatu gabe edo baimenik eskatu gabe, bai eta moldaketak, eraldaketak eta jabetza intelektualaren legeak onartutako deskonpilazioak egitea ere.

  4 Hits www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dins el fons modern es conserva també una important col·lecció de més de 600.000 postals, que representen vistes de ciutats, paisatges, etc., fonamentalment espanyoles. Són ordenades geogràficament i són de gran interès per a l'estudi de la transformació urbana i paisatgística experimentada a Espanya en els últims anys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Funts modernoaren barruan 600.000 postal baino gehiago biltzen dituen bilduma bat ere badago. Batez ere Espainiakoak diren hirietako, paisaietako ikuspegiak jasotzen dituzte. Geografikoki ordenatuta daude eta oso interesgarriak dira azken urteetan Espainiako hiriek eta paisaiek izandako eraldaketa aztertzeko.

  sede.ordenacionjuego.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El seu ús, reproducció, distribució, comunicació pública, transformació o qualsevol altra activitat similar o anàloga queda totalment prohibit, tret que hi hagi autorització expressa de la Direcció General d'Ordenació del Joc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.ordenacionjuego.gob.es as primary domain

Beraz, erabat debekatuta dago haiek erreproduzitu, banatu, publikoki komunikatu, eraldatu edo antzerako ekintzak gauzatzea, aurretik Joko Antolaketarako Zuzendaritza Nagusiak (JAZN; gaztelaniaz, DGOJ) horretarako baimena eman ez badu. Erabiltzaileari ematen zaion lizentzia, egoitzaren edozein eduki erabiltzeko, edukia deskargatu eta pribatuki erabiltzera mugatzen da, betiere edukien osotasuna mantentzen bada eta haien iturria aipatuz gero Azaroaren 16ko 37/2007 Legea (PDF, 317 KB gutxi gorabehera), sektore publikoko informazioa berrerabiltzeari buruzkoa.

  www.tourspain.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al llarg de tot aquest temps, la política turística a Espanya s’ha plasmat en diversos plans nacionals per fer front als reptes i necessitats del sector turístic espanyol en un escenari de continua transformació.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourspain.es as primary domain	Denbora honetan zehar, Espainiako turismo-politikoa plan nazional ezberdinetan islatu izan da, Espainiako turismo-sektorearen beharrei eta erronka ezberdinei aurre egiteko, etengabeko eraldaketan dagoen toki batean.

  2 Hits www.ibs-b.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quines són les garanties per a la maquinària fixa de producció i transformació?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine segurosbilbao.com as primary domain	Zer berme dituzte ekoizpenerako edo eraldaketarako makina finkoek?

  www.csd.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forma jurídica que han d'adoptar tots els clubs o equips professionals que participin en competicions esportives oficials professionals i d'àmbit estatal. Llistats, subscripcions i procediments de transformació
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csd.gob.es as primary domain	Nazioarteko alorreko erakunde pribatuak dira. Hemen, elkarte horiei dagozkien datuak barneratzen dira, baita horietako bakoitzaren Espainiako ordezkaritza ere

  42 Hits administracionelectronica.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pla de transformació digital AGE - OOPP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain	- Digital AGE OOPP plana aldatzea

  2 Hits sede.mjusticia.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El seu ús, reproducció, distribució, comunicació pública, transformació o qualsevol altra activitat similar o anàloga, queda totalment prohibida llevat que intervingui autorització expressa del Ministeri de Justícia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Horien erabilera, erreprodukzioa, hedapena, jendaurreko jakinarazpena, eraldatzea edo antzeko beste edozein jarduera erabat debekatuta dago, Justizia Ministerioak horretarako berariazko baimena eman ezean.

  2 Hits eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infinit Loop és una solució per embolicar regals i localitzar-los per tot el món. Pretén aprofitar l'energia infinita basada en la il·lusió de regalar quelcom a qui estimem i així generar una transformació d'hàbits de consum per a la sostenibilitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.goteo.org as primary domain	En su concepción incluye además los objetivos de inclusión social para que todo el proceso de fabricación sea realice en entidades de integración social y laboral de personas con dificultades.

  3 Hits www.biblibre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En la transformació digital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine red.es as primary domain	Plan estrategikoa

  10 Hits www.sepe.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operacions de transformació de cautxú
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sepe.es as primary domain	Kautxua eraldatzeko lanak

  www.muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El portal del Muface, ha estat realitzat utilitzant XHTML 1.0 i fulles d'estil (CSS 2). El llenguatge de presentació utilitzat és el resultat de la transformació dels documents originals que estan construïts de manera estructurada usant XML.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	Ataria (Muface, estilo-orriak erabiliz egin eta XHTML 1.0 (CSS 2). hizkuntza aldatzeko, erabili aurkezten dituen jatorrizko agirien ondorio da XML erabiliz modu egituratuan eraikita daude.

  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El fitxer d’entrada pot ser de qualsevol dels tres models (normal, simplificat o bàsic), perquè el convertidor s’encarregarà d’identificar-ne el model i d’aplicar-hi la transformació adequada..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	Sarrerako fitxategia hiru ereduetako edozein izan daiteke (normala, sinplifikatua edo oinarrizkoa); bihurgailuak ikusten du zein den eredua, eta eraldaketa egokia aplikatzen du.

  3 Hits www.medgen.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pla de Transformació Digital de l'AGE i les seves OOPP. Estratègia TIC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpt.es as primary domain	Estatuko administrazio digitala eta horren eraldaketa planik OOPP. Estrategia)

  2 Hits www.sefp.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projecto Banda Ampla Ultrarrápida per als Centres Docents Espanyols (Connectivitat en centres escolars) en la categoria eEducation-Transformació Digital
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Proyecto Banda Ancha Ultrarrápida para los Centros Docentes Españoles (Conectividad en centros escolares) en la categoría eEducation-Transformación Digital

  www.alsa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquest contingut no pot ser objecte d'explotació, reproducció, distribució, modificació, comunicació pública, cessió, transformació, ni de qualsevol altre procediment de difusió que prèviament no hagi estat autoritzat expressament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alsa.es as primary domain

Web orri honetan dauden eduki, elementu, diseinu eta aplikazio guztiak, edozein izanik bere formatu eta ezaugarriak, eta web gune honetara atxikituriko Industria eta Adimen Jabetza Eskubide guztiak, ALSA GRUPO, S.L.U.-ren titulartasunean daude. Hauek Industria eta Adimen Jabetzaren araudiarengatik babestuak daude, eta baita aplikagarria izan daitekeen beste araudiarengatik ere. Eduki hau ezin izango da esplotatua, erreproduzitua, banatua, aldatua, publikoki komunikatua, banatua edo barreiatua izan, aldez aurretik zehazki baimendua izan ez bada behintzat. ALSA GRUPO, S.L.U.-k eskubidea izango du aipatu diren titulartasun eskubideak hausten dituztenen aurka legezko akzioak aurrera eramateko.

  4geo.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A finals del segle XX i amb la terciarització de l’economia, el sector serveis adquireix més importància, guanyant més protagonisme el comerç, els negocis i les institucions financeres que absorbeixen un nombre més gran de treballadors. É en aquest moment que s’inicia una gran transformació de la ciutat a nivell urbanístic, sorgint l’Eix Macià com a centre de serveis que agrupa l’oferta comercial i de negocis de la ciutat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antirumores.com as primary domain

Hirigintza aldetik garapen ekonomikoaren urteetan hazi zen gehien, eta estatuko gainerako lurraldeetako jende ugari hartu zuen, batik bat murtziarrak eta andaluziarrak. Demokrazia garaiko lehen urteetan hazkunde demografikoaren ondorioz sortu ziren auzoak hirigintza aldetik lotzen aritu ziren; horrela eratu zen herrialdeko hiririk handienetako bat. XX. mendearen amaieran zerbitzu sektorea indartzen hasi zen eta merkataritza, negozioak eta finantza-erakundeak nagusitu ziren; ondorioz, arlo horietan langileriak gora egin zuen. Hirigintza asko aldatu zen orduan: Eix Macià sortu zen eta han pilatu zen hiriko merkataritza- eta negozio-eskaintza nagusia. Zerbitzuak eta ekipamenduak ere jarri zituzten (auzo etxeak, haurtzaindegiak, liburutegiak, jolastokiak, lorategiak…) eta, jauzi kualitatibo horren ondorioz, hiria asko aldatu zen eta herritarren bizi-kalitateak gora egin zuen.