datza – -Translation – Keybot Dictionary

  www.shakeout.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontakizun laburrak asmatzean datza, beren irudimenean sortutako edo ipuin tradizionaletatik hartutako pertsonaiak protagonista dituztela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lta.guggenheim-bilbao.es as primary domain	Se propone inventar relatos cortos protagonizados por personajes que nacen de su imaginación o extraídos de cuentos tradicionales.

  7 Hits www.biobioestuyo.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hertzea, sistemaren jasangarritasun-eza iraunarazten duten jardueren murrizte/baztertzean datza: industria militarra, nuklearra, autogintza, nekazaritza industriala,… Lanpostu hauek beste aldeetara bidera litezke, beharrizan sozial eta anbientalak asebetetzera edo lanaldi murriztearen bitartez eginiko lan banaketa hobeetara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alternatiba.net as primary domain

El decrecimiento está relacionado con la reducción/eliminación de actividades que perpetúan la insostenibilidad del sistema, como la industria militar, nuclear, automovilística, agricultura industrial, etc. Estos empleos podrían ser canalizados por un lado, hacia actividades relacionadas con la satisfacción de necesidades sociales o ambientales y por otro, al reparto del trabajo mediante la reducción de la jornada laboral.

  3 Hits archives.rinascente.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HIIT (high intensity interval training) delakoa tartekatutako sistema zatikatuan oinarritzen den entrenamendu-metodo bat da, eta batik bat bihotz-biriketako erresistentzia lantzean datza, xede horretara bideratutako ariketekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basaurikirolak.eus as primary domain	El H.I.I.T. (high intensity interval training) es un método de entrenamiento basado en el sistema fraccionado interválico que se centra en el trabajo de resistencia cardiorrespiratoria, con ejercicios orientados a este fin.

  www.swisseconomic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lea-Artibai eskualdean enpresa berriak sortzea da Azaro Fundazioaren egiteko nagusiena. Ideiaren definiziotik abisatuz, enpresa sortu eta honen lehen urteetan bidelagun izatean datza Azaro Fundazioaren eginkizuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azarofundazioa.com as primary domain	La principal función de Azaro Fundazioa es la creación de nuevas empresas en la comarca de Lea-Artibai. Partiendo de la definición de la idea, la función de las personas que formamos el grupo de trabajo de Azaro Fundazioa reside en la creación de empresas y su acompañamiento durante sus primeros años.

  www.regulvar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aita Menniren konpromisoak betiere pertsonak duin bihurtzean datza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aita-menni.org as primary domain	El compromiso de Aita Menni pone siempre el énfasis en la dignificación de las personas

  www.kadirstreehouses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guztiona da errespetuaren, enpatiaren eta esperantzaren haziak ereiteko ardura, horretan datza gure lana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakebidea.com as primary domain	Nous tous avons une responsabilité de trouver un espace commun pour semer les graines du respect, de l’empathie et de l’espoir, c’est là notre travail.

  4 Hits www.lasalle.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ENKULTURAZIOA: Gure inguruneko kultura, sinesmen, balio eta tradizioak bereganatzean datza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle.es as primary domain	ENCULTURACIÓN: Adquirir la cultura, creencias, valores y tradiciones de nuestro entorno.

  7 Hits www.iberdrola.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metodologia hori honetan datza: orduz ordu elektrizitatearen merkatuko kostu errealak aplikatzea. Espainiako Sare Elektrikoak (REE) egunero argitaratzen ditu prezio horiek, hurrengo eguneko ordu bakoitzak izango duen prezioarekin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iberdrola.es as primary domain	Esta metodología consiste en aplicar los costes reales, hora a hora, del mercado eléctrico. Estos precios son publicados por Red Eléctrica de España (REE) cada día con el precio horario de la energía para el día siguiente.

  2 Hits www.easyreefs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SakonTekeko langileon helburu pertsonala, pizgarriak suertatzen zaizkigun kalitate altuko proiektuak aurrera atereaz, betetasun pertsonal handia lortzean datza. Enpresa, betetasun eta autoerrealizaziorako tresna bat izanik, gure azken helburua zoriontsu izatea dugularik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakontek.com as primary domain	SakonTek's personnel seek to experience high levels of personal satisfaction by executing high quality, stimulating projects, and we see the company as a tool through which we can find satisfaction and personal development with the end goal of experiencing personal happiness.

  3 Hits pragnis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marketina eta Publizitatea goi mailako zikloko ikasleak ETHAZI metodologiaren bitartez merkataritza ikerketa bat egin dute. Jogurt marka zehatz baten salmenten jaitsieraren zergatiak aztertzean datza erronka eta horretarako gainontzeko zikloetako ikasleen laguntza izan dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harrobia.net as primary domain	El alumnado del ciclo de grado superior de Marketing y Publicidad ha realizado un estudio de mercado mediante la metodología ETHAZI. El reto ha consistido en analizar las razones de la bajada en las ventas de un yogurt de una marca concreta y para ello han contado con la ayuda del alumnado del resto de ciclos. De parte del grupo de Marketing, ¡muchas gracias por vuestra colaboración!

  www.elcangrejoloco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ILT PLASMA Technologies galdaketaren sektorerako instalazioak garatzean, fabrikatzean, merkaturatzean eta abiaraztean datza, eta lanabes berri bat eskaintzen dio galdatzaileari, prozesuaren gainean duen kontrola areagotzeko, merkatuak eskain diezaiokeen beste edozer aukeraren gainetik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecnaliaventures.com as primary domain	ILT PLASMA Technologies specialises in developing, manufacturing, marketing and setting up plasma systems for the foundry industry, taking responsibility for providing foundry workers with a new tool which enables them to have more control over the process than any other alternative on the market can offer them.

  2 Hits www.palasantour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agian, bien arteko aldea –alderdi teknikoak alde batera utzita– gizakiari estu loturiko alderdiak (denbora, mugimendua, bata zein bestea atzitzea eta ahalegin horretan porrot egitearen poza –paradoxikoki– sentitzea) gauzatzeko, irudikatzeko edota adierazteko moduan datza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sala-kubo-aretoa.eus as primary domain	La manera de acercarse a la pintura de Jesús Mansé, no dista mucho a la manera de mirar de Jesús María Cormán. Tal vez, su única diferencia –más allá de cuestiones puramente técnicas– estribe en la forma de ejecutar, de resolver, de abordar aspectos tan íntimamente ligados al ser humano, como el tiempo, el movimiento, su captura, o la emoción –paradójica– de fracasar en su intento.

  www.cames-grosshandel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hilarriaren goialdean landutako lauburua, gurutzea eta beste apaingarri bat ageri dira. Behealdean hildakoaren argazki ondoan "HEMEN DATZA MARIA MADINABEITIA ERRASTI 1986KO APIRILAREN 14AN HIL ZEN 89 URTE ZITUELA. G.B." irakur daiteke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Primer plano de una estela discoidal que se encuentra en el cementerio del barrio Mendiola en el municipio de Eskoriatza. En la parte superior de la estela se pueden ver tallados un lauburu, una cruz y otros motivos. En la parte inferior, junto a la afoto de la difunta se puede leer: "HEMEN DATZA MARIA MADINABEITIA ERRASTI 1986KO APIRILAREN 14AN HIL ZEN 89 URTE ZITUELA. G.B.".

  www.aranzadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ezkaba proiektua” San Kristobaleko ihesaldian parte hartu zutenen aurkitzean eta identifikazioan datza. Egin zuten ibilbidearen GR bide bat, nazioarteko auzolana edo Amaia Kowasch, Aranzadiko ikertzailea denaren, emakumeen paperari buruzko liburua sartuko da ere proiektu honetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aranzadi.eus as primary domain	El “Proyecto Ezkaba” incide en la localización e identificación de los fugados e incluye un sendero GR sobre la ruta seguida, un campo de trabajo internacional o un libro sobre el papel de las mujeres de la investigadora de Aranzadi Amaia Kowasch que también publicó el libro de Pallin con Gotzon Bergerandi.

  2 Hits bayklif-bliz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surf denda honek 35 urte daramatza surfaren esentzia eta emozioak transmititzen. Surf industriaren erreferente bihurtua, aholkularitza onena eta merkatuko produktu eta marka esklusiboenak eskaintzen dizkie bezeroei. Hauxe da bere slogana: "Xehetasun txikietan datza bikaintasuna”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	The Hawaii surf shop has conveyed the essence and thrill of surfing for 35 years, and is now a leader in the surf industry. Hawaii offers customers the best consulting and the most exclusive products and brands on the market. Its slogan is: 'Excellence is in the details'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	Depuis 35 ans, cette boutique spécialisée transmet toute l’essence et les émotions du surf et s’est convertie en référence du secteur. Elle offre aux clients le meilleur conseil et les produits et les marques les plus exclusives du marché du surf. Son slogan : « L’excellence est dans les petits détails ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sansebastianregion.com as primary domain	Tienda de surf, llevan 35 años transmitiendo la esencia y las emociones del surf, y se han convertido en una tienda referente en la industria del Surf. Ofrecen a los clientes el mejor asesoramiento y los productos y marcas más exclusivos del mercado. Su slogan es: "La excelencia está en los pequeños detalles”.

  www.cidetec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proiektuak Fraunhofer ISCk koordinatzen du eta EADS erraldoi aeronautikoa du bazkide, besteak beste. CIDETECek partzuergoan egiten duen lana honetan datza: propietate elektrokromikoak dituen tiofenoaren eratorria polimerizatzea da eta xafla finetan uztea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain	The project is coordinated by Fraunhofer ISC and partners include the aeronautic giant EADS. IK4-CIDETEC's contribution to the consortium involves the polymerisation of a thiophene derivative with electrochromic properties, and its deposition on thin plates. The Centre has also developed electrochromic devices that combine PDLC liquid crystal technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidetec.es as primary domain	El proyecto, coordinado por Fraunhofer ISC, cuenta con socios de la talla del gigante aeronáutico EADS. La labor de IK4-CIDETEC dentro del consorcio consiste en la polimerización de un derivado del tiofeno con propiedades electrocrómicas y su deposición en láminas delgadas. El Centro también ha desarrollado dispositivos electrocrómicos combinados con la tecnología de cristales líquidos PDLC.

  4 Hits kenesh.ltestl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Urgatzi Taldearen laguntzari esker, zenbait ikasle esperientzia berriak eduki ahal dituzte, zenbait gazteei laguntzen pisu tutelatuetan. Programa errefortzu klase edota tutoretza saio batzuetan datza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Thanks to the help of the Urgatzi Group, some of our students have the chance of getting new experiences by helping other teenagers with mentoring sessions. The program is about meeting them at certain flats and offering reinforcement classes or anything they could need in the academic field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu as primary domain	Gracias a la ayuda del Grupo Urgatzi, algunos de nuestros alumnos tienen la oportunidad de lograr nuevas experiencias, ayudando a diferentes jóvenes en los pisos tutelados. El programa consiste en una serie de clases de refuerzo y/o tutorías que nuestros alumnos imparten.

  3 Hits ardhindie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kirol proba honek Mutriku eta Deba artean igeri egitean datza, baina irteera puntua ezberdina izan daiteke bi igeri zeharkaldi ezberdin egiteko aukera eskaintzen baitzaie interesatuei; proba luzea (6500 m) edo proba laburra (3000m).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deba.eus as primary domain

Esta es la III. Edición del Flysch negro que organiza la asociación deportiva de nado de Eibar Urbat. Este año, el evento se celebrará el día 24 de septiembre. Esta prueba deportiva consiste en nadar entre Mutriku y Deba, pudiendo ser el punto de salida diferente, ya que ofrece a los interesados la posibilidad de realizar dos tipos de travesías; la prueba larga (6500 m) o la corta (3000 m). De ahí, su nombre: III. edición de la doble travesía a nado Flysch negro. La salida de la larga prueba se realizará desde la playa de Saturrarán (Mutriku) a las 10:30 de la mañana; el punto de salida de la corta, en cambio, será el puerto de Mutriku y los participantes partirán a las 11:30 de la mañana. La meta en ambos casos estará ubicada en la playa de Deba.

  92 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perito Moreno: Glacier datza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Glacier lies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Glacier est
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Gletscher liegt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Glacier bugie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Geleira mentiras
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Glacier ligt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	ペリト·モレノ: 氷河がある
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: la glacera de les mentides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Glacier nalazi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Перито Морено: Ледник находится
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Perito Moreno: Glaciar mentiras

  18 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ospe txarra" duen auzune baten bizi direnek euren auzunearekiko duten harremana nola bizi duten ikertzean datza; "zitaltzat" lez aintzat hartuak izatea ekiditeko erabiltzen dituzten estrategia desberdinak; eta gertuko espazioarekiko lokarri-estrategia horien ondorioetariko batzuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Les quartiers d´une ville forment un paysage comparatif de bonnes et de mauvaises réputations. Il s´agit d´étudier la façon dont vivent la relation avec leur quartier ceux qui habitent dans un de ces quartiers "malfamés"; les différentes stratégies qu´ils utilisent pour éviter d´être perçus com- me "le mauvais"’; et quelques conséquences de ces stratégies de lien avec l´espace immédiat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Los barrios de una ciudad forman un paisaje comparativo de buenas y malas reputaciones. Se trata de estudiar cómo viven la relación con su barrio los que habitan en uno con ´mala fama´; las distintas estrategias que usan para evitar ser percibidos como ‘el malo’; y algunas consecuencias de esas estrategias de vinculación con el espacio inmediato.

  www.normandieperce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BBK-ren apustu zehatza hurrengo helburuak lortzen laguntzen datza:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilbaobbktalent.es as primary domain	The Welfare department of BBK wants to help achieving the following goals:

  27 Hits www.ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bukle magnetikoa datza entzumen-irisgarritasuna audiofonoak edo inplante koklearrak erabiltzen dituzten pertsonei errazten dien sistema
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	El bucle magnético consiste en un sistema que facilita la accesibilidad auditiva a las personas que utilizan audífonos y/o implantes cocleares.

  9 Hits www.matis-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zer da | Zergatik egiten da | Zertan datza | Ekintzak | Etorkizunerako erronkak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain	Qué es | Por qué se plantea | En qué consiste | Actuaciones | Retos de futuro

  www.hotelsrimini-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zertan datza?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osarten.com as primary domain	¿En qué consiste?

  3 Hits www.bikerentstation.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joera nagusia, osasunari dagokionez, gehigarri/kontserbatzailerik gabeko formulazio naturalagoak edota hazkuntza organikoetako arrainak merkaturatzean datza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	La tendencia dominante en cuando a la salud es el lanzamiento de formulaciones más naturales, libres de aditivos/conservantes o el pescado procedente de cultivos orgánicos.

  www.quanswer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gutxiago... gehiago da. Konplexutasuna murriztu eta ulermena erraztu, horretan datza giltzarria. Diseinutik bertatik automatizatzen ditugu jardunbide egokiak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arima.eu as primary domain	Less is more. Reducing complexity and facilitating the comprehension is the key. We apply good practices from the design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arima.eu as primary domain	Menos es más. Reducir complejidad y facilitar la comprensión es la clave. Automatizamos las buenas prácticas desde el diseño.

  42 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funtsezko hiru arrazoitan datza artxiboen garrantzia:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	The importance of archiving is threefold:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	La importancia de los archivos radica en tres razones fundamentales:

  29 Hits www.mutuauniversal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Honakoan datza: ornoarteko diskoaren muin mamitsuaren endekapena, lodiera eta dentsitatea galtzen dituela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Consiste en la degeneración del núcleo pulposo del disco intervertebral, que pierde espesor y densidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Consisteix en la degeneració del nucli polpós del disc intervertebral, que perd gruix i densitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain	Consiste na dexeneración do núcleo pulposo do disco intervertebral, que perde grosor e densidade.

  3 Hits www.congresociudadaniadigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sormen arloko zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzten enpresei laguntza ematean datza Rassamiren lanak, zer esaten duten, nola esaten duten, nori esaten dioten eta zergatik esaten duten ardaztzat hartuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congresociudadaniadigital.com as primary domain	Rassami's focus is on helping creative professional services companies - a mix of startups, small and medium-sized businesses - get noticed through what they say, how they say it, to whom they say it and why they say it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congresociudadaniadigital.com as primary domain	El tabajo de Rassami se centra en ayudar a las empresas de servicios profesionales creativos y poner el foco lo que dicen, cómo lo dicen, a quién se lo dicen y por qué lo dicen.

  2 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atal honetan, informazio orokorra aurkituko duzu DocelWeb-en ONLINE PRESTAKUNTZAri buruz. Prestakuntza hau jarraian aipatzen den kasu bakoitza, web plataformatik, betetzean datza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	​En aquest apartat trobarà informació general sobre la FORMACIÓ ONLINE de DocelWeb.  Aquesta formació radica en un procés formatiu basat en l'execució, des de la pròpia plataforma web, de cadascun dels casos d'ús que a continuació s'indiquen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	​Neste apartado atopará información xeral sobre a FORMACIÓN EN LIÑA de DocelWeb.  Esta formación radica nun proceso formativo baseado na execución, desde a propia plataforma web, de cada un dos casos de uso que a continuación se indican.