odio – Traduction – Dictionnaire Keybot

  cis.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Espainia aztertzean datza, soziologia alemaniarretik eta bereziki Max Weberrengandik (haren burokraziaren soziologiari eskaintzen dio kapitulu garrantzitsu bat) datorren Estatuko azterketa soziologikoaren tradizioaren arabera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren	In 1967 he began to teach the Philosophy of Social Science in the Faculty of Social and Economic Science at the Universidad Complutense. Four years later, he was awarded the Chair of Sociology at the Universidad de Bilbao, moving to its Sarriko Faculty (Economic and Business Sciences) in September 1971. In 1974, he moved again to Madrid in order to manage the Instituto de Ciencias de la Educación of the UNED (distance learning university) and set up its Department of Social Science. During these time he published two books: Sociólogos y sociología (1970) and Teoría sociológica: una introducción crítica (1971); the first brings together a collection of studies in which he undertakes a completely new and enlightening revision of some of the milestones of sociological tradition; the second focuses on the analysis, systematisation and interpretation of contemporary sociological theory at the end of the era dominated by functionalism. At the start of the 1970s, he also published the monograph Burocracia y sociedad industrial (1972), which was a case study of Spain, in the light of the tradition of sociological analysis of the State stemming from German sociology, especially from Max Weber, to whose sociology of bureaucracy he dedicates a revealing chapter. In connection with his study of public bureaucracy, but within the context of the historic sociology of the process of socioeconomic change in Spain arising from the Civil war, in 1975 he published El poder económico en España: 1939-1972. The book is related to his work on "the economic elite and Spanish development", published in the volume "La Sociedad", within the collected works La España de los años 70.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren	En 1967 il est chargé d'enseigner la philosophie de la science sociale à la faculté des sciences politiques et économiques de l'Universidad Complutense. Quatre ans plus tard, il devient titulaire de la chaire de sociologie à l'université de Bilbao. Il s'installe dans cette ville en 1971, et exerce ses fonctions à la faculté des sciences économiques et de l'entreprise, dite « Facultad de Sarrico ». Il retourne à Madrid en 1974 pour diriger l'Instituto de Ciencias de la Educación (institut des sciences de l'éducation) de l'UNED (université nationale d'éducation à distance) et y mettre en marche le département des sciences sociales. C'est de cette époque que datent ses livres Sociólogos y sociología (Sociologues et sociologie) (1970) et Teoría sociológica: una introducción crítica ( Théorie sociologique : une introduction critique) (1971) ; le premier rassemble un ensemble d'études où il procède à une révision novatrice et éclaircissante de certains jalons de la tradition sociologique ; Le second se plonge dans l'analyse, la systématisation et l'interprétation de la théorie sociologique contemporaine à la fin de l'époque où régnait en maître le fonctionnalisme. Datant également du début des années 70, sa monographie Burocracia y sociedad industrial (Bureaucratie et société industrielle) (1972) est axée sur l'étude du cas de l'Espagne, à la lumière de la tradition de l'analyse sociologique de l'État provenant de la sociologie allemande et notamment de Max Weber, à la sociologie de la bureaucratie duquel il consacre un chapitre révélateur. En rapport avec son étude sur la bureaucratie publique, mais dans le cadre d'une sociologie historique du processus de changement socio-économique de l'Espagne qui démarre après la guerre civile, il publie en 1975 El poder económico en España: 1939-1972 (Le pouvoir économique en Espagne : 1939-1972), un livre lié à son travail sur « las élites económicas y el desarrollo español » (les élites économiques et le développement espagnol), publié dans le volume « La Sociedad » au sein de l'ouvrage collectif La España de los años 70 (l'Espagne des années 70).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encargado en 1967 de impartir Filosofía de la Ciencia Social en la Facultad de Ciencias Políticas y Económicas de la Universidad Complutense, cuatro años después gana la Cátedra de Sociología en la Universidad de Bilbao, a cuya Facultad de Sarrico se traslada en septiembre de 1971. En 1974 se desplaza de nuevo a Madrid para dirigir el Instituto de Ciencias de la Educación de la UNED y poner en marcha su Departamento de Ciencias Sociales. De estos años son sus libros Sociólogos y sociología (1970) y Teoría sociológica: una introducción crítica (1971); el primero reúne un conjunto de estudios en los que procede a una revisión novedosa y esclarecedora de algunos de los hitos de la tradición sociológica; el segundo se adentra en el análisis, sistematización e interpretación de la teoría sociología contemporánea en el final de época del reinado del funcionalismo. También de principio de los ’70 es su monografía Burocracia y sociedad industrial (1972), centrada en el estudio del caso español, a la luz de la tradición de análisis sociológico del Estado que viene de la sociología alemana y especialmente de Max Weber -a cuya sociología de la burocracia dedica un capítulo revelador. En conexión con su estudio sobre la burocracia pública, pero en el marco de una sociología histórica del proceso de cambio socio-económico en España que arranca de la guerra civil, en 1975 aparece El poder económico en España: 1939-1972, un libro conectado con el trabajo sobre "las élites económicas y el desarrollo español", publicado en el volumen "La Sociedad", dentro de la obra colectiva La España de los años 70.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encarregat el 1967 d'impartir Filosofia de la Ciència Social a la Facultat de Ciències Polítiques i Econòmiques de la Universitat Complutense, quatre anys després guanya la Càtedra de Sociologia a la Universitat de Bilbao, a la Facultat de Sarrico de la qual es trasllada el setembre de 1971. El 1974 es desplaça de nou a Madrid per dirigir l'Instituto de Ciencias de la Educación de la UNED i posar en marxa el seu Departament de Ciències Socials. D'aquests anys són els seus llibres Sociólogos y sociología (1970) i Teoría sociológica: una introducción crítica (1971); el primer reuneix un conjunt d'estudis en què fa una revisió nova i esclaridora d'algunes de les fites de la tradició sociològica; el segon s'endinsa en l'anàlisi, sistematització i interpretació de la teoria sociològica contemporània al final de l'època del regnat del funcionalisme. També de principi dels anys 70 és la seva monografia Burocracia y sociedad industrial (1972), centrada en l'estudi del cas espanyol, en vista de la tradició d'anàlisi sociològica de l'Estat que ve de la sociologia alemanya i especialment de Max Weber -a la sociologia de la burocràcia del qual dedica un capítol revelador. En connexió amb el seu estudi sobre la burocràcia pública, però en el marc d'una sociologia històrica del procés de canvi socioeconòmic a Espanya que arrenca de la guerra civil, el 1975 apareix El poder económico en España: 1939-1972, un llibre connectat amb el treball sobre "Las élites económicas y el desarrollo español", publicat en el volum "La Sociedad", dins de l'obra col•lectiva La España de los años 70.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren	Encargado en 1967 de impartir Filosofía da Ciencia Social na Facultade de Ciencias Políticas e Económicas da Universidade Complutense, catro anos despois gaña a Cátedra de Socioloxía na Universidade de Bilbao, a cuxa Facultade de Sarrico se traslada en setembro de 1971. En 1974 desprázase de novo a Madrid para dirixir o Instituto de Ciencias de la Educación de la UNED e poñer en marcha o seu Departamento de Ciencias Sociais. Destes anos son os seus libros Sociólogos y sociología (1970) e Teoría sociológica: una introducción crítica (1971); o primeiro reúne un conxunto de estudos nos que procede a unha revisión nova e esclarecedora dalgúns dos fitos da tradición sociolóxica; o segundo intérnase na análise, sistematización e interpretación da teoría socioloxía contemporánea no final de época do reinado do funcionalismo. Tamén de principio dos 70 é a súa monografía Burocracia y sociedad industrial (1972), centrada no estudo do caso español, á luz da tradición de análise sociolóxica do Estado que vén da socioloxía alemá e especialmente de Max Weber -a cuxa socioloxía da burocracia dedica un capítulo revelador. En conexión co seu estudo sobre a burocracia pública, pero no marco dunha socioloxía histórica do proceso de cambio socioeconómico en España que arranca da guerra civil, en 1975 aparece El poder económico en España: 1939-1972, un libro conectado co traballo sobre "as elites económicas e o desenvolvemento español", publicado no volume "La Sociedad", dentro da obra colectiva La España de los años 70.

  18 Treffer eusko-ikaskuntza.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Ospe txarra" duen auzune baten bizi direnek euren auzunearekiko duten harremana nola bizi duten ikertzean datza; "zitaltzat" lez aintzat hartuak izatea ekiditeko erabiltzen dituzten estrategia desberdinak; eta gertuko espazioarekiko lokarri-estrategia horien ondorioetariko batzuk.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Les quartiers d´une ville forment un paysage comparatif de bonnes et de mauvaises réputations. Il s´agit d´étudier la façon dont vivent la relation avec leur quartier ceux qui habitent dans un de ces quartiers "malfamés"; les différentes stratégies qu´ils utilisent pour éviter d´être perçus com- me "le mauvais"’; et quelques conséquences de ces stratégies de lien avec l´espace immédiat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	Los barrios de una ciudad forman un paisaje comparativo de buenas y malas reputaciones. Se trata de estudiar cómo viven la relación con su barrio los que habitan en uno con ´mala fama´; las distintas estrategias que usan para evitar ser percibidos como ‘el malo’; y algunas consecuencias de esas estrategias de vinculación con el espacio inmediato.

  9 Treffer berdingune.euskadi.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zer da | Zergatik egiten da | Zertan datza | Ekintzak | Etorkizunerako erronkak
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberdingune.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Qué es | Por qué se plantea | En qué consiste | Actuaciones | Retos de futuro

  27 Treffer ehu.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bukle magnetikoa datza entzumen-irisgarritasuna audiofonoak edo inplante koklearrak erabiltzen dituzten pertsonei errazten dien sistema
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	El bucle magnético consiste en un sistema que facilita la accesibilidad auditiva a las personas que utilizan audífonos y/o implantes cocleares.

  ti.systems  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PCB baten osaera orokorrean lau geruzak dira, bero laminatuzko elkarrekin geruza bakar batean datza. PCB erabilitako material Jarraian goitik behera geruza ditu:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	La composition d'un circuit imprimé est généralement constituée de quatre couches, qui sont stratifiées ensemble dans une seule couche à la chaleur. Le matériau utilisé dans PCB comprend les couches suivantes de haut en bas:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Zusammensetzung einer PCB besteht im allgemeinen aus vier Schichten, die Wärme in eine einzige Schicht laminiert ist. Das Material in PCB verwendet wird, umfasst die folgenden Schichten von oben nach unten:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	La composición de un PCB generalmente consta de cuatro capas, que se laminan juntas de calor en una sola capa. El material utilizado en PCB incluye las siguientes capas de arriba a abajo:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	La composizione di un PCB è generalmente costituito da quattro strati, che sono calore laminati insieme in un unico strato. Il materiale utilizzato in PCB comprende i seguenti strati dall'alto verso il basso:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	A composição de uma PCB geralmente consiste de quatro camadas, as quais são laminadas em conjunto de calor em uma única camada. O material utilizado no PCB inclui as seguintes camadas de cima para baixo:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	تكوين ثنائي الفينيل متعدد الكلور يتكون عادة من أربع طبقات، والتي الحرارة مغلفة معا في طبقة واحدة. المواد المستخدمة في PCB تشمل الطبقات التالية من الأعلى إلى الأسفل:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Η σύνθεση ενός PCB αποτελείται γενικά από τέσσερα στρώματα, τα οποία είναι θερμικά ελασματοποιούνται μαζί σε ένα ενιαίο στρώμα. Το υλικό που χρησιμοποιείται στο PCB περιλαμβάνει τα ακόλουθα στρώματα από πάνω προς τα κάτω:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Die samestelling van 'n PCB bestaan ​​oor die algemeen uit vier lae, wat hitte saam gelamineerde in 'n enkele laag. Die materiaal wat gebruik word in PCB sluit die volgende lae van bo na onder:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Përbërja e një PCB përgjithësisht përbëhet nga katër shtresa, të cilat janë të ngrohjes laminuara së bashku në një shtresë të vetme. Materiali i përdorur për PCB përfshin shtresat e mëposhtme nga lart poshtë:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	La composició d'un PCB generalment consta de quatre capes, que es laminen juntes de calor en una sola capa. El material utilitzat en PCB inclou les següents capes de dalt a baix:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Složení PCB obecně sestává ze čtyř vrstev, které jsou tepelně laminovány dohromady do jedné vrstvy. Materiál použitý v PCB obsahuje následující vrstvy od shora dolů:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Sammensætningen af ​​en PCB generelt består af fire lag, som er varme lamineret sammen i et enkelt lag. Det anvendte i PCB materiale indbefatter følgende lag fra top til bund:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	एक पीसीबी की संरचना आम तौर पर चार परतों, जो गर्मी एक परत में एक साथ लैमिनेट कर रहे हैं के होते हैं। पीसीबी में प्रयुक्त सामग्री ऊपर से नीचे तक निम्नलिखित परतों में शामिल हैं:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Komposisi PCB umumnya terdiri dari empat lapisan, yang panas dilaminasi bersama-sama ke dalam satu lapisan. Bahan yang digunakan dalam PCB termasuk lapisan berikut dari atas ke bawah:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	인쇄 회로 기판의 조성은 일반적으로 열이 단일 층으로 함께 적층 된 4 층 구조로 구성된다. PCB에서 사용되는 물질은 위에서 아래로 다음의 층들을 포함한다 :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Skład płytki drukowanej zasadniczo składa się z czterech warstw, które są laminowane ze sobą na gorąco pojedynczą warstwę. Materiał stosowany w PCB obejmuje następujące warstwy, od góry do dołu:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Compoziția unui PCB constă în general din patru straturi, care sunt laminate de căldură într-un singur strat. Materialul utilizat în PCB include următoarele straturi de sus în jos:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Состав печатной платы, как правило, состоит из четырех слоев, которые ламинированы вместе тепло в один слой. Материал, используемый в печатных плат включает в себя следующие слои, сверху вниз:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Zloženie PCB všeobecne pozostáva zo štyroch vrstiev, ktoré sú tepelne laminované dohromady do jednej vrstvy. Materiál použitý v PCB obsahuje nasledujúce vrstvy od zhora nadol:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Sestavek PCB je praviloma sestavljena iz štirih plasti, ki so toplotno laminirana skupaj v enem sloju. Material, uporabljen v PCB vključuje naslednje plasti od zgoraj navzdol:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Sammansättningen av en PCB består i allmänhet av fyra skikt, som är värmelamineras samman till ett enda skikt. Det material som används i PCB innefattar följande skikt från toppen till botten:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	องค์ประกอบของ PCB โดยทั่วไปประกอบด้วยสี่ชั้นซึ่งมีความร้อนเคลือบด้วยกันเป็นชั้นเดียว วัสดุที่ใช้ในการ PCB รวมถึงชั้นต่อไปนี้จากบนลงล่าง:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	PCB bileşimi, genel olarak ısı tek bir tabaka halinde bir araya lamine dört katmandan oluşur. PCB kullanılan malzeme, yukarıdan aşağıya doğru, aşağıdaki tabakaları içermektedir:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Các thành phần của một PCB thường bao gồm bốn lớp, được nhiệt nhiều lớp lại với nhau thành một lớp duy nhất. Các vật liệu được sử dụng trong PCB bao gồm các lớp sau đây từ trên xuống dưới:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	ອົງປະກອບຂອງ PCB ໂດຍທົ່ວໄປປະກອບດ້ວຍສີ່ຊັ້ນທີ່ມີຄວາມຮ້ອນ laminated ກັນເຂົ້າໄປໃນຊັ້ນດຽວ. ວັດສະດຸທີ່ໃຊ້ໃນການປະກອບ PCB ຊັ້ນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈາກເທິງຫາລຸ່ມສຸດ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	එය PCB සංයුතිය සාමාන්යයෙන් තනි තට්ටුවක් බවට එකට ලැමිෙන්ට් තාපය වන හතර ස්ථර, සමන්විත වේ. PCB භාවිතා වන ද්රව්ය ඉහළ පටන් පහළ දක්වා පහත ස්ථර ඇතුලත් වේ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	ஒரு பிசிபியின் கலவை பொதுவாக வெப்பம் ஒரு லேயரில் ஒன்றாக லேமினேட் இவை நான்கு அடுக்குகள், கொண்டுள்ளது. பிசிபி பயன்படுத்தப்படும் பொருள் மேலிருந்து பின்வரும் அடுக்குகளைக் அடங்கும்:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	muundo wa PCB kwa ujumla lina tabaka nne, ambayo ni joto laminated pamoja kwenye tabaka moja. nyenzo kutumika katika PCB ni pamoja tabaka zifuatazo kutoka juu hadi chini:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Halabuurka ee PCB guud ahaan ka kooban yahay afar lakab, kuwaas oo kulaylka wada dahaaray galay hal lakab. Qoraalkani wuxuu isticmaalaa in PCB ka mid ah layers socda top si hoose:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Mae cyfansoddiad y PCB yn gyffredinol yn cynnwys pedair haen, sy'n cael eu gwres lamineiddio at ei gilydd i mewn i haen sengl. Mae'r deunydd a ddefnyddir yn PCB yn cynnwys yr haenau canlynol o'r top i'r gwaelod:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Comhdhéanamh ar PCB éard atá i gcoitinne de cheithre shraith, atá teas a lannaithe le chéile i sraith amháin. Áirítear ar an ábhar a úsáidtear i PCB na sraitheanna seo a leanas ó bharr go bun:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Le tuufaatasiga o se PCB masani e aofia ai le fa faaputuga, ua vevela laminated faatasi i se vaega e tasi. O mea o loo faaaogaina i le PCB e aofia ai le faaputuga nei mai le tumutumu e oo i lalo:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	The Zvinoumba imwe pcb kazhinji ine akaturikidzana mana, izvo kupisa laminated pamwe chete chete rukoko. Mashoko anoshandiswa pcb inosanganisira zvinotevera akaturikidzana kubva kumusoro kusvikira pasi,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	هڪ پي سي بي جي انشا عام طور تي چار مٿانئس جھڙ ھجي، جنهن گرمي ھڪ پرت ۾ گڏجي laminated آهن سڃاڻي. پي سي بي ۾ استعمال جي مواد مٿي کان تري هيٺ ڏنل مٿانئس جھڙ ھجي شامل آهن:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	ఒక PCB కూర్పు సాధారణంగా వేడి ఒకే పొర లోకి కలిసి లామినేటెడ్ ఇవి నాలుగు పొరలు ఉంటాయి. PCB లో ఉపయోగించిన పదార్థం పైనుంచి నుండి క్రింది పొరలు కలిగి:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	ایک پی سی بی کی ساخت عام طور پر چار تہوں، گرمی ایک واحد پرت میں ایک دوسرے کے ساتھ پرتدار ہیں جن میں سے مشتمل ہے. پی سی بی میں استعمال کیا مواد کو اوپر سے نیچے تک مندرجہ ذیل تہوں میں شامل ہیں:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	דער זאַץ פון אַ פּקב בכלל באשטייט פון פיר Layers, וואָס זענען היץ לאַמאַנייטאַד צוזאַמען אין אַ איין שיכטע. דער מאַטעריאַל געניצט אין פּקב כולל די ווייַטערדיק Layers פֿון שפּיץ צו דנאָ:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	Awọn tiwqn ti a PCB gbogbo oriširiši mẹrin fẹlẹfẹlẹ, eyi ti o ti wa ni ooru laminated pọ sinu kan nikan Layer. Awọn ohun elo ti a lo ninu PCB pẹlu awọn wọnyi fẹlẹfẹlẹ lati oke si isalẹ:

  cidetec.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Proiektuak Fraunhofer ISCk koordinatzen du eta EADS erraldoi aeronautikoa du bazkide, besteak beste. CIDETECek partzuergoan egiten duen lana honetan datza: propietate elektrokromikoak dituen tiofenoaren eratorria polimerizatzea da eta xafla finetan uztea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	The project is coordinated by Fraunhofer ISC and partners include the aeronautic giant EADS. IK4-CIDETEC's contribution to the consortium involves the polymerisation of a thiophene derivative with electrochromic properties, and its deposition on thin plates. The Centre has also developed electrochromic devices that combine PDLC liquid crystal technology.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	El proyecto, coordinado por Fraunhofer ISC, cuenta con socios de la talla del gigante aeronáutico EADS. La labor de IK4-CIDETEC dentro del consorcio consiste en la polimerización de un derivado del tiofeno con propiedades electrocrómicas y su deposición en láminas delgadas. El Centro también ha desarrollado dispositivos electrocrómicos combinados con la tecnología de cristales líquidos PDLC.

  loteriasyapuestas.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quiniela-ren apustu bakoitza datza bi taldeko futbol partida baten emaitza, hiru aukeraren gainean, iragartzean; talde batek irabazten (1), berdintzen (X) edo galtzen (2) badu asmatu behar da hamalau lehen etenetan, eta hamabost zenbaki etenaren emaitzan horretarako, <> laukia markatuko da, taldeagatiko bat, partidarako aukeratutako emaitza eduki dezala, «X» zeinua kontuan daukan laukiaren gainean markatu behar izanez M letrak taldeak hiru edo gol gehiago markatuko dituela iragartzea esan nahi du.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	La Quiniela bet consists on guessing, among three options, a two team fooball match result. You must guess if the team wins (1), draws (X) or loses (2) in the first fourteen matches and the result of the 15th match (for it, cross the box, one per team, having the result chosen for the match. You must have into account that crossing M box means you predict the team is scoring three or more goals).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Cada apuesta de La Quiniela consiste en pronosticar, sobre tres opciones, el resultado de un partido de fútbol de dos equipos; hay que acertar si un equipo gana (1), empata (X) o pierde (2) en los catorce primeros partidos, y el resultado del partido número quince (para ello, se marcará con el signo «X» la casilla, una por equipo, que contenga el resultado elegido para el partido, teniendo en cuenta que marcar el signo «X» sobre la casilla que contiene la letra M significa pronosticar que el equipo va a marcar tres o más goles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Cada aposta de La Quiniela consisteix en pronosticar, sobre tres opcions, el resultat d'un partit de futbol entre dos equips; cal encertar si un equip guanya (1), empata (X) o perd (2)."en els catorze primers partits, i el resultat del partit número quinze (per això, es marcarà amb el signe <> la casella, una per equip, que contingui el resultat triat pel partit, tenint present que marcar el signe <> sobre la casella que conté la lletra M significa pronosticar que l'equip marcarà tres o més gols."

  3 Treffer deba.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Kirol proba honek Mutriku eta Deba artean igeri egitean datza, baina irteera puntua ezberdina izan daiteke bi igeri zeharkaldi ezberdin egiteko aukera eskaintzen baitzaie interesatuei; proba luzea (6500 m) edo proba laburra (3000m).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeba.eus als Prioritätsdomäne definieren

Esta es la III. Edición del Flysch negro que organiza la asociación deportiva de nado de Eibar Urbat. Este año, el evento se celebrará el día 24 de septiembre. Esta prueba deportiva consiste en nadar entre Mutriku y Deba, pudiendo ser el punto de salida diferente, ya que ofrece a los interesados la posibilidad de realizar dos tipos de travesías; la prueba larga (6500 m) o la corta (3000 m). De ahí, su nombre: III. edición de la doble travesía a nado Flysch negro. La salida de la larga prueba se realizará desde la playa de Saturrarán (Mutriku) a las 10:30 de la mañana; el punto de salida de la corta, en cambio, será el puerto de Mutriku y los participantes partirán a las 11:30 de la mañana. La meta en ambos casos estará ubicada en la playa de Deba.

  4 Treffer gef2012.mondragon.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Urgatzi Taldearen laguntzari esker, zenbait ikasle esperientzia berriak eduki ahal dituzte, zenbait gazteei laguntzen pisu tutelatuetan. Programa errefortzu klase edota tutoretza saio batzuetan datza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Thanks to the help of the Urgatzi Group, some of our students have the chance of getting new experiences by helping other teenagers with mentoring sessions. The program is about meeting them at certain flats and offering reinforcement classes or anything they could need in the academic field.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Gracias a la ayuda del Grupo Urgatzi, algunos de nuestros alumnos tienen la oportunidad de lograr nuevas experiencias, ayudando a diferentes jóvenes en los pisos tutelados. El programa consiste en una serie de clases de refuerzo y/o tutorías que nuestros alumnos imparten.

  www.iperceramica.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IDENAren bitartez, SITNAk sarbide estandarra eskaintza du bere informazio publikoa ikusteko. Sarbide hori, elkarri eragiten dioten zerbitzuak erabiltzean datza. Zerbitzu horiek erkidego geografiko osoak partekatzen dituen zehazpen eta arauak betetzen dituzte, zerbitzu geoespazialen arloan estandarrak adosteko lan egiten duen Open Geospatial Consortium (OGC) erakundeak finkatutakoak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	IDENA represents the Government of Navarra's clear intentions for SITNA to incorporate the requirements defined by the INSPIRE Directive, a European standard aiming to establish a European Spatial Data Infrastructure. Using IDENA, SITNA allows standard access to its public information. This access is founded in the use of interoperable services that meet specifications and rules shared by the whole geographic community that have been defined by the Open Geospatial Consortium (OGC), an organisation that works to agree on standards for geospatial services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitna.navarra.es comme domaine prioritaire	IDENA es la respuesta a la firme voluntad del Gobierno de Navarra de que el SITNA incorpore los requisitos definidos por la Directiva INSPIRE, normativa europea que persigue el establecimiento de una Infraestructura de Datos Espaciales Europea. Mediante IDENA, el SITNA permite el acceso estándar a su información pública. Este acceso se fundamenta en la utilización de servicios interoperables que cumplen con unas especificaciones y normas compartidas por toda la comunidad geográfica que han sido definidas por el Open Geospatial Consortium (OGC), organismo que trabaja para consensuar estándares en materia de servicios geoespaciales.

  2 Résultats terraklinker.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	eta lankidetza sare handian datza, enpresentzat zabalik dagoen berrikuntza ekosistema bat bezala funtzionatzen baitu. Behar bat agertzen denean, behar hori identifikatzen da eta osasun arloko profesionalez eta hainbat osasun-erakundeen ikertzailez osatutako
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bioef.org comme domaine prioritaire	y extensa red colaborativa del sistema sanitario que actúa como un ecosistema de innovación abierto para las empresas.  Cuando surge una necesidad, se identifica y crea un grupo

  coeia.ksu.edu.sa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehiaketa hau Gatazkarik Gabeko Teknologia kanpainaren barruan kokatzen da eta gehienez 60 segundo dituen bideo bat aurkeztean datza, honako gaien inguruan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir donostiaentremundos.org comme domaine prioritaire	Este concurso se enmarca dentro de la Campaña Tecnología Libre de Conflicto y consiste en presentar un vídeo de creación propia de hasta 60 segundos que aborde alguna de las siguientes temáticas:

  4 Résultats zimmerbus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lau Haizetara dokumentalen Koprodukzio Foroak eta Treeline Banatzaileak banaketako eta festibaletako aholkularitzaren saria emango dute hirugarren aldiz. Proiektuaren 2 aholkularitza-saiotan datza sari hori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibaia.org comme domaine prioritaire	The Documentary Co-Production Forum Lau Haizetara and Treeline Distribution will grant, for the third time, the Distribution and Festival Consultancy Award, consisting of 2 consultancy sessions on the project. A first consultancy session during the documentary development stage, and a second session once the documentary is finished.

  12 Résultats www.lokarri.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helmuga argi eta garbi finkatuz errazagoa da zailtasunak gainditzea. Eta akordioa, kontsulta eta berradiskidetzearen prestaketa ditugu helburu. Hiru helburu handi hauen inguruan gizartearen eta politikaren borondateak batzean datza giltza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire	7- Es necesario compartir los objetivos del proceso. Los obstáculos pueden ocultar los objetivos de este proceso. Hay que recordarlos de manera continua. Teniendo clara la meta es más sencillo ir superando las dificultades, y la meta es el acuerdo, la consulta y preparar la reconciliación social. La clave está en aunar voluntades sociales y políticas en torno a estos tres grandes objetivos.

  www.goazenazokara.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zertan datza?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goazenazokara.org comme domaine prioritaire	¿De qué se trata?

  3 Résultats www.palaceresorts.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	4. Banatu ikasleak hiruzpalau laguneko taldeetan, eta proposa iezaiozu talde bakoitzari pertsonaia bat. Ibilbidean pertsonaia horrekin lotutako tokiak aurkitzean datza jarduera. Hauek izan daitezke pertsonaiak:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arkitente.org comme domaine prioritaire	4. Divididos en grupos de 3-4 niñ@s a cada grupo se le asigna un personaje. Se trata de buscar en el itinerario los lugares vinculados con ese personaje. Los personajes pueden ser:

  2 Résultats www.gernikagogoratuz.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9:00 – 11:00 TAILERRA Gure harremanak eraldatuz, Konponbidea arazoan datza. (1. partea): Eremu pertsonala.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gernikagogoratuz.org comme domaine prioritaire	Danzando entre lo intrapersonal y lo interpersonal. El otro como espejo de nuestros conflictos. La relación no-dual y su efecto en la convivencia.

  2 Résultats detuinderlusten.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zertan datza harrera?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritasgipuzkoa.org comme domaine prioritaire	¿En qué consiste la acogida?

  2 Résultats www.muface.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zertan datza?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muface.es comme domaine prioritaire	De què es tracta?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir muface.es comme domaine prioritaire	De que se trata?

  2 Résultats www.apartmani-moratto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zertan datza moneta osagarriak bezala izendatu den fenomeno zabal eta askotarikoa? Gai horren inguruko egoeraren aurkezpen labur bat egiten da lan honetan: zer dira moneta osagarriak eta beren testuingurua ekonomia sozial batean; fenomenoaren historia eta zenbait esperientziaren analisiak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire	¿En qué consiste este amplio y variado fenómeno que se ha venido a denominar monedas complementarias? En este trabajo se hace una breve exposición del estado de la cuestión: en qué consiste lo que se denominan las monedas complementarias y su contextualización en una economía social; historia del fenómeno y análisis de algunas experiencias.

  2 Résultats vagtech.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Taldearen helburuetako bat kirolariak bizitzaren balore ezberdinen ezagutzan datza; gehienbat konpromisoan, iraunkortsaunean eta nola ez, esfortzua egiterakoan. Hau dena alaitasun batean izan behar da, gazteen etorkizuna era egokian bideratzeko eta gaur egungo kontrako inertziak alde batera uzteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdfortunake.com comme domaine prioritaire	Formamos un equipo con el objetivo de educar a los deportistas en valores como el compromiso, la perseverancia y el esfuerzo en un contexto de felicidad; valores esenciales para jóvenes en proceso de prepararse para una vida en la que están en auge valores tan vacíos como el máximo rendimiento con el mínimo esfuerzo.

  2 Résultats www.mondragon-corporation.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Espainiako Makina-Erremintaren sektorean errekor historikoa jarri duen kontratu hau, treneko ardatz muntatuak fabrikatzeko linea erabat automatizatu eta malgu bat diseinatu eta eskaintzean datza. Linea 24 makinak osatzen dute, prozesu guztiak ordenagailuz kontrolatuta daude eta piezak manipulatzeko sistema bat du, gizakiaren esku hartzerik behar ez duena.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon-corporation.com comme domaine prioritaire

El contrato, que supone un récord histórico en la Máquina-Herramienta española, comprende el diseño y suministro de una línea totalmente automatizada y flexible para la fabricación de ejes montados de ferrocarril. La línea consta de 24 máquinas, está controlada por ordenador en todos sus procesos y dispone de un sistema de manipulación de piezas sin intervención humana. También incluye la entrega de 3 células robotizadas que integran un total de 17 máquinas y que se destinarán a la fabricación de bogies para los trenes.

  www.ibs-b.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aurkezpena Urjauzi Estiloko Orrien W3Cren, 2. Mailaren gomendioan datza (CSS2).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	Se ha empleado el estándar recomendado en empleo de código HTML verificando las recomendaciones XHTML1.0 Transitional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir segurosbilbao.com comme domaine prioritaire	La presentació es basa en la Recomanació del W3C sobre els Fulls d'Estil en Cascada, Nivell 2 (CSS2).

  www.shoezgallery.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontaera honen euskarri gisa Kerobiaren musikak instrumentazio eta moldaketa beroak eskaintzen ditu, doinu digitalei ihes egin nahian eta analogikoei eutsiz. Piano eta Hamond doinu nabariak, gitarra dinamikoak eta oinarri erritmiko sendoa. Laukotearen apustua ahotsari eta koruei aparteko garrantzia ematean datza, proposamen berri hau ederki borobilduz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gordiscos.com comme domaine prioritaire	Como soporte de todo esto, Kerobia ofrece una instrumentación y arreglos cálidos que intentan huir de lo digital y abrazan lo analógico. Gran presencia de pianos y del Hamond, guitarras dinámicas y una contundente base. El cuarteto apuesta por darle una vital importancia a la voz y a unos coros que redondean esta nueva propuesta.

  commercial.firestone.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Energia eta ur-kontsumoari so egiezu eta zaindu, ez xahutu alferrik. Gogoratu: zaborra gutxitzeko lehen urratsa kontsumo arduratsuan datza. Gutxiago kontsumitu, gauzak berrerabili eta trukatu, eta beti-beti gaika birziklatu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir haritzalde.org comme domaine prioritaire	No pierdas de vista el consumo de agua y energía, no las malgastes. Recuerda que la mejor manera de reducir los residuos es el consumo responsable. Compra menos, lo necesario, comparte, intercambia y reutiliza. Y lo que quede, recíclalo de manera selectiva.

  9 Résultats www.sepe.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehenengo koadrantea enpresaren lehiakortasuna baldintzatzen duten faktoreak aztertzean datza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sepe.es comme domaine prioritaire	La primera taula es refereix a l'anàlisi dels factors que condicionen la competitivitat de l'empresa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sepe.es comme domaine prioritaire	O primeiro cuadrante refírese á análise dos factores que condicionan a competitividade da empresa.

  5 Résultats www.guardiacivil.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jokoa prestidigitazioan datza: eskua begia baino azkarragoa da; beraz, kopurua handia denean, egileak bola edo karta irabazlea begietatik at gordeko du, irabaztea ezinezkoa eginez eta kaltedunak erremediorik gabe galduko du dirua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guardiacivil.es comme domaine prioritaire	The game is based on juggling: The hand is faster than the eye, and so when the quantity is high, the gamester hides the ball or card away from site in such a way that it is impossible to win and the victim losses his money. This scam is frequently found at fairs and street markets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guardiacivil.es comme domaine prioritaire	El joc es basa en la prestidigitació: la mà és més ràpida que la vista, per això quan la quantitat és important, l'autor guardarà la bola o carta guanyadora fora de la vista de manera que sigui impossible guanyar i la víctima perdi irremissiblement els seus diners. És freqüent en fires i mercats.

  7 Résultats www.stratesys-ts.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bere jarduera sarrera eta irteerez beterik dago, arrunta denaren autobiografiarako eta polifoniarako. Baina ez da pilaketa bat, hautapen-prozesu bat baizik: bizitza motelaren eta leunki eszentrikoaren ordez erabakiak hartzean datza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eremuak.net comme domaine prioritaire	Idoia Montón, antagonist, places her works in an unrelated, porous setting full of entries and exits for the autobiography and polyphony of commonplace occurrences. But it does not involve an accumulation; it is a selective process: decision-taking in the place of the slow, delicately eccentric life.  Idoia has not stopped working on each occasion, exhaustively and resistant to the imposed reality of wealth and its culture of doom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eremuak.net comme domaine prioritaire	Idoia Montón, antagonista, sitúa sus trabajos en una zona nada normativa, porosa y repleta de entradas y salidas para la autobiografía y la polifonía del común. Pero no se trata de una acumulación, es un proceso selectivo: la toma de decisiones en el lugar de la vida lenta, delicadamente excéntrica. Idoia no ha dejado de trabajar cada vez, exhaustiva y refractaria a los hechos impuestos del capital y su cultura de la fatalidad.

  www.lebanonconsulate-uae.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jesus iraindua, Santo Tomas Akinokoa eta San Agustin Elizaren aitak agertzen dira hiru beiratetan ekialderari buruzko koroa goxoki argituz. Anton eta Virginia pakean datza aldarepean kripta batean ehortzirik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-abbadia.fr comme domaine prioritaire	The choir, oriented to the East, bathes in a soft glowing light that filters through the three stain-glass windows : in the centre, "Christ suffering", on the left the Holy Fathers, Saint Thomas Aquin as and on the right, Saint Augustine. Antoine d'Abbadie and his wife rest in peace in a crypt lodged below the altar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-abbadia.fr comme domaine prioritaire	El altar orientado al Este esta bañado por una dulce luz tamizada por tres vidrieras representando en el centro : « El Cristo de los agravios » rodeado a izquierda y derecha por los Padres de la Iglesia, Santo Tomas de Aquino y San Augustin. Antoine y Virginie descansan en paz bajo el altar en una cripta.

  premio.harambee-africa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horrek guztiak fedearen eta jakintzaren arteko elkargune bihurtzen du Unibertsitatea, haraindiko itxaropenaren eta denontzako etorkizun gizatiarragoa aurkitu nahiaren arteko elkarrizketa leku. Horrexetan datza nagusiki Elizaren Unibertsitate izatea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcome.deusto.es comme domaine prioritaire

The university’s firmly rooted Christian tradition supports the belief that faith in God not only gives meaning to life but also inspires and stimulates increasingly deeper and more critical knowledge of every authentically human cultural process. On the other hand, this approach acknowledges that culture, science and technology provide valuable instruments to update our understanding of Christ’s message to mankind. All of these factors make the university a place for meeting and dialogue between faith and knowledge, transcendental hope and the quest for a more human future for all. This is what makes it a Catholic university.

  7 Résultats www.bm30.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mercosur-ek agertzen duen arazoetatik garrantzitsuenetako bat hirietako biztanleak eta neurriak planifikatu eta egiteratzeko zentruen arteko distantzian datza. Mundu zabalean agintzen duten baldintza ekonomikoen aurrean, beharrezko egiten zen erabaki «makro»ek toki mailan zelan jardun duten ulertzea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire	One of the main problems of Mercosur is the distance between the centres that plan and carry out the measures and the inhabitants of the cities. In the face of prevailing economic conditions at world level, it becomes necessary to understand how "macro" decisions operate at local level.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bm30.es comme domaine prioritaire	Uno de los principales problemas que presenta el Mercosur es la distancia entre los centros de planificación y ejecución de medidas y los habitantes de las ciudades. Ante las condiciones económicas imperantes a nivel mundial, se hacía necesario comprender cómo operan las decisiones "macro" sobre los niveles locales.

  www.oddsshark.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bizkaia Zubiak, Zubi Esekia eta Portugaleteko Zubia izenekin ere ezagututa, itsasadarraren alde bien komunikatzeko premia konpondu zuen, ontzien joan-etorria oztopatu barik. Lau dorre dauzka, sareta metalikozkoak, bakoitza 62 metro luze. Dorre horien gainean datza habea, 160 metrokoa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portugalete.com comme domaine prioritaire

Le Puente Vizcaya, appelé couramment Pont Suspendu, résolut le problème de communication qui existait entre les deux rives de la ria du Nervión, sans interrompre le cours du fl euve ni la navigation. Sa construction est formée de quatre tours en treillis métallique de 62 mètres de hauteur qui soutiennent un tablier de 160 mètres de longueur, avec une nacelle suspendue. Celle-ci se déplace horizontalement entre les deux rives et est capable de transporter une douzaine de voitures et deux centaines de personnes.

  the-san-luis-resort-spa-conference-center.galveston.hotel-texas.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Energia eszenatoki zaharren aurka bideratu baino, eszenatoki berrien eraikuntzara bideratzean datza aldaketaren gakoa"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opeconsultores.es comme domaine prioritaire	"The secret of change is to focus all of your energy, not on fighting the old, but on building the new"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opeconsultores.es comme domaine prioritaire	"El secreto del cambio, es enfocar toda nuestra energía, no en la lucha contra lo viejo, sino en la construcción de lo nuevo"

  www.selae.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gure ingurumenarekiko konpromisoa gure jarduerak ingurumenaren babesarekin eta kontserbazioarekin bateragarri bilakatzean datza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir selae.es comme domaine prioritaire	Our environmental commitment consists of ensuring that our activities are compatible with the preservation and conservation of the environment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir selae.es comme domaine prioritaire	El nostre compromís mediambiental consisteix a compatibilitzar les nostres activitats amb la preservació i la conservació del medi ambient.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir selae.es comme domaine prioritaire	O noso compromiso medioambiental consiste en compatibilizar as nosas actividades coa preservación e conservación do medio ambiente.

  5 Résultats bertan.gipuzkoakultura.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zuloak irekitzeko, lehergaiak erabiltzen hasi arte meatzaritzan asko erabili izan den metodo bat erabiltzen zuten, torrefakzioa deritzana; honetan datza: arroka ondoan egur sua egiten da, arroka berotu arte, pitzatu eta puskatu dadin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	The method used for boring the galleries is known as fire-setting was to remain unchanged until the invention of explosives. Wood fires were lit next to the rock, which heated and fractured. A pick-axe was then used to pull out the rock and shape the gallery.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	Pour le percement les galeries, on utilisait une méthode qui a été courante dans la mine jusqu'à l'application des explosifs. Plus connue sous le nom de torréfaction, elle consiste à faire du feu avec du bois tout près de la roche et à laisser celle-ci chauffer. De la sorte, la roche se fendille et éclate en morceaux. Après quoi, on travaille au pic de mineur, pour finir la forme des galeries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire	Para abrir las galerías utilizaban un método que ha sido corriente hasta la aplicación de explosivos. Se conoce con el nombre de torrefacción y consiste en hacer fuegos con madera junto a la roca y dejar que ésta se caliente. De esta forma, se resquebraja y salta en pedazos. A continuación se trabaja con el pico minero, rematando la forma de las galerías.

  www.donostiachess.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gure etorkizuna gure arazoak soluzio, aberastasun eta ongizate iturri bihurtzean datza aldaketa horren ardatz eta protagonista pertsonak izanik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gaindegia.eus comme domaine prioritaire	Nuestro futuro depende de nuestra capacidad en convertir nuestros problemas en fuentes de solución y de riqueza y bienestar, centrando a la persona como principal destinatario y protagonista de ese cambio.

  www.buehler-technologies.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Geocaching-a naturan aritzeko aisialdi jarduera bat da, GPS hargailu bat behar duena. Internet bidez eskuratzen diren koordenatu batzuk ezagututa, beste partaide batzuk ezkutatutako cache edo altxor bat bilatzean datza jarduera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.net comme domaine prioritaire	Gracias a la popularidad e importancia que está alcanzado el GPS, el geocaching se está dando a conocer en todo el mundo. Actualmente, hay más de 2.700.000 tesoros escondidos en distintos rincones del mundo, algunos de ellos en Euskal Herria. Hoy en día, hay más de 6.000.000 de personas aficionadas y registradas.

  3 Résultats festafrika.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ideien bideragarritasunari eta asmamenari emandako saria, nola ez, moneta soziala osatzen duten billete guztiak eskuratzean datza, hau da, 36,50 Txantxi guztira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir begira.ulma.com comme domaine prioritaire	And of course the award for the most feasible and original proposal was paid in Txantxis: a full set of notes totalling 36.60 Txantxis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir begira.ulma.com comme domaine prioritaire	Como no podía ser de otra manera, el premio a la viabilidad y a la originalidad de las propuestas ha consistido en la entrega de todos los billetes que componen la moneda social y que suman 36,60 Txantxis.

  20 Résultats www.mondragon.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Proiektua aurkeztuko den data, lekua eta Epaimahaia osatuko duten kideak titulazioaren koordinatzaile akademikoak ezartzen ditu. Aurkezpenaren muina ikasleak Epaimahaiaren aurrean egin beharreko azalpen teoriko-praktikoan datza, zeinak ordu erdi bateko iraupena baituen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire	La fecha, lugar y miembros del Tribunal los establece la Coordinación Académica de la titulación. El núcleo central de la presentación lo constituye la exposición teórico-práctica de en torno a ½ h. de duración que debe hacer el alumno ante el Tribunal. A esta intervención, le sucede el turno de preguntas de los miembros del Tribunal al alumno.