zuid – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	website van de delegatie van de EU in Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Уебсайт на Делегацията на ЕС в Южна Африка

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handel met Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Търговски обмен с Южна Африка

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontwikkeling van een strategisch partnerschap met Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Развиване на стратегическо партньорство с Южна Африка

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU - Zuid-Afrika: gedeelde inzichten betreffende belangrijke mondiale vraagstukken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	ЕС—Южна Африка: споделено виждане по важни глобални въпроси

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De volgende top EU - Zuid-Afrika wordt in 2012 in Brussel gehouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Следващата среща на върха ЕС-Южна Африка ще се проведе през 2012 г. в Брюксел.

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistieken van Eurostat inzake handel en investeringen tussen de EU en Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Статистика на ЕВРОСТАТ относно инвестициите и търговията между ЕС и Република Южна Африка

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Website van de EU-delegatie in Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Уебсайт на делегацията на ЕС в Република Южна Африка

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jacob Zuma, president van Zuid-Afrika,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Джейкъб Зума, президент на Южна Африка,

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webpagina's van EuropeAid over Zuid-Afrika (website van de Commissie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Служба за сътрудничество: Южна Африка (уебсайт на Комисията)

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5e top Europese Unie - Zuid-Afrika (website van de Commissie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Пета среща на високо равнище между Европейския съюз и Южна Африка (уебсайт на Комисията)

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Handel met Zuid-Afrika (op de Europa-server)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Търговия с Република Южна Африка (на сървъра Europa)

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betrekkingen met Zuid-Afrika (website van de Europese Dienst voor extern optreden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Отношения с Република Южна Африка (уебсайт на Европейската служба за външна дейност)

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op 18 september vond in Brussel de vijfde top tussen de EU en Zuid-Afrika plaats. Belang­rijkste punten op de agenda waren handel en investeringen, en mogelijkheden om groei en werkgelegenheid te stimuleren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Търговията и инвестициите, както и пътищата за стимулиране на растежа и заетостта бяха сред основните теми на срещата на високо равнище ЕС—Южна Африка, която се състоя в Брюксел на 18 септември.  По повод петата годишнина от Партньорството ЕС—Южна Африка партньорите направиха преглед на напредъка, постигнат по въпросите на мира и сигурността, правата на човека, разоръжаването и неразпространението на оръжия, търговията, космическото пространство и образованието. Срещата на високо равнище беше потвърждение за значението на стратегическото партньорство между ЕС и Южна Африка.

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Op 18 september vond in Brussel de vijfde top tussen de EU en Zuid-Afrika plaats. Belang­rijkste punten op de agenda waren handel en investeringen, en mogelijkheden om groei en werkgelegenheid te stimuleren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Търговията и инвестициите, както и пътищата за стимулиране на растежа и заетостта бяха сред основните теми на срещата на високо равнище ЕС—Южна Африка, която се състоя в Брюксел на 18 септември.  По повод петата годишнина от Партньорството ЕС—Южна Африка партньорите направиха преглед на напредъка, постигнат по въпросите на мира и сигурността, правата на човека, разоръжаването и неразпространението на оръжия, търговията, космическото пространство и образованието. Срещата на високо равнище беше потвърждение за значението на стратегическото партньорство между ЕС и Южна Африка.

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De eerstvolgende top, die in september door Zuid-Afrika wordt georganiseerd, zal de gelegenheid bieden om de banden nauwer aan te halen. Verwacht wordt dat de grote thema's klimaat­verandering, politieke samenwerking en economische groei zullen zijn, maar dit moet in de aanloop naar de top nog worden bevestigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Следващата среща на високо равнище през септември, чийто домакин ще бъде Южна Африка, ще предостави възможност за допълнително укрепване на връзките между Европейския съюз и Южна Африка. Очаква се доминиращите теми да са изменението на климата, политическото сътрудничество и икономическият растеж, но предстои да бъдат потвърдени по-късно.

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Strategisch partnerschap EU - Zuid-Afrika - Technische fiche (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Стратегическо партньорство ЕС—Южна Африка — информационна бележка (en)

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De politieke dialoog tussen de EU en Zuid-Afrika breidt zich geleidelijk uit, en omvat thans een ruime waaier van onderwerpen – vrede en veiligheid, G20-aangelegenheden, en bilaterale betrekkingen. Op het gebied van internationale politieke kwesties en veiligheidsvraagstukken bespraken de leiders de situatie in Syrië, de complexe veiligheidsproblemen in de Sahel en Somalië, alsmede de bestrijding van piraterij en terrorisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Политическият диалог между ЕС и Южна Африка постепенно се разшири. Сега той обхваща широк кръг области: мира и сигурността, въпроси на Г-20 и двустранните отношения. Що се отнася до въпросите на международната политика и сигурност, ръководителите обсъдиха положението в Сирия, комплексния характер на предизвикателствата за сигурността в региона на Сахел и в Сомалия, както и борбата с пиратството и тероризма. ЕС даде висока оценка на посредническите усилия на Южна Африка в Зимбабве.

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De partijen blijven samenwerken bij de bestrijding van klimaatverandering. De EU staat volledig achter de inspanningen van Zuid-Afrika om tot positieve resultaten te komen bij de internationale klimaatonderhandelingen in Durban in november/december.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Страните продължават съвместната си работа в борбата с изменението на климата. ЕС подкрепя изцяло усилията на Република Южна Африка за постигане на успешни резултати от международните преговори относно климата, които ще се проведат в Дърбан през ноември-декември. Те ще проведат взаимни консултации преди конференцията "Рио+" през 2012 г. с оглед на стимулирането в световен мащаб на зелената икономика.

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat politieke en veiligheidsvraagstukken betreft, was de EU ingenomen met de niet-aflatende inzet van Zuid-Afrika voor het bemiddelingsproces betreffende Zimbabwe. Tot de andere thema's op dit gebied behoorden Sudan en Zuid-Sudan, alsmede het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Що се отнася до въпросите на политиката и сигурността, ЕС поздравява Южна Африка за продължаващата ѝ ангажираност към подпомагане на процесите в Зимбабве. Други теми в тази област засягат Судан и Южен Судан, както и Близкия Изток и Северна Африка. Лидерите изразиха съгласие относно важната роля на Африканския съюз в подкрепа на либийския народ в прехода му към демокрация.

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nauwe banden die de Europese Unie met Zuid-Afrika onderhoudt blijken uit de verschillende vormen en niveaus van samenwerking tussen beide partners, in het bijzonder het strategisch partnerschap, de intensieve samenwerking op handelsgebied, en de jaarlijkse topbijeenkomsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Тесните връзки на Европейския съюз с Южна Африка намират израз в различни форми и равнища на сътрудничество между партньорите, включително и стратегическо партньорство, интензивно търговско сътрудничество и ежегодни срещи на високо равнище. В момента тече подготовката за четвъртата среща на високо равнище ЕС-Южна Африка, насрочена за 15 септември 2011 г. в Южна Африка.

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nauwe banden die de Europese Unie met Zuid-Afrika onderhoudt blijken uit de verschillende vormen en niveaus van samenwerking tussen beide partners, in het bijzonder het strategisch partnerschap, de intensieve samenwerking op handelsgebied, en de jaarlijkse topbijeenkomsten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Тесните връзки на Европейския съюз с Южна Африка намират израз в различни форми и равнища на сътрудничество между партньорите, включително и стратегическо партньорство, интензивно търговско сътрудничество и ежегодни срещи на високо равнище. В момента тече подготовката за четвъртата среща на високо равнище ЕС-Южна Африка, насрочена за 15 септември 2011 г. в Южна Африка.

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De wereldwijde economische governance en de klimaatverandering behoorden tot de belangrijkste thema's van de vierde top met Zuid-Afrika die op 15 september in het Kruger National Park is gehouden. Het strategisch partnerschap van de EU met dit land blijft zich uitbreiden, met de start van een van de grootste EU-gezondheidsprogramma's ooit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Глобалното икономическо управление и изменението на климата бяха сред основните теми на четвъртата среща на високо равнище с Република Южна Африка, състояла се на 15 септември в националния парк Крюгер. Стратегическото партньорство с тази държава продължава да се разширява със стартирането на една от най-големите програми на ЕС в областта на здравето.

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wat ontwikkeling betreft, is de EU veruit de grootste donor van Zuid-Afrika, met 70% van de totale externe steun. Haar grootste ontwikkelingssamenwerkingsprogramma ooit, ter waarde van 123 miljoen euro, is bestemd voor het basisonderwijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	По отношение на развитиетоЕС определено е най-големият донор за Южна Африка, като предоставя 70 % от цялата външна помощ. Най-голямата до момента програма в областта на сътрудничеството за развитие на стойност 123 милиона евро е в подкрепа на началното образование.

  Europese Raad - EU - Zu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voorbeelden van ontwikkelingssamenwerking tussen de EU en Zuid-Afrika (persmededeling van de Commissie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Примери на сътрудничеството за развитие между ЕС и Република Южна Африка SA (Съобщение за печата на Комисията)

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gezamenlijk communiqué van de derde top EU-Zuid-Afrika (pdf) (en)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Съвместно комюнике от третата среща на високо равнище Южна Африка-ЕС (pdf) (en)

  Europese Raad - Verster...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	President Lee Myung-bak van Zuid-Korea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	президентът на Южна Корея И Мюн Бак

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-delegatie in Zuid-Afrika (website van de Commissie)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Делегация на ЕС в Южна Африка (уебсайт на Комисията)

  Europese Raad - Ontwikk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betrekkingen met Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Отношения с Южна Африка

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Webpagina's van de EDEO over Zuid-Afrika (website van de Europese dienst voor extern optreden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	ЕСВД: Южна Африка (уебсайт на Европейската служба за външна дейност)

  Europese Raad - Nauwere...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nauwere betrekkingen met Zuid-Afrika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Задълбочаване на отношенията с Южна Африка