Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 163 Ergebnisse 11 Domänen

12 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	N.B.: Bij het Huis van afgevaardigden (Βουλή των Αντιπροσώπων) is een specifieke wet over bemiddeling/mediation ingediend die thans in behandeling is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	On huomattava, että edustajainhuoneelle (Βουλή των Αντιπροσώπων) on tehty perheoikeudellisten asioiden sovittelun erityiskysymyksiä koskeva lakiesitys, joka on parhaillaan käsiteltävänä.

4 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Niet-deelnemende landen: Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Kroatië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen, Roemenië, Zweden en het Verenigd Koninkrijk zijn EU-lidstaten maar gebruiken thans niet de gemeenschappelijke Europese munt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bulgaria, Tšekki, Tanska, Kroatia, Latvia, Liettua, Unkari, Puola, Romania, Ruotsi ja Iso-Britannia ovat EU:n jäsenvaltioita, mutta ne eivät ole ottaneet käyttöön euroa.

12 Treffer www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als bijkomende steunmaatregel verzochten de leiders de Commissie en de Europese Investeringsbank om de landen die thans EU- en IMF-steun ontvangen te helpen de EU-fondsen beter op te nemen, hetgeen zou moeten bijdragen tot meer groei en werkgelegenheid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Lisäksi johtajat pyysivät komissiota ja Euroopan investointipankkia auttamaan maita, joita EU ja IMF tällä hetkellä avustavat, käyttämään EU:n rahoitusta tehokkaammin sellaisella tavalla, joka edistäisi kasvua ja työllisyyttä.

15 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In artikel III-8, lid 1, dat betrekking heeft op maatregelen ter bestrijding van discriminatie, wordt bepaald dat de wet van de Raad van Ministers vooraf moet worden goedgekeurd door het Europees Parlement, terwijl het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (EG-Verdrag) thans slechts raadpleging vereist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Syrjinnän torjumista koskevista toimenpiteistä määrätään III-8 artiklan 1 kohdassa, että ministerineuvoston antamalla lailla on oltava Euroopan parlamentin hyväksyntä. Nykyisessä Euroopan yhteisön (EY:n) perustamissopimuksessa taas määrätään ainoastaan kuulemismenettelystä.

www.d3cl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Naast het bedenken van vijf verschillende kleuren, wordt deze portefeuille WordPress theme ook gepaard met pre-built pagina als gallery pagina’s. Dan moet je gewoon bellen deze stijl voor de pagina die u thans zeer nauw creëren weerspiegelt uw verwachtingen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wp-freemium.com als Prioritätsdomäne definieren

tekee eron luomalla graafinen maailmankaikkeus on oma. Tämä vahvistaa noppaa kotisivu käyttämällä liukusäädintä keskittyy aina yhteen elementti, joka tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden keskittyä pelkästään siihen, mitä haluat. Lisäksi tulossa viittä eri väriä, tämän salkun WordPress teema on myös mukana valmiiksi rakennettu sivun galleria sivuja. Sitten vain kutsua tätä tyyliä jota nyt luoda hyvin tarkasti heijastaa odotuksia.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In de wetenschap dat meer dan 450 000 cliënten in gespecialiseerde centra in substitutiebehandeling zijn, ligt het totale aantal cliënten dat in substitutiebehandeling is met 530 000 thans ruim boven het half miljoen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Joillakin mailla on kuitenkin luotettavaa tietoa tai arvioita niiden asiakkaiden määrästä, jotka saavat korvaushoitoa yleislääkäreiltä, ja näin saadaan tärkeää lisätietoa, jolla voidaan tarkentaa EU:ssa korvaushoitoa saavia asiakkaita koskevia kokonaisarvioita. Metadonihoitoa yleislääkärin kautta saavia asiakkaita oli vuonna 2003 Ranskassa 8 500, Irlannissa 2 682, Luxemburgissa 851 ja Alankomaissa 930. Lisäksi Tšekissä 1 200 ja Ranskassa 70 000 asiakasta sai buprenorfiinihoitoa yleislääkärin kautta. Yhteensä 81 743 asiakkaan arvioidaan saaneen korvaushoitoa yleislääkärin kautta näissä viidessä maassa. Kun otetaan huomioon, että yli 450 000 asiakasta saa korvaushoitoa erikoistuneissa yksiköissä, korvaushoitoa saavien asiakkaiden kokonaismäärä ylittää puolen miljoonan rajan ja on noin 530 000. Tiedot ovat kuitenkin puutteellisia, joten tämä luku – 530 000 – on vähimmäisarvio korvaushoidossa olevien huumeidenkäyttäjien määrästä.

3 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Toch is ook hier terughoudendheid geboden: in de eerste plaats overleggen Spanje en Italië, twee van de grootste landen waarvan de injecterende drugsgebruikers het meest door aids getroffen zijn, thans geen rapporten met gegevens over nationale HIV-gevallen; bovendien wordt gerapporteerd dat HIV nog steeds overal in Europa wordt overgedragen in specifieke drugsinjecterende groepen, en in sommige van de bestudeerde populatiegroepen zijn zelfs tekenen die wijzen op een toename.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Huumeiden injektiokäytön ja terveysongelmien välinen suhde on hyvin tiedossa, ja injektiokäyttäjillä on yliannostuksen ja vakavien infektioiden sekä muiden terveysongelmien, kuten verenmyrkytyksen ja verisuonitukosten riski. Hiv-tartunta on terveysriski, jonka vuoksi Euroopassa on kansanterveysalalla erityisesti kiinnitetty huomiota tähän huumeidenkäytön muotoon, ja lähes kaikissa maissa onkin nyt interventioita uusien tartuntojen torjumiseksi. Esimerkiksi ennen kiistanalaisena pidettyjä neulojen ja ruiskujen vaihto-ohjelmia on nyt lähes kaikissa jäsenvaltioissa, vaikka niiden kattavuus vaihteleekin suuresti maiden välillä. Useimmat maat ilmoittavat alhaisia määriä uusia diagnosoituja hiv-tartuntoja, jotka johtuvat huumeiden injektiokäytöstä, ja hiv-tartuntojen määrän arvioidaan olevan injektiokäyttäjillä alle 5 %. Pari varoituksen sanaa on kuitenkin paikallaan. Ensiksikään Espanja ja Italia, joissa aidsin levinneisyys injektiokäyttäjien keskuudessa on suurin, eivät nykyisin toimita kansallisia tietoja hiv-tapauksista. Toiseksi hiv tarttuu tietojen mukaan edelleen tietyissä injektiokäyttäjien ryhmissä Euroopassa, ja jopa tartuntojen lisääntymisestä tietyissä tutkituissa väestöryhmissä on näyttöä.

thans – Finnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch