Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 112 Ergebnisse 31 Domänen

www.nabertherm-rus.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De handlier moet aan beide zijden worden bediend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	El krikosu çift kısımdan da tetiklenmelidir.

3 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Met behulp van siliconenvet kan de souplesse worden hersteld, zodat de afdichtende functie als ook de beweeglijkheid weer functioneert. Het is niet van een grote hoeveelheid siliconenvet te gebruiken, maar wel om de dichting of o-ring volledig aan alle zijden in te smeren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Lastik contalar ve O halkalar zamanla esnekliklerini ve buna bağlı olarak da bazen %100 sızdırmazlık özelliklerini kaybeder. Esneklik silikon yağı yardımıyla tekrar sağlanabilir ve sızdırmazlık işlevi ya da, örn. kollarda olduğu gibi, hareketlilik tekrar geri kazandırılabilir. Önemli olan silikon yağını bol miktarda kullanmak değil, yağı boşluk bırakmadan her tarafa uygulamaktır.

www.nabertherm.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

www.tierorthopaedie-frankfurt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zijden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen junior.edumedia-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren	şekil

kalambay.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Een stopplaats voor vulling plaatst dan vul- en lijmpasta op het deegblad terwijl het langs een transportbandsysteem beweegt. Werknemers aan beide zijden van de transportband kunnen deze dan omwikkelen en in veerrollen rollen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen anko.com.tw als Prioritätsdomäne definieren

SRPF serisi makineler, kesilecek sürekli bir fırınlanmış pasta cilt tabakası üretmek için tasarlanmıştır. Hamur tabakasının hem uzunluğu hem de genişliği istenilen özelliklere göre ayarlanabilir. Bir doldurma tortusu daha sonra bir konveyör bant sistemi boyunca ilerlerken pasta tabakasına doldurma ve yapıştırıcı macunu yerleştirir. Konveyör bandının her iki tarafındaki işçiler daha sonra bunları sarılarak rulo haline getirebilirler.

3 Treffer www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Het woord “řízek” betekent “gesneden” of ”uit één stuk gesneden”. Doorgaans gemaakt van een dun stuk kalfsvlees, varkensvlees of kip, gepaneerd in een dikke laag broodkruim en dan aan beide zijden gebakken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Çek Cumhuriyeti mutfağının en önemli önemli üyelerinden birisi de –ancak son zamanlarda hak ettiği ilgiyi gören- av yemekleridir. Sonbahar geldiğinde yaban domuzu, geyik eti, kaz ve vahşi ördek etleri genellikle doğadan toplanan yabanmersini veya kuşburnu gibi meyvelerle hazırlanan sosla birlikte servis edilir. Bu yemekler mevsimsel olduğundan, menüde görürseniz tatmanızı tavsiye ederiz.

www.sonymobile.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het ontwerp is gericht op balans en symmetrie in alle richtingen. Xperia Z heeft prachtige ronde hoeken en een glad, reflecterende oppervlak aan alle zijden. Dit wordt bijeengehouden door een innovatief skeletframe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sonymobile.com als Prioritätsdomäne definieren	İçerisinde kaybolacağınız kadar kapsamlı bir ekran, oradaymışsınız hissi veren görüntüler ve ne zaman, nerede olursa olsun anı yakalamanızı sağlayan bir fotoğraf makinesi. Xperia Z’nin sizi yeni yerlere nasıl götürdüğünü ve tamamen yeni yöntemlerle nasıl bağlantı kurduğunu görün.

www.drnoahbiotech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een vreedzame, rechtvaardige, twee-statenoplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict -- met respect voor de mensenrechten aan beide zijden -- heeft de steun van de publieke opinie en van Avaaz-leden van over de hele wereld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwww.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	İsrail-Filistin çatışmasına barışçıl, adil ve iki devletli -- ve her iki tarafın da insan haklarına saygılı -- bir çözümü, hem kamuoyu hem de dünyanın dört bir yanındaki Avaaz üyeleri destekliyor. Avaaz bu amacı destekleyen bir video yaptı.

www.koniker.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een vreedzame, rechtvaardige, twee-statenoplossing voor het Israëlisch-Palestijns conflict -- met respect voor de mensenrechten aan beide zijden -- heeft de steun van de publieke opinie en van Avaaz-leden van over de hele wereld.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	İsrail-Filistin çatışmasına barışçıl, adil ve iki devletli -- ve her iki tarafın da insan haklarına saygılı -- bir çözümü, hem kamuoyu hem de dünyanın dört bir yanındaki Avaaz üyeleri destekliyor. Avaaz bu amacı destekleyen bir video yaptı.

2 Treffer www.refugee-trauma.help

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze flexibele laptophouder is in hoogte verstelbaar en kan 360 graden draaien. Het gebogen werkblad en de lagere zijden vermijden dat uw laptop valt. Vervaardigd van staal met een neutrale zwarte coating.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bahco.com als Prioritätsdomäne definieren	Bu esnek dizüstü tutucunun yüksekliği ayarlanabilir ve tutucu 360 derece dönebilir. Eğimli üst ve alt kenarlar, dizüstü bilgisayarınızın düşmesini önler. Çelikten üretilmiştir ve nötr siyah renkte kaplamaya sahiptir.

www.nabertherm.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

www.nabertherm.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

wwdw.nabertherm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

ww.nabertherm.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

2 Treffer www.karamehmet.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Noteer beide zijden van het gesprek in de lijn .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	On line çağrı her iki tarafını kaydedin .

53 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	en al komen ze allemaal van verschillende etnische achtergronden en hebben ze aan verschillende zijden gevochten tijdens dat recente conflict, vandaag dragen ze met trots hetzelfde uniform.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	...farklı etnik gruplardan gelmiş olsalar da, yakın geçmişte farklı taraflarda çarpışmışlarsa da, bugün gururla aynı üniformayı giyiyorlar.

11 Treffer www.palazzo-nafplio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vrouwen Faux zijden pyjama Set driekwart mouwen Top enkels lengte broeken
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bridgat.com als Prioritätsdomäne definieren	Üç çeyrek kollu en iyi ayak bileği-Uzunluk pantolon kadın sahte ipek pijama ayarla

www.nabertherm.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

www.nabertherm.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Verhitting langs drie zijden (linker/rechter kanten en bodem)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.nl als Prioritätsdomäne definieren	Üç taraftan ısıtmalı (sağ/sol taraftan ve tabandan)

www.menorca.events

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doorlopend lassen van metalen stroken (dunne zijden tegen elkaar) maakt productie mogelijk van bi-metaal- en tri-metaalstroken in grote hoeveelheden, waarbij het juiste metaal wordt gebruikt op de juiste plaats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Doğru metali doğru yerde kullanarak, metal şeritlerin kesintisiz uç uca kaynaklanması ile büyük miktarlarda çiftmetal ve trimetal şeritler üretilir.

www.vggallery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een enkele keer gebruikte Van Gogh voor zijn schilderijen of tekeningen beide zijden van het doek of papier. Als dat gebeurde gaf de De la Faille-catalogus aan beide werken hetzelfde nummer, maar voegde daar dan een 'r' ('recto', wat voorzijde betekent) aan toe en een 'v' ('verso', wat achterzijde betekent) voor het werk aan de achterkant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vggallery.com als Prioritätsdomäne definieren	Not: Kulak olayı üzerine bir son söz. Arada sırada şu soruyu alıyorum: "Eğer Van Gogh sol kulağını kestiyse, o zaman neden kulağının sargılı olduğu iki otoportrede kesik olan sağ kulağı?" Güzel bir soru ve genelde küçük bir bilmece ile cevap veriyorum: cevap aynadaki görüntünüz kadar basit aslında . . . . .

hearhear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tijdens de eerste fase van de werkzaamheden werden verschillende lagen dakvilt en polystyreenplaten verwijderd. Vervolgens werden de polystyreenpanelen die aan beide zijden bedekt waren met asbest verwijderd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren

Spodek'in ana salonunun yenilenmesi gerekiyordu. Ana amaç, çatı kaplamasının değiştirilmesine dahil edilen, asbest içeren diskleri ortadan kaldırmaktı. İnşaatın ilk aşamasında, pek çok katmandankeçe ve polisteren çatı levhası çıkarıldı. Sonra, her iki taraftan asbest astar kaplı polisteren içeren paneller çıkarıldı. Yukarıdakilerin çıkarılmasından sonra, termal yalıtım olarak faaliyet göstermesi için poliüretan içeren yeni sandviç paneller takıldı. Dış katman, polyester boya ile kaplı sac metal panelden oluşur. Son olarak, her şey poliürea membran ile kaplandı. Bu son kat su geçirmezlik için mükemmel bir yüzeye sahip oldu. Çatı yapısının doğası nedeniyle, uygulanan poliürea %600 genleşmeye ulaştı. Toplamda, 11.000m² çatı yüzeyine 23,5 ton poliürea püskürtüldü.

zijden – Türkisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch