zwak – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het ondergaat economische veranderingen; zijn binnenlandse instellingen zijn zwak; en er is een sterke buitenlandse, civiele en militaire aanwezigheid onder een mandaat van de Verenigde Naties in het land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bosna ve Hersek bir Avrupa devletidir bizler 21. yüzyılın başlarındayız. Bu nedenle Bosna ve Hersek bir yandan dünyanın bu bölgesindeki diğer devletler gibi modern tehditlerle ve tehlikelerle (organize suçlar, yozlaşma, kaçakçılık, terörizm ve kitle imha silahları gibi) karşı karşıyadır. Öte yandan, çatışma sonrası kurulmuş bir devlet olarak bir bakıma özel bir vakadır. Ekonomik açıdan bir geçiş dönemi yaşamakta olan ülkenin kurumları zayıf durumdadır ve ülkede BM görev yönergesi altında güçlü bir askeri ve sivil uluslararası varlık bulunmaktadır. Bu bağlamda en önemli güvenlik sorunumuz Bosna ve Hersek’in Avrupa ve Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonunun çok yavaş olmasıdır. Savunma Bakanı olarak geleneksel bir askeri tehdidin artık Bosna ve Hersek için söz konusu olmadığını rahatlıkla söyleyebilirim.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het ondergaat economische veranderingen; zijn binnenlandse instellingen zijn zwak; en er is een sterke buitenlandse, civiele en militaire aanwezigheid onder een mandaat van de Verenigde Naties in het land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bosna ve Hersek bir Avrupa devletidir bizler 21. yüzyılın başlarındayız. Bu nedenle Bosna ve Hersek bir yandan dünyanın bu bölgesindeki diğer devletler gibi modern tehditlerle ve tehlikelerle (organize suçlar, yozlaşma, kaçakçılık, terörizm ve kitle imha silahları gibi) karşı karşıyadır. Öte yandan, çatışma sonrası kurulmuş bir devlet olarak bir bakıma özel bir vakadır. Ekonomik açıdan bir geçiş dönemi yaşamakta olan ülkenin kurumları zayıf durumdadır ve ülkede BM görev yönergesi altında güçlü bir askeri ve sivil uluslararası varlık bulunmaktadır. Bu bağlamda en önemli güvenlik sorunumuz Bosna ve Hersek’in Avrupa ve Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyonunun çok yavaş olmasıdır. Savunma Bakanı olarak geleneksel bir askeri tehdidin artık Bosna ve Hersek için söz konusu olmadığını rahatlıkla söyleyebilirim.
  Azië, de NAVO en haar p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het ontbreekt landen buiten het Euro-Atlantische gebied meestal aan multilaterale ervaring t.a.v. veiligheid en defensie. In het Azië-Pacific gebied bijvoorbeeld, waar de meeste van de nieuwe partners van de NAVO zich bevinden, is multilaterale veiligheidssamenwerking nog steeds zwak of zelfs helemaal afwezig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO’nun çok taraflı niteliği kilit görevi görmektedir. Avrupa-Atlantik bölgesi dışındaki ülkelerin genellikle güvenlik ve savunma konusunda çok taraflı deneyimleri yoktur. Örneğin, NATO’nun yeni ortaklarının yer aldığı Asya-Pasifik bölgesinde çok taraflı güvenlik işbirliği hiç yok değilse de son derece zayıftır. ASEAN Bölgesel Forumu (ARF) sivil olağanüstü hal (afet yardımı) konusundaki ilk müşterek tatbikatını Mayıs 2009’da yaptı. Bölgede çok taraflı planlama ve operasyon daha hala yeni bir fikirdir ve bölge ülkelerinin askeri güçlerinin çok taraflı çalışma deneyimleri çok kısıtlıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het te vroeg starten met die herziening zou politiek gezien volledig contraproductief zijn. Het zou leiden tot nieuwe verwijten of een zwak, onduidelijk document, dat de kernvraagstukken eerder verbloemt dan behandelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
“İttifak’ın elinde yeni bir Stratejik Kavram olsaydı neler başarabileceğinin son yıllarda başardıkları ile karşılaştırmanın bir yolu olmadığı” şeklindeki görüşünün aksi iddia edilemez. Ama bunun bizim tartışmamızla bir ilgisi yok. Bizim konumuz NATO’nun mevcut Stratejik Kavramı’nın güncelleştirilmesinin zamanının gelip gelmediği. Böyle bir çalışmayı zamanından önce ele almak politik açıdan zararlı olur. Yeni suçlamalara yol açabilir, veya ortaya temel konuları ele almaktan ziyade bu konuların üstünü örten zayıf ve kaçamak bir belge çıkabilir. Müttefikler faaliyetlerinde ve müşterek bildirilerinde bugünün önemli savunma ve güvenlik sorunlarının çoğuyla mevcut Stratejik Kavram’a dayanarak başa çıkabildiklerini göstermişlerdir.