azaz – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   9 Domains
  2 Hits www.ceicdata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Husni al-Bahra Azaz Husni al-Bahra Library
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain
حسني البحرة مكتبة حسني بك البحرة عزاز
  9 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Syria government airstrike ‘kills many’ in Azaz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
دمشق :الجيش الحر يتبنى تفجير مقر الاركان العامة
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PHOTOS - These photos taken in April 2013 in the city of Aleppo and the town of Azaz show the scale of the disaster unfolding in Syria. Civilians who have not fled face a daily struggle for survival in the midst of the fighting and the rubble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
توضح هذه المجموعة من الصور تنوع الوسائل المستخدمة في النقل في السابق والحالي لتمكين اللجنة الدولية للصليب الأحمر والجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر من القيام بعملها الإنساني. الأعمال اللوجستية ضرورية لتنظيم عمليات اللجنة الدولية لإجلاء السكان المصابين أو المعرضين للخطر والوصول إلى المحتاجين وتوصيل المساعدات.
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their building, twice hit by air strikes in recent weeks, lies in ruins. Students in nearby Azaz are no better off; there is a military base where their school used to be. Outside the country’s borders, in the overcrowded camps in Jordan, Lebanon or Turkey, refugee children are lucky if they see a teacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
في تل رفعت على مشارف مدينة حلب السورية، ليس لدى الأطفال مدارس ليذهبوا إليها. فالغارات الجوية أحالت أبنية المدارس إلى أنقاض بعد ضربها مرتين في الأسابيع الأخيرة. وليس الطلبة في منطقة "عزاز" القريبة بحالٍ أفضل، فهناك قاعدة عسكرية تتواجد حيث اعتادت مدرستهم أن تكون. وخارج حدود البلاد، في مخيمات مكتظة في الأردن أو لبنان أو تركيا، سيكون الأطفال اللاجئون محظوظين إذا رأوا معلّماً.
  46 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These figures could change in the coming months, of course, particularly if the PYD creates a continuous zone of Kurdish control along the border with Turkey by seizing territories between Azaz and Jarabulus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
ودلالة على ذلك أنّ تركيبة البلاد العرقية الطائفية لم تتغير كثيراً ككل على الرغم من فرار اللاجئين المسيحيين والسنّة العرب بأعداد غير متناسبة. فلطالما كان المسيحيون منتشرون في كافة أنحاء البلاد من دون منطقة لجوء خاصة بهم مثل حالة العلويين والدروز، ما دفع الكثير منهم إلى اللجوء إلى الخارج. أما السنّة العرب، فلأنّ التمرّد بدأ في صفوفهم، كانوا الهدف الأول لقمع النظام وغاراته (على الرغم من أنّ بعض العشائر السنّية تدعم بشار الأسد وقد بقيت بأمان في المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة). بشكل عام، فإنّ تركيبة سوريا السكانية الحالية مقسمة بين 22 في المائة من الأقليات الدينية و16 في المائة من الأكراد و61 في المائة من السنة العرب – وبتعبير آخر، لا يختلف أمرها كثيراً عن التركيبة التي كانت سائدة قبل الحرب.