make some changes – French Translation – Keybot Dictionary

  www.showroomprivegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will however ask your registrar to make some changes to the DNS zone of your domain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentation.online.net as primary domain	Il vous faudra cependant voir avec votre registrar pour faire quelques modifications au niveau de la Zone DNS de votre domaine.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talking with them about financial problems doesn't mean you have to tell them everything. You can explain that the family must make some changes in its living habits, that you must limit purchases and that the whole family has to tighten its belt for a while.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Personne ne peut prétendre être à l'abri d'éventuels soucis financiers. Rares sont les individus à l'aise d'aborder le sujet et encore moins d'en parler avec leurs ados ou leurs jeunes enfants. Afin d'éviter que ceux-ci se sentent responsables de vos préoccupations, il devient nécessaire d'en discuter avec eux lorsque ces soucis sont assez sérieux pour être perceptibles. En discuter avec eux ne veut pas dire tout leur révéler. On peut mentionner que la famille doit changer quelque peu ses habitudes de vie, que les achats seront limités et que toute la famille doit se serrer la ceinture pour quelques temps. Il faut en parler avec réserve tout en donnant suffisamment d'information pour les rassurer.

  3 Hits book.cakephp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When defining database connections you will need to make some changes to the way configs were defined in the past. Basically in the database configuration class, the key “driver” is not accepted anymore, only “datasource”, in order to make it more consistent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.cakephp.org as primary domain

Quand vous définirez les connexions à la base de données, vous aurez besoin de faire quelques changements dans la façon dont les configs ont été définies dans le passé. Basiquement dans classe de configuration de la base de données, la clé “driver” n’est plus acceptée, seulement “datasource”, afin de la rendre plus cohérente. Aussi, comme les sources de données ont été déplacées vers les packages, vous aurez besoin de passer le package dans lequel ils sont localisés. Exemple:

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The size, shape, and location of your dock - or perhaps even whether you can have one at all - will all come under review so do not be surprised if you are asked to make some changes. However, making adjustments in the early stages - when your dock is still in erasable pencil on paper - is much easier and more economical than altering the finished work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La taille, la forme et l'emplacement de votre quai - voire la possibilité que vous en ayez un - seront tous soumis à l'examen des autorités constituées; ne vous étonnez donc pas si on vous demande d'apporter des modifications. Mais il est beaucoup plus facile et plus économique de faire des ajustements à ce stade-ci, alors que votre quai est encore sur papier et effaçable, que de modifier les travaux finis.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

People who have had an amputation may need to make some changes when they have sex. Wearing the prosthesis during sex can help with positioning. Without it, you may have trouble staying level. You may choose to use pillows to help support the remaining part of the limb instead of wearing the prosthesis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

Il est possible que les personnes qui ont subi une amputation doivent faire certains changements lorsqu'elles ont des relations sexuelles. Le port de la prothèse pendant cette activité peut aider à se positionner. Sans la prothèse, il peut être difficile de rester en équilibre. Des oreillers pourraient aider à soutenir la partie restante du membre si on ne porte pas sa prothèse. On peut discuter avec son partenaire pour savoir ce qui convient le mieux.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The size, shape, and location of your dock - or perhaps even whether you can have one at all - will all come under review by the powers that be, so don't be surprised if you're asked to make some changes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La taille, la forme et l'emplacement de votre quai - voire la possibilité que vous en ayez un - seront tous soumis à l'examen des autorités constituées; ne vous étonnez donc pas si on vous demande d'apporter des modifications. Mais il est beaucoup plus facile et plus économique de faire des ajustements à ce stade-ci, alors que votre quai est encore sur papier et effaçable, que de modifier les travaux finis. Et bien entendu, il reste encore les amendes à imposer pour les plans non conformes (du moins au moment de l'écriture de ces lignes).

  www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members of the Community and Cultural Pride Committee evaluated the grant program in 2017 and made recommendations to the Council to make some changes. Council adopted these changes in its Community Support Policy and the application form at its October regular meeting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain

Les membres du comité de Fierté communautaire et culturelle ont évalué le programme des subventions en 2017 et ils ont fait des recommandations au conseil pour effectuer quelques changements. Le conseil a adopté ces modifications dans sa Politique d’Appui aux organismes communautaires et dans le formulaire de demandes à sa réunion ordinaire du mois d’octobre. Les demandes de subvention seront étudiées selon les critères d’évaluation suivants :

  www.youth.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This will help indicate if you are spending more than you should. Do you need to make some changes? Careful financial planning will help you save money for a car, a new laptop, a new video game or whatever else suits your needs!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth.gc.ca as primary domain	Établissez un budget et tenez-vous-y! Vous saurez mieux ainsi si vous dépensez plus que vous ne le devriez. Avez-vous des changements à apporter? Une planification financière soignée vous aidera à économiser pour une voiture, un nouveau portable, le dernier jeu électronique ou tout ce qui peut encore répondre à vos besoins!

  51 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I should mention to the committee that we can do whatever we want with these routine motions and make some changes. We can change it to 48 hours' notice before an amendment or subamendment is tabled and not pick a specific date for a deadline, but if a member wants to submit an amendment or subamendment that there just be 48 hours' notice in general.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je dois préciser que nous pouvons faire ce que bon nous semble de ces motions de régie interne et y apporter des changements. Nous pouvons demander qu'un préavis de 48 heures soit soumis avant le dépôt d'un amendement ou d'un sous-amendement et ne pas fixer de date limite, et si un député veut proposer un amendement ou un sous-amendement, il faudra un avis de 48 heures en général. Cela réglera le problème si nous sommes en train de faire l'étude article par article du projet de loi et que cela prend quelques jours; il serait tout de même possible de proposer des amendements et des sous-amendements, pourvu qu'on ait donné un avis. C'est une suggestion.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Humanity has ignored its responsibility to interact wisely with the environment. The Worldwatch Institute and others have warned of an ominous future unless we make some changes. But have we set in motion a chain of events that is beyond our control?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	L’humanité a négligé sa responsabilité de se comporter avec sagesse vis-à-vis de l’environnement. L’institut Worldwatch, parmi d’autres, met maintenant en garde contre un avenir menaçant, à moins que nous opérions quelques changements. Mais avons-nous mis en route une série d’événements qui sont incontrôlables ?

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose to make some changes recommended by OpenPGP. These are all technical configuration changes in Thunderbird that streamline the OpenPGP process and avoid configurations that cause breakages. These are all safe changes, though they do change functionality in some cases, most notably by disabling composing HTML messages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain	Choisissez d’effectuer les changements recommandés par OpenPGP. Ce sont tous des changements techniques qui augmentent la compatibilité de Thunderbird et OpenPGP. Tous ces changements sont sécuritaires, même si parfois ils changent certaines fonctionnalités comme la composition des messages en HTML.

  netvafrance.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At some time, we may be obliged to make some changes in our Privacy Policy in the sense that it may be necessary to adapt it to the laws currently in force at any given time. For this reason, we recommend that you visit this site whenever you are going to send personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herrimusika.org as primary domain	Il est possible qu'à un moment ou un autre nous devions réaliser des modifications dans notre Politique de Privacité afin de l'adapter aux lois en vigueur à tout moment. Pour cela nous vous recommandons de consulter cette page chaque fois que vous vous apprêtez à nous adresser des données personnelles.

  2 Hits www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s creative solutions like this—or using a bamboo straw, or bringing your own tupperware container to a restaurant for taking home leftovers—that shape the zero waste lifestyle. “People can take small steps,” says Tara, “as much as they’re comfortable with, to at least make some changes, to lesson their carbon footprint.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain	Avec des solutions créatives—comme d’utiliser des pailles de bambou ou d’aller au resto avec ses contenants pour les restants—on réinvente un mode de vie à zéro déchet. « On peut tous faire des petits pas à notre mesure, ajoute Tara, et modifier notre style de vie pour réduire notre empreinte écologique. »

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may be allowed to make some changes or improvements and install equipment. Will these fixed assets be yours or will they become the landlord's property if you leave? Will you have to restore the property back to its original state?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Vous aurez peut-être le droit de faire quelques changements ou améliorations et d'installer de l'équipement. Ces immobilisations corporelles seront-elles les vôtres ou deviendront-elles la propriété du locateur si vous partez? Devrez-vous remettre la propriété dans son état initial?

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’m looking forward to tomorrow night and hopefully I can be a bit faster,” Masse added. “I’m going to look at my race analysis and hopefully I can make some changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain	« Je crois que nous nous motivons entre nous, une personne performe bien et puis quelqu’un d’autre va nager et performe bien. J’ai hâte à demain et j’espère nager plus vite, » a dit Masse. « Je vais regarder ma course et faire des ajustements. »

  www.4plus.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may need to make some changes along the way. You can always cycle between steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodapdf.com as primary domain	Vous serez peut-être amené à procéder à des modifications au cours du processus. Vous pouvez passer d'une étape à l'autre à tout moment.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may be allowed to make some changes or improvements and install equipment. Will these fixed assets be yours or will they become the landlord's property if you leave? Will you have to restore the property back to its original state?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain	Vous aurez peut-être le droit de faire quelques changements ou améliorations et d'installer de l'équipement. Ces immobilisations corporelles seront-elles les vôtres ou deviendront-elles la propriété du locateur si vous partez? Devrez-vous remettre la propriété dans son état initial?

  3 Hits blog.mageia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After some discussions between the Mageia Council and the Packagers’ team, we’ve decided to make some changes to the Mageia 2 release schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain	Après quelques discussions entre le conseil de Mageia et l’équipe packagers, nous avons décidé de procéder à quelques changements dans le planning de sortie de Mageia.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The department needed a solution. Their current tool was stifling productivity and preventing progress. To improve engagement with colleagues and other teams, they needed to make some changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	With a wide variety of staff now using Tableau for report creation, viewing data, and sharing with their colleagues, it wasn’t long before the wider university community showed an interest.

  www.health.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	March is nutrition month, and the grocery store is the perfect place to make some changes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.uottawa.ca as primary domain	Mars est le Mois de la nutrition. Apprenez comment naviguer dans les rayons de votre épicerie!

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It took more than seven years of union struggle to make the state authorities hear the voice of the unions, start a dialogue and make some changes to the labor legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	Il a fallu plus de sept ans de luttes syndicales pour que les pouvoirs publics entendent la voix des syndicats, entament un dialogue et modifient un peu la législation du travail.

  mobility.telus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Member - Account members can view their own account activity and make some changes to their own phone (such as updating the number). They cannot view or change account activity for another member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobility.telus.com as primary domain	Membre : Un membre peut consulter l'activité de son compte et apporter des changements à son propre appareil (par exemple, mettre à jour le numéro). Il ne peut pas consulter ou modifier l'activité du compte des autres membres.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are they doing the same as you, particularly if you're not impressed by other things they do? Perhaps you both need to make some changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Pourquoi font-ils la même chose que vous, particulièrement si vous n'êtes pas impressionné par les autres choses qu'ils font? Peut-être avez-vous tous les deux besoin de faire certains changements.

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are they doing the same as you, particularly if you're not impressed by other things they do? Perhaps you both need to make some changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Pourquoi font-ils la même chose que vous, particulièrement si vous n'êtes pas impressionné par les autres choses qu'ils font? Peut-être avez-vous tous les deux besoin de faire certains changements.

  2 Hits www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why are they doing the same as you, particularly if you're not impressed by other things they do? Perhaps you both need to make some changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Pourquoi font-ils la même chose que vous, particulièrement si vous n'êtes pas impressionné par les autres choses qu'ils font? Peut-être avez-vous tous les deux besoin de faire certains changements.

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You may need to make some changes in your lifestyle to try to prevent the buildup of plaque in your arteries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Vous devrez peut-être apporter des changements à votre mode de vie pour prévenir l’accumulation de plaque dans vos artères.

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Instead, it becomes difficult to ride. It’s hard; I’ve been riding a certain way for 22 years, and changing now isn’t easy. We have a pretty good race pace, so tomorrow we’ll try to make some changes and see what happens. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"Je ne suis pas satisfait, je suis mécontent de la manière dont la séance s'est déroulée. J'ai chuté dans mon huitième tour, alors que je roulais bien et que j'allais peut-être faire un bon chrono. Je n'ai ensuite pas pu retrouver le même feeling sur la deuxième moto, notamment à l'avant. Nous avons fait quelques changements mais je n'avais plus assez de temps pour améliorer mon chrono. J'aurais facilement pu partir de la troisième ligne mais cette chute a malheureusement gâché ma séance de qualifications."

  www.herberiaceramiche.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the new 3-Bag Waste Sorting System, we had to make some changes to the way your waste is collected. Select your Area below and click to download your new Collection Schedule. You can also type in your address below for a personalized Collection Schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eco360.ca as primary domain	Pour mettre en place le nouveau système de tri à trois sacs, nous avons dû modifier la collecte des déchets. Sélectionnez votre RÉGION ci-dessous puis cliquez pour télécharger votre nouveau calendrier de collecte. Vous pouvez également inscrire votre adresse ci-dessous pour obtenir un calendrier de collecte personnalisé.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During cross-examination, Mr. Cameron testified that the multi-feed boxes referred to in the second bullet were originally designed by Mr. Paterson but he did make some changes to them. He further explained that the multi-feed boxes did not involve an active electronic device but a passive one.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

En contre-interrogatoire, M. Cameron déclare que les raccords pour les médias qu’on mentionne au deuxième point ont été initialement conçus par M. Paterson, mais qu’il [M. Cameron] y a apporté quelques changements. Il explique en outre que ces raccords ne comportent pas de dispositif électronique actif mais passif. On a demandé à M. Cameron de donner des exemples de pièces d’équipement électronique qu’il avait conçues. Il explique qu’il a conçu un système d’alimentation pour les téléphones, ce qui l’obligé à déterminer le voltage disponible pour ces appareils, à faire une recherche pour le transformateur, à acheter du matériel et à l’assembler. Il explique également qu’il préparait des baies d’alimentation vidéo pour les opérations clés en main et que cette préparation s’effectuait à l’Atelier de soutien des tournées. Il indique dans son témoignage qu’il ne possède pas de diplôme en électronique, mais qu’il a de l’expérience dans le domaine de l’électronique. Ces pièces d’équipement ne sont pas toutes réparées pendant la tournée; le plus souvent, on les rapporte. Il ne réparait pas

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The amendments to the legislation make some changes to the Part IX proceedings and the offence proceedings. Those changes are discussed in subsequent sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	Instances introduites en vertu de la partie IX de la Loi sur les infractions provinciales (Ordonnances ou instances en vertu de la Partie IX)

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are looking for an au pair right now. Do we need to detail the 30-hour schedule in the au pair contract when she starts or can we make some changes later on?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Nous sommes actuellement à la recherche d'un jeune au pair. Nous faut-il déjà détailler les 30 heures de travail hebdomadaires dans le contrat au pair ou peut-on encore apporter des modifications par la suite ?

  reprap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: before uploading your FW to arduino, you must make some changes in order to make it work properly. Just load appropriate *name*. h file on a text editor, or use Arduino's editor and make appropriate changes as suggested below:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reprap.org as primary domain	Il y a beaucoup de discussions au sujet d'alternatives à Thingivers; Beaucoup de gens sont insatisfaits au sujet des récents changements des 'termes' de Thingivers, et sont à la recherche de endroits pour publier leurs créations.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	34 This module was not tested in 2008 because officials had concerns that it may make some changes to how campaigning occurs, but were ready to pilot it in the more controlled environment of a by-election (Mellett, September 11, 2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	34 Ce module n'a pas été mis à l'essai en 2008, car les responsables de l'élection craignaient qu'il perturbe les pratiques utilisées en campagne électorale; toutefois, ils étaient prêts à en faire l'essai dans un environnement plus contrôlé, comme des élections partielles (Mellett, 11 septembre 2009).

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

? If not, it’s time to make some changes. This could mean un-tagging hundreds of photos, or making the promise not to use profanity or any other qualities that employers find unattractive. Facebook isn’t as private as you may think it is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

? Si la réponse est négative, il est temps de modifier le contenu. Enlevez les identifiants de certaines photos, prenez la décision de ne plus utiliser de mots grossiers et d’abandonner d’autres habitudes qu’un employeur n’apprécierait pas. Facebook n’est pas une tribune aussi privée que vous le pensez. Il y a du monde dans les moindres recoins du cyberespace et ces yeux vous observent. Faites en sorte qu’ils voient seulement ce que vous aviez l’intention de divulguer.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Search.gboxapp.com is a search engine promoted by Gadgetbox, and if you have installed this application without paying attention to its terms of use, you may think that it is a browser hijacker. Some malware research may label Search.gboxapp.com as such as the application you have installed can make some changes on your browsers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Search.gboxapp.com est un moteur de recherche promu par Gadgetbox, et si vous avez installé cette application sans prêter attention à ses conditions d'utilisation, vous pouvez penser que c'est un pirate de navigateur. Quelques recherches de malware peut étiqueter Search.gboxapp.com comme telles que l'application que vous avez installé peut faire quelques changements sur vos navigateurs.

  dagrafiotis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While she’s still the same player she was before her unbelievable summer, she admits that she had to make some changes to her physical and mental preparation and improve her shots—tweaks that help explain her meteoric rise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine couperogers.com as primary domain	Par contre, l’Australienne d’origine — elle a décidé de représenter le Royaume-Uni sur la scène internationale après que sa famille s’y soit installée alors qu’elle était adolescente — ne considère pas la dernière année comme une poussée incroyable et inattendue.

  tprf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No-one in London knew about kaiseki, so just by creating a traditional menu, I was being innovative! But I did make some changes. For instance, kudzu starch is often used in Japanese cuisine, but it has a chewy, elastic quality that can be difficult for Westerners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoshinoresorts-magazine.com as primary domain

Personne à Londres ne connaissait la cuisine kaiseki. Donc en créant un menu tout ce qu’il y a de plus traditionnel, j’étais déjà novateur ! J’ai néanmoins apporté quelques retouches. Par exemple, l’amidon de kuzu est un ingrédient qui revient souvent dans la cuisine japonaise. Mais sa texture gélifiée et élastique déplaît en général aux palais des occidentaux. Je l’ai donc remplacé par de la poudre de tapioca, qui a la même apparence mais est plus souple. Cet ingrédient fonctionne également bien dans des recettes telles que celle du tofu au sésame.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although most RST vendors are also registrants under the federal GST, businesses would have to make some changes to their point-of-sale and accounting systems in order to collect the single sales tax.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Même si la plupart des vendeurs inscrits à la TVD sont également inscrits à la TPS fédérale, les entreprises seraient obligées d'apporter certains changements à leurs systèmes comptables et méthodes de comptabilisation au point de vente pour être en mesure de percevoir la taxe de vente unique. Pour aider les petites entreprises à faire la transition, l'Ontario leur verserait une aide non renouvelable de jusqu'à 400 millions de dollars sous forme de crédit à la transition.

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, establishing a pledge register – which is essential for the introduction of the Security Interests Act – is taking longer than expected, and accordingly the implementation of the Act was postponed until 2017. It has now been further delayed until 1 January 2018 at the latest. The legislator has also taken the opportunity to make some changes to the Act.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

La loi sur le gage introduit principalement un nouveau régime relatif à la mise en gage des biens meubles corporels et des créances. Le législateur souhaite contribuer, par une optimalisation des instruments de sûretés, à un élargissement des moyens de crédit. La loi sur le gage rend, entre autres, possible la constitution d'un gage sur des biens meubles corporels (comme des équipements ou des stocks) par l'inscription dans un registre des gages, et ce sans qu'il soit nécessaire de déposséder le débiteur de ces biens de manière effective. C'est le retard dans la mise en place de ce registre qui est la cause du nouveau report.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I conclude that judges do have the power to make some changes to the common law, that there are sound policy reasons for making the proposed change in this case, and that the pattern of legislation does not indicate a contrary parliamentary intention to preserve the common law rule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Je dirai d'emblée que je suis d'avis de rejeter le pourvoi.  Pour arriver à ce résultat, j'ai examiné trois questions: les limites à imposer au pouvoir des juges de changer la common law, le fondement de la règle de common law faisant du conjoint (y compris celui dont la séparation est irrémédiable) un témoin inhabile, et enfin l'opportunité d'apporter le changement proposé compte tenu de l'économie de la législation actuelle.  Je conclus que les juges ont effectivement le pouvoir de modifier la common law, qu'il existe de solides raisons de faire le changement proposé en l'espèce et qu'on ne peut dégager de l'économie de la loi l'intention parlementaire contraire de préserver la règle de common law.  Je me propose maintenant d'examiner séparément chacun de ces points.

  www.freundevonfreunden.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At night, one of us would wake up and turn the computer on. Having Yume has forced us to make some changes… Our aim is to clearly separate work time and family time. At home, we do not work and stay put in front of our screens anymore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freundevonfreunden.com as primary domain

C’était une nouvelle expérience pour nous deux. Comme je le disais, nous sommes de vrais workaholics. Avant l’arrivée de Yume, nous ne nous rendions même plus compte que nous faisions presque que travailler. Souvent, un de nous se levait au milieu de la nuit et allumait l’ordinateur. Yume nous a obligé à revoir notre organisation et notre rythme. Notre but est de faire une vraie coupure entre travail et le temps passé ensemble. A la maison, on ne travaille plus, on ne se met pas devant nos écrans. On peut échanger, brainstormer ensemble mais pas plus. Pendant ce temps privilégié, nous préférons faire des activités avec Yume, voir des expositions, faire des goûters. Les voyages sont aussi des moments privilégiés. On l’a déjà emmené aux Maldives et au ski. Ce sont des parenthèses pour lesquelles nous travaillons beaucoup à côté.

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optimizing online shopping isn't a one and done task. Make some changes and test them on a small percentage of visitors before rolling the changes out to your entire audience. You need to iteratively test your changes to make sure you're always moving in the right direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Optimiser les achats en ligne n'est pas une tâche facile. Faites quelques changements et essayez-les sur un petit pourcentage de visiteurs avant de les appliquer à toute votre audience. Vous devez essayer de manière itérative vos modifications pour être sûr que vous allez toujours dans la bonne direction.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I conclude that judges do have the power to make some changes to the common law, that there are sound policy reasons for making the proposed change in this case, and that the pattern of legislation does not indicate a contrary parliamentary intention to preserve the common law rule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Je dirai d'emblée que je suis d'avis de rejeter le pourvoi.  Pour arriver à ce résultat, j'ai examiné trois questions: les limites à imposer au pouvoir des juges de changer la common law, le fondement de la règle de common law faisant du conjoint (y compris celui dont la séparation est irrémédiable) un témoin inhabile, et enfin l'opportunité d'apporter le changement proposé compte tenu de l'économie de la législation actuelle.  Je conclus que les juges ont effectivement le pouvoir de modifier la common law, qu'il existe de solides raisons de faire le changement proposé en l'espèce et qu'on ne peut dégager de l'économie de la loi l'intention parlementaire contraire de préserver la règle de common law.  Je me propose maintenant d'examiner séparément chacun de ces points.