Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 139 Résultats 98 Domaines

4 Résultats www.documents.clientearth.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Apply a little bit of water to the stain and blot using a white paper towel. Repeat the process until the stain residue is no longer visible on the paper towel. This process provides the best results with common household stains.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jab.de comme domaine prioritaire	Donner un peu de l’eau sur la tache et la tamponner doucement avec un chiffon de papier blanc. Répéter cette procédure jusqu’à ce que le chiffon de papier cesse de montrer des changements de couleur. Vous obtiendrez ainsi les meilleurs résultats pour des taches simples.

www.chs-shc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The sonar devices repeat the process again and again over a survey location, recording and analyzing time intervals between the initiation of sound pulses and the reception of echoes. This enables them to accurately determine the depth and features of the floor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chs-shc.gc.ca comme domaine prioritaire	Les sonars répètent ce processus tout au long d'un levé et ils enregistrent et analysent les intervalles entre l'émission de l'impulsion et la réception de l'écho. Ceci leur permet de mesurer avec précision la profondeur et de déterminer les caractéristiques du fond.

www.charts.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The sonar devices repeat the process again and again over a survey location, recording and analyzing time intervals between the initiation of sound pulses and the reception of echoes. This enables them to accurately determine the depth and features of the floor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir charts.gc.ca comme domaine prioritaire	Les sonars répètent ce processus tout au long d'un levé et ils enregistrent et analysent les intervalles entre l'émission de l'impulsion et la réception de l'écho. Ceci leur permet de mesurer avec précision la profondeur et de déterminer les caractéristiques du fond.

3 Résultats www.prana.bio

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7. Repeat the process with the two remaining corners, and tie tightly.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prana.bio comme domaine prioritaire	7. Prenez les deux extrémités restantes et faites un second noeud assez serré par-dessus le premier noeud.

cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You have 30 seconds to complete the iris capture. If you don't complete the iris capture in time, you will need to repeat the process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous avez 30 secondes pour compléter la saisie des iris. Si la saisie des iris ne se fait pas dans les délais prescrits, vous allez devoir recommencer le processus.

www.cbsa-asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You have 30 seconds to complete the iris capture. If you don't complete the iris capture in time, you will need to repeat the process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous avez 30 secondes pour compléter la saisie des iris. Si la saisie des iris ne se fait pas dans les délais prescrits, vous allez devoir recommencer le processus.

www.asfc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You have 30 seconds to complete the iris capture. If you don't complete the iris capture in time, you will need to repeat the process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous avez 30 secondes pour compléter la saisie des iris. Si la saisie des iris ne se fait pas dans les délais prescrits, vous allez devoir recommencer le processus.

www.icfjanywhere.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Start cutting. Each time the blade of the slicer reaches the part covered with rind, repeat the process. Slice the whole “fiocco”, then turn the ham round (back to front) and resume cutting from the butt end.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prosciuttosandaniele.it comme domaine prioritaire

, qui est la partie la plus maigre et sèche, uniquement sur la partie concernée par la découpe. Lors de cette phase, il est important de ne pas ôter trop de graisse sous-cutanée. La graisse de couverture, en plus d’assurer une protection importante, exalte les saveurs et les arômes typiques du jambon de San Daniele. Positionner le jambon sur la trancheuse de façon à ce que la partie de gras de contour soit tournée vers le haut, alors que la partie rouge rosé soit posée sur le plateau de la trancheuse. Commencer à couper. Chaque fois que la lame atteint la couenne, répéter l’opération. Découper en tranches tout le

cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You have 30 seconds to complete the iris capture. If you don't complete the iris capture in time, you will need to repeat the process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous avez 30 secondes pour compléter la saisie des iris. Si la saisie des iris ne se fait pas dans les délais prescrits, vous allez devoir recommencer le processus.

www.cbsa.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You have 30 seconds to complete the iris capture. If you don't complete the iris capture in time, you will need to repeat the process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous avez 30 secondes pour compléter la saisie des iris. Si la saisie des iris ne se fait pas dans les délais prescrits, vous allez devoir recommencer le processus.

www.peakhotel.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(1979), a series of slides about ornamental shapes which, thinking about sculpture, constitute a repertoire of shapes and colours to be found in the Catalan urban space. Shortly afterwards she would repeat the process in New York, but now using 35 mm film in black and white.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fotografiacatalunya.cat comme domaine prioritaire

(1979), une série de diapositives sur des formes ornementales qui, réfléchissant sur la sculpture, compose un répertoire de formes et de couleurs trouvées dans l’espace urbain catalan. Peu de temps après, elle répéta le processus à New York, mai en employant alors un film 35 mm en noir et blanc. Ce travail montre non seulement son intérêt pour les formes géométriques, mais aussi pour les formes « dépossédées de leur contenu et de leur fonction, comme des véhicules permanents de communication, capables de dépasser leur temps historique »4. Ainsi, explique-t-elle, elle st intéressée par l’apparence des objets séparés de leur fonction spécifique, c’est pourquoi en les photographiant et en les montrant reliés entre eux, elle leur donne une autre structure étrangère à ce qui leur donnait un sens, les transformant dans une autre chose et réfléchissant sur la sculpture.

2 Résultats www.fun-pro.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Add the almond milk, honey, cocoa and Echinaforce® Hot Drink and mix with a hand blender until smooth. Alternatively, repeat the process using a blending machine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir avogel.ca comme domaine prioritaire	J’espère que vous essaierez cette savoureuse recette! Si oui, assurez-vous d’identifier votre photo par #RecettesAVogel sur Pinterest afin que nous puissions l’admirer! :)

2 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If negotiations are unsuccessful, or if for other reason the individual is unwilling or unable to enter into a contract to act as Project Mediator, the Coordinator shall repeat the process with the second-highest common ranked mediator.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

8.8.4.9. Si les parties n'ont pas conclu un contrat avec un médiateur de projet acceptable par elles deux, le coordonnateur fait son possible pour négocier en leur nom un contrat avec un médiateur de projet acceptable par les deux, contrat qui incorpore les articles des présentes règles ou s'y conforme. Si les négociations échouent ou si, pour une autre raison, la personne ne veut ou ne peut conclure un contrat à titre de médiateur de projet, le coordonnateur répète le même processus avec le deuxième médiateur.

achatsetventes.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buyandsell.gc.ca comme domaine prioritaire

Si les parties n'ont pas antérieurement conclu un contrat avec un médiateur de projet mutuellement acceptable, le coordonnateur déploiera les efforts raisonnables pour négocier en leur nom un contrat avec un médiateur de projet acceptable aux deux parties, qui incorpore les articles des présentes règles ou s'y conforme. En cas d'échec des négociations ou si, pour une autre raison, la personne ne veut ou ne peut conclure un contrat afin d'agir comme médiateur de projet, le coordonnateur répète le même processus avec le deuxième médiateur.

www.dethier.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Repeat the process with the other 2 filo pastry sheets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conservascuca.com comme domaine prioritaire	Répéter le processus avec les 2 autres feuilles de pâte phyllo.

www.baskavoda-riviera.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Repeat the process on the other side by tilting the head towards the right;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir groupeproxim.ca comme domaine prioritaire	Refaire les mêmes étapes dans l'autre narine en prenant soin d'incliner la tête vers la droite;

2 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

3 Résultats www.magistricataloniae.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mark out the triangles with the ruler, starting at the top left-hand corner and finishing at the centre bottom of the paper. Repeat the process, starting from the top right-hand corner. Cut them out using the craft knife or scissors.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edding.com comme domaine prioritaire	Pour faire les fanions, découpez des carrés d’environ 20 cm de côté dans le papier kraft. Tracez des triangles à l’aide de la règle en partant de l’angle supérieur gauche jusqu’au centre du côté inférieur du papier. Recommencez l’opération en partant de l’angle supérieur droit. Découpez les triangles avec le cutter ou les ciseaux.

switzerland.isyours.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You are granted a three-month period in which to celebrate your wedding once marriage authorization has been given. Passed this period, you must repeat the process from the beginning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir switzerland.isyours.com comme domaine prioritaire	Vous avez un délai de trois mois pour célébrer votre mariage une fois l’autorisation de mariage accordée. Passé ce délai, vous devrez recommencer la procédure depuis le début.

www.eurospapoolnews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Apply the gathered seaweed to the soil quickly after collecting it from the beach, because it will start to decompose, leaving a clear space between the stems of the plant. Repeat the process of applying the seaweed to the soil after a week, because most of the seaweed will have shrunk and started to decompose.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire

Appliquez les algues récoltées sur la terre rapidement après les avoir récupérées sur la plage, car elles commenceront à se décomposer, en laissant de l’espace entre les tiges du plant. Répétez le processus d’application des algues sur la terre après une semaine, car la plupart des algues auront rétréci et commencé à se décomposé. Si vous avez peur que le sel entre dans vos cultures et perturbe votre terre, les algues peuvent être rincées au tuyau dans votre jardin avant de les appliquer sur votre terre.

www.rhsj.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	You are granted a three-month period in which to celebrate your wedding once marriage authorization has been given. Passed this period, you must repeat the process from the beginning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir isyours.com comme domaine prioritaire	Vous avez un délai de trois mois pour célébrer votre mariage une fois l’autorisation de mariage accordée. Passé ce délai, vous devrez recommencer la procédure depuis le début.

mytransgendercupid.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dilute 1 part water to 1 part Bacterius™ TRAP. Pour 250ml of the mixture into each of the drains. Repeat the process 1-2 times a week.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadianpond.ca comme domaine prioritaire	Pour les canalisations : Diluer 1 partie d’eau pour 1 partie de Bacterius™ TRAP. Verser 250 ml du mélange dans chacun des drains. Répéter la procédure 1 à 2 fois par semaine.

4 Résultats www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Once this is done, you can set up your survey instrument on any point and, then using the control points as a reference, make measurements, or 'survey in' all the surface points of the gravel stockpile that can been seen from that point. Next, you would move to another established point (this is where the nails come in handy…) where you can see more of the stockpile and then repeat the process.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Une fois cette tâche accomplie, vous pouvez mettre votre instrument d’arpentage en station sur n’importe quel point, puis, en vous reportant aux points de contrôle à titre de référence, prendre des mesures, ou «faire le relevé de» tous les points de surface de l’amoncellement de gravier que l’on peut voir depuis ce point. Ensuite, vous vous déplacerez vers un autre point établi (c’est alors que les clous deviennent utiles…) d’où vous pourrez voir une autre portion de l’amoncellement, puis répéter le processus. Une fois que toute la surface aura été mesurée, vous pourrez calculer le volume. Vous pouvez alors revenir dans six mois et effectuer un deuxième levé pour déterminer quel volume de gravier a été enlevé depuis le dernier levé, en autant que les points de contrôle aient été mesurés avec exactitude et que les repères (des clous, dans le cas qui nous occupe) aient été ancrés solidement lors du premier levé. Cette fois, vous pourrez gagner du temps (et de l’argent) parce que votre «réseau de contrôle» est déjà établi.

help.nchsoftware.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Your narration will be automatically added to your sequence in the exact location that you chose to begin narrating. If you would like to narrate in various different places in your project, you can repeat the process, or Record and Stop as many times as you like.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir help.nchsoftware.com comme domaine prioritaire

Pour commencer à enregistrer une narration, naviguez d'abord à l'aide de la chronologie de l'aperçu vers l'emplacement où vous souhaitez commencer la narration. Si l'emplacement vous satisfait, cliquez sur le bouton Enregistrer et commencez à parler. Lorsque vous avez terminé votre narration, cliquez sur le bouton Arrêter. Votre narration s'ajoutera automatiquement à votre séquence à l'emplacement précis que vous avez choisi pour commencer la narration. Si vous souhaitez placer une narration à différents endroits du projet, vous pouvez répéter le processus ou Enregistrer et Arrêter autant de fois que nécessaire.

2 Résultats www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Leave an unworked green strip of at least 10 m before resuming cultivation. Repeat the process as often as necessary to produce additional trap sites. All green vegetation must be eliminated between the trap strips.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire

Les bandes-pièges peuvent également servir à protéger les champs dont le taux d'infestation était minime ou modéré l'année précédente et où il y avait peu de pousses vertes dans le champ au printemps ou à l'automne avant l'ensemencement. Pour faire des bandes-pièges, travaillez le sol pour faire une bande de garde noire de 10 m de largeur autour du champ. Laissez une bande verte non travaillée d'au moins 10 m avant de travailler une autre bande. Répétez le processus autant de fois qu'il le faut pour produire des bandes-pièges supplémentaires. Toute la végétation doit être éliminée entre les bandes-pièges. La bande de garde noire est suffisante pour que les sauterelles passent rapidement dans les bandes-pièges pour se nourrir. Toutefois, ces bandes-pièges n'ont pas assez de végétation pour nourrir une large population de sauterelles pendant plus d'un ou deux jours.

2 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

6 Résultats www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

www.loytec.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Repeat the process until you finish detangling all sides of the wig. Place the wig on the wig stand and let the air dry it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir beautiful-wigs.com comme domaine prioritaire	Répétez le processus jusqu’à ce que vous avez terminé démêlant tous les côtés de la perruque. Place de la perruque sur le stand de la perruque et laissez le sécher à l’air il.

www.btb.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Terminology work is an iterative process. Once you have extracted terms from a document and compiled, analyzed and recorded your research findings, you repeat the process for your other documents. For example, you might scan a book, then a journal, then a magazine article, then a transcript from a television program, even perhaps a conference presentation, repeating the same steps for each source.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir btb.gc.ca comme domaine prioritaire

Terminologiewerk is een herhalend proces. Wanneer u termen uit een document geëxtraheerd heeft en de onderzoeksresultaten verzameld, geanalyseerd en geregistreerd heeft, doet u dit opnieuw voor de andere documenten. U kan bijvoorbeeld eerst een boek onderzoeken, en vervolgens een tijdschrift, een artikel, een transcriptie van een televisieprogramma, misschien zelfs een presentatie, waarbij u telkens dezelfde stappen herhaalt. In vergelijkende terminologie herhaalt u deze stappen vervolgens in de andere talen.

1 2 3 4

repeat the process – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot