high representative – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot

  42 Résultats www.eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	High Representative Catherine Ashton
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Hohe Vertreterin Catherine Ashton

  84 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	European External Action Service – EU High Representative
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Europäischer Auswärtiger Dienst – Hohe Vertreterin der EU

  72 Résultats eeas.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HIGH REPRESENTATIVE CATHERINE ASHTON
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	DIE HOHE VERTRETERIN CATHERINE ASHTON

  4 Résultats www.esdistinto.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Furnished office space with parking space near Office of the High Representative
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir realitica.com comme domaine prioritaire	Gewerbeimmobilien zu vermieten, Centar, Sarajevo Kanton

  svalbardmuseum.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Member State holding the Presidency will no longer be responsible for the external representation of the foreign and security policy, which will be assigned to a "High Representative".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir forum2010.belgium.be comme domaine prioritaire	Dann muss der den Vorsitz ausübende Mitgliedsstaat die Union nach außen hin nicht mehr bei Außen- und Sicherheitspolitik vertreten, für die ein „Hoher Vertreter" zuständig sein wird.

  3 Résultats www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The EU's erstwhile high representative for common foreign and security policy Javier Solana stepped down yesterday after ten years in office. The liberal daily Gazeta ... » more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire	Der EU-Außenbeauftragte Javier Solana ist gestern nach zehn Jahren aus seinem Amt verabschiedet worden. Die liberale Tageszeitung Gazeta Wyborcza findet, dass der Amtsantritt für Solana ... » mehr

  www.europa.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The European External Action Service (EEAS), which is supported by the High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security, begins its activities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD), der die Hohe Vertreterin der Union für Aussen- und Sicherheitspolitik (Catherine Ashton) unterstützt, nimmt seine Tätigkeit auf.

  taac.org.ua  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New president of the European Council and high representative take office
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir back2ourfuture.org comme domaine prioritaire	(English) New president of the European Council and high representative take office

  26 Résultats www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	High Representative: The bureaucratic monster at her feet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Hoher Vertreter: Das bürokratische Monster zu ihren Füßen

  www.pylaiahotel.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Then wait outside,” was the irritated answer of the high representative of the Peruvian judiciary, “You can place your case on record later!”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir diospi-suyana.de comme domaine prioritaire	„Na, dann warten Sie mal draußen“, antwortete die hohe Vertreterin des peruanischen Rechtssystems völlig irritiert“, sie können ihre Anklage nachher zu Protokoll geben!“

  7 Résultats www.eu2007.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Highest civil authority: the High Representative appointed by the international community (currently Christian Schwarz-Schilling)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2007.de comme domaine prioritaire	Höchste zivile Autorität: Der „Hohe Vertreter“ der internationalen Staatengemeinschaft (derzeit Christian Schwarz-Schilling)

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Javier Solana, former European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Spain
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Javier Solana, ehemaliger Hoher Vertreter der Europäischen Union für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, Spanien

  2 Résultats www.da-vienna.ac.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Valentin Inzko (U.N. High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir da-vienna.ac.at comme domaine prioritaire	Valentin Inzko (Hoher Repräsentant der Vereinten Nationen und EU-Sonderbeauftragter für Bosnien-Herzegowina)

  22 Résultats www.politikwissenschaft.uni-wuerzburg.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conference on the High Representative for CFSP/CSDP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir politikwissenschaft.uni-wuerzburg.de comme domaine prioritaire	Konferenz zum Hohen Vertreter für die GASP/ESVP

  5 Résultats www.dfae.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In his speech, Jorge Sampaio, the high representative of the UN Alliance of Civilisations, referred to the political impact of different world views and stressed the need to take them into account in the interest of peaceful coexistence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Jorge Sampaio, der hohe Repräsentant der UNO-Allianz der Zivilisationen ging in seiner Rede auf die politische Wirkung von unterschiedlichen Weltanschauungen ein und betonte die Notwendigkeit, diese im Interesse eines friedlichen Zusammenlebens zu berücksichtigen.

  10 Résultats www.eu2013.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, who chairs the Foreign Affairs Council, and represents the EU in international organisations (both roles which previously fell to the Foreign Minister of the Presidency).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2013.ie comme domaine prioritaire

Ein permanenter Präsident des Europäischen Rates (Gipfeltreffen der EU Staats- und Regierungschefs). Während der irischen Präsidentschaft im Jahr 2004 hatte der Taoiseach (irische Premierminister) den Vorsitz über alle EU-Ratstagungen inne. Während der irischen Präsidentschaft 2013 wird der Ratspräsident Herman Van Rompuy den Vorsitz über alle Tagungen des Europäischen Rates in Brüssel inne haben.

  2 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The EBC is run by the European Commission (its meetings are being chaired by a high representative of the Commission and the secretariat is being provided by the Commission as well). The Committee usually meets three or four times a year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der EB wird von der Europäischen Kommission geleitet und tritt seit Juli 2005 meistens drei- oder viermal jährlich zusammen. Die Sitzungen werden von einem hochrangigen Vertreter der Kommission begleitet, die auch das Sekretariat des EB stellt.

  3 Résultats www.helpline-eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For instance, Switzerland now has two new contacts in Brussels: the President of the European Council Herman Van Rompuy, and Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpline-eda.ch comme domaine prioritaire

Der ehemalige Direktor des Rechtsdienstes des Rates der EU, Professor Jean-Paul Jacqué, erläuterte in seinem Referat die Neuerungen, die der Lissabonner Vertrag gebracht hat. Die wichtigsten dürften die Stärkung des Europäischen Parlaments (EP) durch erweiterte Kompetenzen sowie die weitgehende Verdrängung des Prinzips der Einstimmigkeit durch das qualifizierte Mehr bei Abstimmungen im EU-Rat sein. Die Europarechtsprofessorin Christine Kaddous von der Universität Genf befasste sich in ihrem Referat mit den Neuerungen im Bereich der EU-Aussenpolitik, die auch für die Schweiz von besonderer Bedeutung sind. So hat die Schweiz zwei neue Ansprechpartner in Brüssel, den Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und die Hohe Vertreterin der EU für Aussen- und Sicherheitspolitik Catherine Ashton.

  www.deutsche-kultur-international.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The European External Action Service (EEAS) has its headquarters in Brussels and shall be a functionally autonomous body of the European Union, separate from the General Secretariat of the Council and from the Commission. Its mission is to support the High Representative in fulfilling his mandate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutsche-kultur-international.de comme domaine prioritaire	Der Europäische Auswärtige Dienst (EAD) hat seinen Sitz in Brüssel und ist eine funktional eigenständige Einrichtung der Europäischen Union, die vom Generalsekretariat des Rates und von der Kommission getrennt. Seine Aufgabe ist es, den Hohen Vertreter bei der Erfüllung seines Auftrags zu unterstützen. Dazu gehören:

  4 Résultats www.civpol.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For instance, Switzerland now has two new contacts in Brussels: the President of the European Council Herman Van Rompuy, and Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir civpol.ch comme domaine prioritaire

Der ehemalige Direktor des Rechtsdienstes des Rates der EU, Professor Jean-Paul Jacqué, erläuterte in seinem Referat die Neuerungen, die der Lissabonner Vertrag gebracht hat. Die wichtigsten dürften die Stärkung des Europäischen Parlaments (EP) durch erweiterte Kompetenzen sowie die weitgehende Verdrängung des Prinzips der Einstimmigkeit durch das qualifizierte Mehr bei Abstimmungen im EU-Rat sein. Die Europarechtsprofessorin Christine Kaddous von der Universität Genf befasste sich in ihrem Referat mit den Neuerungen im Bereich der EU-Aussenpolitik, die auch für die Schweiz von besonderer Bedeutung sind. So hat die Schweiz zwei neue Ansprechpartner in Brüssel, den Präsidenten des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und die Hohe Vertreterin der EU für Aussen- und Sicherheitspolitik Catherine Ashton.

  12 Résultats arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"This is why the European Parliament endorses without reservation the Declaration of Berlin on Iran adopted on 22 January by the Foreign Ministers of China, Germany, France, Great Britain, Russia and the USA as well as the EU's foreign policy High Representative, Javier Solana. The Resolution stipulates the continuation of talks with Iran about the nuclear programme without excluding the possibility of sanctions. Iran is isolated, the international community doesn't trust Iran", said Gahler.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

"Bemerkenswerterweise bleibt der Kommissionsentwurf mit seinen Kennzeichnungsvorschriften - ganz anders als ursprünglich erwartet - moderat. Es ist richtig, endlich dafür zu sorgen, dass eine verpflichtende Nährwertkennzeichnung eingeführt wird. Bisher handelt es sich um freiwillige Angaben der Hersteller. Ob die neuen Ideen zur Kennzeichnung von Lebensmitteln aber wirklich verständlich und übersichtlich sind, bleibt fraglich. Was ist mit der Masse unserer Bevölkerung, die nicht Ernährungswissenschaften studiert hat? An den Begriff "Kohlenhydrate" hat man sich vielleicht gewöhnt; was aber bedeuten nun wirklich "ungesättigte Fettsäuren"? Vermisst habe ich außerdem Regeln für die klar leserliche Anbringung des Verfallsdatums auf Lebensmittelverpackungen, denn hier liegt nun wirklich einiges im Argen.

  4 Résultats emmentaler-schaukaeserei.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

EU High Representative Ashton’s small high-level working group is working closely with key member governments on the institutional configurations of post-Lisbon EU foreign policy. Discussions are reportedly difficult and a compromise on finalising the division of labour, personnel and policy responsibilities will take time, not least regarding the European External Action Service.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bonnsustainabilityportal.de comme domaine prioritaire

Die hochrangige Arbeitsgruppe der Hohen Repräsentantin der EU arbeitet eng mit wichtigen Mitgliedsregierungen über die institutionelle Ausgestaltung der EU-Außenpolitik nach Lissabon zusammen. Die Diskussionen sind Berichten zufolge schwierig. Ein Kompromiss, der Arbeitsteilung, Personalfragen und politische Verantwortlichkeiten letztlich regelt, wird Zeit in Anspruch nehmen, nicht zuletzt in Hinblick auf den Europäischen Auswärtigen Dienst. Nichts wird entschieden sein, bevor alles entschieden ist – der im April vorzulegende Bericht der Arbeitsgruppe wird wahrscheinlich nur eine grobe Skizze enthalten. Detaillierte Entwürfe werden nicht vor dem Treffen des Europäischen Rates im Juni erwartet. Die Welt wird nicht allzu lange warten, dass Europa zusammenfindet und gemeinsam handelt. US-Präsident Obamas Entscheidung, seine Teilnahme an dem von der spanischen Präsidentschaft für Mai geplanten EU-USA-Gipfel abzusagen, sollte als Zeichen verstanden werden, sich zusammenzuraufen.

  5 Résultats europarlement.touteleurope.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

On Wednesday the Euro-deputies will discuss the Iranian nuclear project with the High Representative for foreign affairs Catherine Ashton, as well as the recent European embargo on Iranian oil, which will lead to a vote on a resolution the day after.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europarliament.touteleurope.eu comme domaine prioritaire

Am Mittwoch sprechen die EU-Abgeordneten mit der Hohen Vertreterin für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, über das iranische Atomprogramm und das jüngst von der EU verhängte Embargo für Erdöl aus dem Iran. Tags darauf soll dazu eine Resolution verabschiedet werden. Ebenfalls zur Aussprache steht die Lage in Russland. Eine Resolution zu Russland ist für die nächste Plenartagung geplant.

  4 Résultats www.eda.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In his speech, Jorge Sampaio, the high representative of the UN Alliance of Civilisations, referred to the political impact of different world views and stressed the need to take them into account in the interest of peaceful coexistence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eda.ch comme domaine prioritaire	Jorge Sampaio, der hohe Repräsentant der UNO-Allianz der Zivilisationen ging in seiner Rede auf die politische Wirkung von unterschiedlichen Weltanschauungen ein und betonte die Notwendigkeit, diese im Interesse eines friedlichen Zusammenlebens zu berücksichtigen.

  6 Résultats www.unis.unvienna.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nassir Abdulaziz Al-Nasser, the incoming UN High Representative for the Alliance of Civilizations, said he believed responsible leadership can create the necessary social cohesion, where every man and woman feel included.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire	Nassir Abdulaziz Al-Nasser, der künftige Hohe Beauftragte der Vereinten Nationen für die Allianz der Zivilisationen (UN High Representative for the Alliance of Civilizations), glaubt, dass verantwortungsvolle Führung den notwendigen sozialen Zusammenhalt schaffen kann, wo sich alle Männer und Frauen einbezogen fühlen.

  5 Résultats www.swissemigration.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In his speech, Jorge Sampaio, the high representative of the UN Alliance of Civilisations, referred to the political impact of different world views and stressed the need to take them into account in the interest of peaceful coexistence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Jorge Sampaio, der hohe Repräsentant der UNO-Allianz der Zivilisationen ging in seiner Rede auf die politische Wirkung von unterschiedlichen Weltanschauungen ein und betonte die Notwendigkeit, diese im Interesse eines friedlichen Zusammenlebens zu berücksichtigen.

  www.akeuropa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The newly elected European Parliament takes up its duties in July, the new EU Commission and the new High Representative will probably take office in November and the European Council will meet under a new President from 1 December 2014.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire

Die drei bevorstehenden Vorsitze übernehmen ihre Aufgaben inmitten des Übergangs zwischen zwei Legislaturperioden. Das neu gewählte Europäische Parlament wird im Juli die Arbeit aufnehmen, die neue EU-Kommission und der neue hohe Vertreter dürften im November ihr Amt antreten, und der Europäische Rat wird ab dem 1. Dezember 2014 unter einem neuen Präsidenten zusammentreten. In einer Zeit hoher Arbeitslosigkeit in Europa, insbesondere der Jugendarbeitslosigkeit, und angesichts einer wachsenden Zahl von Menschen, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, stehen die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Bekämpfung von Armut und Ausgrenzung weiterhin ganz oben auf der Tagesordnung der Union. Die offiziellen Schwerpunkte liegen deshalb auf der Förderung von Mobilität, sozialem Dialog, der Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze, "Strukturreformen" auf den Arbeitsmärkten, sowie Investitionen in Humankapital durch allgemeine und berufliche Bildung. Interessant ist auch, dass der Überwachung und der Entwicklung von Sozialschutzmaßnahmen, der Finanzierung, Wirksamkeit und Effizienz des Sozialschutzes, der Langzeitpflege und der "Angemessenheit" der Pensionen Aufmerksamkeit geschenkt werden soll.

  bnr.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Federica Mogherini to visit Balkans High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini is going to visit several Balkan countries in the beginning of next month.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bnr.bg comme domaine prioritaire	Es ist nicht einfach, sich ganzjährig gesund und fit zu halten. Genau das hat sich Kalin Wassilew auf die Fahnen geschrieben. Er ist der Veranstalter von TarnowoRUNs – einer Bewegung, die sich bei uns steigender Beliebtheit erfreut. Dabei soll..

  fame-feem.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Afterwards an apprenticeship to become a logistics manager, testedby the IHK. Since 1999 service at the SFOR and KFOR-forces, i.e. liaison officer to the World Bank and Office of the High Representative (OHR) at the World Bank in Sarajevo (Bosnia and Herzegovina).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chak-hospital.org comme domaine prioritaire

Offizier und Flugzeugführer in unterschiedlichen Führungspositionen der Luftwaffe, u. a. stellvertretender Kommandeur eines fliegenden Verbandes. Danach Verkehrsflugzeugführer im Charterflugverkehr. Ausbildung zum Speditionskaufmann mit Prüfung vor der IHK. Ab 1999 Einsatz bei den SFOR und KFOR-Streitkräften, u.a. Verbindungsoffizier zur Weltbank und Office of the High Representative (OHR) bei der Weltbank in Sarajevo (Bosnien-Herzegowina). Ab 2002 mehr als einjähriger ISAF-Einsatz in Afghanistan. Leitung von Wiederaufbau-Teams in Kabul und Feyzabad mit Großprojekten wie Renovierung und Neubau von Schulen und des Polizeihauptquartiers von Kabul. Seit 2006 im Ruhestand.

  8 Résultats fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The foreign minister of Spain is formally a candidate for European Union diplomatic high representative. Miguel Angel Moratinos has already served under the… 18/11/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euronews.com comme domaine prioritaire	Die schwedische EU-Ratspräsidentschaft von Ministerpräsident Frederick Reinfeldt steht scharf in der Kritik – nicht nur, weil bei der Frage wer der künftige… 19/11/2009