is controlled – Russian Translation – Keybot Dictionary

  food.reaton.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A steering column is controlled according to the height.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lagoonroyal.com as primary domain	Рулевая колонка регулируется по высоте.

  3 Hits www.lariojabikerace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the present article is to study the hydrocarbon resources (oil and gas), their infrastructure (main pipelines, refineries and pumping stations) and the created “oil black market” under “Islamic State” (IS) controlled territories in Syria and Iraq. The research has shown that the main part of Syrian oil fields, including

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cccsysu.com as primary domain

Какой человек отважиться «научно опровергнуть» этику Нагорной проповеди, например, заповедь «непротивления злу» или притчу о человеке, подставляющем и левую и правую щеку для удара? И тем не менее ясно, что здесь, если взглянуть на это с мирской точки зрения, проповедуется этика, требующая отказа от чувства собственного достоинства. Нужно выбирать между религиозным достоинством и мужским достоинством…В […]

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The employer is controlled by labour inspectorates, public health authorities and other authorities entitled to imposing fines on the employer. You can make a complaint regarding the employer to these bodies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain	Инспекции труда, органы общественного здоровья и другие органы проводят контроль в области ОТ и могут наложить на работодателя штраф. В эти органы Вы можете обратиться с жалобой на работодателя. Если жалоба подана в письменной форме, инспекция труда обязана уведомить Вас о результатах проверки.

  www.silenthillmemories.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To use a Karma Ability, touch the Karma Meter, then touch the ability you wish to trigger. Using these abilities drains your Karma Meter. Each Karma Ability is controlled using the rear touch pad. Additional Karma Abilities become unlocked as your character levels up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silenthillmemories.net as primary domain

Когда ползунок на кармометре проходит одно из делений, появляется возможность использовать новую кармическую способность. Чтобы использовать ее, дотроньтесь до полоски кармометра, затем выберите необходимую способность. Использование этих способностей опустошает запас кармы. Каждая кармическая способность контролируется при помощи задней панели консоли. Дополнительные кармические способности открывается по мере роста уровня вашего персонажа.

  smplayer.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

MPlayer is a command-line application, it doesn't have menus or buttons. It is controlled by the keyboard. As this is not very user friendly, several graphical interfaces have been developed, and SMPlayer is one of them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smplayer.sourceforge.net as primary domain

Это два разных приложения, работающих вместе. SMPlayer по сути не медиа плеер, в отличие от MPlayer. MPlayer - консольное приложение, не имеющее меню или кнопок. Он управляется с клавиатуры. Поскольку это не слишком дружественно к пользователю, было разработано множество графических интерфейсов, и SMPlayer - один из них. Таким образом, MPlayer - движок для воспроизведения, а SMPlayer добавляет к нему кнопки, меню, диалоги и т. п. Сборки для Windows уже включают MPlayer, настроенный на работу с SMPlayer.

  www.innokas.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Network Policy and Advocacy Director Serhiy Dmitriev, who is also the head of the Supervisory Board of the eHealth, emphasizes: “As a representative of the largest patients’ organization, I welcome the launch of the eHealth. The Ukrainian medical system is becoming more modern before our eyes. And the fact that donor money is controlled directly by patients is the key to successful work of the project.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine network.org.ua as primary domain

Всеукраинская Сеть ЛЖВ непосредственно занималась фандрейзингом средств доноров на разработку системы, а теперь обеспечивает прозрачность всех рабочих процессов и распределения средств. Директор по политике и адвокации Сети Сергей Дмитриев, который является и главой Наблюдательного совета по eHealth, подчеркивает: “Как представитель крупнейшей пациентской организации я приветствую запуск eHealth. Украинская медицинская система на наших глазах становится современной. А то, что контроль за деньгами доноров осуществляется непосредственно пациентами — залог успешной работы проекта”.

  www.thehighlanderhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Set: electric pump, brine scoop with filter, two manual èíúåêòèðóþùèõ syringe with needles recruitment. Is provided by the controller äàâëå Nia and steam gauge. The pump work is controlled by the protective automatic machine. Sos òàâíûå parts, in contact with fluid, and body - from non-corrosive steel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain

Комплект: насос с электроприводом, заборник рассола с фильтром, два ручных инъектирующих шприца с набором игл. Снабжен регулятором давле ния и манометром. Работа насоса контролируется защитным автоматом. Сос тавные части, соприкасающиеся с жидкостью, и корпус - из нержавеющей стали. Производительность - 200 л/мин. Номинальное давление - 3 кг/кв. см. Рабочее напряжение - 380 В. Мощность - 0,37 кВт. Масса - 10 кг.

  www.blue-sea.mochlos-crete.hotel-crete.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FOR-A will introduce the cost-effective HVS-100 Express during the show. HVS-100 Express is controlled via any tablet, handheld or laptop type device with a web browser as opposed to a ‘hard’ control panel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serv.com.ua as primary domain	Компания LYNX Technik AG сообщила о расширении линейки yellobrik тремя новыми устройствами, оснащенными SDI 12G single link интерфейсом. Это оптический передатчик (OTX 1410), оптический приемник (ORX 1400) и оптический приемопередатчик transceiver (OTR 1410).

  www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quite the contrary: seeking to improve the statistics, Azerbaijan's educational system comes down lower and lower and it is the regular policy of the authorities. It is clear that the lower is the education rate and the level of civil culture in society, the less the civil society is developed and the easier it is controlled by the authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain

Безусловно, это не решение проблемы, а скорее, наоборот, в погоне за улучшением статистики, образовательная система Азербайджана скатывается все ниже, и это – планомерная политика властей. Понятно, что чем ниже уровень образованности и гражданской культуры в обществе, тем меньше развито гражданское общество, и тем легче оно управляется властью. Безусловно, задающий много вопросов азербайджанец сегодня серьезная головная боль для режима, поэтому после арестов получивших образование за рубежом блогеров и гражданских активистов, в Азербайджане ввели систему контроля за отправкой молодежи для получения высшего образования в Европу и США. Теперь эта возможность есть только у «благонадежных». Как на днях отметил представитель администрации президента Азербайджана Али Гасанов, его беспокоит негативное внешнее влияние на азербайджанских студентов, обучающихся за рубежом. И он призвал их активно сотрудничать с диаспорскими организациями.

  www.villaelba.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discharge outlet is controlled by High Pressure Ball Valve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Давление на выходе регулируется шаровым клапаном высокого давления.

  3 Hits miniklinika.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ministry of Social Policy of Ukraine is an executive authority of Ukraine, whose activity is controlled and co-ordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine. The Ministry is headed by Minister appointed by the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) under procedure set by current legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bms-consulting.com as primary domain	Министерство социальной политики Украины — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр социальной политики Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

  2 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Development of OpenMP specification is performed by several large hardware and software vendors whose work is controlled by the non-commercial organization "OpenMP Architecture Review Board" (ARB).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Разработку спецификации OpenMP ведут несколько крупных производителей вычислительной техники и программного обеспечения, чья работа регулируется некоммерческой организацией "OpenMP Architecture Review Board" (ARB).

  www.doettling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kabeláč´s friend Eduard Herzog wrote about this piece: “A reflection on events in the cosmos, its vast regions and the fixed rules which govern them. […] The author wanted to express the deep emotional trepidation he felt from his insight and the belief that all apparent randomness is controlled by strict and unwavering order…”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janacek-brno.cz as primary domain

В заключении концерта прозвучит, возможно, самая известное симфоническое произведение Милослава Кабелача (1908-1979) «Тайна времени». Этот композитор, несомненно, является одним из наших самых выдающихся композиторов второй половины XX века, даже в международном контексте. Он долго и тщательно работал над своими сочинениями, что не было исключением и у «Тайны времени», которую он сочинял четыре года. Свое произведение он закончил их в 1957 году, когда композиция была исполннена Чешским филармоническим оркестром с дирижёром Карлом Анчерлом. Друг Кабелача - Эдуард Херцог написал следующие слова об этом произведении: «Размышляя о космических событиях, о их обширных областях и о закономерностях, которые ими правят [...] Автор хотел выразить глубокое эмоциональное волнение, вызванное такими открытиями и убеждениями в том, что вся кажущаяся случайность контролируется строгими и неизменными правилами…»

  3 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lowering and raising the arm can be done through a double-acting cylinder which is controlled from the tractor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Рукав поднимается и опускается при помощи гидроцилиндра двухстороннего действия, управляемого из кабины трактора.

  www.npk-mexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Personal details provided by filling in this form will be processed by Villa de 'Michelangioli, located in Loc Brolio 75-52043 Cortona (AR) Italy, in order to ensure the security and confidentiality of the data, in accordance with provisions of the Code relating to the protection of personal data (Legislative Decree no. 196/2003). The data will be consulted and processed in both paper and electronic form, to which access is controlled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villademichelangioli.it as primary domain

Личная информация, предоставляемая при заполнении анкеты, будет обработана представителями Villa de ‘Michelangioli, расположенной по адресу Loc. Brolio, 75 - 52043 Castiglion Fiorentino (AR) Italy, для того, чтобы обеспечить безопасность и конфиденциальность данных в соответствии с положениями Кодекса о защите персональных данных (Законодательный декрет №. 196/2003). Данные будут обрабатываться в бумажном и электронном виде, доступ к которым ограничен. Персональные данные могут быть передаваться внутри в нашей компании между ответственными лицами соответствующих ведомств для следующих целей: исследования рынка, рекламная деятельность, коммерческая информация и т. д. Кроме того, ваши личные данные могут быть переданы нашей компанией сторонним организациям и третьим лицах в тех же целях. Предоставление данных пользователей не является обязательным, но крайне важно указать запрошенную информацию. Вы можете в любое время запросить обновление, изменение, интеграцию или удаление ваших данных в соответствии с положениями ст. 7 Законодательного декрета №. 196/2003, отправив письмо по электронной почте info@villademichelangioli.it.

  23 Hits www.castelfalfi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cradle for standard ammunition boxes is attached to the mount; standard box holds 32 linked rounds and weights about 19 kg loaded. GMG can fire in single shots or bursts; fire mode is controlled by the safety / fire selector switch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modernfirearms.net as primary domain

Гранатомет использует автоматику со свободным затвором, стрельба ведется с открытого затвора. Питание патронами ленточное, при этом подача ленты возможна слюбой стороны оружия. Для переключения направления подачи ленты специальный инструмент не требуется. Гранатомет использует стандартные для блока НАТО боеприпасы 40мм с большой скоростью в стандартной же рассыпной металлической ленте. Гранатомет обеспечивает ведение огня одиночными выстрелами и очередями. В задней части гранатомета расположены две вертикальные рукоятки управления огнем со спусковой клавишей между ними. Гранатоме тможет устанавливаться как прямо на пехотный станок-треногу или на станок на транспортном средстве, либо с использованием специальной промежуточной амортизирующей люльки, снижающей воздействие отдачи на станок и стрелка, и повышающей кучность стрельбы. На люльке имеются дополнительные горизонтальные рукоятки управления огнем и дополнительный же спусковой крючок. Как правило гранатомет GMG комплектуется дневным коллиматорным прицелом в качестве штатного; возможна также установка других типов оптических и ночных прицелов.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the US the Internet Communications Software is controlled under ECCN 5D992 of the Export Administration Regulations (“EAR”) under Encryption Registration Number (“ERN”) R100351 and thus may not be exported or re exported from the US to or downloaded by any person in any countries controlled for anti terrorism reasons under the EAR, which include Iran, North Korea, Cuba, Syria and Sudan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

6.7 Ограничения на экспорт. Программное обеспечение может регламентироваться международными правилами экспорта программного обеспечения. Вы обязуетесь соблюдать требования всех международных законов и законодательств отдельных государств, действие которых может распространяться на Программное обеспечение, а также обязуетесь подчиняться любым ограничениям, налагаемым правилами отдельных государств или уполномоченных государственных органов на конечных пользователей и их действия, а также любым территориальным ограничениям и международным эмбарго. В США Программное обеспечение для информационного обмена через Интернет подпадает под действие параграфа ECCN 5D992 Правил экспортного контроля ("EAR") пункта "Регистрационный номер шифрования ("ERN") R100351" и, таким образом, не может быть экспортировано или реэкспортировано или загружено лицами, находящимися в странах, контролируемых в соответствии с Правилами EAR в рамках антитеррористической деятельности, среди которых Иран, Северная Корея, Куба, Сирия и Судан. Кроме того, Программное обеспечение для информационного обмена через Интернет не допускается к экспорту, реэкспорту или загрузке физическими или юридическими лицами, на которых были наложены санкции США, независимо от их местоположения. См. www.bis.doc.gov/ComplianceAndEnforcement/ListsToCheck.htm и часть 736 Правила регулирования экспорных операций (Export Administration Regulations, EAR). Skype предоставляет данное программное обеспечение для загрузки при условии, что Вы подтверждаете, что не являетесь таким физическим или юридическим лицом, и что загрузка программного обеспечения не является нарушением правил экспортного контроля США и правил наложения санкций.

  www.stptraining.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Take into consideration that these terms do not apply to any such internet web-page to which the link is contained in this web-page, but is controlled by the third parties that are not affiliated persons of Beeline (hereinafter – third party web-pages).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeline.ge as primary domain

Учтите, что эти условия не распространяются на любые веб-страницы в интернете, ссылки на которые содержит эта веб-страница, но которые контролируются третьими лицами, не аффилированными с «Билайн» (далее – веб-страницы третьих лиц). В таком случае Вы сами должны ознакомиться с заявлениями о конфиденциальности веб-страниц третьих лиц, поскольку «Билайн» не несет ответственности и не контролирует содержание веб- страниц или заявку о конфиденциальности третьих лиц.

  www.pulsar-industry.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clever use of Internet technologies allowed us to find a solution letting the most topical information be available on the website without any intermediation – all descriptions and pictures are placed on the web page by car dealers themselves. The quality is controlled by Hansa Līzings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendo.lv as primary domain	Благодаря правильному использованию Интернет-технологий найдено решение, позволяющее видеть на странице самую свежую информацию «из первых рук» – все описания и фотографии моделей размещаются непосредственно авто-дилерами. Качество контролирует Hansa Līzings.

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As the heart rate is controlled by the autonomic nervous system, the condition of the autonomic nervous system can be assessed through an analysis of the heart rate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Поскольку частота сердечных сокращений управляется автономной нервной системой, анализ ЧСС может помочь в оценке состояния автономной нервной системы.

  2 Hits www.citigold.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unit is fully operational upon being plugged in. Note that the volume of fog produced is controlled by the fog machine that the DNG-100 is attached to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino.rent as primary domain	Охладитель крайне прост в управлении – достаточно подвести питание и нажать кнопку Power On. Требования к питанию: 240В, 50Гц/60Гц

  www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is controlled, and he would like to command himself, to live and love freely and full sovereignty, but where else here. Not he - they are commanded by people and circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Его контролируют, а он желал бы повелевать сам, жить и любить свободно и полновластно, но куда уж тут. Не он – им повелевают и люди, и обстоятельства.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	latest technology and audio-visual equipment. It is controlled via fully programmable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	новейшая техника и аудио-видео оборудование. Управление им осуществляется через программируемые

  2 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The service is controlled by
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Управление услугой

  2 Hits www.tmkd.umk.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lifting and lowering of the saw blade is controlled electro-hydraulically
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lissmac.com as primary domain	Вынос и опускание пильного диска управляется электрогидравлическим методом

  5 Hits www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quality is above all, therefore the process of wines and spirits creation is controlled at all stages by accurate instruments of “KVINT” laboratory which is accredited in Transdniestria and in Moldova for conformity to International standard ISO 17025:2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain	Розлив является важным этапом в цикле производства продукции высокого качества. А качество превыше всего, поэтому процесс создания спиртных напитков на всех стадиях контролируется точными приборами заводской лаборатории, аккредитованной в Приднестровской Молдавской Республике и Молдове на соответствие требованиям международного ISO 17025:2006.

  16 Hits fabrikazig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rear sliding doors provide easy access to the unit. The showcase is controlled automatically by the electronic control unit, including automated defrosting. Perfect cooling of the COLD model interior is provided by forced air circulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniscool.cz as primary domain	Простой доступ к товару благодаря задним раздвижным дверцам. Управление витриной электронное, включая автоматическое размораживание. Безупречное охлаждение всего внутреннего пространства модели COLD обеспечено с помощью принудительной циркуляции воздуха.

  4 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The "State News Agency" "LUG-News" is controlled by the revolting interior minister. No pictures of Lugansk, not spreading a word by anyone else but him. The "State TV" "GTRK" is controlled by Plotnitsky, spreading his narrative only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Луганский информационный центр, который контролирует министерство внутренних дел. Нет фотографий Луганска, нет других новостей, кроме Луганска. Государственное ТВ ГТРК, которое подчиняется Плотницкому, распространяет лишь его сообщения

  www.windvision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implementing of complete robotization of the Danish 1.54m telescope at the observatory La Silla, Chile, which is controlled from Europe without the need of local service - ESO (European Southern Observatory)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine projectsoft.cz as primary domain	Ввод в действие комплексной роботизации Датского 1,54м телескопа в обсерватории La Silla в Чили, который уравляем из Европы без необходимости обслуживания местным персоналом - ESO (European Southern Observatory)

  enrin.grida.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At present, quality and quantity of Tajikistan’s water resources is controlled by hydrological observation network under Main administration on hydrometeorology. Daily sampling on turbidity and sedimentation is carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrin.grida.no as primary domain	В настоящее время режим и качество водных ресурсов Таджикистана контролируется сетью речных и озерных гидропостов Главного управления по гидрометеорологии. Производится ежедневный отбор проб на мутность и вычисляется сток взвешенных насосов. Осуществляется прогнозирование водности по главным бассейнам и другие параметры.