eskatuta – -Translation – Keybot Dictionary

  euskalzeramika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mandatuz ere egiten ditugu piezak, erakunde eta enpresek nahiz pertsona partikularrek eskatuta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskalzeramika.com as primary domain	Realizamos piezas por encargo tanto para instituciones y empresas como para particulares.

  4 Hits parke.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Egungo testuinguruak eskatuta, derrigorrezkoa da suaren aurreko portaera egokia duten material plastikoak garatzea, 2013an indarrean sartu zen europar zuzentaraua betetzen dela bermatzeko. Ibilgailuetan zenbait produkturen erabilera erregulatzen duen arautegi horren eraginez, Kataluniako Cromogenia Units gisako fabrikatzaileek ahalegin berezia egin dute beren produktuak hobeto ezagutu eta produktu berriak ikertzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El contexto actual demanda materiales plásticos con óptimo comportamiento al fuego para garantizar el cumplimiento de una nueva directiva comunitaria, que entró en vigor en 2013 y que regula el uso de determinados productos en vehículos, normativa que ha empujado a fabricantes como la catalana Cromogenia Units a conocer mejor sus productos y a investigar otros nuevos.

  caritasgipuzkoa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DONOSTIAKO ELIZBARRUTIKO CARITASek Pribatutasun Politika alda dezake, legeriak eskatuta edo dagokion araudia betez, politika hori Datuak Babesteko Espainiako Agentziak edo beste edozein Instituziok emandako aginduetara egokitzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritasgipuzkoa.org as primary domain	CARITAS DIOCESANA SAN SEBASTIÁN puede modificar esta Política de Privacidad en función de exigencias legislativas, o del cumplimiento normativo con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos, o cualquier otra Institución, por lo cual se aconseja a los persona usuarias que la visiten periódicamente.

  aranzadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paco Etxeberria lehendakari eta antropologoak zuzentzen duen Aranzadiko talde bat 1982an Malvinetako gerran erail zituzten 123 soldadu argentinarren gorputzak identifikatzen saiatuko da uda honetan. Gurutze Gorriaren Nazioarteko Batzordeak (GGNB) eskatuta nazioarteko forense talde baten parte izango dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aranzadi.eus as primary domain	Un equipo de Aranzadi, con el antropólogo y presidente Paco Etxeberria al frente, formará parte de una delegación de forenses seleccionados por el Centro Internacional de la Cruz Roja (CICR) para tratar de identificar a 123 soldados argentinos muertos en la guerra de las Malvinas en 1982.

  2 Hits ehige.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EHIGEko ordezkarien agerraldia (HEIZEko kideak lagun dituztela), Rebeka Ubera Aranzeta EH Bildu taldeko legebiltzarkideak egindako eskaerari jarraituz, batzordeak eskatuta, bere iritzia adierazteko hezkuntza-sistema ez unibertsitarioko hizkuntza-tratamenduari buruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehige.eus as primary domain	Comparecencia de representantes de EHIGE (acompañados de miembros de HEIZE), a petición de la comisión, de conformidad con la solicitud formulada por Rebeka Ubera Aranzeta, parlamentaria del grupo EH Bildu, para exponer su opinión sobre el tratamiento de las lenguas en el sistema educativo no universitario.

  4 Hits welcome.deusto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unibertsitatera heldu eta lehenengo egunetan, Pertsonen Kudeaketa sailean, fakultateak edo zentroak eskatuta, DUko enplegatu txartela prestatu eta emango dizugu. DUko txartelak sarbidea emango dizu Unibertsitatera eta bertako zerbitzuetara (liburutegia, aparkalekua, etab.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.deusto.es as primary domain	The first days after you arrival at the University, you can get your UD staff card from the People Management department, at the request of your Faculty or Centre. This UD card will allow you to have access to the University and use the different services (library, parking, etc.).

  2 Hits barrixe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prozesu berri honek (patentea eskatuta dago jada) termikoki tratatutako zukuen egonkortasuna eta segurtasuna bermatzeaz gain, % 30eko energi aurrezkia lortzen du pasteurizazioa egiteko ohiko prozedurekin alderatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barrixe.com as primary domain	El nuevo proceso, cuya patente ya ha sido solicitada, garantiza la estabilidad y seguridad propia de los zumos tratados térmicamente, además de conseguir un ahorro energético del 30% con respecto a los procedimientos convencionales de pasteurización.

  lasalle.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1929ko irailaren 11ean, Zarauzko Udaletxeak eskatuta, ikastetxe berri bat birsortzen da eta bere egoitza "San Ignacio" kalean aurkitzen den "Villa Manuela" izeneko etxea izan zen. Hortik aurrera, ikastetxeak "La Salle-San José" izena hartuko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle.es as primary domain	El 11 de septiembre de 1929 a instancias del Ayuntamiento de Zarautz, vuelve a surgir un nuevo centro, sito en la casa llamada "Villa Manuela" de la calle San Ignacio. A partir de este momento, el colegio se llamará "La Salle-San José".

  2 Hits getxo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikastetxeek edo gazteekin lotutako erakundeek eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	À la demande de centres d'éducation ou d'organismes en rapport avec les jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Por demanda de centros educativos o entidades relacionadas con jóvenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	La cererea centrelor educative sau a entităţilor care lucrează cu tineri.

  euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maileguaren bidez, Kontsumobideren dagokion prestakuntza-zentroari eskatuta (Araba, Bizkaia edo Gipuzkoa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euskadi.eus as primary domain	Solicitud de préstamo realizada al correspondiente Centro de Formación de Kontsumobide (Álava, Bizkaia o Gipuzkoa).

  3 Hits begira.ulma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egituraren MK sistemak erakinaren geometriara egokitzea erraztu du, baita lan plataformen konfigurazioetara, sarbideetara eta abarretara ere, bezeroak hala eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain	El Sistema MK de la estructura ha permitido adaptarse con facilidad a la geometría del edificio, así como a las configuraciones de plataformas de trabajo, accesos, etc., requeridos por el cliente.

  29 Hits bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abiadura-murriztaile horiek Bizkaiko Foru Aldundiak bere kabuz edo udalek eskatuta jarri ahal ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Estos reductores de la velocidad podrán ser instalados por la propia Diputación Foral de Bizkaia o a instancia de los ayuntamientos.

  29 Hits ehu.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hala eskatuta, antzekoak diren beste eginkizun batzuk egitea eta baita indarrean dagoen araudian aurreikusitakoak ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehu.eus as primary domain	Otras de naturaleza análoga que le sean encomendadas, así como las previstas en la normativa vigente.

  2 Hits ixa.si.ehu.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskarazko bertsioa Ixa taldekook egin genuen 2001 urtean, Parisko Lexiquest enpresak eta Españako Instituto Nacional de Meteorología -k eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ixa.si.ehu.es as primary domain	The Basque version was developed by our group in 2001, after a request from Lexiquest and the Spanish Instituto Nacional de Meteorología.

  3 Hits kontsumobide.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maileguaren bidez, Kontsumobideren dagokion prestakuntza-zentroari eskatuta (Araba, Bizkaia edo Gipuzkoa).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontsumobide.euskadi.eus as primary domain	Solicitud de préstamo realizada al correspondiente Centro de Formación de Kontsumobide (Álava, Bizkaia o Gipuzkoa).

  txinzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IRUN TXARTELA ez baduzu eta Servicios de Txingudi - Txingudiko Zerbitzuakekin zaborra jasotzeko kontratuaren titularra bazara, honako era hauetako batean eskatuta lor dezakezu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine txinzer.com as primary domain	Si no tienes la IRUN TXARTELA y eres Titular del Contrato de Basuras con Servicios de Txingudi - Txingudiko Zerbitzuak, debes hacerte con ella solicitándola de alguna de las siguientes formas:

  osarten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Halaber, Osartenek, enpresek eskatuta, honako jarduera hauek egiten ditu nazioarteko LAP arloan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osarten.com as primary domain	Asimismo, Osarten, a demanda de las empresas, realiza las siguientes actuaciones en el ámbito de PRL internacional:

  sac.irun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.- Eusko Jaurlaritzaren Zentroetan, aurretik hitzordua eskatuta (Eskatu hitzordua)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sac.irun.org as primary domain	2.- Centros del Gobierno Vasco previa solicitud de cita (Solicitar Cita)

  eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komunikazio honetan, Gasteizko Nazioarteko Jolas Jaialdian egindako ikerketa lan baten ondorioak aurkeztuko ditugu. Horren bidez, aipaturiko ekitaldiak herritarrak zenbateraino gogo-betetzen dituen ezagutuko dugu, 255 parte-hartzaileri euren ikuspegi kritikoa eskatuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	À travers cette communication, on présente les conclusions tirées d´un travail de recherche mené à l´occasion du Festival International des Jeux de Vitoria-Gasteiz. L´objectif est de nous permettre de connaître le niveau de satisfaction des citoyens vis-àvis du festival à travers la technique des incidents critiques effectuée sur 255 participants, au total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	En la presente comunicación se presentan las conclusiones de un trabajo de investigación realizado durante el Festival Internacional de Juegos de Vitoria-Gasteiz. En él se pretende conocer el nivel de satisfacción de la ciudadanía sobre dicho festival a través de la técnica de incidentes críticos realizada a un total de 255 participantes.

  berdingune.euskadi.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hainbat ikasgai ematen ditu generoaren alorrean EHUk eskaintzen dituen bi titulazioetan: Berdintasunari buruzko Masterra eta Ikasketa Feministak eta Generokoak Masterra. Bilboko Udaleko Berdintasun Saileko arduradunak eskatuta, gazteen arteko harremanei eta genero-indarkeriari buruzko azterlan bat gidatu du.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berdingune.euskadi.eus as primary domain

Mila Amurrio es profesora e investigadora del departamento de Sociología de la Universidad del País Vasco (UPV). Imparte diversas asignaturas en las dos titulaciones que oferta la UPV en materia de género: el Máster de Igualdad y el Máster de Estudios Feministas y de Género. Ha dirigido un estudio encargado por el Área de Igualdad del Ayuntamiento de Bilbao sobre las relaciones y la violencia de género entre jóvenes. La doctora demuestra en el informe que dicho colectivo carece de los recursos necesarios para detectar, comprender y enfrentarse ante una situación de violencia sexista.

  mendezmende.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alabaina, denboraren halabeharrezko joanak, erabiltzaile-andanak, dokumentu berrien atergabeko etorriak eta lapurreta nahiz suteen aurkako segurtasun-sistema eta -neurriek hala eskatuta, 2001eko azaroan Artxiboko instalazioak goitik behera berritzeko eta zabaltzeko erabakia hartu zen, eta, horretarako, fondoak, apalak, bulegoak, etab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mendezmende.org as primary domain

Con todo, los efectos del inexorable paso del tiempo, la masiva afluencia de usuarios, la incesante entrada de documentos así como la puesta al día de los sistemas y medidas de seguridad contra robos e incendios, llevaron en noviembre del 2001 a la necesidad de acometer unas profundas obras de remodelación y ampliación de todas las instalaciones del Archivo para lo que trasladamos todos los fondos, estanterías, despachos, etc., a otras dependencias del Seminario. Una vez finalizadas las necesarias reformas, el Archivo volvió a abrir sus puertas al público en septiembre de 2002, al abrigo de la misma torre, pero ocupando una extensión cercana a los 1.000 m2, duplicando sus anteriores dimensiones al incorporar como depósitos tanto unas habitaciones anexas a la Sala de Lectura y Consulta como una amplia sala, situada un piso más abajo. Una profunda reforma en pro de la mejor conservación de los documentos, que al mismo tiempo facilitaba la labor a los investigadores.

  2 Hits gpseuskadi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2008ko irailaren 12an eta Elorrioko Udalak eskatuta, obedientzia, trebetasun eta seinaleztapen lan batzuk aurrera eraman genituen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpseuskadi.org as primary domain	On September 12th, a series of obedience, dexterity and alert exercises were carried out, at the request of the Council of Elorrio.

  izenpe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izenperen ziurtagiri digitaleko emisio puntuak. Hitzordua eskatuta joan behar da (www.izenpe.eus/hitzordua).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izenpe.eus as primary domain	Puntos de emisión de certificados digitales de Izenpe. Se debe acudir con cita previa (www.izenpe.eus/cita)

  7 Hits mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joseba Azkarragak, adibidez, bere azken liburua aurkeztu zuen, oraingo hau Gizabidea Fundazioak eskatuta. Euskaraz izena du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Joseba Azkarraga presentó su último libro, escrito a petición de la Fundación Gizabidea. En euskera se titula

  10 Hits bergara.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horretaz guztiaz gain, udako eskaintza berriarekin eta hainbat herritarrek hala eskatuta, irristaketa, defentsa pertsonala, padel, jump fit eta zoru pelbiko ikastaroak eskainiko dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain	Además de todo ello, junto con la nueva oferta de verano, y por petición ciudadana, se ofertarán también cursos de  patinaje, defensa personal, pádel, "jump fit" y suelo pélvico.

  elika.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azken kontsumitzaileak hala eskatuta erostean ontziratzen diren produktuak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elika.eus as primary domain	Los productos que se envasan en el momento de la compra a petición del consumidor final.

  bidasoa-activa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pertsona interesatu orori emango zaio aholkularitza, aurretik hitzordua eskatuta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bidasoa-activa.com as primary domain	Se asesorará a toda persona interesada, previa concertación de cita a través de:

  aepd.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuzendari jaunak azaldu zuten datuak babesteko espainiako agentziak (Entesa Catalana Progrés parlamentuko taldeak eskatuta senatuaren aurrean bere iritzia emateko nortasun agiria (NA) elektronikoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aepd.es as primary domain	Appearance of Mr Director of the Spanish Agency of data protection before the Senate at the request of the group of Catalan Entesa Progrès to give your opinion on the national identity document (DNI).

  muface.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutualisten eskatuta, mufaceko osasun laguntzaren estalduraz egiaztatzen duen ziurtagiria ematen den bakoitzean zer mugitzeko, iraupena, betiere eskubidea da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	A sol·licitud dels mutualistes, MUFACE facilita el certificat que acredita la cobertura d'assistència sanitària a la qual en cada tipus de desplaçament, durada inclosa, es té dret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muface.es as primary domain	A solicitude dos mutualistas, MUFACE facilita o certificado que acredita a cobertura de asistencia sanitaria á que en cada tipo de desprazamento, duración incluída, tense dereito.

  elhuyar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guk geuk sortutako lanak, beste hizkuntzetatik euskaratuak, eta bezeroak eskatuta neurrira eginikoak egiten ditugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	We produce works of our own, works translated from other languages into Basque, and tailor-made ones in line with our customers’ requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elhuyar.org as primary domain	Nous produisons nous-mêmes nos propres travaux traduits d'autres langues vers le basque et faits sur mesure en fonction des demandes de nos clients.