xxe – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 69 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Voici un indice: est une terre riche en fossiles qui conserve la mémoire d'un pionnier audacieux Colombie, début du XXe siècle, propose ici avec sa famille pour tenter de faire fortune dans le secteur naissant de la laine.
Zer da leku Patagonia argazki hau ederra da? Hona hemen aholku bat: lur fosilak aberatsak British aitzindaria ausarta memoria mantentzen da, XX. mendearen, hemen bere familiarekin joan zen bizitzera bere fortune artile enpresa sortzen ari diren saiatzeko. Da bat [...]
  Le magazine de voyage a...  
Schaller, naturaliste du XXe siècle
Schaller, XX mendeko naturalista
  Le magazine de voyage a...  
En face de la tombe du plus grand explorateur du XXe siècle, une boule dans la gorge faite peu de whisky coûtera ingéré dans l'estomac
XX mendeko esploratzaile handiena hilobiaren aurrean, eztarriko Korapilo bat egin handik gutxira whisky urdaila sartu ingested balioko du
  Le magazine de voyage a...  
"Une ancienne exploitation minière du début du XXe siècle et est aujourd'hui l'une des plus belles grottes qui peuvent être visités en Espagne."
"Zahar bat meatze-XX mendearen hasieran, eta gaur egun Espainian bisitatu ahal izango da kobazulo ederrenetako bat."
  Le magazine de voyage a...  
[...] XXe siècle. Le Zeus de la Dream Team. Rapports avec un autre regard sur viajesalpasado.com. Lisez-le http://www.viajesalpasado.com/lausan…al-dream-team / [...]
[...] del siglo XX. Zeus The Dream Team guztiak. Beste look at viajesalpasado.com txostenak. Irakurri ezazu http://www.viajesalpasado.com/lausan…al-ametsa-taldeak / [...]
  Le magazine de voyage a...  
Certains experts ont inventé le terme “or bleu” se référer à l'eau. Si dans l'huile du XXe siècle a été la cause de nombreuses guerres, pas trop surpris que le nouveau siècle est l'élément liquide qui mobilisent armées atteignent le monde.
Aditu batzuek hitza asmatu dute “urdina urre” ur aipatzeko. Mendean bada, petrolio gerrak askoren arrazoia izan zen, Mende berria ez da gehiegi harritu da zein elementu arina dator mundu armadak mobilizatzeko..
  Le magazine de voyage a...  
Si vous préparez pendant deux siècles, Pourquoi est-une autre date du XXe siècle? Qu'est-ce que ce saint étrange 1981 si proche dans le temps? Un pressentiment, rendez-vous avec l'avenir? Je ne comprends pas.
Ari zaren bi mende bada zoladura, Zergatik hau beste XX mendeko data? Zergatik lurrean egiten arraro 1981 beraz, denbora itxi? Premonition A, etorkizunarekin hitzordua? Ez dut ulertzen. Arraroa!
  Le magazine de voyage a...  
Schaller, naturaliste du XXe siècle
Schaller, XX mendeko naturalista
  Le magazine de voyage a...  
Après une longue période dans laquelle Gray est peut-être le meilleur adjectif, au cours du XXe siècle la région est importante en raison de la tendance de l'environnement qui a été progressivement protection de l'environnement.
Agerikoak, Villarreal de San Carlos gainean denbora galdu duen funtzioa sortu zen. Grisa da, agian, adjektiboa onena epe luze bat ondoren, del siglo XX ikastaroa gune garrantzitsua da joera berdea zen pixkanaka-pixkanaka ingurumenaren babesa hartzen delako. Parke Nazionalaren adierazpena 2007 prozesu paralelo bat, herriko jarduera guztiak ziren turismo bideratutako eskutik etorri zen: Ostatua, jatetxeak, enpresa txikiak…
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons rencontré, dès la première minute, l'influence de la domination française dans la première moitié du XXe siècle. Partout il ya des stands de baguettes, et boulangeries avec de délicieux croissants et café au goût de café.
Dugu aurkitu da, lehenengo minutuko, Frantziako menpean eragina XX mendearen lehen erdian ekin. Nonahi ez ogitartekoak mezu, kruasan eta gozoa eta kafea bakerys kafea bezalako zapore. Merkataritza-kale daude jatetxe frantsesez beteta deitzen dira Eiffel Maxim'so, eta jende gehienak-hau da, nahiz eta, ia ez- Ingelesez hitz egiten da gehiago, daude oraindik zeinu Jules Verneren hizkuntzan idatzitako ehunka.
  Le magazine Voyage avec...  
Si vous préparez pendant deux siècles, Pourquoi est-une autre date du XXe siècle? Qu'est-ce que ce saint étrange 1981 si proche dans le temps? Un pressentiment, rendez-vous avec l'avenir? Je ne comprends pas.
Ari zaren bi mende bada zoladura, Zergatik hau beste XX mendeko data? Zergatik lurrean egiten arraro 1981 beraz, denbora itxi? Premonition A, etorkizunarekin hitzordua? Ez dut ulertzen. Arraroa!
  Le magazine de voyage a...  
Schaller, naturaliste du XXe siècle
Schaller, XX mendeko naturalista
  Le magazine de voyage a...  
Ce n'est qu'un autre exemple de la fusion entre les Olympiques et la politique et la société. Comme je l'ai dit, on peut comprendre tout le XXe siècle dans les écrans qui expliquent chaque Jeux Olympiques.
Alde Zaharreko tour Baron de Coubertin eramaten aldaketa denbora bat ematen da ondoren, , moderno Jokoak gidariari. Funny how in Stockholm 1912, Pierre de idealista frantziarrak "Emakumeen Coubertin aldarrikatu behar ez izanez gero, parte hartzeko eta mugatuak dira dominak emateko antzinatik egin zuten bezala". Jokoak izango da Amsterdamen 1928 emakumeek lehen aldiz ordezkaritza token baino gehiago. Olinpiar Jokoetan, eta gizartearen eta politikaren arteko bategitea beste adibide bat besterik ez da hau. Esan dudan bezala, siglo XX osoa ulertu daiteke leiho horiek Olympiad bakoitzak azaltzen duen. Emakumeen eskubideen konkista geroztik, Bigarren Mundu Gerraren, arrazakeria, Gerra Hotza, komunikazioen iraultza, kapitalismo ...
  Le magazine de voyage a...  
Comme tant d'autres symboles de la gloire brillé avant de brûler, Sarajevo suivi ce script au XXe siècle quand il est passé, successivement, de main en main jusqu'à ce qu'elle devienne la capitale d'un pays indépendant.
Hainbeste aintza sinboloak beste erretzea aurretik dirdira bezalako, Sarajevo jarraian, script hori mendeko noiz pasatu, segidan, eskuz eskutik bihurtu zen independente herrialdeko hiriburua arte. Gaur, Bosnia-Herzegovina, off to hautsa astindu saiatzen historia errautsak.
  Le magazine de voyage a...  
Mais je voulais raconter une histoire drôle, les trois voitures de luxe au cœur du Tibet dans le début du XXe siècle. Pour que je. Le Norbulingka est à dix minutes du centre-ville, dans la partie ouest de la ville.
Baina dibertigarria istorioa kontatu nahi nuen, Tibeteko bihotzean hiru luxuzko autoak XX mendearen hasieran. Hau zer dut. Norbulingka erdialdetik hamar minutu da, hiribilduaren mendebaldean. Urtero, udaberrian hasieran, El Dalai Lama, Bere Jaurlaritzak lagunduta, pertsonala guardia zerbitzua, Potala da bere irakasgaien veneration Norbulingka pomp handi batekin mugitu, ezta ausartu begiak begiratu.
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons rencontré, dès la première minute, l'influence de la domination française dans la première moitié du XXe siècle. Partout il ya des stands de baguettes, et boulangeries avec de délicieux croissants et café au goût de café
Dugu aurkitu da, lehenengo minutuko, Frantziako menpean eragina XX mendearen lehen erdian ekin. Nonahi ez ogitartekoak mezu, kruasan eta gozoa eta kafea bakerys kafea bezalako zapore
  La Revista de Viajes co...  
C'était le début du XXe siècle, alors que de nombreux Allemands ont cherché fortune dans les confins de l'Afrique, et se sont installés là où la mer et le désert des liens étroits, relation impossible de sel et de sable.
Hasieran siglo XX zen, asko alemanak bilatzen fortuna Afrika mugarik en, eta finkatu ziren bertan, itsasoa eta basamortua estu loturak, gatza eta harea harremana ezinezkoa. Hegoaldean Namibia dute beti turistak hondartza gabe existitu, antzu paisaia, baina ez zen garai batean hondartza hauek eta basamortu duten altxor bat ezkutatzen. Balitz bezala, leku edonork Osaba iritsi saritzeko luke izan zen. En harea diamante, lodia oparia.
  Le magazine de voyage a...  
Par négligence, le pillage par les sismiquement instable, missions ont été complètement ruinés dans le début du XXe siècle mais personne ne semble s'en soucier. Sauf si une personne. William Randolph Hearst, Citizen Kane, qui a construit un château délire près de Mission San Antonio de Padua.
Utzikeria arabera, lapurretak eta ezegonkortasun sismiko, misioak ziren erabat, XX mendearen hasieran ruined badirudi inori axola gabe. Pertsona bat ez bada behintzat. William Randolph Hearst, Ciudadano Kane, delusional eraiki zuten misioa San Antonio de Padua inguruan gaztelua. Bera duten harrokeria animatu Kubako Gerran Espainia aurkako beren egunkarietatik, Zaharberritutako bere poltsikotik da lurrikara baten ondoren, eliza eraikin zaharra erabat suntsitu. Tycoon horrek esku-hartze bitxi eragina izango luke beste. Hearst geroago finkatu ziren hamarkadan 30 IRS zorrak handiak Gobernuko emanez bere eginkizuna ganadutegiko lurrak barne. Lur entrenamendu militarrak erabiltzen. San Antonio de Padua, beraz bakarrik eginkizuna dela oraindik basati batean. Edozein kasutan ere, misioak, hedapen hiri irentsi, ziren frantziskotarrak itzuli XX mendean. Orain, guztiak maitasunez zaharberritu eta gurtza itzuli.
  Le magazine de voyage a...  
Je pense que cela a à voir avec la coutume. Les deux sont plus habitués à vivre avec les blancs enduré malgré atroces régimes racistes qui ont duré presque jusqu'à la fin du XXe siècle. Dans le reste des pays riverains de l'indépendance s'est produit dans la décennie de l' 60 et 70.
Atzean herri berezi nahi dut Afrika, iritsi zenetik ezagutu. Zimbabweans dira, nire ulermena, Afrikar gehiago ireki eta errespetatzen hegoafrikar duen bat aurkitu dut. Ohiko zerikusia dauka uste dut. Biak dira, ohituta to zuriak bizi jasan atrocious arrazista erregimen ia mende bukaera arte iraun zuen arren. Independentziaren inguruko herrialdeetako gainerako hamarkadan gertatu 60 eta 70. Kontinenteko kolono zuri gainerako ziren beti. Hegoafrika eta Zimbabwe daude belaunaldi eta bihotza zuriak Native. Askotan esan izan duzu "afrikarren gara" entzun dut, harrotasuna berean Xhosa batekin, zulú o tonga.
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons rencontré, dès la première minute, l'influence de la domination française dans la première moitié du XXe siècle. Partout il ya des stands de baguettes, et boulangeries avec de délicieux croissants et café au goût de café
Dugu aurkitu da, lehenengo minutuko, Frantziako menpean eragina XX mendearen lehen erdian ekin. Nonahi ez ogitartekoak mezu, kruasan eta gozoa eta kafea bakerys kafea bezalako zapore
  Le magazine de voyage a...  
Mais Hawaii sera toujours rappelé pour sa Puerto perle. Nommer € â € œPearl Harbourâ est invoquée un des plus importants moments de du XXe siècle. Aujourd'hui, autour du port il ya une énorme base militaire qui aide le gouvernement de ce pays à contrôler toute cette région géographique.
Baina Hawaii beti gogoratu izango da: Pearl Harbour. -Izena Harbourâ € â da € œPearl da, une s del siglo XX garrantzitsu bat deitu. Gaur egun, portuan inguruan base militar handi bat laguntzen duen, herrialde horretako gobernuak eremu geografikoa guztiak kontrolatzeko. Noiz iritsi instalazioaren I eta ibili USS Arizona aztarnen bidez I, Ezin dut ahaztu esaldi mitikoak Roosevelt presidenteak esan Biltzarrak zure herrialdean 8 Abenduaren 1941: "
  Le magazine de voyage a...  
Cette même année,, par exemple, ont achevé la reconstruction de la gare centrale New York,qui allait devenir le plus grand terminal du monde. Aujourd'hui, heureusement conclu, peut dire que l'histoire du XXe siècle a été d'une extrême.
Noiz Constacio Bernaldo de Quiros eta lagun batzuk sortu Peñalara Gizartea gaixo haizeek Europan Herrigintza. Egia esan, gerra danborrak planeta osoan sounded. Baina europarrek begiratu beste modu, gustatzen hainbestetan une kritiko, dantzak gozatuz, moda eta oparotasun mende bat duten gehien erabakigarria bat izateaz promesa hasi; ziurrenik onena eta historian txarrena. Urte horretan, adibidez, bukatu ziren, Central Station berreraikuntza New York,duten munduko terminal bihurtuko litzateke. Gaur, zorionez, ondorioztatu, mendeko historia duen muturreko izan esan daiteke. Inoiz iritsi aurrerapen-maila bat, hala nola,, ez jende askok, planetako bizi, eta aldaketa sakonak, baina, bitartean, edo tragedia, hala nola gehiegikeriak harategian. Duten lagunak horiek Intuit ahal bakar bat ere ez 1913 ibili dira kultur eta proiektu bat dela jasan du ona eta txarra erabakigarria mendearen kirol. Hala ere, izan litzateke nahikoa apur bat, begirada sakonago dig gizateriaren hori hondamendia buru konturatzen.
  Le magazine de voyage a...  
Les ruines archéologiques de Cacaxtla, découvert à la fin du XXe siècle, sont coupés sur une colline d'où émerge la vallée de Mexico, d'un côté, et la ville de Tlaxcala, sur l'autre. Leurs anciens habitants Olmèque créé la ville, sur cette colline au milieu du VIIIe siècle.
Las ruinas arqueológicas de Cacaxtla, descubiertas a finales del siglo XX, se recortan sobre un cerro desde el que se atisba el valle de México, alde batetik,, y la ciudad de Tlaxcala, beste. Sus antiguos moradores olmecas crearon la ciudad sobre esta loma a mediados del siglo VIII. Cacaxtla es, guztien gainetik, historiko legacy 200 muralak metro karratuko utzi hiriaren desagerpena frogarik Teotihuacan batera odoltsua bataila bat ondoren, beren mingotsa etsaiak.
  Le magazine de voyage a...  
Mais qui veut plaider pour l'émergence de la Colombie que les progrès de la civilisation a aussi des arguments à griffes. Jusque vers la fin du XXe siècle, les serviteurs de la vallée a dû venir ici pour payer vos impôts.
Baina nahi duten zibilizazio galdu British inbasioa ere argumentuak dela eutsi defendatzeko. XX mendean ondo sartu arte, ibarreko funtzionarioen hona etorri nahi, zure zergak ordaindu behar izan zuen. Gehien recalcitrant ziren zain tortura zelula, oraindik bisitatu daiteke, sakeletan bigundu.
  Le magazine de voyage a...  
Tous les Williams et John McCraken deux prospecteurs écossais âgé de début du XXe siècle a donné le métal précieux et des diamants dans le lit d'une rivière au cœur de la Gran Sabana. Tous Williams est mort sur le voyage de retour dans la lagune de Canaima, John McCraken mais je savais que j'allais retourner à la mine.
All Williams y John McCraken fueron dos viejos buscadores de oro escoceses que a comienzos del siglo XX dieron con el preciado metal y diamantes en el lecho de un río en el corazón de la Gran Sabana venezolana. All Williams murió en el viaje de regreso en la laguna de Canaima, pero John McCraken tenía claro que habría de regresar a la mina. Si en el lecho había riqueza, mucha más habría en la cima desde la que se desplomaba el curso de agua. Imposible acceder a pie, para ello necesitaba la pericia de un piloto capaz de aterrizar en la cumbre de aquel tepui…
  Le magazine de voyage a...  
Envoyer à un dernier recours. J'ai rencontré un journaliste dont les grands-pères ont combattu dans les guerres anglo-boers terribles de début du XXe siècle (Blancs contre les Blancs). Elle était afrikaner et leurs parents, ans après le conflit, émigré aux États-Unis.
Esaiozu azken baliabide gisa. Eta grandfathers Anglo-Boer XX gerrak terrible borrokatu kazetari ezagutu nituen (zuringoak aurka zuriak). Afrikaner izan zen eta bere gurasoekin, urte igaro ondoren gatazka, AEBetan emigratu. "Noiz hemen nintzen oporretara urtero gogokoena izan dut nire amona, Egun pasa nuen itsatsita zure itzulian, bere. Inoiz ezin dugu hitz egiten hitz egiten zuen ingelesez eta Afrikaans eta nik delako komunikatua seinaleak dugu. Urte igaro ondoren hil zen, Nire gurasoak ikasi dut ingelesa hitz egiten du, baina ukatu erabili. Bere senideen hainbat kontzentrazio kanpamenduak beldurgarria hil zen, eta bertan British espetxeratuari Boer gatazka zehar. Gauza harrigarria izan zen nahiago zuela bere biloba ez hitz etsaiaren hizkuntza erabiltzen jakitea ", ni aitortu kitzikatuaren.
  Le magazine de voyage a...  
Le journaliste va ensuite au train connu sous le nom de la lune, reliant le Kenya à l'Ouganda (depuis devenu une obsession de le faire même si une partie de la section a été fermée), L'Afrique dans le début du XXe siècle.
“Gure Afrikako neguan” eta “Nire Afrikako bidaia”. Editorial share, Haizearen Aleak, eta egile bat baino gehiago erakusten du. Lehen Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes egilea., eta Hego Afrikan egin zuen bidaia kontatzen mendearen hasieran Ekialdeko Afrikako kostaldea baino gehiago. Niretzako harrigarria izan zen, idazle mitikoak zela sinetsita spiritualist ezagutu eta zure bidaia erreserbatu eta leku azalpen batzuk zituen doa eta BIZITZA topaketek. Bigarren liburua sinadura dauka Winston Churchill. Kazetaria eta, ondoren, ilargia bezala ezagutzen trena doan, Kenya estekatzeko to Uganda (Horretarako atalaren zati bat itxi egin da, nahiz eta obsesio bat bihurtu da geroztik), XX mendearen hasieran, Afrikako. Harrituta, bere erreklamazioak batzuk testuinguru historikoa gabe ezabatzearren Antifaxista munduko gizon ondoren racially ezgaitasuna urte jo litezke.
  Le magazine de voyage a...  
Le voyageur est surpris de trouver une toilette dans la salle de bain, lors de l'évacuation de leurs compatriotes encore en grande partie accroupi, un détail qui explique très clairement pourquoi la monarchie théocratique qui incarnait le Dalaï Lama dans une société féodale dans le XXe siècle a été condamné.
Bere lokal asko daude, publikoak izan arren itxita, bere inguruan lorategi zabalak dendarekin eta gezur paunch zuhaitz baten itzalean esperientzia oso atsegina da, bakarrik Leku batetik ihes egin zuen erbestera Dalai Lama, gaur egun on urrats, Tenzin Gyatso, martxoan 1959 Txinako inbasioa berehalako. Gelak bisitatu daitezke oraindik ere ospatzen. Ari dira ia nahi duela mende bat ezkerreko erdi. Bidaiaria harrituta dago, bainugela, komun bat aurkitu, beren herrikide evacuating oraindik ere, batez ere okupazio, Oso argi eta garbi azaltzen duen zergatik zen Dalai Lama en el siglo XX feudal gizarte batean gauzatua theocratic monarkia izatera xehetasun bat.
  Le magazine de voyage a...  
Au dix-neuvième siècle, pour sa valeur économique, sont des mammifères marins chassés presque jusqu'à l'extinction, mais au cours du XXe siècle changé les variables économiques; meurtres ont été abandonnés et les habitants de la péninsule ont été consacrées à l'élevage de moutons plus rentable.
Valdés Penintsulan iraultzea luze eta latza paseo bat da, errepideak ez direlako onak, baina natura maite dutenentzat, ordaina handia da. Urteko aldi bakoitzean, hainbat animalia erakartzen kostaldera. Ia balitz bezala, txandaka hartu egutegia jarraituz, hondartzak eta inguruko uretan bete txandaka pinguinoak, itsas lehoiak, elefante zigiluak, baleak, baleak eta izurdeak. Honez dira erraldoi hegazti kolonia gisa, adibidez, kaioak, skuas, txori eta albatrosses, dagoela hilik jaten edo hazkuntza batzuk, gurasoen utzikeria aurretik, zuzenean eraso txikiagoa. XIX mendean, bere balio ekonomikoaren, dira itsas ugaztun ehizatu ia desagertzeko, baina XX mendean aldatu ekonomikoa aldagai; hilketak izan ziren bertan behera utzi eta penintsulako biztanle gehiago izan ziren, nekazaritza errentagarria ardiak eskainitako. Wolf populazio, elefante eta baleak igo berriro.
  Le magazine de voyage a...  
Certains experts ont inventé le terme “or bleu” se référer à l'eau. Si dans l'huile du XXe siècle a été la cause de nombreuses guerres, pas trop surpris que le nouveau siècle est l'élément liquide qui mobilisent armées atteignent le monde.
Aditu batzuek hitza asmatu dute “urdina urre” ur aipatzeko. Mendean bada, petrolio gerrak askoren arrazoia izan zen, Mende berria ez da gehiegi harritu da zein elementu arina dator mundu armadak mobilizatzeko.. Hala ere, beste hainbat gaietan bezala, perspektiba on bat edukitzea iraganaren ispilua begiratu eta, gure arbasoek nola hartu zuten beren ur-baliabideen hausnarketa. Garai hartan, Andelos erromatar likidazioa bidaiatzea, Nafarroako bihotzean, bisita bat inexcusable da. Arkeologiko honen aktibo nagusia sistema hidraulikoa da, ondo kontserbatutako eta Penintsulako erromatar erreferentzia likidazioa egin du, nahiz eta beste turismo-ingurunearen gune ilundu.
1 2 3 4 Arrow