du centre – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  16 Treffer www.coupdefouet.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Salle sociale du Centre artistique Sant Lluc. Palau Mercader. Photo José Canosanovas (© Centre Artísitic Sant Lluc)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoupdefouet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sala social del Cercle Artístic de Sant Llluc. Palau Mercader. (© Cercle Artístic de Sant Lluc)

  2 Treffer eurorivals.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les résidents ont accès gratuit aux installations complète du centre voisin de sport de haut niveau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenresidenciasarria.com als Prioritätsdomäne definieren	Tots els residents tenen inclòs l’accés a les complertes instal·lacions del centre esportiu.

  8 Treffer www.rieranadeu.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous apprécierez la situation idéale de l’hôtel, au coeur du centre historique de Barcelone, le confort de ses installations, la tranquillité que l'on respire une fois que vous passez la porte. Vous apprécierez de même l’attention de toute une équipe de personnes à votre disposition qui fera de chaque séjour une expérience unique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelonacatedral.com als Prioritätsdomäne definieren	La cèntrica ubicació al barri Gótic, la comoditat de les seves instal·lacions, la tranquil·litat que es respira una vegada s'obren les portes i l'atenció de tot l'equip, converteix cada estada en una experiència única.

  www.euroregio.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre des projets d’avenir mis en place par la Région Midi-Pyrénées, un groupe d’étudiants du Centre de Formation des Apprentis aux métiers commerciaux et financiers d’Albi s’est rendu en mission aux Iles Baléares en juin dernier.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroregio.eu als Prioritätsdomäne definieren

En el marc dels projectes de futur que impulsa la Regió Migdia-Pirineus, un grup d’estudiants del Centre de Formació d’Aprenents de treballs comercials i financers (CFA) de la ciutat d’Albi, ha fet una estada de treball a les Illes Balears el juny passat. Aquesta pràctica pedagògica els ha permès trobar-se amb moltes empreses locals, com també amb certs membres de la Cambra de Comerç i d’Indústria de Palma de Mallorca, per tal de promoure l’eina pedagògica que representa la DUT (Tècniques de comerç per aprenentatge), un concepte encara inexistent a l’arxipèlag.

  2 Treffer thegutscompany.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	À seulement 10 minutes du centre historique de la ville, l’établissement moderne et fonctionnel est doté de chambres entièrement équipées d’un grand luxe de détails pour que votre séjour à Valence soit idéal aussi bien pour le tourisme que pour les affaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenxonshotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Situat a només 10 minuts del centre històric de la ciutat, establiment modern i funcional i amb habitacions totalment equipades amb tot luxe de detalls perquè la seva visita a València sigui perfecta. Ideal per viatjar per oci o per negocis. Magníficament situat a les principals vies de comunicació i a només unes passes del Centre Comercial Bonaire.

  diplomats.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Situé à proximité des arrêts du métro et des bus de tourisme et de ligne, l'hôtel se trouve à un emplacement idéal pour partir à pied à la découverte du centre de Barcelone et en ressentir les atmosphères dynamiques et cosmopolites qui en font l'une des capitales européennes des nouvelles tendances de la culture, de l'art et du style de vie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotel-lleo.com als Prioritätsdomäne definieren	A prop de l'estació de metro i les parades dels busos turístics i de línia, l'hotel té una ubicació ideal per visitar el centre de Barcelona còmodament a peu i viure l'atmosfera activa i cosmopolita que en fa una de les capitals europees de les noves tendències culturals, artístiques i d'estil de vida.

  10 Treffer newthinking.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le projet suppose profiter le design originale du Centre de Formation, démontant et montant les cloisons en verre courbe pour minimiser le budget du nouveau aménagement intérieur et, au même temps, créer une grande salle de réunion pour 150-180 personnes salle qui permettra optimiser l´utilisation du centre, et ne perdre pas les opportunités d´affaire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren

El projecte suposa re aprofitar el disseny original del Centre de Formació, desmuntant i muntant les mampares de vidre corbades per a minimitzar els costos i al temps poder crear una gran sala per a 150-180 persones de la qual fins a aquell moment mancava el centre de formació, per a optimitzar la seva utilització. Pocs projectes juguen tant sense baló, sense tot just mitjans. Es dissenya la senyalètica i es modifiquen els accessos, es re ubiquen les peces i es juga amb vinils de color, amb un cost mínim.

  2 Treffer www.gotcourts.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les travaux du centre culturel de Roses avancent, nous avons déjà bétonnée le premier toit précontraint, bientôt nous tensons et continuons.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen05am.com als Prioritätsdomäne definieren	Les obres del Centre Cultual de Roses avancen, ja hem formigonat el primer forjat postesat, en breu el tensem i seguim!

  3 Treffer symposiumbsp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Profitez de votre séjour dans un bungalow au bord de mer. La proximité du centre de planche à voile et kite-surf Club Mistral donne à la zone une atmosphère authentique de surfeur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenballena-alegre.com als Prioritätsdomäne definieren	Gaudeix en exclusiva d’estar a primera línia de mar i sentir l’aire més surfero al costat de l’escola de Windsurf i Kitesurf Club Mistral Golf de Roses.

  www.hotel1898.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’hôtel est situé à proximité du centre ville, à seulement 3 stations de métro, et il est proche du Port Olympique. Le Port Olympique, connu pour être une des zones de loisir les plus étendues de la ville, est pourvu de plages, d’un centre commercial, de restaurants, de cinés et de toute sorte de services.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelpereiv.com als Prioritätsdomäne definieren	L’hotel està a prop del centre de la ciutat, a tan sols tres estacions de metro, i també del Port Olímpic. Conegut per ser una de les zones d’oci més extenses de la ciutat, el Port Olímpic compta amb platges, centre comercial, restaurants, cinemes i tot tipus de serveis.

  21 Treffer www.salvador-dali.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le fonctionnement quotidien de la Fondation est assuré par un Comité de Direction formé par le Président de la Fondation, Ramon Boixadós, la Directrice du Centre d'Études Daliniennes, Montse Aguer, ainsi que par le Secrétaire Général, Lluís Peñuelas et le Gérant, Joan Manuel Sevillano.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensalvador-dali.org als Prioritätsdomäne definieren

El funcionament diari de la Fundació ve regit per un Comitè de Direcció integrat pel president de la Fundació, Ramon Boixadós, la directora del Centre d'Estudis Dalinians, Montse Aguer, el secretari general, Lluís Peñuelas i el gerent, Joan Manuel Sevillano. El personal administratiu està dividit en 3 àrees: Centre d'Estudis Dalinians (que gestiona el Fons Documental i el departament de Conservació i Restauració), Secretaria General (Secretaria del Patronat, administració dels museus, personal, instal·lacions, seguretat, finances i comptabilitat) i Gerència (que comprèn els Serveis Jurídics, l'àrea comercial i de màrqueting, la Difusió i Comunicació, el Servei Educatiu, i els Drets de Propietat Intel·lectual i d'Imatge dels Béns Materials i Immaterials de Salvador Dalí).

  service.berlin.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Torre del Pedró est un mirador situé à l'extrême nord-ouest du centre historique de l'Escala, au sommet du Puig del Pedró. La fonction principale de la tour était d'alerter les environs de l'approche de navires ennemis par signaux de feu ou de fumée.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitlescala.com als Prioritätsdomäne definieren

La Torre del Pedró és una Torre de Vigilància situada a l'extrem nord-oest del nucli antic de l'Escala, al cim del Puig del Pedró. La funció principal de la Torre era la d'alertar als veïns de l'arribada de naus enemigues mitjançant senyals de foc o fum. Juntament amb la Torre de Montgó i les Torres dels masos fortificats de les Corts i Vilanera, creaven una xarxa visual amb capacitat de controlar una part molt important del territori. La Torre del Pedró està documentada des del 1543, i probablement va ser bastida pels comptes d'Empúries per defensar el transport marítim de cereal del Molí de Sant Vicenç, entre d'altres. Va ser rehabilitada el Segle XVIII i va servir de presó. La part superior va ser escapçada després de fer l'obertura de la carretera a finals del Segle XIX.

  21 Treffer www.girona.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Normes du Centre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengirona.cat als Prioritätsdomäne definieren	Normes del centre

  6 Treffer www.lamp.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La propre Autorité Portuaire a proposé de solutionner ce projet par le biais de conteneurs maritimes. D'autre part, l'endroit situé près du centre historique exigeait un objet architectural de qualité de façon à promouvoir le dialogue entre le port et son environnement urbain.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlamp.es als Prioritätsdomäne definieren

El Port de Sevilla requeria una nova Terminal de Creuers amb un caràcter flexible, multiusos, ampliable, fàcilment removible i fins i tot traslladable. Això li permetria adaptar-se a la dificultat de previsió del volum de passatgers al port i no limitaria les possibilitats del valuós espai urbà-portuari del Moll de les Delícies. La pròpia Autoritat Portuària va plantejar resoldre el projecte mitjançant contenidors marítims. D'altra banda, el lloc al costat del casc històric, reclamava un objecte de qualitat arquitectònica que promogués el diàleg entre el port i el seu entorn urbà.

  wsn.cerist.dz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En sortant d’Altafulla, direction Tarragone, vous pourrez vous rendre dans un magasin de grande surface, situé juste à côté du centre de jeux Les Bruixes, avec des cinémas, des parcs pour enfants et d’autres établissements.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaltafullaturisme.cat als Prioritätsdomäne definieren

Al barri marítim trobem una de les zones comercials del municipi, tot al voltant de la plaça dels Vents. Trobem botigues de moda, establiments de records, quioscs, forns de pa, una farmàcia i petits comerços de serveis, com ara d’alimentació, bancs i caixes, perruqueria i estètica, etc. A la part alta del municipi, i tocant a la Vila Closa, trobem l'altra zona comercial, l'Eix Comercial Amorós, on s’ubiquen diferents comerços amb una àmplia oferta de serveis durant tot l’any. Sortint del municipi, en direcció cap a Tarragona, trobem una gran superfície comercial, tocant al Centre Lúdic Les Bruixes, amb cinemes, parcs infantils i altres establiments.

  2 Treffer va.comunitatvalenciana.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La zone récréative de l'Enchinent se situe à un km du centre ville, dans l’urbanisation de même nom. Cette zone verte constitue un parc écologique d’espèces autochtones où ont été respectés les arbre...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.comunitatvalenciana.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta cèntrica plaça alberga una varietat de concerts al llarg de l'any. En la mateixa es realitza la Revetla del Fester el dia abans al començament de les festes majors i l'Esmorzaret del dia de l’Av...

  33 Treffer www.prconsult.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les moniteurs du centre vous expliqueront les règles de sécurité et comment mener l'activité afin que vous puissiez le faire sans problème.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensportravelling.com als Prioritätsdomäne definieren	Els monitors del centre us explicaran les normes de seguretat i com efectuar l'activitat perquè l'efectueu sense cap problema.

  2 Treffer agroconf.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Couronné d'un bâtiment Tour et composé de deux lignes parallèles de résidences, il crée des fronts bâtis d’un caractère résolument urbain le long du Boulevard et du bord de l’eau. Les façades reflètent le rythme parcellaire du centre-ville historique dans l’organisation des unités résidentielles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

The project engages in a dialogue with both the historic city centre and the docks. Crowned by a tower building and composed of two parallel rows of residences, it creates built fronts with a resolutely urban character along the Boulevard and the waterfront. The facades reflect the parcelled rhythmic of the city’s historic centre in the organisation of its residential units. The residences enjoy at the same time of calm and by their north-south orientation sunny private gardens and terraces at the inside of the building block. In order to adjust its scale to the existing built environment, the block was split up by three crossings, turning it into a fordable area with view and perspectives on the water, whilst upholding a clear distinction between private and public spaces. The tower building is given a special appearance of lightness by the vertical articulation of its composition. Despite the different architectural approach, tower and lower building constitute an urbanistic and architectural whole that subtly but clearly refers to the context of historic maritime warehouses. Indeed, the project proposes a different manner of living by proposing a stacking of a large set of housing types, from studios and apartments to individual houses.

  2 Treffer www.badines-lingerie.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	HOTELS CENTRE DEL MON Comfort 3* & Quality 4* Perpignan, à 10 minutes à pied du centre historique
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotels-centredelmon.com als Prioritätsdomäne definieren	Hôtels CENTRE DEL MÓN Comfort 3* & Quality 4* Perpignan | WEB OFICIAL

  4 Treffer trunail.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ryanair offre des vols quotidiens entre Girona et Dublin. L'aéroport de Dublin est situé à 10km au nord du centre de la ville.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenreus-airport.es als Prioritätsdomäne definieren	Ryanair offers daily flights between Girona Airport and Dublin Airport. Dublin Airport is just 10km north of the city centre.

  4 Treffer www.cprac.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ici, nous allons publier les besoins du Centre d'experts. Vous pouvez envoyer votre curriculum vitae (CV) à expert@cprac.org
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencprac.org als Prioritätsdomäne definieren	En aquest espai publicarem els perfils d’experts que el Centre pot necessitar per tal que ens feu arribar el vostre currículum vitae (CV) al correu electrònic expert@cprac.org

  www.cutcinc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Appartements Sant Moritz, au cœur du centre d’Arinsal, Andorre
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensantmoritz.com als Prioritätsdomäne definieren	Apartaments Sant Moritz, en el bell mig d’Arinsal, Andorra

  39 Treffer 2011.da-fest.bg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vivre à Aixovall, tranquilité à quelques mètres du centre de Sant Julià de Lòria
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenandorra-sothebysrealty.com als Prioritätsdomäne definieren	Viure a Aixovall, tranquil·litat a escassos metres del centre de Sant Julià de Lòria

  18 Treffer www.artnouveau.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Salle sociale du Centre artistique Sant Lluc. Palau Mercader. Photo José Canosanovas (© Centre Artísitic Sant Lluc)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartnouveau.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sala social del Cercle Artístic de Sant Llluc. Palau Mercader. (© Cercle Artístic de Sant Lluc)

  2 Treffer x-streem.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A quelques mètres du centre de Palamos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfrontdemar.com als Prioritätsdomäne definieren	A pocs metres del centre de Palamós.

  65 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au milieu du centre urbain d'une ville entourée par une rivière, les montagnes et le signal d'une mer à proximité. Un cimetière moderne est à la gauche de la vue, la première personne à traverser la rue, puis une clôture, puis fixée dans une étrange église.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Enmig del casc urbà d'una ciutat envoltada per un riu, les muntanyes i el senyal d'un mar proper. Un cementiri modern queda a l'esquerra de la vista, la que primer creua un carrer, després una reixa i després es fixa en una estranya església. Una església? Un cementiri? ¿Totes dues coses alhora?

  2 Treffer www.grandvalira.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ou si vous le préférez, réservez uniquement une activité du centre via :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrandvalira.com als Prioritätsdomäne definieren	O si ho prefereixes, reserva només alguna de les activitats del centre, a través de:

  4 Treffer www.leag.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hotel situé en première ligne de la promenade marítime et accès directs à la rue piètonne du centre ville.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaquahotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel situat en segona línia del passeig marítim i accessos directes al carrer de vianants del centre urbà.

  41 Treffer www.cis.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’organe consultatif du Centre est le Conseil consultatif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencis.es als Prioritätsdomäne definieren	Com a òrgan consultiu del Centro actua el Consell Assessor.

  www.quantitativegenetics.hhu.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’hôtel del Prado est un hôtel familial et accueillant, situé seulement à 5 minutes du centre de Puigcerdà, la capitale de la Cerdagne, dans les Pyrénées de Gérone, frontière avec la France.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteldelprado.cat als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel del Prado és un hotel familiar i acollidor situat a 5 minuts del centre de Puigcerdà, la capital de la Cerdanya, en el Pirineu de Girona a tocar de França