les mentalités – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.behargintza-zm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Continuer à changer les mentalités à la Chancellerie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkanzlei.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Verder werken aan een mentaliteitswijziging binnen de Kanselarij

  www.proximus.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'enjeu ne porte plus sur notre offre, mais sur la manière dont nous la proposons. Ces attentes des clients et les changements au sein de l'organisation, la collaboration, les mentalités et les comportements appellent un changement de culture dans l'entreprise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproximus.com als Prioritätsdomäne definieren

Om dit te kunnen waarmaken moeten we ons op een andere manier organiseren en dienen we op een andere manier samen te werken. Het gaat niet langer om wat we aanbieden maar wel om de manier waarop we dit doen. Deze klantenverwachtingen en veranderingen in organisatie, samenwerking, mentaliteit en gedragingen gaan gepaard met een verandering van de cultuur van het bedrijf. Daarom gaven we de aftrap voor onze ‘Good to Gold Journey’, een gefaseerd veranderingsproces dat moet leiden tot de implementatie van een nieuwe bedrijfscultuur.

  www.unicef.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’UNICEF travaille a deux niveaux : le plaidoyer auprès des instances officielles pour faire changer les lois et les structures et la sensibilisation de la population pour faire changer les mentalités et habitudes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunicef.be als Prioritätsdomäne definieren	UNICEF zet in op twee domeinen: de sensibilisatie van de bevolking om zo de gewoonten en de mentaliteit te veranderen, en het pleidooiwerk bij officiële instanties om wetten en structuren aan te passen.

  gca.ge  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour accélérer un changement dans les mentalités et l’ancrer dans le milieu du sport, Els De Waegeneer plaide pour des interventions supplémentaires uniques, simples mais nécessaires, dans les clubs de sport mais également dans le domaine législatif :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparencybelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Om een mentaliteitsverandering te versnellen en in sportmiddens te verankeren, pleit Els De Waegeneer voor enkele eenvoudige, maar noodzakelijke bijkomende ingrepen binnen de sportclubs zelf en op wetgevend vlak:

  cellulart.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Changer les mentalités et les comportements
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencivicrm.foundationfuturegenerations.org als Prioritätsdomäne definieren	Finalist 2017 voor de Grote Prijs voor Toekomstige Generaties

  8 Treffer www.venerabilisopus.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Changer les mentalités sur la migration en Europe
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpub.be als Prioritätsdomäne definieren	RTL sluit strategische deal met Eleven Sports

  www.growfunding.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous espérons finalement que les mentalités mûrissent aussi dans le monde politique, et que cette méthode effective qu'est le testing puisse être utilisée aussi par les inspections de l'emploi afin de détecter et sanctionner les discriminations d'une façon proactive et systématique.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrowfunding.be als Prioritätsdomäne definieren

Samira wil gerechtigheid, en wil klacht indienen bij de arbeidsrechtbank. Dankzij haar testing maakt Samira veel kans om het proces te winnen. Ze kan immers duidelijke bewijzen voorleggen. Bovendien werkt ze hiervoor samen met een ervaren advocatenkantoor, Progress Lawyers Network, dat er in 2015 in slaagde om het uitzendkantoor Adecco te laten veroordelen voor zijn discriminerende en racistische praktijken tegenover kandidaten van vreemde afkomst.

  www.rszjaarverslag.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ramener l'e-government à une question de bits et de bytes est bien trop réducteur. Au-delà de l’aspect technique, cela exige surtout un changement dans les mentalités et l'organisation. Opter pour l'e-government, c'est :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrszjaarverslag.be als Prioritätsdomäne definieren	Toch is e-government veel meer dan bits en bytes. Het vraagt vooral om een andere houding en organisatie. Zo betekent e-government ook:

  theshift.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lors de l’ouverture du premier restaurant McDonald’s à Gand, Tobias a mené une protestation à l’encontre de la marque de restauration rapide. Aujourd’hui, les mentalités ont évolués et le rapprochement entre les deux organisations laisse place à de l’échange de savoir-faire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentheshift.be als Prioritätsdomäne definieren	In het najaar van 2013 namen Stephan De Brouwer van McDonald’s Belgium en Tobias Leenaert van Ethisch Vegetarisch Alternatief (EVA) deel aan onze Job Switch Days. In zijn wilde jaren trok Tobias nog ten strijde tegen de opening van het eerste fast-food restaurant in Gent. Vandaag verkiest hij de weg van de samenwerking om het grote publiek warm te maken voor duurzamere voedingsgewoontes.

  3 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ce cliché absolu semble encore bien ancré dans les mentalités. En outre, 25 % des prisonniers du pays sont condamnés pour des délits liés aux drogues, et même si la police est permissive à propos de la consommation proprement dite, elle continue à interdire la culture des plantes chez soi et les peines d’emprisonnement, si un consommateur est accusé de trafic de drogues, oscillent entre 10 et 15 ans.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Het lijkt onwaarschijnlijk, maar cannabis wordt in Brazilië nog steeds gezien als de drug van de ‘armen’, met alle negatieve connotaties die daarbij horen. Het vreemdste is dat dit niet slechts de opvatting is van de meer vermogende klasse. Juist ook de gewone burgers denken dat het een stof is die alleen wordt gebruikt door zwarten en mensen uit de favela’s, aangezien het de slaven waren die het decennia geleden introduceerden in het land.

  www.rutesborrell.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Continuer à changer les mentalités à la Chancellerie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkanselarij.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Verder werken aan een mentaliteitswijziging binnen de Kanselarij

  2 Treffer www.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes est l’institution publique fédérale chargée, depuis 2002, de garantir et de promouvoir l’égalité des femmes et des hommes et de combattre toute forme de discrimination et d’inégalité basée sur le sexe. L’IEFH vise à ancrer cette égalité dans la société pour qu’elle devienne une évidence dans les mentalités et les pratiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbelgium.be als Prioritätsdomäne definieren

Het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen is de federale overheidsinstelling die sinds 2002 instaat voor het waarborgen en bevorderen van de gelijkheid van vrouwen en mannen en de bestrijding van elke vorm van discriminatie en ongelijkheid op basis van het geslacht. Het IGVM streeft ernaar om de gelijkheid van vrouwen en mannen vanzelfsprekend te maken in de mentaliteit en in de praktijk.

  2 Treffer igvm-iefh.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Développer l'esprit d'entreprendre c'est changer les mentalités, par une approche coordonnée, et concerne tout le monde dès le plus jeune âge (enseignant-e-s, parents, médias, entrepreneurs, femmes et hommes).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenigvm-iefh.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Een ondernemersgeest ontwikkelen is werken aan een mentaliteitsverandering door middel van een gecoördineerde aanpak, en hierbij moet iedereen betrokken worden vanaf zeer jonge leeftijd (leerkrachten, ouders, media, ondernemers, vrouwen en mannen). De ondernemersgeest aanwakkeren is de bevolking de middelen geven om aan een dynamisch levensproject te werken.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'objectif est de sensibiliser les citoyens à certains sujets, d'encourager le débat et de faire évoluer les mentalités. Un financement supplémentaire est souvent fourni à des projets locaux, nationaux et transfrontaliers qui abordent le sujet de l'Année concernée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het is de bedoeling bepaalde thema's onder de aandacht te brengen, het debat te stimuleren en zienswijzen te veranderen. Vaak wordt extra financiering vrijgemaakt voor lokale, nationale en grensoverschrijdende projecten rond het thema van het jaar.

  rszjaarverslag.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ramener l'e-government à une question de bits et de bytes est bien trop réducteur. Au-delà de l’aspect technique, cela exige surtout un changement dans les mentalités et l'organisation. Opter pour l'e-government, c'est :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrszjaarverslag.be als Prioritätsdomäne definieren	Toch is e-government veel meer dan bits en bytes. Het vraagt vooral om een andere houding en organisatie. Zo betekent e-government ook:

  www.sclerodermie.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Promouvoir l’égalité et le traitement équitable des hommes et des femmes signifie qu’il faut changer durablement les mentalités et ce, à tous les niveaux – communautés, écoles, gouvernements, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneducaid.be als Prioritätsdomäne definieren	To work on gender equality and equity means to sustainably change mentalities at all levels – communities, schools, governments, etc.

  2 Treffer kanselarij.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	OS1. Continuer à changer les mentalités au sein de la Chancellerie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkanselarij.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	SD1. De mentaliteit binnen de Kanselarij blijven veranderen

  2 Treffer chancellerie.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	OS1. Continuer à changer les mentalités au sein de la Chancellerie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchancellerie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	SD1. De mentaliteit binnen de Kanselarij blijven veranderen

  2 Treffer chancellery.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	OS1. Continuer à changer les mentalités au sein de la Chancellerie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchancellery.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	SD1. De mentaliteit binnen de Kanselarij blijven veranderen

  2 Treffer kanzlei.belgium.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	OS1. Continuer à changer les mentalités au sein de la Chancellerie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkanzlei.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	SD1. De mentaliteit binnen de Kanselarij blijven veranderen

  www.zularistan.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« La coquille de Baie de Seine est désormais bien reconnue mais il ne faut pas baisser les bras. Notre marge de progrès est désormais dans la valorisation du produit. Nous devons poursuivre les efforts de gestion. Il n’est pas facile de convaincre. Il faut plus de pédagogie, plus de formation à la gestion des ressources. Pour un pêcheur, il est difficile de se dire « stop, on arrête de pêcher car on en a assez ». Les mentalités doivent continuer d’évoluer.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzeevruchtengids.org als Prioritätsdomäne definieren

Dimitri raadt vissers aan om geen ondermaatse vissen aan te landen. Consumenten raadt hij aan om enkel geslachtsrijpe vissen te kiezen (vaak zijn deze groter dan de reglementaire instandhoudingsreferentiegrootte), om voor  plaatselijk gevangen vis te kiezen en vooral om kwaliteitsvolle producten te verkiezen. We geven deze geestige man graag het laatste woord: “Vissen zonder geweten ruïneert de oceaan”.

  2 Treffer www.lamsade.dauphine.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les Chinois – peut-être malgré eux – sont en train de provoquer en Afrique un changement de cap important dans les mentalités. D’importants accords entre des pays africains et la Chine ont été signés ces dernières décennies.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenechoscommunication.org als Prioritätsdomäne definieren

Bewust of onbewust sturen de Chinezen in Afrika aan op een belangrijke koerswijziging in mentaliteit. De laatste decennia werden belangrijke akkoorden getekend tussen Afrikaanse landen en China. De Afrikaanse leiders kwamen maar wat graag los van de vaak als paternalistisch ervaren relatie met het Westen en de eerste onderhandelingen met de Chinezen werden met grote trom gevoerd. Vandaag, met enige recul, moeten we erkennen dat de Chinezen soms de limieten van de afgesproken rechten afgetast hebben door de zeeën leeg te vissen en wouden kaalgehakt achter te laten. Nu de periode van heronderhandeling is aangebroken, zweren de Afrikanen dat ze zich niet meer in de luren zullen laten leggen. Ze bereiden hun onderhandelingspositie professioneel voor, waardoor ze de facto een onderhandelaar op gelijke voet worden: ongecomplexeerde Afrikanen aan het roer van hun eigen toekomst. Een gedachte om mee te nemen bij de lectuur van dit nummer… veel leesplezier!