zoug – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 80 Results  www.swisscommunity.org  Page 2
  Personnalités - Le cant...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adelheid Page-Schwerzmann, citoyenne d’honneur de Cham, est née le 20 août 1853 à Zoug. Orpheline de père, elle connaîtra une ascension sociale fulgurante grâce à son mariage peu conventionnel avec George Page en 1875.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Adelheid Page-Schwerzmann, honorary citizen of Cham, was born on 20 August 1853 in Zug. She grew up as a half-orphan. Thanks to her unconventional marriage to George Page in 1875 she quickly climbed the social ladder. Adelheid Page was an important advisor to her husband and certainly herself influenced business decisions of the Anglo-Swiss Condensed Milk Co., of which her husband was the head. In addition, she campaigned strongly for social causes, especially dedicating herself to the fight against tuberculosis. Adelheid Page was a lady of the world”, travelled across Italy and France, took painting lessons and maintained contact with influential people from political and economic spheres – this at a time when the scope of life of many women was often limited to their homes and families. Adelheid Page died on 15 September 1925 in Cham. In memory of her charity there still exists an Adelheid-Page Strasse in Cham, an Adelheid-Page fountain in Unterägeri and an Adelheid Street Dixon in the state of Illinois, the home of her husband.
  Personnalités - Le cant...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personnalités de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Interesting people from Zug.
  Histoire & Tradition - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1798, Uri ne ratifie qu’à contrecoeur la Constitution helvétique qui l'unit avec Schwytz, Unterwald et Zoug au canton des Waldstätten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The Canton only reluctantly ratified the Swiss Constitution of 1798, whereby Uri, Schwyz, Unterwalden and Zug merged to form the Canton of Waldstätten.
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 852 personnes originaires de 122 nations différentes ont élu domicile dans le canton de Zoug.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
25,852 people from 122 different nationalities reside in the canton.
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoug: Faits & Chiffres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Zug: Facts & Figures
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la population du canton de Zoug est, avec un quotient de personnes âgées[1] de 22,7 %, relativement jeune ? (Moyenne suisse : 27,1 %)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
the canton of Zug can be explored via 622.2 km of hiking trails and 146.3 km of bike trails?
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le canton de Zoug comporte 1659,3 ha de réserves naturelles cantonales ? Cela représente près de 7 % de la superficie totale du canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Zug has a relatively young population with an age ratio of 22.7% (average for Switzerland: 27.1%)
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statistiques du canton de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Zug Cantonal Statistics
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour plus d’informations sur les statistiques du canton de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
For more information on cantonal statistics in the Canton of Zug
  Liens - Le canton de Zo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoug: Liens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Economic Promotion
  Liens - Le canton de Zo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instances officielles de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Elections and referenda
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le commerce de gros, fortement orienté vers le commerce des matières premières dans le domaine des sciences de la vie, constitue également un secteur important. Le commerce de gros dans l’espace économique de Zoug alimente également le secteur des prestations de services – dont les services financiers – liées aux entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Another important sector is the wholesale trade, which focuses heavily on commodity trading and marketing of life science assets. The importance of the wholesale trade in the Zug economic area serves both corporate services and financial services. For this reason, a large number of IT service providers, business consultants as well as architectural and engineering offices have now opened branches in Zug. Other clusters have formed in the areas of sports equipment/sports marketing, metal processing, school, cadre and adult education and in the field of pharmaceuticals/chemicals.
  Histoire & Tradition - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eau-de-vie Kirsch de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Culinary tradition
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour plus d’informations sur l’économie de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
For more information on economy in the Canton of Zug
  Tourisme - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niché entre lacs et montagnes, le canton de Zoug offre un cadre idyllique au flanc des Préalpes. Non loin du splendide lac de Zoug, on peut également découvrir – et pourquoi pas pendant les mois d’été en bateau – le lac d’Ägeri, un peu plus petit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The idyllic lower-alpine canton of Zug lies nestled between lakes and hills. In addition to the beautiful Lake Zug, the slightly smaller Ägerisee is also waiting to be explored – by boat too in the summer months. Zug offers an attractive variety of activities that ranges from strolling among the shops of Zug’s antique quarter to hiking in the nearby mountains; from cycling through the picturesque villages through to exploring the stunning stalactite caves of the Höllgrotten near Baar. The canton of Zug is centrally located and can easily be explored by public transport. The cities of Zurich and Lucerne can be reached by train in just half an hour. A wide range of sporting and cultural activities as well as various accommodation options offer something special for every budget and taste.
  Liens - Le canton de Zo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calendrier des manifestations canton de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
General information for grants
  Tourisme - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niché entre lacs et montagnes, le canton de Zoug offre un cadre idyllique au flanc des Préalpes. Non loin du splendide lac de Zoug, on peut également découvrir – et pourquoi pas pendant les mois d’été en bateau – le lac d’Ägeri, un peu plus petit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The idyllic lower-alpine canton of Zug lies nestled between lakes and hills. In addition to the beautiful Lake Zug, the slightly smaller Ägerisee is also waiting to be explored – by boat too in the summer months. Zug offers an attractive variety of activities that ranges from strolling among the shops of Zug’s antique quarter to hiking in the nearby mountains; from cycling through the picturesque villages through to exploring the stunning stalactite caves of the Höllgrotten near Baar. The canton of Zug is centrally located and can easily be explored by public transport. The cities of Zurich and Lucerne can be reached by train in just half an hour. A wide range of sporting and cultural activities as well as various accommodation options offer something special for every budget and taste.
  Liens - Le canton de Zo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Calendrier des événements culturels de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Association for the Promotion of Training for Young Swiss Abroad (AJAS)
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoug: Economie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Zug: Economy
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La surface agricole occupe 44,8 % de la superficie du canton, la surface forestière et boisée 27,7 % et la surface d’habitat 12,2 %. 2,5 % de la superficie du canton sont non exploitables. Les lacs de Zoug et d’Ägeri couvrent, avec d’autres étendues d’eau plus petites, 12,8 % de la surface du canton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
44.8% of the canton’s area is used for farming, 27.7% is covered by woods and forests and 12.2% is populated area. 2.5% of the geographical area of Zug is not useful for production. Lake Zug and the Ägerisee cover 12.8% of the canton’s area along with other smaller waters.
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le canton de Zoug fait partie des moteurs de l’économie suisse. Alors que le nombre d’emplois n’a augmenté que de 7,6 % entre 2001 et 2008 dans l’ensemble de la Suisse, celui de Zoug a progressé de 21,5 % sur la même période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The canton of Zug is one of the powerhouses of the Swiss economy: While the working population in Zug increased by 21.5% from 2001 to 2008, the total increase for the rest of Switzerland over the same period was only 7.6%. Zug also has strikingly large employment potential for the whole of central Switzerland: Approximately 83,000 jobs are available to around 115,000 inhabitants in Zug (figures from 2010).
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le secteur des biens d’équipement occupe une place importante dans le canton de Zoug, avec une spécialisation unique en Suisse dans certaines branches centrales des technologies de pointe. Les entreprises zougoises se sont particulièrement concentrées sur la technique médicale et la fabrication d’éléments électroniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The capital goods industry is of great importance to the canton of Zug. Within this industry, a specialization on key technology sectors that is unique in Switzerland can be discerned. In particular, Zug companies have a strong focus on medical technology and the production of electronic elements.
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le canton de Zoug fait partie des moteurs de l’économie suisse. Alors que le nombre d’emplois n’a augmenté que de 7,6 % entre 2001 et 2008 dans l’ensemble de la Suisse, celui de Zoug a progressé de 21,5 % sur la même période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The canton of Zug is one of the powerhouses of the Swiss economy: While the working population in Zug increased by 21.5% from 2001 to 2008, the total increase for the rest of Switzerland over the same period was only 7.6%. Zug also has strikingly large employment potential for the whole of central Switzerland: Approximately 83,000 jobs are available to around 115,000 inhabitants in Zug (figures from 2010).
  Tourisme - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niché entre lacs et montagnes, le canton de Zoug offre un cadre idyllique au flanc des Préalpes. Non loin du splendide lac de Zoug, on peut également découvrir – et pourquoi pas pendant les mois d’été en bateau – le lac d’Ägeri, un peu plus petit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The idyllic lower-alpine canton of Zug lies nestled between lakes and hills. In addition to the beautiful Lake Zug, the slightly smaller Ägerisee is also waiting to be explored – by boat too in the summer months. Zug offers an attractive variety of activities that ranges from strolling among the shops of Zug’s antique quarter to hiking in the nearby mountains; from cycling through the picturesque villages through to exploring the stunning stalactite caves of the Höllgrotten near Baar. The canton of Zug is centrally located and can easily be explored by public transport. The cities of Zurich and Lucerne can be reached by train in just half an hour. A wide range of sporting and cultural activities as well as various accommodation options offer something special for every budget and taste.
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le canton de Zoug fait partie des moteurs de l’économie suisse. Alors que le nombre d’emplois n’a augmenté que de 7,6 % entre 2001 et 2008 dans l’ensemble de la Suisse, celui de Zoug a progressé de 21,5 % sur la même période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The canton of Zug is one of the powerhouses of the Swiss economy: While the working population in Zug increased by 21.5% from 2001 to 2008, the total increase for the rest of Switzerland over the same period was only 7.6%. Zug also has strikingly large employment potential for the whole of central Switzerland: Approximately 83,000 jobs are available to around 115,000 inhabitants in Zug (figures from 2010).
  Liens - Le canton de Zo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système scolaire de Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Secondary Education Office
  Faits & Chiffres - Le c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le point le plus bas du canton de Zoug se situe à 388 m au-dessus du niveau de la mer dans la réserve naturelle Reussspitz à Hünenberg ; le point culminant atteint 1580 m au-dessus du niveau de la mer sur le Wildspitz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
The lowest point in the canton of Zug is 388 m above sea level in the Reussspitz nature reserve in Hünenberg; the highest elevation is Wildspitz at 1580 m above sea level.
  Economie - Le canton de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le commerce de gros, fortement orienté vers le commerce des matières premières dans le domaine des sciences de la vie, constitue également un secteur important. Le commerce de gros dans l’espace économique de Zoug alimente également le secteur des prestations de services – dont les services financiers – liées aux entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Another important sector is the wholesale trade, which focuses heavily on commodity trading and marketing of life science assets. The importance of the wholesale trade in the Zug economic area serves both corporate services and financial services. For this reason, a large number of IT service providers, business consultants as well as architectural and engineering offices have now opened branches in Zug. Other clusters have formed in the areas of sports equipment/sports marketing, metal processing, school, cadre and adult education and in the field of pharmaceuticals/chemicals.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow