un autre objectif – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre objectif de la formation consistera dès lors à présenter des candidates potentielles aux sociétés désireuses d'embaucher des femmes qualifiées. Une table ronde sera organisée, de même qu'un apéritif de réseautage qui viendra clôturer la journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Ein weiteres Ziel der Weiterbildung besteht daher darin, potenzielle Kandidatinnen Firmen vorzustellen, die qualifizierte Frauen beschäftigen möchten. Dazu wird es einen runden Tisch geben und beendet wird der Tag mit einem Aperitif, bei dem aktiv Netzwerke aufgebaut werden können.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conférence va également promouvoir l’utilisation dans le monde entier de modes de fabrication générant le moins possible de déchets. Un autre objectif de la conférence est l’approbation par les Parties d’un protocole sur la responsabilité civile en cas de dommages lors de mouvements transfrontières de déchets dangereux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

An der Jubiläums-Konferenz in Basel sollen im Rahmen einer Ministererklärung weitere Massnahmen beschlossen werden, um auch in den Entwicklungs- und Schwellenländern Fachwissen und Strukturen für eine umweltverträgliche Behandlung von Abfällen zu schaffen. Ausserdem soll die weltweite Verbreitung von möglichst abfallarmen Produktionsverfahren gefördert werden. Ein weiteres Ziel der Konferenz ist, ein Protokoll über die Regelung der Haftpflicht für Schäden beim grenzüberschreitenden Transport gefährlicher Abfälle zu verabschieden.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Etats peuvent, quant à eux, faire de l’engagement à signer le code une condition préliminaire à l’octroi de licences. Un autre objectif consiste à obtenir des clients – qu’il s’agisse d’Etats, d’industries d’extraction ou d’organisations humanitaires – qu’ils intègrent l’ICoC dans leurs contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Der Kodex kann nur von Firmen unterzeichnet werden. Internationale Organisationen, Staaten oder andere Kunden wie Rohstoffhändler oder humanitäre Organisationen können ihn jedoch durch politische Stellungnahmen unterstützen. Von staatlicher Seite kann eine Unterzeichnung des Kodex als Voraussetzung für ein Lizenzerteilungsverfahren eingefordert werden. Ziel ist es zudem, dass Kunden, seien es Staaten, Rohstoffunternehmen oder humanitäre Organisationen, den Kodex in ihre Auftragsverträge mit den Sicherheitsdienstleistern aufnehmen.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La coordination internationale facilitera l'interopérabilité des chemins de fer. On tiendra compte ainsi d'un autre objectif de la réforme des chemins de fer, introduite en Suisse le 1er janvier 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

Bern, 03.02.2000 - Das Bundesamt für Verkehr (BAV) hat in Bern seine optimierte Strategie für die Zugsicherung der Schweizer Bahnen vorgestellt. In Zusammenarbeit mit den Bahnunternehmungen und der Industrie wurden die Modalitäten für die Einführung eines neuen Sicherungssystems für die Schweizer Normalspurbahnen festgelegt. Konkret verlangt künftig das BAV als Standard das europäisch harmonisierte Zugsicherungssystem ETCS. Durch die internationale Abstimmung wird die Interoperabilität der Bahnen gefördert. Damit wird einem weiteren Anliegen der am 1. Januar 1999 in der Schweiz eingeführten Bahnreform Rechnung getragen.

  h40043.www4.hp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En d’autres termes, il fallait qu’elle soit disponible rapidement et sans formalités, et offre à chaque élève un poste de travail avec PC. Un autre objectif était que les élèves puissent travailler sans surveillance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine h40043.www4.hp.com as primary domain

Die Orientierungsschule Thayngen arbeitet seit längerem mit 18 Geräten von Compaq und HP, welche zentral in einem Informatikzimmer installiert sind. Im Zusammenhang mit der Renovation des Schulhauses wurde auch die Konzeption des Informatik- zimmers neu überdacht. Die IT Infrastruktur sollte so gestaltet werden, dass sie möglichst oft zum Einsatz kommt. Das heisst, sie muss rasch und unkompliziert verfügbar sein und pro Schüler muss ein PC-Arbeitsplatz zur Verfügung stehen. Ausserdem sollen die Schüler auch unbeaufsichtigt arbeiten können.

  www.log-pmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On m’engage, en tant que guide, pour prendre ce genre de décision désagréable. C’est mon boulot de ramener tout le monde sain et sauf. Finalement la décision, même basée sur l’instinct, était facile à prendre ». La cordée est redescendue et après une nuit au camp de base, a atteint un autre objectif le lendemain, un sommet un peu moins haut en altitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arva-equipment.com as primary domain

Lorentz hat seinen Entschluss nie bereut, obwohl es kein Unwetter gab und sie den Gipfel wahrscheinlich ohne Probleme erreicht hätten. „Man engagiert mich als Bergführer, um mir diese unangenehmen Entscheidungen zu überlassen. Es ist mein Job, alle sicher und wohlbehalten wieder zurückzubringen. Letztendlich ist mir die Entscheidung, auch wenn sie nur auf meinem Instinkt beruhte, nicht schwergefallen.“ Die Seilschaft ist abgestiegen und hat nach einer Nacht im Basislager einen etwas weniger hohen Gipfel erklommen.

  outathome.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre objectif des programmes était de renforcer la visibilité sur les recherches faites sur mobile, notamment dans le programme Retail pour améliorer la conversion en magasin, et de coordonner les enchères de mots clés qui se chevauchent avec le programme Brand pour verrouiller la concurrence dans un marché très agressif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacgroup.com as primary domain

Ein weiterer Schwerpunkt der Programme war die Stärkung der Präsenz im Mobilbereich, vor allem im Rahmen des Retail-Programms zur Verbesserung der Konversion in den Filialen, sowie die Abstimmung von überlappenden Keyword-Angeboten mit dem Brand-Programm, um den Wettbewerb in einem äußerst aggressiven Markt auszuschließen. Dies führte im ersten Quartal 2018 zu einer Steigerung der Konversionsrate um 33% gegenüber dem Vorjahr, während die Kosten pro Besuch um 40% gesenkt wurden.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Etats peuvent, quant à eux, faire de l’engagement à signer le code une condition préliminaire à l’octroi de licences. Un autre objectif consiste à obtenir des clients – qu’il s’agisse d’Etats, d’industries d’extraction ou d’organisations humanitaires – qu’ils intègrent l’ICoC dans leurs contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Der Kodex kann nur von Firmen unterzeichnet werden. Internationale Organisationen, Staaten oder andere Kunden wie Rohstoffhändler oder humanitäre Organisationen können ihn jedoch durch politische Stellungnahmen unterstützen. Von staatlicher Seite kann eine Unterzeichnung des Kodex als Voraussetzung für ein Lizenzerteilungsverfahren eingefordert werden. Ziel ist es zudem, dass Kunden, seien es Staaten, Rohstoffunternehmen oder humanitäre Organisationen, den Kodex in ihre Auftragsverträge mit den Sicherheitsdienstleistern aufnehmen.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Etats peuvent, quant à eux, faire de l’engagement à signer le code une condition préliminaire à l’octroi de licences. Un autre objectif consiste à obtenir des clients – qu’il s’agisse d’Etats, d’industries d’extraction ou d’organisations humanitaires – qu’ils intègrent l’ICoC dans leurs contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Der Kodex kann nur von Firmen unterzeichnet werden. Internationale Organisationen, Staaten oder andere Kunden wie Rohstoffhändler oder humanitäre Organisationen können ihn jedoch durch politische Stellungnahmen unterstützen. Von staatlicher Seite kann eine Unterzeichnung des Kodex als Voraussetzung für ein Lizenzerteilungsverfahren eingefordert werden. Ziel ist es zudem, dass Kunden, seien es Staaten, Rohstoffunternehmen oder humanitäre Organisationen, den Kodex in ihre Auftragsverträge mit den Sicherheitsdienstleistern aufnehmen.

  jusletter.weblaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, l’Etat doit pouvoir vite intervenir, de façon ciblée et flexible, dès qu’une grave pénurie est imminente ou survenue. La révision a un autre objectif : accroître la résilience des infrastructures d’approvisionnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jusletter.weblaw.ch as primary domain

Der Bundesrat hat am 20. Februar 2013 die Vernehmlassung zur Totalrevision des Bundesgesetzes über die wirtschaftliche Landesversorgung eröffnet. Das geltende Gesetz aus dem Jahre 1982 genügt den Anforderungen an eine zeitgemässe Krisenvorsorge nicht mehr und muss deshalb modernisiert werden. Neu soll rascher, gezielter und flexibler auf drohende oder bereits eingetretene schwere Mangellagen reagiert werden können. Ein weiteres Ziel der Revision ist es, die Widerstandsfähigkeit der Versorgungsinfrastrukturen zu erhöhen. Gleichzeitig werden die bewährten Prinzipien und Instrumente der Landesversorgung beibehalten.

  www.sajv.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La priorité a été accordée aux droits humains, abordés dans les diverses interventions, par exemple par Amnesty International. Le réseautage entre les différentes associations nationales d’élèves, un autre objectif atteint par la conférence, a largement contribué à la bonne ambiance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sajv.ch as primary domain

An der Konferenz nahmen 49 Personen teil, welche aus insgesamt 19 verschiedenen Europäischen Ländern kommen. Mit dabei waren auch Länder des Ostprojektes. Das Thema und Ziel der Konferenz war "Global Education", welches das Globale Denken der verschiedenen nationalen Organisationen anregen und fördern soll. Dazu wurden verschiedene Projekte ausgearbeitet, welche von den einzelnen Organisationen durchgeführt werden können. Dabei lag der Schwerpunkt auf den Menschenrechten, welchem unter anderem mit diversen Vorträge (z.B.: Amnesty International) Rechnung getragen wurde. Ein weiteres Ziel, nämlich die Vernetzung der verschiedenen nationalen Schülerorganisationen, wurde gut erreicht und trug wesentlich zur guten Stimmung bei, welche die Konferenz hatte.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Etats peuvent, quant à eux, faire de l’engagement à signer le code une condition préliminaire à l’octroi de licences. Un autre objectif consiste à obtenir des clients – qu’il s’agisse d’Etats, d’industries d’extraction ou d’organisations humanitaires – qu’ils intègrent l’ICoC dans leurs contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Der Kodex kann nur von Firmen unterzeichnet werden. Internationale Organisationen, Staaten oder andere Kunden wie Rohstoffhändler oder humanitäre Organisationen können ihn jedoch durch politische Stellungnahmen unterstützen. Von staatlicher Seite kann eine Unterzeichnung des Kodex als Voraussetzung für ein Lizenzerteilungsverfahren eingefordert werden. Ziel ist es zudem, dass Kunden, seien es Staaten, Rohstoffunternehmen oder humanitäre Organisationen, den Kodex in ihre Auftragsverträge mit den Sicherheitsdienstleistern aufnehmen.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre objectif était de mieux identifier, sur place, les effets des nombreux instruments de la Confédération destinés à améliorer la création de valeur et le développement de l'espace rural, et de mieux les harmoniser avec les mesures de promotion du canton et des communes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Das Projekt „Toggenburg 2008" geht zurück auf eine Initiative des EVD. Im Herbst 2007 entschloss sich das Departement, eine Region in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung ein Jahr lang zu begleiten und zu unterstützen. In Zusammenarbeit mit dem betroffenen Kanton und der Region sollte damit die Umsetzung der Neuen Regionalpolitik erleichtert werden. Auch sollte die Wirkung der zahlreichen Bundesinstrumente zur Verbesserung der Wertschöpfung und der Entwicklung im Ländlichen Raum vor Ort besser erkannt, bzw. besser auf die Fördermassnahmen von Kanton und Gemeinden abgestimmt werden können. Darüber hinaus sollten die betroffenen Ämter des EVD durch die Arbeiten am Projekt bestärkt werden, die Lösungen wirtschaftlicher Probleme auch ausserhalb der engeren Zuständigkeitsgrenzen zu suchen.

  www.science.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

pour dépasser les préjuger, susciter la curiosité, informer les personnes sur l’état de la recherche au Luxembourg et sur les bénéficiaires des deniers publics et pour impliquer les personnes dans les conquêtes de la science et de la recherche. Un autre objectif consiste à renforcer l’intérêt des jeunes pour les sciences et la technique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.lu as primary domain

Um Berührungsängste abzubauen und Neugierde zu wecken. Damit die Menschen gut informiert sind darüber, was in Luxemburg im Bereich Forschung läuft und wo ihr Geld investiert wird. Damit sie an den Errungenschaften von Wissenschaft und Forschung teilhaben können. Darüber hinaus aber auch um dazu beizutragen, junge Generationen für Wissenschaften und Technik zu interessieren. Ebenso um ihnen die Möglichkeit zu geben, sich als mündige Bürger in einer Welt zurechtzufinden, die immer mehr geprägt ist durch Wissenschaft und Technik – zu verstehen und mitreden zu können, wenn es um die zukünftige Ausrichtung der Forschung in Luxemburg geht. Und wer weiß: Vielleicht ist das Bild des verrückten Professors, mit den zerzausten Haaren, der weit ab der Gesellschaft in seinem Elfenbeinturm an irrelevanten Dingen arbeitet, dann bald passé.

  2 Hits unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E-lib.ch est un projet soutenu par la Conférence des Recteurs des Universités Suisses (CRUS), le Conseil des Ecoles Polytechniques Fédérales (EPF), l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie. Un autre objectif est la numérisation des 355 manuscrits de la bibliothèque abbatiale de Saint Gall datant d'avant l'an 1000.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Durch die Förderung von E-lib.ch (Elektronische Bibliothek Schweiz) digitalisiert e-codices bis Ende 2011 insgesamt 100 weitere Handschriften aus verschiedenen Schweizer Bibliotheken. E-lib.ch wird als Gesamtprojekt von der Schweizerischen Universitätskonferenz, dem ETH-Rat und dem Bundesamt für Berufsbildung und Technologie getragen. Bis Ende 2009 kommen aus dem Weltkulturerbe der Stiftsbibliothek St. Gallen jene 355 Handschriften hinzu, die vor dem Jahr 1000 geschrieben wurden. Ein Vorhaben, das von der Andrew W. Mellon Foundation (New York) unterstützt wird.

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre objectif essentiel des Nations Unies est de remettre le développement durable à l’agenda de la politique mondiale et de le faire entrer dans la conscience de la communauté internationale, ce que le pays hôte est parvenu à faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

Das Abschlussdokument von Rio bildet aber nur einen Teil der UNO-Konferenz. Ein anderes wichtiges Ziel der UNO ist es, die nachhaltige Entwicklung – also eine Lebensweise, die den nachfolgenden Generationen gleich gute Lebensbedingungen überlässt und ein menschenwürdiges Leben ermöglicht – wieder auf die weltpolitische Agenda zu setzen und erneut ins Bewusstsein zu rücken. Dies ist der Konferenzorganisation gelungen. Die Konferenz in Rio ist mit ihren vielen Rahmenveranstaltungen und Treffen eine Plattform von Behörden, Wirtschaft sowie Umwelt- und Entwicklungsorganisationen, um Kenntnisse, Erfahrungen und Ideen im Bereich nachhaltige Entwicklung auszutauschen.

  3 Hits fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'acquisition d'un flash EF-X20 ne procure peut-être pas le même plaisir que celle d'un autre objectif, mais elle offre autant de possibilités en matière de création photographique. Le nombre de choses que vous pouvez faire, que vous pouvez explorer est impressionnant !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

Das Ergänzen Ihrer Ausrüstung um das EF-X20 ist etwas anderes wie der Kauf eines zusätzlichen Objektivs. Aber es bringt ebenso viele neue Foto-Gelegenheiten. Die Einsatzmöglichkeiten sind unerschöpflich! Das EF-X20 folgt überdies der Philosophie von X-Pro1 und X100, mit dem gleichen Design und gleichen Materialien. Sie werden die Liebe zum Detail und Robustheit zu würdigen wissen. Dass alle Einstellungen mit einem Blick erkennbar sind, ist ein weiteres Plus.

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• Nouvelles résolutions, nouvelles aventures. Tenter de nouvelles expériences pouvant nous découvrir de nouveaux horizons sera un autre objectif pour 2018. Le surf, la voile ou la plongée sont des sports d’aventure que vous n’avez peut-être pas eu l’occasion d’essayer, mais notre équipe de Relations Publiques organisera les activités de votre choix depuis notre Guest Experience Center, comme par exemple un cours de plongée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain

• Neue Vorsätze, neue Abenteuer. Durch neue Erfahrungen können wir neue Welten entdecken. Aus diesem Grunde steht für uns dieser Vorsatz für 2018 ganz oben auf der Liste. Vielleicht sind Surfen, Segeln oder Tauchen Abenteuersportarten die Sie bisher noch nicht ausprobiert haben, weil Sie noch keine Gelegenheit dazu hatten. Unser Gästebetreuungsteam organisiert die von Ihnen gewünschten Aktivitäten in unserem Guest Experience Center, wie zum Beispiel einem Tauchkurs mit dem Sie das fantastische Atlantik Museum - Europas erstes Unterwassermuseum das nur wenige Meter von unserem Hotel entfernt ist - besuchen können. Ein Besuch den Sie mit Sicherheit nicht so einfach vergessen werden.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Etats peuvent, quant à eux, faire de l’engagement à signer le code une condition préliminaire à l’octroi de licences. Un autre objectif consiste à obtenir des clients – qu’il s’agisse d’Etats, d’industries d’extraction ou d’organisations humanitaires – qu’ils intègrent l’ICoC dans leurs contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Der Kodex kann nur von Firmen unterzeichnet werden. Internationale Organisationen, Staaten oder andere Kunden wie Rohstoffhändler oder humanitäre Organisationen können ihn jedoch durch politische Stellungnahmen unterstützen. Von staatlicher Seite kann eine Unterzeichnung des Kodex als Voraussetzung für ein Lizenzerteilungsverfahren eingefordert werden. Ziel ist es zudem, dass Kunden, seien es Staaten, Rohstoffunternehmen oder humanitäre Organisationen, den Kodex in ihre Auftragsverträge mit den Sicherheitsdienstleistern aufnehmen.

  www.poliglotti4.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un autre objectif de l’Observatoire des langues est la mise à disposition, à destination des décideurs politiques, d’informations fiables sur le multilinguisme, sur son importance pour une Europe unifiée et diversifiée ainsi que sur les moyens pour promouvoir le multilinguisme au niveau local.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poliglotti4.eu as primary domain	Ein anderes Ziel des Language Observatory ist es, politischen Entscheidungsträgern verlässliche Informationen über Mehrsprachigkeit, ihre Bedeutung für ein vielfältiges und vereintes Europa sowie Möglichkeiten, Mehrsprachigkeit an der Basis zu fördern bereitzustellen.

  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est un autre objectif clé de tous les pop-up shop: d'engager les clients à un niveau personnel. En offrant des récompenses, jeux, et d'autres activités, vous pouvez souvent obtenir une partie de votre expérience de la marque, et c'est le marketing qui laissera une impression durable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain	Dies ist ein weiteres zentrales Ziel eines jeden pop-up-shop: engagieren, Kunden auf einer persönlichen Ebene. Durch das Angebot von Belohnungen, Spiele, und andere Aktivitäten, Sie können oft bekommen Sie zu einem Teil Ihrer Marke erleben, und das ist marketing, das einen bleibenden Eindruck hinterlassen wird.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif est de collecter, de répertorier, de mettre à disposition et d'archiver durablement les Helvetica électroniques de tous genres. Un autre objectif est de créer l'infrastructure technique nécessaire à la Bibliothèque nationale suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	In e-Helvetica wird eine elektronische Helvetica-Sammlung aufgebaut. Ziel ist, schweizerische elektronische Helvetica aller Ausprägungen zu sammeln, zu erschliessen, zur Verfügung zu stellen und dauerhaft zu archivieren. Ziel ist auch, die nötige technische Infrastruktur in der Schweizerischen Nationalbibliothek aufzubauen.

  pourvoiriecotenord.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre objectif clé de l'entreprise est la protection de notre technologie contre la prolifération. Ainsi, les usines d'enrichissement sont toujours livrées en stricte conformité avec les règlements nationaux et internationaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enritec.com as primary domain

Ein weiteres wichtiges Unternehmensziel ist der Schutz unserer Technologie vor unerlaubter Verbreitung. Aus diesem Grund werden unsere Zentrifugenanreicherungsanlagen unter strikter Einhaltung aller nationalen und internationalen Bestimmungen geliefert. Unsere Tätigkeiten werden von Euratom, von den nationalen Behörden sowie von der Internationalen Atomenergie-Organisation beaufsichtigt, welche die Einhaltung des Atomwaffensperrvertrags überwacht.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eh bien, au début, j'aimerais trouver une famille qui m'embrasse pour atteindre un autre objectif dans ma vie et, bien sûr, je vais les embrasser de la même manière, en particulier leurs enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Nun, zuerst würde ich gerne eine Familie finden, die mich umarmt, um ein weiteres Ziel in meinem Leben zu erreichen, und natürlich werde ich sie auf die gleiche Weise umarmen, besonders ihre Kinder.

  www.pro-velo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec l’action «bike2school», PRO VELO Suisse répond aux aspirations des enfants et souhaite enrayer la tendance à la baisse de l’utilisation du vélo chez les enfants et les adolescents (cf. liens ci-dessous). Un autre objectif de l’action est d’encourager les jeunes à bouger et d’offrir une alternative agréable et pratique au phénomène des «parents taxis».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro-velo.ch as primary domain

Eine kürzlich publizierte Studie zeigt, dass fast die Hälfte der befragten Primarschülerinnen und -schüler am liebsten mit dem Velo zur Schule fahren würde. Pro Velo Schweiz hat mit der Aktion bike2school eine Antwort auf diese Wünsche und will damit auch den Rückgang der Velonutzung von Kindern und Jugendlichen stoppen (s. Links am Seitenende). Ein weiteres Ziel der Aktion ist es, dem zunehmenden Bewegungsmangel zu begegnen und eine lustvolle Alternative zum Elterntaxi bieten. Eltern, Lehrpersonen und Schulbehörden sollen zudem für Gesundheits- und Sicherheitsfragen sensibilisiert werden.

  www.isc-ejpd.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outre l’amélioration de la standardisation, de la maintenabilité et de la transparence, un autre objectif consiste à localiser et réparer dans les plus brefs délais les problèmes qui affectent la structure générale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isc-ejpd.admin.ch as primary domain	Die Architektur ist ausschlaggebend für den Erfolg eines Projekts. Entscheidend ist deren Verfügbarkeit, Sicherheit, Robustheit und letztendlich auch die Qualität. Zudem sollen Standardisierung, Wartbarkeit und Übersichtlichkeit verbessert werden. Ein weiteres Ziel ist es, frühstmöglich Problemstellen im Gesamtsystem zu lokalisieren und zu bereinigen.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Etats peuvent, quant à eux, faire de l’engagement à signer le code une condition préliminaire à l’octroi de licences. Un autre objectif consiste à obtenir des clients – qu’il s’agisse d’Etats, d’industries d’extraction ou d’organisations humanitaires – qu’ils intègrent l’ICoC dans leurs contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Der Kodex kann nur von Firmen unterzeichnet werden. Internationale Organisationen, Staaten oder andere Kunden wie Rohstoffhändler oder humanitäre Organisationen können ihn jedoch durch politische Stellungnahmen unterstützen. Von staatlicher Seite kann eine Unterzeichnung des Kodex als Voraussetzung für ein Lizenzerteilungsverfahren eingefordert werden. Ziel ist es zudem, dass Kunden, seien es Staaten, Rohstoffunternehmen oder humanitäre Organisationen, den Kodex in ihre Auftragsverträge mit den Sicherheitsdienstleistern aufnehmen.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Etats peuvent, quant à eux, faire de l’engagement à signer le code une condition préliminaire à l’octroi de licences. Un autre objectif consiste à obtenir des clients – qu’il s’agisse d’Etats, d’industries d’extraction ou d’organisations humanitaires – qu’ils intègrent l’ICoC dans leurs contrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Der Kodex kann nur von Firmen unterzeichnet werden. Internationale Organisationen, Staaten oder andere Kunden wie Rohstoffhändler oder humanitäre Organisationen können ihn jedoch durch politische Stellungnahmen unterstützen. Von staatlicher Seite kann eine Unterzeichnung des Kodex als Voraussetzung für ein Lizenzerteilungsverfahren eingefordert werden. Ziel ist es zudem, dass Kunden, seien es Staaten, Rohstoffunternehmen oder humanitäre Organisationen, den Kodex in ihre Auftragsverträge mit den Sicherheitsdienstleistern aufnehmen.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conférence va également promouvoir l’utilisation dans le monde entier de modes de fabrication générant le moins possible de déchets. Un autre objectif de la conférence est l’approbation par les Parties d’un protocole sur la responsabilité civile en cas de dommages lors de mouvements transfrontières de déchets dangereux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

An der Jubiläums-Konferenz in Basel sollen im Rahmen einer Ministererklärung weitere Massnahmen beschlossen werden, um auch in den Entwicklungs- und Schwellenländern Fachwissen und Strukturen für eine umweltverträgliche Behandlung von Abfällen zu schaffen. Ausserdem soll die weltweite Verbreitung von möglichst abfallarmen Produktionsverfahren gefördert werden. Ein weiteres Ziel der Konferenz ist, ein Protokoll über die Regelung der Haftpflicht für Schäden beim grenzüberschreitenden Transport gefährlicher Abfälle zu verabschieden.

  www.weber-rescue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur une section de plus de 300 mètres, les eaux de la Simme font ainsi l’objet d’une valorisation écologique et gagneront en espace. L’émergence d’un nouvel habitat alluvial et amphibien est un autre objectif de notre projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.bkw.ch as primary domain	Gerne. Der BKW Ökofonds realisiert zusammen mit der Schwellenkorporation Boltigen auf deren Gemeindegebiet, genau gesagt in der Bumisey, ein umfangreiches Revitalisierungsprojekt. Die Simme wird dort auf einem über 300 Meter langen Abschnitt gewässerökologisch aufgewertet und erhält mehr Platz. Die Entstehung von neuem Auen- und Amphibienlebensraum ist ein weiterer Fokus unseres Projekts.