un module – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.plastikcs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'adaptateur Ethernet-CAN est un module d'interface permettant l'accès des variateurs Technosoft à un réseau CAN par une connexion Ethernet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technosoftmotion.com as primary domain	Das Ethernet-CAN Adapter ist ein Schnittstellenmodul, das den Zugang von Technosoft Servoregler an einem CAN-Netzwerk über eine Ethernet-Verbindung ermöglicht.

  www.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que les internautes puissent décider plus librement de la manière dont Google Analytics collecte leurs données, nous avons développé un module complémentaire de désactivation de Google Analytics pour navigateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain

Das Deaktivierungs-Add-on für Browser von Google Analytics gibt dem Website-Besucher mehr Kontrolle darüber, welche Daten zu aufgerufenen Websites von Google Analytics erfasst werden. Das Add-on teilt dem JavaScript (ga.js) von Google Analytics mit, dass keine Informationen zum Website-Besuch an Google Analytics übermittelt werden sollen. Das Deaktivierungs-Add-on für Browser von Google Analytics verhindert nicht, dass Informationen an die Website oder an andere Webanalyse-Services übermittelt werden.

  2 Hits www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le développement et la fabrication du contact à ressort SKEDD, en collaboration avec Würth Elektronik ICS, a été très positif pour Microgate. Des temps de réaction extrêmement courts de la part de Würth Elektronik ont permis la fabrication en temps et en heure d’un module de détection capacitif testable destiné au pilotage du miroir adaptatif de la nouvelle génération du télescope « Extremely Large Telescopes (ELTs) ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain

Die Entwicklung und Fertigung des SKEDD-Federkontaktes in Zusammenarbeit mit Würth Elektronik ICS war für Microgate sehr zielführend. Extrem kurze Reaktionszeiten von Seiten Würth Elektronik ermöglichte ein termingerechtes Fertigstellen eines testfähigen kapazitiven Sensormoduls für die Steuerung der adaptiven Spiegel der neuen Generation der Extremely Large Telescopes (ELTs).

  2 Hits internethealthreport.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour supprimer de façon simple, sécurisée et centralisée toutes vos extensions, CleanMyMac 3 intègre un module de gestion des extensions. Tous les éléments sont classés, pour vous permettre de mieux comprendre ce que vous supprimez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpaw.com as primary domain	Um alle Programmerweiterungen zentral zu verwalten und sie sicher und einfach zu löschen, verfügt CleanMyMac 3 über ein separates Modul. Die Erweiterungen werden in Kategorien unterteilt, sodass man einen guten Überblick über die zu löschenden Dateien erhält.

  3 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exploitation Gavazzi a fait installer un module de cogénération de la Linea Rossa, une technologie spécialement mise au point par AB pour pouvoir recevoir du biogaz issu de déchets animaux. Dans cette situation, nous avons opté pour un module Ecomax® 1 LINEA ROSSA délivrant une puissance de 100 kW.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Bei Gavazzi wurde eine KKW-Modul der Red Line installiert, eine spezielle Technologie, die von AB entwickelt wurde und die mit Biogas aus tierischen Abfällen angetrieben wird. In diesem Fall ist es ein Modul ECOMAX® 1 RED LINE mit einer Leistung von 100 kW. Das System ist in der Lage jährlich bis zu 80.000 kW Strom und 1.024.000 kWh thermische Energie zu erzeugen.

  2 Hits www.mm.media.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) et la Haute école spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) proposent chacune un module en réalisation cinématographique. Ces modules se déroulent au même moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reseau-cinema.ch as primary domain

Die Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) und die Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) bieten je ein Modul Filmrealisation an, die jeweils gleichzeitig stattfinden. Die Studierenden können frei entscheiden, an welcher Fachhochschule sie das Modul besuchen möchten. Das Modul führt in die gestalterischen und organisatorischen Abläufe der praktischen Filmarbeit ein. Es besteht aus zwei Blockseminaren, die im Februar und September während je ca. 9 Tagen stattfinden. Jedes Seminar hat einen zentralen Bereich der Filmrealisation zum Gegenstand. Die Studierenden arbeiten praktisch und selbstständig an eigenen Projekten.

  3 Hits www.presto-changeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous êtes incertain quant à savoir si un module répondra à vos besoins, s'il vous plaît nous contacter avant de passer votre commande que nous sommes incapables de fournir des remboursements pour les logiciels achetés sur notre site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presto-changeo.com as primary domain

Unsere Module sind nach höchsten Standards entwickelt und umfassend getestet und garantiert die Funktion auf unserer Website beschrieben. Wir sind auch gerne kostenlos Installation und Support für jedes Modul die Sie kaufen können. Wenn Sie unsicher sind, ob ein Modul Ihren Anforderungen zu erfüllen sind, kontaktieren Sie uns bitte vor Ihrer Bestellung, da wir keine Rückerstattungen für Software auf unserer Website erhältlich Verfügung zu stellen. Für unsere komplette Erstattung Politik,Klicken Sie hier.

  www.crus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un module est une unité thématique structurée et formant un tout pour laquelle un volume de crédits ECTS, des learning outcomes et des critères d’évaluation sont déterminés. Le module peut être conçu comme une unité « intermédiaire » entre les unités d’enseignement (cours, séminaires, etc.) et le programme d’études dont il fait partie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crus.ch as primary domain

Beim Modul handelt es sich um eine in sich abgeschlossene, strukturierte thematische Einheit, für die der Umfang in Credits, die Learning Outcomes und die Beurteilungskriterien festgelegt sind. Das Modul kann als vermittelnde Einheit „mittlerer“ Grösse zwischen den Unterrichtseinheiten (einzelne Vorlesungen, Seminare u.ä.) und dem Studiengang eingesetzt werden. Diese neue Ebene der Module eröffnet eine neue Sicht auf die universitäre Lehre (von Input- zu Outcome-Orientierung).

  9 Hits www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le développement et la fabrication du contact à ressort SKEDD, en collaboration avec Würth Elektronik ICS, a été très positif pour Microgate. Des temps de réaction extrêmement courts de la part de Würth Elektronik ont permis la fabrication en temps et en heure d’un module de détection capacitif testable destiné au pilotage du miroir adaptatif de la nouvelle génération du télescope « Extremely Large Telescopes (ELTs) ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain

Die Entwicklung und Fertigung des SKEDD-Federkontaktes in Zusammenarbeit mit Würth Elektronik ICS war für Microgate sehr zielführend. Extrem kurze Reaktionszeiten von Seiten Würth Elektronik ermöglichte ein termingerechtes Fertigstellen eines testfähigen kapazitiven Sensormoduls für die Steuerung der adaptiven Spiegel der neuen Generation der Extremely Large Telescopes (ELTs).

  www.starbrick.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai développé un module qui, bien qu’il fonctionne comme un objet en lui-même, peut aussi être assemblé pour former des structures « en nuages » ainsi que des éléments architecturaux de base tels que des murs, sur pied ou intégrés dans une structure globale, des plafonds suspendus, des colonnes de diverses formes, diverses tailles et différents volumes – en théorie, vous pourriez construire une maison lumineuse en Starbricks !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starbrick.info as primary domain

Ich habe ein Modul entwickelt, das zum einen als Objekt an sich funktioniert, das aber auch zu wolkenähnlichen Gebilden sowie zu architektonischen Grundelementen wie Wänden zusammengefügt werden kann. Hierbei kann es sich um freistehende oder in eine übergeordnete Struktur integrierte Wände, abgehängte Decken, Säulen jeder Form und Größe handeln – theoretisch könnte man sogar ein ganzes Lichthaus aus Starbricks bauen! Durch seine großzügige Erweiterungsfähigkeit kann das System zu seiner Umgebung in Beziehung gesetzt und je nach Kontext umgebaut werden. Sei es ein kleines Studio oder ein öffentliches Gebäude – das Modul kann als bauliches Element genutzt werden, in dem sich Licht, Geometrie und Volumen miteinander vereinen.

  www.bin-he.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zscaler inspecte chaque octet de donnée, SSL inclus, pour protéger le réseau contre les malwares, botnets et autres menaces sophistiquées. La solution embarque un module CASB qui permet de répondre aux exigences de visibilités et de sécurité de l’utilisation des applications Cloud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb-qual.ch as primary domain

Basierend auf der branchenweit größten Cloud-Sicherheitsplattform bietet Zscaler Internet Access einen besseren Schutz als jede Appliance in einem Rechenzentrum, egal wo Sie sind. Zscaler prüft jedes Datenbyte, einschließlich SSL, um das Netzwerk vor Malware, Botnets und anderen komplexen Bedrohungen zu schützen. Die Lösung umfasst ein CASB-Modul, das die Anforderungen an Transparenz und Sicherheit bei der Verwendung von Cloud-Anwendungen erfüllt.

  awaji-kohshi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a la particularité de réunir un module obligatoire en communication et une spécialisation à choix – en gestion d’entreprise, en économie politique, en éthique et économie politique ou en informatique de gestion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesonline.ch as primary domain

Der Master in Business Communication ist der Schlüssel, um die Information und Kommunikation von Unternehmen zu beherrschen. In diesem Studiengang haben digitale Technologien einen grossen Stellenwert. Das obligatorische Modul in Kommunikation ist mit einer frei wählbaren Spezialisierung zu kombinieren. Zur Auswahl stehen Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre, Ethik und Volkswirtschaftslehre oder Wirtschaftsinformatik.

  6 Hits www.mercedes-benz.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrairement aux projecteurs à LED MULTIBEAM implantés sur le CLS, qui sont encore équipés de 24 LED hautes performances individuelles, les blocs optiques de la Classe E Nouvelle génération fonctionnent désormais avec un module cranté à LED de précision haute résolution de conception nouvelle doté de 84 puces à LED hautes performances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercedes-benz.lu as primary domain

Im Gegensatz zu den MULTIBEAM LED Scheinwerfern im CLS, die noch mit jeweils 24 einzelnen Hochleistungs-LED bestückt sind, arbeitet die nächste Generation in der E-Klasse nun mit einem neu entwickelten, hochauflösenden Präzisions-LED-Rastermodul, das nun jeweils mit 84 Hochleistungs-LED-Chips bestückt ist. Damit reagiert es noch dynamischer und das Lichtbild auf der Straße wird hochauflösend noch präziser dargestellt. Jede einzelne dieser LED kann elektronisch individuell angesteuert werden. Durch diese Rasterung des Scheinwerferlichts kann die Lichtverteilung des rechten und des linken Scheinwerfers unabhängig voneinander gesteuert und mit hoher Dynamik an das Verkehrsgeschehen angepasst werden. So lassen sich die einzelnen Bereiche der Fahrbahn sehr gezielt ausleuchten.

  2 Hits www.restaurant-stone.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les billets peuvent être imprimés directement depuis une imprimante, sur un module pré-imprimé. Il est aussi possible de réimprimer les billets perdus, en cherchant le client par son nom. En outre, le système fonctionne avec des bracelets contactless RFID, particulièrement indiqués pour les piscines et les centres sportifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain

Gekaufte Eintrittskarten können entweder direkt mit einem Drucker ausgedruckt werden, indem die entsprechende Taste auf der Kasse gedrückt wird, oder in vorgedruckter Form abgegeben werden. Es ist auch möglich verloren gegangene Tickets erneut zu drucken, indem nach dem Namen des Kunden gesucht wird. Zusätzlich unterstützt das System auch kontaktlose Lösungen wie RFID-Armbänder, die häufig in Schwimmbädern und Sportzentren genutzt werden.

  5 Hits www.biez-traiteur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un module CNC 5 axes compact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faulhaber.com as primary domain	5-Achs-CNC-Kompaktmodul

  2 Hits avecopiii.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Light & Comfort est un module en mesure de communiquer avec le système d’éclairage du camping-car et d’offrir un service de courtoisie extrêmement utile. Il suffit d’appuyer sur la télécommande (celle de l’antivol ou de la fermeture centralisée, ou sur une commande spécifique fournie en option par Project 2000) pour allumer l’éclairage de la cabine et de la cellule du véhicule pendant 30 secondes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-2000.it as primary domain

Bei Light & Comfort handelt es sich um ein Steuergerät, das an das Beleuchtungssystem des Reisemobils angeschlossen wird und extrem nützliche Funktionen bietet. Über die Fernbedienung (der Zentralverriegelung oder Diebstahlsicherung bzw. je nach Wunsch über eine optionale FB von Project 2000), wird das Fahrzeug beim ersten Tastendruck während 30 Sekunden voll ausgeleuchtet, sowohl in der Kabine als auch im Wohnraum. Beim zweiten Druck der Taste fährt die Trittstufe aus und es wird die Außenbeleuchtung eingeschaltet. Diese Funktion ist vor allem Nachts sehr nützlich, wenn man in dunklen, unbeleuchteten Umgebungen zum Wohnmobil zurückkehrt. Light & Comfort ist auch mit den Türen (der Wohnzelle und der Kabine) verbunden und sorgt für eine zeitgesteuerte Einschaltung der Lichter beim Öffnen oder Schließen der Türen. Mit der Fernbedienung kann Light & Comfort, dank der universalen, im Kit enthaltenen Motoren auf jedes, auch älteres Fahrzeug installiert werden, um Türschlösser zu betätigen und so das Fahrzeug mit Zentralverriegelung zu versehen, die auch die Klappen der Stauräume miteinschließt. Light & Comfort eignet sich sowohl für Fahrzeuge mit Zentralverriegelung oder Diebstahlsicherung über FB als auch für ältere Fahrzeuge, die nicht über diese Ausstattung verfügen. In diesem zweiten Fall muss einfach das Kit 12613/002 zusätzlich installiert werden. Light & Comfort wird mit 12 V DC versorgt, ist mit einem Dimmer für die Ein- und Ausschaltung der Lichter und einem Ausgang für die Ansteuerung der Motoren der Zentralverriegelung ausgestattet. Das Kit umfasst eine „Rolling code“-Fernbedienung mit variablem Sicherheitscode, ein Empfangsgerät, eine Leistungssteuerung sowie 2 Universalmotoren für die Zentralverriegelung.

  2 Hits healts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En alternative, des valves avec électronique embarquée sont à disposition qui peuvent être pilotées par un bus CAN. Concernant l’électronique embarquée, il s’agit d'un module amplificateur longuement éprouvé, pouvant être paramétrés via un clavier ou un bus CAN avec le logiciel de paramétrage PASO habituel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wandfluh.com as primary domain

Im Öl- und Gasbereich werden die Elektronikmodule oft ausserhalb der gefährdeten Zone in einem sicheren Steuerschrank untergebracht. Alternativ dazu stehen Ventile mit integrierter Elektronik zur Verfügung, welche über einen CAN-Bus angesteuert werden können. Bei der integrierten Elektronik handelt es sich um ein lange erprobtes Verstärkermodul, das über ein Tastenfeld oder über den CAN-Bus mit der herkömmlichen Parametrier-Software PASO parametriert werden kann.

  7 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce lien renvoie à un module d’enseignement complet sur la régulation d’une pompe à chaleur. Tous les détails tels que le plan de cours, le contexte pédagogique et les feuilles de travail à l’intention des étudiants sont téléchargeables pour les professeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dieser Link führt zu einer kompletten Unterrichtseinheit über die Funktionsweise einer Wärmepumpenanlage. Alle detaillierten Informationen wie Unterrichtsplan, pädagogischer Hintergrund und Arbeitsblätter für SchülerInnen können von den LehrerInnen heruntergeladen werden.

  2 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'initiateur Linux Open-iSCSI est un module intégré dans Ubuntu 8.04 LTS (ou version ultérieure). Vous pouvez connectez un volume iSCSI à l'invite du shell en seulement quelques commandes. De plus amples informations concernant Ubuntu sont disponibles à http://www.ubuntu.com et pour de plus amples informations et l'adresse de téléchargement de Open-iSCSI, veuillez visiter : http://www.open-iscsi.org

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain

Der Linux Open-iSCSI Initiator ist ein bei Ubuntu 8.04 LTS (oder aktueller) integriertes Paket. Sie können bei der Aufforderung zur Kommandoeingabe mit nur wenigen Befehlen eine Verbindung zu einem iSCSI-Laufwerk herstellen. Weitere Informationen zu Ubuntu sind unter http://www.ubuntu.com/ verfügbar; Informationen und den Download zu Open-iSCSI finden Sie unter: http://www.open-iscsi.org/

  saikosushi.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite aux nombreuses demandes de nos utilisateurs, des nouvelles capacités de reporting ont été mises à disposition de nos clients SaaS par l'intégration et la configuration d'un module de Business Intelligence par JasperSoft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communigram.com as primary domain	Mit der Integration und Konfiguration des Business Intelligence (BI) Moduls von JasperSoft kommen wir den zahlreichen Nachfragen vieler unserer Kunden nach um ein flexibles und konfigurierbares Reporting für Projektdaten zur Verfügung zu stellen. Diese neuen Funktionen sind jetzt im Feldtest.

  5 Hits n-kenmori.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’IWM-MB3 est un module M-bus filaire qui utilise le protocole de transmission de données EN13757-3 pour compteurs à jet multiple.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmeters.com as primary domain	Das IWM-MB3 ist ein kabelgebundenes M-Bus-Modul, das das Datenübertragungsprotokoll EN13757-3 für Mehrstrahlzähler verwendet.

  22 Hits sarria44bcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêtés un module filtre avancé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alabazweb.com as primary domain	Bestellungen, die erweiterte Filter-Modul

  2 Hits www.vijaco.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recherchez un module
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurenergroup.com as primary domain	Finden Sie Ihr Modul

  2 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mars Raider: naviguer dans un module d\'atterrissa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	mars Raider: Navigieren auf einer Mars Lander durc

  3 Hits wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chacune se compose d’un module principal (12 ECTS) et d’un module au choix venant de l’autre domaine (6 ECTS). Les étudiants doivent réaliser un stage obligatoire durant ce semestre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwfr.uni.lu as primary domain	Jede Fachrichtung besteht aus einem Modul (12 ECTS) und einem Wahlmodul aus dem anderen Fachgebiet (6 ECTS). Das zweite Semester sieht auch ein Pflichtpraktikum vor.

  3 Hits www.fondazionevedova.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un module sur la consommation des jeunes lors des sorties de fin de semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monitorage-addictions.ch as primary domain	Modul über den Konsum Jugendlicher während des Ausgangs am Wochenende.

  www.sdtengfei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les jauges ILS sont complétées par un module afficheur, un simple support pour la pièce et une base pour l'utilisation sur table: cette configuration "Table-Gauge" permet de contrôler très rapidement le diamètre, d'une façon simple et extrêmement précise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroel.it as primary domain	Die XLS Lasersensoren sind mit einem Display-Modul, einem einfachen Stückhalter und einer Grundlage für die Benützung als Bank ausgestattet: diese "Table-Gauge" Form gestattet es, den Durchmesser sehr schnell, einfach und mit extremer Genauigkeit zu kontrollieren.

  11 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 56/01, chacune des requêtes présentées par le requérant pendant la procédure devant la chambre contenait trois revendications indépendantes de même catégorie : une revendication portant sur un module de communication large bande et deux revendications portant sur un système de transport de signaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In der Sache T 56/01 umfasste jeder Antrag des Beschwerdeführers im Verfahren vor der Kammer drei unabhängige Ansprüche derselben Kategorie: einen Anspruch auf ein Modul zur Breitbandkommunikation und zwei Ansprüche auf ein Signalübertragungssystem. Daher hatte sich die Kammer mit der Erfüllung der Erfordernisse der geänderten R. 29 (2) EPÜ 1973 zu befassen. Die Kammer folgerte aus den vorbereitenden Dokumenten, dass sich die Voraussetzung a trotz der Unterscheidung zwischen Erzeugnissen und Vorrichtungen im einleitenden Teil der Regel auch auf Vorrichtungsansprüche bezieht. Allerdings war sie nicht der Auffassung, dass die beiden Ansprüche für das Signalübertragungssystem die Voraussetzung a erfüllten, weil sie nicht miteinander in Beziehung standen. Aus den Beispielen, die in einem frühen Vorschlag für den Verwaltungsrat zur Änderung der R. 29 (2) EPÜ 1973 enthalten waren, leitete die Kammer ab, dass unter miteinander in Beziehung stehenden Erzeugnissen verschiedene Gegenstände zu verstehen sein sollten, die sich gegenseitig ergänzen oder in irgendeiner Weise zusammenwirken. Im vorliegenden Fall waren die beiden verschiedenen Ansprüche für das Signalübertragungssystem aber im Wesentlichen auf denselben Gegenstand gerichtet. Die Kammer definierte ferner die "Alternativlösungen" gemäß R. 29 (2) c) EPÜ 1973 als unterschiedliche oder sogar sich gegenseitig ausschließende Möglichkeiten. Die strittigen Ansprüche seien aber mit geringfügig abweichendem Wortlaut und unterschiedlicher Detailliertheit auf ein und dieselbe Lösung gerichtet. Im Übrigen seien sogar Alternativlösungen nur unter der Voraussetzung zulässig, dass "es nicht zweckmäßig ist, diese Alternativen in einem einzigen Anspruch wiederzugeben". Die Kammer schloss aus den vorbereitenden Dokumenten, dass "nicht zweckmäßig" "nicht möglich oder nicht praktisch" bedeute. Die Absicht sei gewesen festzulegen, dass der Anmelder, wenn es möglich sei, Alternativlösungen in einem einzigen Anspruch wiederzugeben, dies auch tun sollte. Im vorliegenden Fall befand die Kammer, dass es angesichts der Überschneidungen und Ähnlichkeiten bei den Merkmalen der Ansprüche absolut angemessen gewesen wäre, den Gegenstand des Signalübertragungssystems in einem einzigen Anspruch, erforderlichenfalls ergänzt durch abhängige Ansprüche, wiederzugeben.

  7 Hits www.suchtmonitoring.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un module sur la consommation des jeunes lors des sorties de fin de semaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchtmonitoring.ch as primary domain	Modul über den Konsum Jugendlicher während des Ausgangs am Wochenende.

  3 Hits www.tuijakokkonen.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GigaSMART : Fournit les applications d’intelligence du trafic par le biais d’un module physique ou d’une fonctionnalité intégrée au dispositif de visibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gigamon.com as primary domain	GigaSMART: Bietet Verkehrsintelligenzanwendungen über ein physisches Modul oder integrierte Funktionen auf der Sichtbarkeitsanwendung.