une assiette – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits kpl.gov.la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Déposer sur une assiette un lit de sauce à la fraise et dresser la moitié du bloc de crème glacée FRISCO à la Vanille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frisco.ch as primary domain	Auf einem Teller die Erdbeer-Sauce als Spiegel anrichten und den halben FRISCO Vanille Rahmglace Block darauf arrangieren.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pratique. Restaurant moderne, vitrage et d'excellentes vues sur l'historique. Ils font de la bière et une assiette de tapas excellents. Moules ou patatas bravas, très bon. Cinquième Urbaanización la plaine, lot 29, Santa Clara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Praxis. Modernes Restaurant, Glas und eine hervorragende Aussicht auf die historische. Sie machen Bier und haben eine ausgezeichnete Tapas serviert. Die Muscheln und patatas bravas, sehr gut. Fünfte Urbaanización das Tiefland, Batch 29, Santa Clara. Tel: 239 440 207

  3 Hits www.hotelserhscarlit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plat assorti des Grisons de Malbuner est composé du fameux « Grisoni » (salami) des Grisons, de viande des Grisons, de coppa des Grisons et de jambon en copeaux des Grisons. Une sélection de spécialités régionales typiques dans une assiette pratique et décorative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malbuner.ch as primary domain	Die Bündnerplatte von Malbuner besteht aus dem klassischen Bündner "Grisoni" (Salami), Bündnerfleisch, Bündner Coppa sowie Bündner Hobelschinken. Eine typische regionale Spezialitätenkomposition im praktischen und attraktiven Tellerformat.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une assiette ou un sac en plastique étendu sur le contenu de l'aquarium vous aidera à protéger votre décoration du flux d'eau et à remplir lentement votre aquarium. L'idéal est aussi une microfibre filtrante ( JBL Symec VL ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Ein Teller oder eine Plastiktüte über den Aquariuminhalt ausgebreitet, hilft Ihnen, die Einrichtung vor dem Wasserstrahl zu schützen und Ihr Aquarium langsam zu befüllen. Ideal ist auch ein Filtervlies ( JBL Symec VL ). Sie dürfen gerne leicht temperiertes Wasser verwenden. Mit Hilfe des Aquariumthermometers können Sie die Temperatur kontrollieren und dann auf 24-26 °C justieren.

  3 Hits www.caltex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plat assorti des Grisons de Malbuner est composé du fameux « Grisoni » (salami) des Grisons, de viande des Grisons, de coppa des Grisons et de jambon en copeaux des Grisons. Une sélection de spécialités régionales typiques dans une assiette pratique et décorative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malbuner.ch as primary domain	Die Bündnerplatte von Malbuner besteht aus dem klassischen Bündner "Grisoni" (Salami), Bündnerfleisch, Bündner Coppa sowie Bündner Hobelschinken. Eine typische regionale Spezialitätenkomposition im praktischen und attraktiven Tellerformat.

  www.uniquehalalfood.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles vous guideront toujours de manière discrète par leur connaissance des mets et despréparations, dans une ambiance calme et raffinée. En certaines occasions, nous aimons proposer la composition ou la finition d’une assiette en salle, telleune élégante allusion à la tradition, afin de symboliser la convivialité del’instant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regina-adelaide.it as primary domain

DER SERVICE Für uns ist ein guter Service wesentlicher Bestandteil einer bedeutenden gastronomischen Erfahrung ist. Unser Personal unterscheidet sich durch Professionalität und Aufmerksamkeit für Form und Detail. Es steht Ihnen immer auf zurückhaltende Art bei Seite und führt Sie in einer eleganten und gemütlichen Atmosphäre mit Hingabe durch unsere Gerichte. Einige davon werden direkt vor Ihnen zubereitet, aus Tradition, um einen gemeinsamen Moment des Gerichts zu erleben. Unsere Sommelier begleitet Sie durch klassische und gewagte Kombinationen unserer 200 italienischen und internationalen Etiketten, hochwertigen Destillate und Liköre.

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour préparer un petit déjeuner équilibré. En signe de bienvenue et le respect sera, vous avez besoin de préparer immédiatement une assiette de pâtes, de fruits frais et d'un réfrigérateur pour une collation fournie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Auch finden Sie alles, was Sie brauchen, um ein reichhaltiges Frühstück. Als Zeichen des Willkommens und der Achtung werden, müssen Sie sofort einen Teller Nudeln, frisches Obst und ein Kühlschrank für einen Imbiss bereitgestellt.

  4 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un simple morceau suffit pour faire repousser ce tubercule. Place-le dans une assiette avec un peu d’eau et attends l’apparition de petites racines. Tu peux alors planter le morceau de gingembre. Le tubercule se développera tandis qu’une jolie plante poussera en surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Ein abgebrochenes Knollen-Ärmchen genügt, um wieder Ingwer heranzuziehen. Lege das Stück in einen Teller mit wenig Wasser und warte, bis sich kleine Wurzeln bilden. Ist es soweit, kannst du das Ingwerstück in Erde einpflanzen. Dort wächst die Knolle heran, während über der Erde eine schöne Pflanze gedeiht.

  www.residenzailcarmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi le comte Godefroy propose par exemple un « menu du parc Öwersauer » avec, entre autre, une crème d’épeautre, une assiette campagnarde, la cassolette du mois ou encore les fameuses quenelles de viande enrobées de pate à nouilles fabriquée avec de la farine d’épeautre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sou-schmaacht-letzebuerg.lu as primary domain	Als Beiratsmitglied des Vorstandes des Naturparks Obersauer, arbeitet Herr Streumer eng mit den verschiedenen Produzenten seiner Region, zusammen. So bietet das Comte Godefroy zum Beispiel ein " Menü du Parc Öwersauer" an mit, unter anderem einer Dinkelcreme Suppe, einer Schlachtplatte „Campagnarde“, der Cassolette des Monats oder den berühmten Maultaschen vum Séi.

  2 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trouvailles de l'épave sont la barre principale, le train d'atterrissage et parties du moteur ensemble avec autres découvertes comme de la vaisselle, bouteilles verrés, chaussures et anciens documents. La découverte la plus intéressante et précieuse est une assiette Chine de la société AJ Wilkinson LTD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Zu den Überresten des Flugzeugs gehörten der Hauptholm, das Fahrgestell und Teile des Motors zusammen mit anderen Objekten wie Geschirr, Glasflaschen, Schuhe und Dokumente. Eines der wertvollsten und interessantesten Fundstücke war ein gut erhaltener China-Teller der Firma AJ Wilkinson LTD.

  2 Hits zhanggjlab.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mélanger la pâte d’olive avec l’huile et y ajouter les haricots blancs précuits. Assaisonner avec du sel, bien mélanger le tout et servir chaud dans une assiette typique de Ligurie. Pour terminer, parfaire le plat avec une cuillère à soupe d’huile d’olive extra vierge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frantoiosantagata.com as primary domain	Vermengen Sie die Olivenpaste mit dem Öl und geben Sie die vorgegarten Weißen Bohnen hinzu. Würzen Sie nun mit Salz, rühren Sie alles gründlich um und servieren Sie es noch heiß auf einem typischen ligurischen Teller. Zuletzt wird das Gericht abgerundet mit einem Esslöffel Extra Vergine Olivenöl.

  7 Hits www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evitez de décorer les endroits de la porcelaine utilisés pour couper, manger ou boire. Ne décorez par exemple que le pourtour d’une assiette ou la partie extérieure d’un mug. Si vous faites une erreur, effacez immédiatement avec un chiffon ou un coton-tige humide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Benutze den Pinselstift nur zum Dekorieren: Schnitt-, Ess- und Trinkflächen solltest Du aussparen, also zum Beispiel nur am Tellerrand oder auf der Tasse außen malen. Falsch aufgetragene Farbe kann sofort mit einem feuchten Tuch oder Wattestäbchen entfernt werden. Am besten probierst Du zuerst einmal auf Papier.

  www.questel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, on peut par exemple la réchauffer au bain-marie sans se brûler les doigts, secouer facilement le contenu, servir sur une assiette les aliments contenus dans la boîte de conserve ou la manier confortablement pour manger directement à partir de la boîte de conserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.conserva.de as primary domain	Dadurch bekommt jede Dose ihren Griff und kann wie ein kleiner Topf behandelt werden. Somit kann man sie beispielsweise im Wasserbad erwärmen, ohne sich dabei die Finger zu verbrennen, den Inhalt bequem aufschütteln, aus der Dose die enthaltene Mahlzeit auf den Teller servieren oder diese komfortabel halten, um direkt aus ihr zu essen.

  11 Hits www.nap.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soit le temps de cuisson était trop long, soit le gâteau est resté trop longtemps à l’air libre. La Solution: poser le gâteau sur une assiette et piquer généreusement le dessus à l’aide d’un cure-dent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leisi.ch as primary domain

Entweder war die Backzeit zu lange oder der Kuchen ist zu lange gestanden. Das sollten Sie tun: Den Kuchen auf einen Teller stellen und mit einem Zahnstocher oft einstechen um die Oberfläche durchlässig zu machen. Anschliessend mit einem Esslöffel langsam einen passenden Saft, z.B. Orangensaft oder Apfelsaft darüber träufeln. Oder in Scheiben schneiden, mit Saft beträufeln und mit Obst und Schlagrahm garnieren.

  2 Hits torro.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’offre d’ILIP sur le jetable s’enrichie, grâce à Caterplate®, une assiette en plastique élégante et recherchée d’où se détachent la fourchette, le couteau et la cuiller que l’on peut ensuite insérer dans les fentes prévues à cet effet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilip.it as primary domain	ILIP weitet sein Produktsortiment an Einweggeschirr mit Caterplate® aus, einem innovativen und eleganten Plastikteller mit integrierten Besteckteilen (Gabel, Messer und Löffel) und den entsprechenden Halterungen. Caterplate® ist ein Produkt der holländischen Firma Caterbrands und wird auf dem italienischen Markt von ILIP exklusiv in drei Farben, schwarz, orange und transparent, vertrieben.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que les sociétés actives dans plusieurs pays soient confrontées à toute une série de règlementations fiscales différentes entraîne des coûts considérables aussi bien pour la société elle-même que pour les pouvoirs publics. La création d'une assiette fiscale homogène pour l'impôt des sociétés est donc un projet qui pourrait être concrétisé à moyen terme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

Die Tatsache, dass sich Unternehmen, die grenzüberschreitend tätig sind, mit einer Vielzahl an unterschiedlichen Steuerregelungen auseinandersetzen müssen, führt sowohl für die Unternehmen selbst als auch für die öffentliche Verwaltung zu erheblichen Kosten. Ein Projekt, das in mittelfristiger Sicht daher verwirklicht werden könnte, betrifft die Schaffung einer einheitlichen Bemessungsgrundlage bei der Körperschaftsteuer. Derzeit werden die Details auf technischer Ebene geprüft, um auf Grundlage dieser Prüfung dann die weitere Vorgangsweise festzulegen.

  5 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La salle de bains est pourvue d'une douche et de toilettes. Le petit-déjeuner de style turc est servi chaque matin so...us forme d'une assiette copieuse. Des restaurants locaux, des cafés et des bars se trouvent à quelques pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Auf einem Hügel mit Blick auf die Bucht Akyaka begrüßen Sie die Portofino Apartments nur 12 Gehminuten von der ägäischen Küste entfernt. Freuen Sie sich auf einen Außenpool und kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen. Die Unterkünfte verfügen über Klimaanlage, einen TV und einen Balkon. Ihre eigene Küche ist mit einem Herd, einem elektrischen Wasserkocher und Geschirr ausgestattet. Im Badezimmer finden Sie eine Dusche und ein WC. Morgens genießen Sie einen reichhaltigen türkischen Frühstü...cksteller. Lokale Restaurants, Cafés und Bars sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Zu den weiteren Vorzügen des Hotels zählen ein Tourenschalter, ein Fahrradverleih und ein Wäscheservice. Vom Stadtzentrum von Marmaris mit vielen Geschäften und Nachtleben trennen Sie nur 30 km. Der Flughafen Dalaman liegt 70 km von den Portofino Apartments entfernt. Ein Shuttleservice kann auf Anfrage und gegen Aufpreis arrangiert werden.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois arrivés vous pourrez passer une soirée avec les amis ou avec la famille, pour danser les pieds nus jusqu'au petit matin, ou simplement pour apprécier le spectacle en dégustant une assiette de «turchineddi».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Siebenundzwanzig km von Lecce entfernt, liegt Melpignano im Landesinnere des Salento, und ist gut mit Zügen und Bussen erreichen. Hier können Sie einen Abend mit den Freunden und der Familie verbringen und bis in die tiefe Nacht barfuß tanzen, oder einfach mit einem Teller turcinieddi in der Hand, die Show genießen.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et, s'il est vrai que tous les chemins mènent à Rome, ils peuvent aussi se diriger vers Viterbe où on admire le fantastique Palais des Papes avec sa belle loge à la façade gothique ; Sperlonga avec son vieux quartier ; l'île fascinante de Ponza ; et, encore, Fiuggi, avec ses thermes, ou les très belles villes de Velletri, Terracina et Gaète. Et personne ne peut quitter cette région sans avoir mangé une assiette de bucatini à l'amatriciana, de pajata ou de coda alla vaccinara accompagnée, naturellement, d'un bon vin des Châteaux Romains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

Im Hinterland von Rom das Meer, Seen und Hügel: die Gräber der mysteriösen Etrusker in Tarquinia, die Villen der Kaiser und Päpste in Tivoli, Frascati und Castelgandolfo, ein heiliger Wald mit Ungeheuern in Bomarzo; einen Blick aufs Meer kann man in Fregene oder Ostia genießen. Und, wenn es wahr ist, dass alle Straßen nach Rom führen, dann führen diese auch nach Viterbo, wo man den prachtvollen Papstpalast mit seiner schönen Loggia und der gotischen Fassade bewundern kann; Sperlonga mit seiner Altstadt; die faszinierende Insel Ponza; und auch Fiuggi, mit seinen Thermen, oder die wunderschönen Städte Velletri, Terracina und Gaeta. Und niemand kann diese Region verlassen, ohne wenigstens einmal einen Teller Bucatini all'amatriciana, oder eine Pajata oder eine Coda alla vaccinara verspeist zu haben, selbstverständlich mit einem guten Wein von den Castelli.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se prête bien à l'utiliser sur des légumes grillés, sur les omelettes, sur la viande ou le poisson lors de la cuisson, mais aussi pour accompagner, diversifier les, une assiette de fromages et assaisonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	Eignet sich gut, um es auf gegrilltem Gemüse verwenden, über Omeletts, auf das Fleisch oder den Fisch beim Kochen, sondern auch zur Begleitung, Diversifizierung, ein Teller mit Käse und erfahrene.

  11 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groupe de travail sur une assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (GT ACCIS) - Informations pratiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Arbeitsgruppe "Gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage" - Praktische Informationen

  www.corila.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	chou farci sur une assiette
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puzzlefactory.pl as primary domain	Kohlrouladen auf einem Teller

  21 Hits www.decopatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disposer les coeurs dans une assiette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quely.com as primary domain	Legen Sie die Salatherzen auf einen Teller.

  6 Hits uniogbis.unmissions.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disposer les tranches de bœuf avec les juliennes de carotte et de poireau dans une assiette à soupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luma-delikatessen.ch as primary domain	Rinderstreifen mit dem Lauch- und den Karotten-Julienne in einem Suppenteller verteilen.

  4 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	puzzle: tomate plaque: faim pour une collation quand vous êtes dans le parc. apporter une assiette d
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Stichsäge: Tomaten Platte: Hunger auf einen Snack, wenn Sie im Park sind. bringen einen Teller Tomat

  www.anperbar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le jeudi soir a lieu notre traditionnelle soirée raclette. Une assiette valaisanne est servie en entrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisshorn.ch as primary domain	Spezial-Tipp : Am Donnerstag Abend bieten wir ein Walliser-Raclette an mit einem kleinen Walliserteller als Vorspeise.

  7 Hits www.5amtag.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disposer délicatement les légumes sur une assiette et garder au chaud. Laisser réduire le jus de cuisson, saler et poivrer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 5amtag.ch as primary domain	Gemüse vorsichtig auf eine Platte geben und warm stellen. Gemüsesud sämig einkochen lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes notre invité (0) : invoque une assiette 1/1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Zu Tisch! (0): Ruft einen Teller (1/1) herbei.

  3 Hits www.fukuoka-hire.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anaïs Emery, autour d’une assiette à la Brasserie Le Cardinal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lecardinal-brasserie.ch as primary domain	7 Dezember 2017 In Unsere Gazette Weiterlesen

  www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce restaurant au cadre agréable ainsi que sa terrasse panoramique sont idéals pour se détendre. Quoi de mieux que de déguster une assiette de spécialités de la région en admirant la vue sur la Blüemlisalp?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Die Aussichtsterrasse des Berghauses Ramslauenen und die gemütliche Gaststube laden zum Verweilen ein. Erfreuen Sie sich bei einem Ramslauenen-Teller an der schönen Sicht auf die Blüemlisalp.