passaient – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      162 Results   107 Domains   Page 5
  2 Hits www.mamalisa.com  
Où Willie et Mary passaient des heures heureuses,
Donde Willy y Mary pasaban muchas horas felices,
  www.sitesakamoto.com  
Tout en essayant de comprendre comment ils étaient venus pour former un frettes très original environ un dans les flaques résiduelles formant geysers, il a éclaté de manière inattendue à tous ceux qui passaient par là au moment.
Otra actividad geotermal que te puede dejar boquiabierto en este parque son los géiseres. Algunos por su tamaño y fuerza y otros por su originalidad o por lo impredecibles que son. Y esto último fue lo que me pasó con el Lion Geyser. Mientras intentaba entender cómo se habían llegado a formar unas grecas muy originales alrededor de uno de los charcos residuales que forman los géiseres, éste erupcionó de manera imprevista para todos los que pasábamos por allí en ese momento. Yo estaba a contraluz y el viento se llevaba el agua hacia un lado creando una cortina de millones de gotitas de vapor que brillaban debido a la luz del atardecer. La imagen que se creó de la nada en cuestión de tan sólo unos segundos hizo que varias personas que estaban cerca no pudieran contener su sorpresa y mostraran gestos de incredulidad. Ese momento merecía ser retratado y así lo hice. Ahora esa imagen forma parte de la decoración de mi casa y se encuentra entre uno de los mejores recuerdos que guardo de todos mis viajes.
  www.solano-eyewear.com  
Le premier est la galerie couverte célèbre, long de plus de 700 mètres et entrecoupé d'un quatuor de pavillons octogonaux symbolisant chacune des quatre saisons. Les couloirs des jardins chinois traditionnels étaient censés de protéger les marcheurs des rayons du soleil et des intempéries lorsqu’ils passaient entre des bâtiments.
En el área del lago, hay varios lugares pintorescos que merecen una visita. El primero es el famoso Corredor Largo, que tiene más de 700 metros de largo e intercalado con un cuarteto de pabellones octogonales que simbolizan cada una de las cuatro estaciones. Los corredores en los jardines chinos tradicionales tenían la intención de ofrecer protección contra la luz del sol y las inclemencias del tiempo cuando se pasa entre edificios. Las vigas de soporte horizontales del corredor están pintadas con escenas del Lago del Oeste en Hangzhou, así como figuras históricas, paisajes y flores.
  www.avc-agbu.org  
"Les autres enfants me posaient souvent des questions sur les aliments que j’apportais à l’école, ou faisaient des commentaires sur ma vue différente, mon nom de famille inaccoutumé, d’autres. Par conséquent, quand j’essayais de comprendre les choses qui se passaient avec moi quand j’étais petite, mon père et ma mère, les deux, ils ont instillé en moi la fierté d’être arménienne.
"La población de la ciudad donde crecí era muy " blanca ", y los otros niños sin duda me hicieron darme cuenta que yo era diferente a los demás", dice Christine. "Ellos solían hacerme preguntas sobre la comida que traje a la escuela, mi mirada diferente, mi apellido desconocido, etc. Como resultado, cuando yo haría preguntas o trataría de entender las cosas que pasaron a mí cuando era niña, yo entiendo de que más valioso es el orgullo de ser armenio que me incluyeron mi padre y mi madre”.
  www.polarwind-expeditions.com  
Les années passaient et j’ai débuté dans une société de remorquage en tant que dépanneuse, l’envie de conduire un poids lourd est devenue de plus en plus forte et j’ai travaillé dur pour pouvoir financer le tout.
Mi sueño en la infancia era elegir una profesión que fuese inusual para las mujeres. Primero pensé en ser carpintera o ebanista. Lamentablemente, perdí de vista ese objetivo y opté por estudiar para asistente médico. Pero a medida que fui creciendo y comencé a trabajar como ayudante de averías en una empresa de asistencia en carretera y remolque, el deseo de conducir camiones se intensificó, de modo que trabajé duro para poder financiar todo. Finalmente lo logré e hice realidad mi sueño.
  salette.ogc.netgolf.fr  
De même, la recherche menée par le Centre pour l'assurance et la gestion des risques (CIRM) sur l'expérience du régime d'assurance-santé de Rashtriya Swasthya Bima Yojana, qui est subventionné par le gouvernement, a permis de constater que l'utilisation plus élevée des cliniques de santé publique par les membres à des fins d'obtention de soins de santé externes gratuits réduisait l'incidence des réclamations pour des soins en milieu hospitalier d'un tiers (les taux d'admission dans les centres hospitaliers diminuaient et passaient de trois pour cent à deux pour cent).
Del mismo modo, una investigación realizada por el Centre for Insurance and Risk Management (CIRM) sobre la experiencia del plan de salud de Rashtriya Swasthya Bima Yojana (con patrocino gubernamental) concluyó que la mayor utilización que hacen los miembros de las clínicas de salud pública para recibir atención ambulatoria gratuita redujo la incidencia de las reclamaciones de servicio de hospitalización en una tercera parte (las tasas de admisión cayeron de un tres a un dos por ciento).
  2 Hits www.cantalamessa.org  
L’un s’appelait Rufus et l’autre Rufinus. Ils passaient leur temps libre à essayer d’imaginer comment serait la vie éternelle dans la Jérusalem céleste. Rufus, qui était un maître d’œuvre, se l’imaginait comme une ville avec des portes en or, sertie de pierres précieuses; Rufinus qui était organiste, comme un lieu rempli de célestes mélodies.
Una simpática historia narrada por un escritor alemán moderno nos ayuda a tener un sentido de la vida eterna más que todos los intentos de explicación racional. En un monasterio medieval vivían dos monjes unidos entre sí por una profunda amistad espiritual. Uno se llamaba Rufus y el otro Rufinus. En todo su tiempo libre no hacían otra cosa que tratar de imaginar y describir cómo sería la vida eterna en la Jerusalén celestial. Rufus, que era capataz, se la imaginaba como una ciudad con puertas de oro, constelada de piedras preciosas; Rufinus que era organista, como toda resonando melodías celestes.
  2 Hits www.x17.de  
À l’occasion de notre 50e anniversaire, nous sommes fiers de partager avec le monde entier les parcours de nos élèves. Par Paula Wilcock En 1971, quelque 29 élèves passaient les tout premiers examens officiels du Programme du diplôme.
Compartimos con orgullo las historias de nuestros alumnos en el año de nuestro 50.o aniversario Conozca a la alumna del IB procedente de una humilde familia mexicana que recibió ofertas valoradas en más de un millón de dólares en becas universitarias “Siempre he querido ir a la universidad. Pero me preocupaba el precio, porque la […]
  www.hihostels.com  
Les programmes durent de une à six heures et comprennent toutes sortes d’animations autour du thème de la prison (Crime and Punishment Tour et le Ghost and Gallows Tour). Vous pourrez également visiter la Death Row (couloir de la mort), où les prisonniers passaient leurs dernières heures, les gibets et les profondeurs du cachot disciplinaire au sous-sol de l’auberge.
El albergue ha desarrollado programas educativos y de ocio para que los grupos tengan ¡«una experiencia en la cárcel total»! Por ejemplo, encontramos visitas de entre una y seis horas de duración entre las que se incluye la galardonadas visitas guiadas de “Crime and Punishment” (Crimen y castigo) y “Ghost and Gallows” (fantasmas y patíbulos). Los huéspedes también pueden visitar el corredor de la muerte (death row), donde los presos pasaban sus últimos días de vida; los patíbulos y las celdas de aislamiento en el sótano del albergue.
  stories.czechtourism.com  
Déjà depuis la préhistoire, des sentiers préhistoriques et des routes marchandes animées passaient par le futur Mušov. La plus connue est la route de l'Ambre. Le lieu était habité depuis le paléolithique et le poste militaire romain avancé de la Xème légion s'étendait à proximité.
Desde la prehistoria, la localidad de la futura aldea de Mušov estuvo atravesada por senderos prehistóricos y rutas comerciales muy frecuentadas. La más conocida fue la Ruta del Ámbar. El territorio ya estaba poblado en el paleolítico, y en sus cercanías se instaló la estación militar de la décima legión romana.
  www.montblanc.com  
À travers des zones industrielles au charme si particulier, avec des grues rouillées et surréalistes qui semblaient atteindre le ciel. À travers des paysages de forêts à n’en plus finir, suivies de champs de fleurs qui s’étendaient à l’horizon, et à travers des prairies qui passaient par toutes les nuances de vert.
A partir de entonces, elegí así mi ruta. Y pasé por pueblos donde el tiempo parecía haberse detenido hacía mucho. Atravesé zonas industriales de una belleza peculiar, cuyas surrealistas grúas oxidadas apuntaban al cielo. Pasé por bosques interminables seguidos de campos de flores que se extendían hacia el horizonte y praderas que mostraban todas las tonalidades de verde. Y al ponerse el sol, me hallé en un acantilado, admirando el hermoso juego de rojos, naranjas y amarillos que se reflejaban en el mar, y decidí pasar allí la noche. Ni un hostal a la vista; solo las estrellas y la cálida brisa veraniega me envolvían.
  www.heronpharma.com  
Ce festival consacre chaque année énormément d’attention au concept et à l’aménagement des différentes scènes. Mais cette année, la scène Main Stage et surtout la scène Q-dance passaient encore moins inaperçues.
El Ayer ya es historia. El Hoy es un regalo. ¡El Mañana es un misterio! Éste fue el lema de la 15ª edición del festival de Dance Mysteryland. Cada año, el festival presta especial atención al diseño y decoración de los diferentes escenarios; pero este año, el escenario principal y especialmente el escenario de Q-Dance destacaron incluso más de lo habitual.
  global.sotozen-net.or.jp  
Tout récemment, j'ai entendu dire que le jour de la remise des diplômes à un certain lycée, les diplômées se sont précipitées dans les magasins de cosmétiques pour faire le plein de maquillage. Alors que dans le même temps, elles quittaient l'école qui visait à l’achèvement de leur formation intérieure, elles passaient à cette « culture de l'emballage ».
Hace poco escuché que en una escuela secundaria superior el día de graduación las jóvenes que se graduaban corrieron a las tiendas de cosméticos para abastecerse de maquillaje. Al tiempo que salían de la escuela que buscó su formación interna se transformaban hacia una “cultura del empaquetado”. ¿No es esta una forma impresionante de transformarse a uno mismo?.
  www.omct.org  
Selon l’un des témoignages, « Au poste de police, ils m’ont menotté dans la cours, …tous les policiers qui passaient me frappaient avec un bâton en bois dans le dos et sur les fesses … Ils m’ont frappé dans l’estomac et j’ai vomi du sang. »
Según las informaciones, los interrogatorios bajo tortura son la técnica más rápida que utilizan los uniformados para hacer « cantar » (confesar) a los presuntos delincuentes. Los informes señalan que « los menores que pasan por algunas comisarías, tristemente famosas por la violencia que allí se practica como la Central San Lorenzo, la 3a. de Luque y la de Limpio, llegan después a los Centros de Reclusión orinando sangre, con hematomas en diferentes partes del cuerpo y hasta con severas lesiones en la columna vertebral ». Además a algunos niños los detienen junto con adultos y se ha denunciado el caso de abusos sexuales por parte de adultos detenidos con uno de ellos, actos que fueron patrocinados por los policías, quienes lo consideraron un « show ».
  www.czech.cz  
La structure sociale et professionnelle des vagues de 1948 et 1968 était différente des autres vagues d'émigration avec une plus grande quantité d'intellectuels et de personnalités politiques importantes dont la plupart avait été persécutée dans leur pays d'origine (menaces d'emprisonnement etc.). Le mécanisme de départ était également différent : la majorité des émigrés passaient par des camps de réfugiés en Allemagne ou en Autriche d'où ils partaient ensuite pour d'autres Etats.
La estructura social y profesional de las oleadas de inmigrantes del año 1948 y del año 1968 se difería de las oleadas antecedentes por el numero mayor de las personalidades prominentes intelectuales  y políticas,  que en muchos casos sufrían en Checoslovaquia una persecusión directa (se encontraban en peligro de privación de la libertad). También el mecanismo del abandono del país funcionaba de otra manera: la mayoría de los exiliados pasaban por los campos de refugiados en Alemania o en Austria, de las cuales partían a otras destinaciones.
  talkbase.com  
Tout d'un coup, elle se rappela de la conversation qu'elle avait eue avec Ayo au Centre Arowana. Il se disait dans la rue que les nouveaux inklings passaient leur temps et faisaient la guerre de territoire dans une nouvelle partie de la ville.
De manera repentina, la conversación que tuvo con Mar en la Plazuela Calamar llegó a su mente. Aquel rumor de un nuevo lugar en el que los inklings más chéveres se reunían y llevaban a cabo combates territoriales... Supo de inmediato que ahí encontraría a alguien con el talento y la valentía necesarios.
  cacoo.com  
Cacoo a permis à toute leur équipe d’éditer des maquettes fonctionnelles ensemble à distance, et de les partager facilement avec toute personne incluse dans le projet. Les projets n’étaient plus limités à une taille d’écran particulière, et ils pouvaient économiser le temps et l’énergie qu’ils passaient avant à créer des saisies dans PowerPoint.
Cacoo permitió que todo el equipo editara modelos alámbricos conjuntamente y los compartiera fácilmente con cualquier participante en el proyecto. Los proyectos no se limitaban a un tamaño de pantalla determinado y podían ahorrar tiempo y energía que solían emplear en crear capturas en PowerPoint.
  www.briziobasi.it  
Le réchauffoir abritait une grande cuisine, un garde-manger et de petits offices. Les plats y passaient avant d’être servis dans les salles à manger du Petit Trianon de Marie-Antoinette.
Con su techo de juncos, su tragaluz, su cobertizo y su vieja escalera de piedra, la Casita de la Reina, conocida como Gabinete, consta de un salón y un guardarropa y está rodeada de un jardín cerrado.
  www.cordis.europa.eu  
La dimension européenne du projet est importante pour tous les partenaires. "En tant que comédiens et professionnels du théâtre, nous ne savions pas vraiment comment les choses se passaient au niveau européen", déclare Tony Maples.
La dimensión europea del proyecto es importante para todos los socios. "Como actores y profesionales del teatro, en realidad no sabíamos mucho sobre cómo funcionaban las cosas a nivel europeo", dice Tony Maples. "Gracias al proyecto hemos establecido contactos con organizaciones más allá del mundo del teatro de la ciencia, y parece interesarles lo que tenemos que decir. Hace poco participamos en un simposio sobre el futuro de la investigación europea en el Instituto de la vida laboral sueco. Esta reunión de cerebros resultó muy estimulante".
  cornerstone.is  
Elle a présenté Podio à son entreprise publicitaire, appelons-la Acme Inc. Récemment encore, ses représentants découvraient des prospects négligés et passaient leur temps à chercher des informations sur l'état des négociations avec les clients.
Emma, líder de un equipo de ventas, introdujo Podio en su agencia de publicidad (vamos a llamarla Acme Inc.). Hasta ese momento los comerciales se encontraban con leads de los que nadie se había preocupado y los gestores de cuentas perdían el tiempo intentando conseguir actualizaciones de estado de los acuerdos. Te contamos cómo consiguió Emma encontrar una forma mejor de estructurar su información y sus comunicaciones.
  www.mwelab.com  
Au pied du col se dresse Molinaseca, avec son sanctuaire de la Virgen de las Angustias (Vierge des Angoisses) à l'entrée. On raconte que les paysans, quand ils passaient par la ville, avaient l'habitude d'arracher un é ...
A los pies del puerto, Molinaseca, con el santuario de la Virgen de las Angustias a la entrada, de cuyas puertas los fieles y los segadores gallegos cortaban una astilla (costumbre que prolongaron los peregrinos) a la ida, y, a la vuelta, echaban por ...
  eatinnovation.com  
Je n'avais donc pas d'autre choix que de faire de l'auto-stop à la sortie de Victoria Falls pour aller à Kasane, à la frontière du Botswana. Il n'y avait que très peu de trafic et les quelques voitures qui passaient ne se sont pas arrêtées, jusqu'à ce que ce grand train routier ne me prenne moyennant rémunération.
No había servicio de bus a Botswana, así que no tuve otra opción que pedir aventón desde las Cataratas Victoria hasta la frontera con Botswana en Kasane. Había poco tráfico y nadie paró hasta que este gran camión me recogió. Viajar de aventón no es gratis en esta parte del mundo, uno negocia la tarifa con el conductor. Es una forma normal de viajar donde no existen buses.
  www.eurosailyacht.com  
Je n'avais donc pas d'autre choix que de faire de l'auto-stop à la sortie de Victoria Falls pour aller à Kasane, à la frontière du Botswana. Il n'y avait que très peu de trafic et les quelques voitures qui passaient ne se sont pas arrêtées, jusqu'à ce que ce grand train routier ne me prenne moyennant rémunération.
No había servicio de bus a Botswana, así que no tuve otra opción que pedir aventón desde las Cataratas Victoria hasta la frontera con Botswana en Kasane. Había poco tráfico y nadie paró hasta que este gran camión me recogió. Viajar de aventón no es gratis en esta parte del mundo, uno negocia la tarifa con el conductor. Es una forma normal de viajar donde no existen buses.
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Elle a présenté Podio à son entreprise publicitaire, appelons-la Acme Inc. Récemment encore, ses représentants découvraient des prospects négligés et passaient leur temps à chercher des informations sur l'état des négociations avec les clients.
Emma, líder de un equipo de ventas, introdujo Podio en su agencia de publicidad (vamos a llamarla Acme Inc.). Hasta ese momento los comerciales se encontraban con leads de los que nadie se había preocupado y los gestores de cuentas perdían el tiempo intentando conseguir actualizaciones de estado de los acuerdos. Te contamos cómo consiguió Emma encontrar una forma mejor de estructurar su información y sus comunicaciones.
  www.salvador-dali.org  
Les pièces où les Dalí passaient les moments les plus intimes de leur vie: le rez-de-chaussée et les Salles 7 à 12; l'Atelier, Salles 5 et 6, où se trouvent rassemblées toutes sortes d'objets liés à l'activité artistique; et les espaces extérieurs, Salle 13 et Patios 14 et 15, conçus plus spécifiquement pour la vie publique.
En la casa se pueden diferenciar tres ámbitos: donde transcurría la parte más íntima de la vida de los Dalí, planta baja y Salas de la 7 a la 12; el Estudio, Salas 5 y 6, con multitud de objetos relacionados con la actividad artística; y los espacios exteriores, Sala 13 y Patios 14 y 15, especialmente pensados para la vida pública.
  www.if-ic.org  
Lorsque la date a changé depuis la dernière fois vérifié, le nombre restant de la tranche de pain est réduite selon les jours qui passaient.
Cuando la fecha ha cambiado desde la última vez que se marca, el número restante de la rebanada de pan se reduce de acuerdo a los días que pasaron.
  www.no-ma.jp  
Ainsi, si les choses ne se passaient pas comme prévu, nous pourrions toujours vous aider à trouver un autre logement ou nous vous rembourserions.
Si algo no coincide exactamente con lo que viste online, te ayudaremos a encontrar otro alojamiento y te devolveremos el dinero.
  www.onesolutionrevolution.org  
Pour un touriste ou un voyageur qui visite la province de Pise itinéraire il est en pointillés avec un certain nombre de petites villes et les petits villages d'origine ancienne où il est encore possible d'apprécier le rythme tranquille de la vie rurale en laissant tâtons par spécialités gastronomiques, immergé dans de beaux paysages. L'art culinaire remonte aux Étrusques: est ce peuple mystérieux qui passaient par nous en Toscane et tout, que de bonnes habitudes alimentaires accompagnés de vins authentiques.
Para un turista o un viajero que visita la provincia de ruta Pisa es de puntos con una serie de pequeñas ciudades y pequeños pueblos de origen antiguo donde aún es posible apreciar el ritmo tranquilo de la vida rural dejando manoseada por especialidades gastronómicas, inmerso en hermosos paisajes. El arte culinario se remonta a los etruscos: es este misterioso personas que pasaron por nosotros en la Toscana y todo, que los buenos hábitos alimenticios acompañados por vinos genuinos.
  3 Hits www.wto.int  
Le prix des médicaments à lui seul ne dicte pas qui a accès aux soins. Néanmoins, il a été noté que les dépenses de santé des pauvres dans le monde entier, passaient surtout dans les achats de médicaments, bien souvent dans des points de vente privés.
Hubo un reconocimiento de la amplia gama de obstáculos que existen para tener un acceso adecuado a los medicamentos esenciales en los países pobres, incluyendo aspectos de financiamiento, precios, suministro, selección y distribución.  El precio de los medicamentos no determina, en sí mismo, quién tiene acceso a asistencia en materia de salud.  Sin embargo, se observó que el gasto para cuestiones de salud en los países pobres del mundo está mayormente destinado a la adquisición de medicamentos, a menudo a través de puntos de venta privados.  En este sentido, el precio de los medicamentos esenciales es importante para la gente pobre y para los países pobres.  No obstante, también se observó que, frecuentemente, los medicamentos de bajo precio o incluso los que se distribuyen gratuitamente, no están siendo suficientemente utilizados.  Los servicios de salud a disposición local, el personal necesario, adecuadamente equipado, administrado y financiado, orientado hacia las necesidades y prioridades locales, así como sistemas eficientes de distribución y la desgravación fiscal y arancelaria de los medicamentos, son los que, entre otros aspectos, desempeñan un papel importante permitiendo el acceso fundamentado en necesidades médicas.  Los participantes asignaron una importancia distinta a los factores individuales que influyen en el acceso a la asistencia médica;  no obstante, todos reconocieron la complejidad del asunto y su variabilidad de un escenario a otro.
  www.intermeteo.com  
Les Lapons en Finlande et en Russie sont à l'origine de la découverte de la racine de Taïga. Ils ont observé que les rennes qui en consommaient passaient mieux l'hiver. Grâce à de récentes recherches scientifiques, on a trouvé des substances qui ressemblent au ginseng mais en plus grandes concentrations que dans ce dernier.
El eleuterococo (Eleutherococcus senticosus) o ginseng siberiano, es una planta de la familia de las araliáceas (Araliaceae) nativo en Siberia, en la región de Amur, en la isla Sachalin, Corea del Norte, en el noreste de China (en las provincia: Hebei, Shanxi, igual en la Manchuria, que son las provincias de Heilongjiang, Jilin y Liaoning) y en la isla Hokkaido en Japón. Los lapones en Finlanda y Rusia descubieron el eleuterococo. Notaron que los renos, después de comer la planta en otoño, soportaron mejor el invierno a diferencia de los animales que no pastaron en estas zonas. Gracias a las investigaciónes científicas de la raíz averiguaron que había más sustancia de ginseng de forma natural que en el ginseng. Las sustancias: adaptógenos (eleuterósidos A, B, B1, C, D/E) un tipo de glucósido, y los glucósidos del ácido oleanólico (eleuterósidos I, K, L, M) reducen el estrés, las depresiones (en combinación con la angelica), aumentan el rendimiento corporal y mental, sin influir en el sueño. En los Juegos Olímpicos demostraron que los deportistas aguantaban más. También desempeñó una función importante en los vuelos de récord en el espacio de los rusos. Tiene un efecto tonificante, estimulante, antiviral, estimula el sistema inmunitario, baja la glucemia y es considerado como una planta medicinal adaptógena. Un uso regularmente fortalece el sistema inmunitario y equilibra la energía. Está conocido como elixir de la vida por estimular el apetito sexual.
  2 Hits www.uniplaces.com  
Ainsi, si les choses ne se passaient pas comme prévu, nous pourrions toujours vous aider à trouver un autre logement ou nous vous rembourserions.
Las fotos que ves aquí no han sido retocadas con photoshop, por lo que son totalmente veraces.
  3 Hits fr.euronews.com  
Les fans du Tottenham Hotspurs ne passaient pas inaperçus, jeudi soir, dans les rues du Vieux Lyon. Dopés à la bière, les supporters anglais hurlaient à… 21/02/2013
Egipto afronta la posibilidad “de un colapso del Estado”. Es la amenaza bajo la que el Ejército ha sido proclamado la columna fuerte sobre la que se basa el… 29/01/2013
  www.directoreslatinoamerica.org  
Durant la seconde guerre mondiale, le village était dans la zone occupée, mais on sait que des résistants y passaient pour se rendre à Saint-Jean-Pied-de-Port.
Durante la segunda guerra mundial era en zona ocupada por los alemanes, pero se sabe que había un pasaje por donde los resistentes pasaban a San Juan Pie de Puerto.
  www.wbstudiotour.co.uk  
est l'une des DEUX versions qui ont été construites pendant la production. La cabane du Studio Tour a été utilisée pour rendre les personnages qui passaient voir
es una de las DOS versiones que se construyeron durante la producción. La que está en el Studio Tour se utilizó para lograr que los personajes que visitan a
  www.nato.int  
Il n’a pas hésité à se quereller avec Jacques Chirac à propos de la deuxième guerre en Iraq, sur un ton énergique et contre la volonté du gouvernement tchèque et de la majeure partie de l’Europe. Vaclav Havel estimait que les droits de l’homme et la dignité humaine passaient avant toute souveraineté d’État.
He did not hesitate to quarrel with Jacques Chirac over the second war in Iraq, and did so vocally and against the will of the Czech government as well as the majority of Europe. Václav Havel believed that human rights and dignity are superior to any state sovereignty.
  www.caminogroup.be  
Pact se basait sur des méthodes manuelles sur papier pour gérer les relations avec ses clients à travers une gamme étendue de programmes, incluant des hébergements supervisés, des réhabilitations professionnelles, des soins de relève et des services d'aide à la personne. À chaque client correspondait un fichier physique qui devait être localisé et rempli pour chaque interaction, ce qui présentait des difficultés lorsqu'ils passaient d'un programme à un autre.
Los gerentes y el personal disponen ahora de un rápido acceso a un amplio abanico de información de los clientes. La facilidad de uso del sistema y el flujo intuitivo de la información, junto con la creación de informes precisa y mejorada, ha transformado la forma de funcionar del negocio.
  3 Hits www.caritas.org  
Au fur et à mesure que les jours passaient, les parents venaient chercher leurs enfants. «Les routes ayant été bloquées par des débris, ils avaient dû marcher, dans certains cas pendant cinq heures », raconte-t-elle.
El Gobierno japonés movilizó a la población para ayudar a los damnificados e igual hizo la pequeña pero dinámica comunidad católica nacional. La parroquia de Kamaishi comprobó las necesidades de la guardería y luego llevó comida, ropa de cama y ropa de niño, de donaciones. “Caritas organizó un comedor para los niños – sopa de verduras y tallarines fritos”, señala Arasawa. “Lo más importante fue la rapidez de la respuesta de Caritas”.
  www.icrc.org  
Le retour des 526 déplacés, qui se trouvaient à Pavarando, a été organisé de la manière suivante : chaque jour, des groupes de 70 personnes étaient emmenés en autobus de Pavarando à Turbo ; des canots les conduisaient ensuite jusqu'à Riosucio, où ils passaient la nuit dans l'église locale ; le jour suivant, ils entamaient le parcours final dans de petites embarcations, jusqu'à Villa Hermosa.
Para realizar el plan de retorno de los 526 desplazados en Pavarando, se organizaron, diariamente, grupos de 70 personas que, en autobus, eran trasladados de Pavarando a Turbo; luego, una lancha los conducía hasta Riosucio. Allí, pernoctaban en la iglesia local y, al día siguiente, en pequeños botes, iniciaban el recorrido final que los llevaba a Villa Hermosa.
  teottawa.ca  
Varsovie, dont nous voudrions vous parler, dès notre premier contact, était sous la pluie. Nous sommes sortis de The Warsaw Hostel en direction de la vieille ville. Les autobus passaient vite par une route droite et large. Nous croisions des personnages avec des parapluies.
Mientras que yo apenas noté el edificio de la Biblioteca de la Universidad de Varsovia, Sherry lo vio inmediatamente y se quedó parada. Para mí, la biblioteca era un elemento obvio, una parte más de lo cotidiano. Pero Sherry se quedó parada durante unos minutos, admirando la belleza del campus académico.
  2 Hits www.ht.undp.org  
Orphelin depuis plusieurs années suite au décès de ses parents lors d’une explosion, Ali, 21 ans, a travaillé dans un poste de sécurité pour pouvoir se nourrir, lui, ainsi que ses deux petits frères. Armé d’un fusil, il devait contrôler les véhicules qui passaient par le point de contrôle.
En Guatemala, el apoyo del PNUD ayuda a la nación a sanar de su cruel pasado, ofrecer reconciliación y justicia a las víctimas de guerra y condenar a los culpables. Pasaron 29 años antes que Alfredo descubriera la verdad sobre su verdadera identidad. De 31 años de edad y originario de Guatema more
  www.intel.com  
Les ingénieurs d'Intel ont déterminé que l'amélioration de l'administration des ressources, la diminution des interruptions de services et des interventions du personnel informatique passaient par la révision de l'architecture des plates-formes, avec les fonctions suivantes pour répondre à ces besoins.
Intel® Active Management Technology, por medio de las funciones de administración fuera de banda, como el control remoto de teclado, video y mouse (KVM),3 permite al personal de TI reparar y recuperar máquinas a distancia tras un error del sistema operativo. Por su parte, los sistemas de alertas y registro de eventos fuera de banda ayudan a reducir las interrupciones de sistemas.
  www.kunzwallentin.at  
Les discussions et les différences relatives à la pratique ont séparé les différents groupes religieux juifs à l’époque de Jésus, que ce soit les saducéens, les pharisiens ou les esséniens. Ceci explique pourquoi Jésus a critiqué leur pratique de la loi de Dieu. Pour Jésus, ils passaient à côté de l’essentiel parce qu’ils ne la pratiquaient pas comme il faut.
El judaísmo como religión siempre se ha definido como “tener la práctica correcta” más que “tener la creencia correcta” (ortopraxis vs. ortodoxia). La uniformidad de la práctica es el criterio. Las controversias y diferencias en la práctica separaban a los diversos grupos religiosos judíos en tiempos de Jesús, fueran saduceos, fariseos o esenios. Esto explica por qué Jesús discrepaba con su práctica de la ley de Dios. Para Él, fallaban en el punto en que no la practicaban correctamente.
  spot.org.mt  
Les températures élevées ne sont pas le meilleur allié d’une course sur glace, même si l’équipe de l’entretien de la piste de l’Automòbil Club d’Andorra a réalisé un magnifique travail pendant la nuit avant la G5 afin d’avoir une bonne base pour la course, et bien que le type de glace et son évolution au fur et à mesure que les participants passaient et que la journée progressait, chaudement, rendait le comportement des voitures très différent de d’habitude.
La participación de Dani Sordo, la gran estrella española del WRC, creó gran expectación y el piloto oficial de Hyundai logró ser el mejor con claridad en Sprint 1 y Performance 1, en ambas mangas por delante de Alex Bercianos y Nil Solans, alternándose ambos a espaldas del dominador. Sordo volvía a ser el mejor en Sprint 2, con su compañero Solans, Bercianos y Roma a continuación, mientras que en Performance 2, Nil Solans rompía el dominio del santanderino, a quien ganaba, siendo tercero Nani Roma.
  2 Hits www.in.undp.org  
Orphelin depuis plusieurs années suite au décès de ses parents lors d’une explosion, Ali, 21 ans, a travaillé dans un poste de sécurité pour pouvoir se nourrir, lui, ainsi que ses deux petits frères. Armé d’un fusil, il devait contrôler les véhicules qui passaient par le point de contrôle.
En Guatemala, el apoyo del PNUD ayuda a la nación a sanar de su cruel pasado, ofrecer reconciliación y justicia a las víctimas de guerra y condenar a los culpables. Pasaron 29 años antes que Alfredo descubriera la verdad sobre su verdadera identidad. De 31 años de edad y originario de Guatema more
  www.s-nn.ch  
Hanna, 35 ans, mariée et maman de deux garçons adolescents, était en surpoids depuis aussi longtemps qu’elle s’en souvienne. Bien qu’ayant suivi plusieurs régimes depuis l’âge de 12 ans, Hanna continuait à prendre du poids au fur et à mesure que les années passaient, jusqu’à atteindre 112 kilos.
Hanna, a 35-year old wife and mom to two middle-school aged boys, has been overweight for as long as she can remember. Despite dieting on and off since she was 12, Hanna continued to gain weight as she got older and eventually reached 247 pounds at her heaviest. “It was hard for me to bend over and tie my shoes, stand up to iron the clothes, just normal things.” She knew she had to make a change, but surgery seemed to be too invasive for her. “I didn’t think I was so overweight…but I was.”
  www.sancarloborromeo.ch  
Mis à part les gens qui passaient simplement, même les visiteurs professionnels du club de patinage sur la glace de Bâle ont exprimé leur approbation pour la patinoire de glace artificielle et écologique.
La Navidad puede ser divertida, pero también agotadora. Para mejorar la experiencia de sus clientes con un giro entretenido, el Stücki Shopping Center de Basel, Suiza, arrendó una pista artificial de Glice® para la temporada de invierno 2016/2017. Entre Noviembre y Febrero, los compradores patinaron en una pista de hielo al aire libre de 80m² disfrutando el espíritu navideño que vino junto a ella. Además de las personas que casualmente iban pasando por el lugar, los visitantes profesionales del club de patinaje en hielo de Basel, expresaron su aprobación por la pista de hielo artificial y medioambiental.
  www.gentoo.org  
Mais malheureusement, deux développeurs Stampede d'un plus petit niveau ont voulu contrôler le projet de slpv6. Ils n'aimaient pas la direction que je prenais et ils passaient la plupart de leur temps à insulter le nouveau système slpv6.
El desarrollo de slpv6 iba bien y todos los desarrolladores senior estaban felices con mi progreso. Pero, desafortunadamente, dos desarrolladores Stampede de menor nivel querían controlar el proyecto slpv6. No les gustaba el rumbo que yo estaba tomando, y gastaron la mayor parte de su tiempo insultando el nuevo sistema slpv6. A pesar de que pasé horas en discusiones defendiendo la propuesta ante sus ataques, no fueron capaces de resolver nada. Eventualmente quedó claro que eran naturalmente argumentativos y que no se mostrarían contentos hasta que se optara por su camino. Afortunadamente para mi, mi proyecto tenía la aprobación de los desarrolladores senior de Stampede. Pero estas discusiones empezaron a calar en mi, e hicieron el desarrollo de Stampede muy desagradable. ¡Uff!
  2 Hits www.rieranadeu.com  
Anciennement, à la Saint Corneille, et selon la tradition orale, tous les maris de la ville rendaient visite à leur patron un jour précis de l'année ou, du moins, ils passaient devant la chapelle du saint qui se trouvait à la Rue Capellans.
, y según la tradición oral, todos los maridos de la ciudad visitaban a su patrón un día al año o, como mínimo, pasaban por delante de la capilla del santo que se encontraba en la Calle Capellans. La leyenda cuenta que los cornudos, es decir, a los que la mujer les era infiel, sentían una especie de picor en la frente al pasar por delante de la imagen. Era el santo que les prevenía del abuso que su esposa estaba cometiendo con ellos. Se decía que los casados que durante siete años consecutivos habían hecho la visita al santo en ese día, éste los guardaba de la infidelidad de las respectivas esposas.
  www.brightcove.com  
Depuis le lancement de Brightcove, le Zoo de San Diego a constaté une différence importante dans sa capacité de publication et de distribution de son contenu vidéo sur le Web. Avant Brightcove, les équipes de réalisation des vidéos du zoo et du Web passaient plusieurs jours à réaliser, numériser et publier les vidéos sur le site.
Desde el lanzamiento de Brightcove, el zoo de San Diego ha visto una gran diferencia en su capacidad para publicar y distribuir contenido de vídeo en la web. Antes de Brightcove, la producción de vídeo del zoo y el equipo web empleaban varios días en producir, digitalizar y publicar vídeo en el sitio. Ahora este proceso es prácticamente instantáneo con la plataforma de Brightcove. Esto ha demostrado ser muy ventajoso también para las tareas de marketing del zoo, ya que los principales eventos y comunicaciones se pueden vincular al contenido de vídeo que se publicará en línea el mismo día.
  www.icl-fi.org  
« Les mouvements de partisans en France, en Italie et en Grèce ont suivi des trajectoires très différentes, mais là où ils n'étaient pas dirigés simplement par des nationalistes bourgeois, ils l'étaient par des staliniens, et les staliniens avaient subordonné leurs forces à leur alliance militaire et politique avec les impérialistes "démocratiques". Si des petits noyaux trotskystes avaient pris part à des formations militaires nationalistes bourgeoises ou staliniennes en s'y subordonnant ou en s'y assimilant, cela aurait signifié qu'ils renonçaient à leur indépendance de classe et qu'ils passaient à la collaboration de classes. De plus, cela aurait pu faire obstacle à la stratégie qui s'imposait : la subversion des armées de l'Axe grâce à la fraternisation révolutionnaire. »
"Aunque los movimientos partisanos en Francia, Italia y Grecia siguieron trayectorias muy diferentes, donde la dirigencia no era simplemente nacionalista burguesa era estalinista, y los estalinistas habían subordinado sus fuerzas a la alianza militar y política con los imperialistas 'democráticos'. La participación de pequeños núcleos trotskistas en formaciones militares nacionalistas burguesas o estalinistas en un papel subordinado o asimilado habría significado su abandono de una posición de clase, cruzando la línea hacia el colaboracionismo de clases. Además, habría tendido a minar la necesaria estrategia de subvertir los ejércitos del Eje mediante la fraternización revolucionaria".
  web-japan.org  
Il fut longtemps admis au Japon que le bonsaï était un arbre nain torturé, plutôt que cultivé, par de vieilles gens en retraite ou de hauts fonctionnaires disposant de trop de temps, qui passaient des années, voire des décennies, à en faire quelque chose doté d’une valeur éternelle.
Era común pensar en Japón que los bonsáis sólo eran árboles enanos cultivados por personas mayores o gente jubilada, que deseaban pasar su tiempo restante en crear algo valioso. Pero la tendencia se ha convertido actualmente en afición de muchos jóvenes que cultivan bonsáis pequeños y de fácil tratamiento y que ven en ello no sólo un valor de futuro, sino también un artículo decorativo para el dormitorio o la sala de estar, así como una satisfacción personal en la vida diaria. Algunas variedades son fáciles de cuidar; pero, aunque populares, siempre se necesita un cierto nivel de conocimiento sobre cómo mantenerlos y cómo convertirlos en trabajos artísticos.
  cetrexmarketing.com  
Tout autour, le quartier est plutôt désolé: le Reichstag vide attend d'être emballé par Christo avant d'être réhabilité, et côté ouest, c'est le désert où passaient la frontière est-allemande et le "Todesstreifen" (la bande de la mort qui longeait le Mur) le long de la Spree.
Los primeros años tras la caída del muro brindaron de manera inesperada la oportunidad de realizar este proyecto. En Berlín soplaban por entonces nuevos aires y reinaba una cierta anarquía pues la parte orietal estaba todavía todo algo desperdigado. Con 40 a ñ os de politica urbana efectuad por la RDA a sus espaldas, las agencias arrendadoras se limitaron a adminisrar con premura tan sólo las fincas descalabradas del centro de la ciudad. Los antiguos propietarios y los herederos empezaron a reclamar sus derechos sobre los bienes inmuebles que habían sido tomados por el estado. Cundía pues mucho más alquilar un edificio que dejar que se fuera deteriorndo cada vez más. Así, merecía la pena aprovechar estos vientos propicios para fundar por fin este hogar del artista.
  petallproject.eu  
L’étude, qui s’appuie en partie sur des audits concernant la sécurité et dans le cadre de laquelle des femmes et des hommes, des filles et des garçons parcourent à pied les quartiers pour identifier les lieux sûrs et les lieux dangereux, a fait ressortir un certain nombre de problèmes qui, pendant longtemps, passaient inaperçus, comme l’insuffisance de la protection juridique et la crainte de représailles suite au signalement de délits.
El estudio, basándose en parte en las marchas exploratorias donde mujeres y hombres, niñas y niños caminan por los barrios para identificar los espacios seguros y los inseguros, dejó al descubierto una serie de problemas que durante mucho tiempo pasaron inadvertidos, como una protección jurídica insuficiente y el temor a sufrir represalias por denunciar delitos. La policía no tomaba registro de los casos de acoso sexual en los espacios públicos debido a que la ley vigente contra el acoso se ocupa primordialmente de los lugares de trabajo y enseñanza. El funcionariado local ahora conoce en profundidad los pasos que deben seguir para crear una ciudad más segura y están haciendo gestiones para revisar las leyes y las políticas.
  2 Hits sensiseeds.com  
Le corridor du Wakhan fait traditionnellement partie d’une des routes sud de l’ancienne route de la soie, qui reliait l’Orient à l’Occident à partir du 2e siècle avant JC. D’autres routes pratiques pour le transport du haschisch tibétain passaient par l’Asie centrale, la péninsule arabe et la Turquie, pour arriver jusqu’en Chine ou en Asie du Sud-est.
Es probable que el comercio intrarregional de hachís tibetano lleve produciéndose desde hace siglos, aunque dada la dificultad para circular libremente dentro y fuera del Tíbet en la actualidad, el tráfico ha disminuido como era de esperar. Tradicionalmente, el hachís era transportado a lomos de camellos en pequeñas cantidades hacia el noreste de Afganistán, a través del Corredor Wakhan, un paso estrecho que une la provincia China de Sinkiang con Afganistán, y actúa como un amortiguador entre Tayikistán y Pakistán. El Corredor Wakhan, tradicionalmente, formaba parte de una de las rutas del sur de la antigua Ruta de la Seda, que unía Oriente y Occidente desde el siglo II AEC en adelante. Otras vías convenientes para el transporte del hachís tibetano atravesaban Asia Central y la Península Arábiga en dirección a Turquía, o hacia China y el sudeste asiático.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Mais alors que les années passaient et qu'Hecarim remportait victoire sur victoire, perché sur son puissant destrier martial, le Chevalier-commandant perçut la noirceur qui envahissait petit à petit l'âme de son lieutenant.
En paralelo a su transformación en adulto, Hecarim logró dominar con facilidad todas las formas de combate y las estratagemas de la guerra. Tras ver la facilidad con la que superaba a todos los demás escuderos, el caballero comandante de la Orden de Hierro se dio cuenta de la grandeza que albergaba el joven en su interior y lo reconoció como posible sucesor. Pero a medida que pasaban los años y Hecarim acumulaba una victoria tras otra a lomos de su corcel, el caballero comandante comenzó a vislumbrar una oscuridad cada vez más grande en el corazón de su lugarteniente. La sed de sangre y la obsesiva hambre de victoria de Hecarim estaban erosionando su sentido del honor y, al comprenderlo, el caballero comandante se dio cuenta de que el joven caballero no debía convertirse en señor de la Orden de Hierro. Lo convocó a sus aposentos privados para comunicarle que no sería su sucesor, y Hecarim, aunque enfurecido por la noticia, se tragó su rabia y continuó con sus deberes.
  6 Hits arabic.euronews.com  
Les fans du Tottenham Hotspurs ne passaient pas inaperçus, jeudi soir, dans les rues du Vieux Lyon. Dopés à la bière, les supporters anglais hurlaient à… 21/02/2013
Horas después de la entrada en vigor del estado de emergencia y el toque de queda, los habitantes de Ismailía salieron anoche a protestar a la calle por… 29/01/2013
  www.guineequatoriale-info.net  
D'après la version du gouvernement dictatorial, il s'agissait d'un complot organisé par un supposé mouvement dénommé " Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo" Il y a 90 personnes impliquées mais qui n'avaient pas été éliminé au début et d'autres complices qui n'étaient pas des détenus, parmi elles, une vingtaine de femmes, 'en majorité appartenant aux groupes ethniques minoritaires), furent traduites dans le tribunal militaire dont les séances ce passaient au cinéma Okangon de Bata entre le 22 et le 25 Juin 1974.
Según el Gobierno, se trataría del complot de una pretendida Cruzada de Liberación de Guinea Ecuatorial por Cristo. Unas 90 personas (implicados pero no eliminados en un primer momento y cómplices externos, entre ellos una veintena de mujeres, la mayoría pertenecientes a étnicas minoritarias) fueron llevadas ante un Tribunal militar que se reunió en el local del cine Okangon de Bata, entre el 22 y el 25 de junio de 1974, con un dispositivo de altavoces para informar al publico que permanecía en el exterior. Este tribunal estaba formado por ocho oficiales de la Guardia Nacional, la defensa correspondió a Moisés Iyanga (¡que solicitó pena de muerte!). Entre los acusados, hombres y mujeres, se incluía un ministro, cuadros del Ministerio de Enseñanza Popular, artistas, artesanos, obreros, agricultores, empleados de la LAGE, etc. Había 9 ndowes y 9 bubis, el resto pertenecían a los distintos clanes fang. Veintisiete acusados fueron condenados a muerte, el resto a penas de prisión de 29, 26 y 17 años.
  2 Hits domaine-eugenie.com  
Les matinées sont passaient en bénéficiant de la lumière tachetée du soleil tout en se régalant de petits déjeuners incroyable préparés par le personnel (qui était toujours heureux de nous aider, mais pas du tout envahissant), d'amusant après-midi de snorkeling à la plage ou en jouant dans la piscine et le jardin, et d'incroyables soirées en cuisinant du poisson frais sur le BBQ.
My Family of 7 have just stayed for a wonderful week at Villa Merah. Arriving there is a fantastic experience as the spaciousness and atmosphere of the lovely gardens and the general setting brings a smile to ones face. The kids were very soon off exploring the huge gardens and begging to jump in the pool, while the adults were busy taking in the lovely open layout and wonderful artistic touches of the house itself. There are brilliant original paintings (by the owner, a well known artist) hanging on the walls and authentic artifacts from around Bali arranged tatefully about the property. I particularly loved the main entrance door which is an intricately carved masterpiece! Mornings were spent enjoying the dappled sunlight while feasting on great breakfasts prepared by the staff ( who were always happy to help but not at all intrusive), fun afternoons snorkelling at the beach or playing in the pool and gardens and great evenings cooking fresh fish on the BBQ. I would recommend having a car available as we did so you can pop to the shops, beach or whatever. I would definitely say the pics here don't do the place justice and we hope to have the chance to return sometime soon for some more perfect relaxation time.
  2 Hits www.dr-eckel.de  
Ils n’entendaient presque jamais la messe; ils ne savaient ce que c’était que de se confesser ou de recevoir aucun sacrement; ils passaient leur vie dans une profonde ignorance de Dieu et des choses de leur salut, et se plongeaient en toutes sortes d’ordures et de vices.
“No es que yo haya sabido de nadie la situación en que vivían aquellos pobres: lo he visto con mis propios ojos; porque cuando se creó la Caridad, se determinó que, todos los primeros días de mes, los pobres que recibían limosna, se confesaran. Otros confesores y yo nos encontramos con ancianos de sesenta y más años que nos decían con franqueza que no se habían confesado nunca. Y cuando se les hablaba de Dios, de la Santísima Trinidad, de la Natividad, Pasión y Muerte de Jesucristo y de otros misterios, era algo que no entendían, se quedaban sorprendidos. Pues bien, por medio de la Cofradía, se solucionaron aquellos desórdenes. Y en poco tiempo se sacó a los pobres de las miserias del cuerpo y del alma. El Sr. Obispo de Mâcon, que por entonces era Don Luis Diner, aprobó el plan del Sr. Vicente. Los Señores del Cabildo de la Catedral y los Señores del Cabildo de San Pedro, formados por canónigos nobles de cuatro categorías, lo apoyaron. Al Sr. Chambon, deán de la catedral y al Sr. de Relets, preboste de san Pedro, les rogaron que fueran los directores con el Sr. Fallart, lugarteniente general; y todos ellos siguieron el reglamento redactado por el Sr. Vicente. A saber: que se debería redactar una lista de todos los pobres de la ciudad que quisieran avecindarse; que se les daría limosna ciertos días, y que si se les hallaba mendigando en las iglesias o por las casas, serían castigados con la prohibición de no darles nada; que los transeúntes serían alojados por una noche y se les despediría a la mañana siguiente con dos ‘sueldos; que los pobres vergonzantes de la ciudad serían atendidos en sus enfermedades y se les proporcionarían alimentos y remedios convenientes, como se hace en otros sitios donde está establecida la Caridad. Empezó a funcionar este nuevo ordenantes de reunir ningún fondo. Pero el Sr. Vicente supo tratar con tal miramiento a grandes y pequeños, que todos se prestaron voluntariamente a contribuir a tan buena obra, unos con dinero, otros con trigo, otros con géneros, según sus posibilidades; de forma que cerca de trescientos pobres fueron alojados, alimentados y mantenidos muy razonablemente. El Sr. Vicente dio la primera limosna y después se retiró”
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
voulu voir la Vierge, qui passaient
de un grupo de oración que había nacido
  2 Hits www.lyon-hotels-fr.com  
Alors qu'ils passaient sous le Pont des Soupirs, le gondolier commença à se plaindre.
- Finalmente alguien con una mente abierta -el médico dijo entre dientes.
  www.wien.info  
L’ancienne kaiserliche Orangerie a été réagencée en un véritable paradis sur terre pour les singes anthropoïdes roux : Là où les plantes et les citrons passaient d’ordinaire l’hiver, ce sont maintenant les singes qui virevoltent dans des arbres, les filets et les lianes.
El Zoológico Schönbrunn fue elegido en 2009 como el mejor zoo de Europa según un estudio independiente que comparaba 40 zoos en 16 países. El zoo más antiguo del mundo es también el más moderno; y con el nuevo Hogar de Orangutanes (Orang-Utan-Haus), una atracción más suculenta.
  www.tlaxcala-int.org  
J'ai commencé à écrire des lettres aux rédactions des journaux, lettres qui sucitaient des réponses enragées des étudiants sionistes. Les sionistes passaient ensuite à la menace et à d'autres procédés d'intimidation.
Para empeorar las cosas, la policía me confiscó mis documentos, entre ellos la “autorización de viaje”, un documento imprescindible, impuesto por las autoridades militares israelíes, que había renovado en el consulado israelí en Dallas. Sin este documento me era imposible volver a Hebrón. ¿Burg quería desterrarme definitivamente de mi país, como a millones de palestinos?
  2 Hits insca.com  
La seule chose que nous savons sur Elie est qu’il venait de Tish et que des choses se passaient partout où il allait. De même, nous ne savons pas grand-chose sur Thierry Anato sauf qu’il vit au Bénin, Afrique de l’Ouest et qu’il dirige une église et une Ecole de Mission.
La única cosa que nosotros sabemos acerca de Elías era que él vino de Tishbe, excepto por lo que pasó dondequiera que él iba.  De la misma manera, todo lo que sabemos acerca de Thierry Anato es que él vive en Benín, Africa Occidental, lidera una iglesia y una Escuela de Misión, sin embargo nunca… Leer más »
  321ignition.free.fr  
Alors qu'en mars et avril 1917 Lénine continuait à plaider pour "un État sans armée permanente, sans police opposée au peuple, sans fonctionnaires placés au-dessus du peuple", et proposait d´"organiser et armer tous les éléments pauvres et exploités de la population, afin qu'eux-mêmes prennent directement en main les organes du pouvoir d'État et forment eux-mêmes les institutions de ce pouvoir", une inflexion significative devint perceptible dans son orientation après la prise du pouvoir. Les thèmes principaux de L'État et la révolution passaient de plus en plus à l'arrière-plan dans sa pensée.
Mientras en marzo y abril 1917 Lenin siguió abogando por "un Estado sin un ejército permanente, sin una policía opuesta al pueblo, sin una burocracia situada por encima del pueblo", y propuso "organizar y armar a todos los elementos pobres y explotados de la población, a fin de que ellos mismos tomen directamente en sus manos los organismos del poder del Estado y formen ellos mismos las instituciones de ese poder", un giro significante se tornó visible en su orientación después de la toma del poder. Los temas principales de El Estado y la revolución se desvanecieron más y más en su pensamiento. Las referencias positivas respecto a la experiencia de la Comuna de Paris (como el involucramiento directo de "todos los elementos pobres y explotados de la población" en el ejercicio del poder) desaparecieron de sus discursos y escritos, y el énfasis estribó en "la necesidad del poder central, de la dictadura y de la voluntad única para que el destacamento de vanguardia del proletariado se cohesione, desarrolle y organice el Estado sobre bases nuevas, manteniendo firmemente el poder en sus manos". Así, en contrasto con las intenciones originales basadas en la identidad fundamental de "todo el pueblo en armas" con el poder de estado, apareció una separación de este último respecto a "los trabajadores", en el sentido que "organiza en escala nacional la gran producción en las tierras y empresas estatales, distribuye la mano de obra entre las diferentes ramas de la economía y entre las empresas, distribuye entre los trabajadores inmensas cantidades de artículos de consumo pertenecientes al Estado". El hecho de que la relación de los trabajadores con el poder de estado plasmado como la distribución centralizada de la fuerza de trabajo era una relación de subordinación estructural, no pareció que desconcertara Lenin, que esquivó esta cuestión simplemente describiendo la nueva forma de poder de estado separado como "el Poder proletario del Estado". Así la contradicción objetiva entre la dictadura del proletariado y el proletariado mismo desapareció de su horizonte en el mismo momento en que aquella dictadura del proletariado salió a la superficie como poder de estado centralizado que determina por sí solo la distribución de la mano de obra.
  enotourchile.com  
Malgré les grandes agitations sociales qui se passaient dans l'Inde d'avant la partition, ces gens s'étaient rassemblés, d'abord à Hyderabad, et un an plus tard, ils déménagèrent au Karachi. Après peu de temps, il y eu un grand volume de connaissance concernant l'âme, Dieu et le temps qui se révéla.
A pesar de las increíbles alteraciones sociales que estaban ocurriendo en la India antes de la partición, estas personas se unieron inicialmente en Hyde-rabad y un año después se mudaron a Karachi. Con el tiempo se reveló un conocimiento sencillo y claro acerca de la naturaleza del alma, Dios y el tiempo. En 1950 (dos años después de la partición), el grupo se mudó a su actual ubicación en Mount Abu, India. Hasta entonces, estos casi 400 indivi-duos vivieron como una comunidad autosuficiente, dedicando su tiempo al estudio espiritual intenso, la meditación y la autotransformación.
  www.ilo.org  
Jusqu'ici, les transactions entre emprunteurs et épargnants passaient par les banques et les sociétés de placement, les banques prêtant les fonds des dépositaires directement aux entreprises, et les sociétés de placement fournissant les nouveaux titres émis aux investisseurs, aux fonds de pensions et aux compagnies d'assurance.
80. Con objeto de aumentar la productividad de los trabajadores del sector informal, es necesario adoptar medidas que combinen de forma eficaz servicios que permitan a las microempresas aumentar sus ingresos y servicios que les permitan proteger su salud y mejorar sus condiciones de trabajo. La protección de la salud y el bienestar de los trabajadores en el sector informal son retos que deberían abordarse mediante un enfoque que integre la promoción de la salud, la protección social y la creación de empleos de calidad y, por lo tanto, forme parte de una estrategia destinada a mejorar las condiciones de vida y trabajo básicas de las poblaciones urbanas pobres que buscan un nivel más alto de protección social y un desarrollo más duradero y equitativo.
  www.endvawnow.org  
Avant la réforme de 2004 qui a introduit des procédures de divorce plus justes et plus simples, les femmes passaient parfois de 10 à 15 ans à essayer de prouver la notion de “mauvais traitement”, alors qu’il suffisait aux hommes de remettre à leurs femmes une notification de divorce.
En 2004, el Parlamento de Marruecos realizó cambios innovadores en el código de familia (moudawana) en lo que se refiere a temas de derecho de familia. Antes que las reformas del moudawana en 2004 introdujeran procedimientos de divorcio más equitativos y simplificados, a veces las mujeres debían seguir lentos procedimientos de divorcio que duraban de 10 a 15 años cuando intentaban probar el "maltrato", mientras que los hombres simplemente podían entregar a sus esposas una carta de divorcio. Ahora, tanto los hombres como las mujeres pueden citar “diferencias irreconciliables” en un proceso que, legalmente, debe durar seis meses o menos.
  7 Hits www.worldbank.org  
Mais la situation a changé dans cet état du Rio Grande do Norte où, avec l’aide de la Banque Mondiale, se sont réalisées 2700 initiatives qui ont bénéficié à 90 000 familles rurales en huit ans.20 communautés ont participé à cette étude qui démontre que les femmes qui ont réduit le temps qu’elles passaient à chercher de l’eau pour leurs foyers peuvent travailler et ef Show Less -
Arequipa, 6 de noviembre de 2012-- Con un llamado a cerrar la brecha de oportunidades en la niñez peruana a través de la asignación equitativa de recursos del Estado, concluyó la pres... Show More + entación del libro se presentó el libro Midiendo y entendiendo la evolución de las oportunidades para los niños en el Perú publicado por el Banco Mundial (BM) y el Grupo de Análisis para el Desarrollo (GRADE) en Arequipa.La publicación, basada en el estudio regional del Índice de Oportunidades Humanas (IOH) da a conocer la evolución reciente del acceso de los niños peruanos a oportunidades críticas para su desarrollo en las áreas de salud, educación, acceso a información e infraestructura básica durante la última década. Se constata cómo el acceso a estos servicios, que debiera ser universal, está aún lejos de serlo.“Todos los niños y niñas del Perú, independientemente de donde nacieron, el nivel educativo de sus padres, del color de su piel o lengua de su familia, Show Less -
  www.applchem.jp  
Une belle maison avec des éléments caractéristiques, avec des terrains très spacieux et une grande piscine, et dans un cadre verdoyant. Le seul inconvénient, cependant, cela ne nous dérangeait pas vraiment, c'était qu'il y avait beaucoup d'avions qui passaient très bas.
Estábamos muy entusiasmados con El Jardin. Una hermosa casa con elementos característicos, con terrenos muy amplios y una gran piscina, y en un hermoso entorno verde. El único inconveniente, sin embargo que realmente no nos molestó, era que había un montón de aviones volando bastante bajo. En general, uno de los más bonitos entre las muchas casas de vacaciones que hemos alquilado en los últimos años.
Arrow 1 2 3 4