schnitten – Italian Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.itxartu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apfelstrudel-Schnitten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pan.it as primary domain	Fette di strudel di mele

  2 Hits www.locabens.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die robusten Breitstreckwalzen von Webex ermöglichen eine kontrollierte Vereinzelung von Schnitten sowie eignen sich gut zur Faltenbeseitigung. Es sind zwei Varianten von Breitstreckwalzen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maxcessintl.com as primary domain	La robusta costruzione dei rulli allagatori in gomma Webex garantisce nel tempo elevate prestazioni alle velocità specificate. I rulli allargatori Webex sono disponibili in versione a curvatura...

  bosch-precision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verwendung des Universalschneidöls 2 607 001 409 erhöht die Standzeit bei Schnitten in Metall, z. B. Aluminium, um ein Mehrfaches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-precision.com as primary domain	L’utilizzo di olio lubrificante, cod. di ordinazione 2 607 001 409, aumenta considerevolmente la durata utile della lama nel taglio del metallo, come ad esempio nell‘alluminio.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alvarez wollte etwas Einfaches schaffen. Das erreichte er, indem er eine Kettensäge und ein mobiles Sägewerk verwendete, um diese Bank mit nur drei Schnitten herzustellen. Auf einer Seite besteht die Bank aus einem unverarbeiteten Stamm mit Rinde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

L’intenzione di Alvarez era quella di mettere la semplicità al primo posto, ed è riuscito nel suo intento grazie a una motosega e a una segheria portatile, creando una panca solo con tre tagli. Una delle estremità della panca rimane in legno non tagliato e presenta ancora la corteccia. Del legno scelto per questo progetto, l’American cherry (ciliegio americano), ad Alvarez è piaciuto particolarmente il fatto che diventi più scuro con il tempo, invece di sbiadire come la maggior parte dei legni.

  2 Hits www.kacsavendeglo.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In dieser Kollektion trifft Klasse und Stil auf aktuelle Trends und urbanes Leben. Lassen Sie sich inspirieren von modischen Schnitten, edlen Farbnuancen und der hochwertigen Verarbeitungsqualität der ellen wille Premiumperücken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ellen-wille.de as primary domain

Luxe, glamour et élégance. Dans cette collection se marient avec classe et style toutes les tendances actuelles de la vie urbaine. Laissez-vous inspirer par les perruques d’ellen wille grâce à des coupes modernes, des nuances de couleurs harmonieuses et une qualité de finition haut de gamme. Suivez-nous dans le monde de Raquel Welch et prenez part à un voyage extraordinaire à travers les styles séduisants de métropoles trépidantes. Chaque look de Raquel Finest est un excellent choix !

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Änderungen, die in verschiedenen Schnitten und Farben für Wegbeschreibung, Store Locator, Marker Anzeigen (Mit seinen vier Arten) können auf der rechten Seite des Bildschirms betrachtet werden insgesamt Vorstellung davon zu bekommen, was Sie haben als Folge der Änderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Tutte le modifiche apportate in stili e colori per Indicazioni, Ricerca negozio, annunci Marker (Con i suoi 4 stili) possono essere visualizzati sul lato destro dello schermo per avere un'idea generale su ciò che si ha a seguito di cambiamenti.

  2 Hits www.baspo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Absolventen der Spitzensport-RS am Bundesamt für Sport BASPO in Magglingen schnitten am Wochenende erfolgreich ab: Matthias Sempach gewann den Brünig-Schwinget; Silvan Dillier/Cyrille Thièry holten bei den U-23-EM den Titel im Madison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baspo.admin.ch as primary domain	Gli assolventi della scuola reclute per atleti di punta presso l’Ufficio federale dello sport UFSPO Macolin hanno riportato dei successi sportivi. Matthias Sempach ha vinto i campionati di lotta svizzera Brünig Schwinget mentre Silvan Dillier e Cyrille Thièry hanno vinto il titolo europeo agli U 23 nel Madison.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unregelmäßigkeiten an den Riemenscheiben, die zu Abrieb oder Schnitten am Riemen führen können
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Irregolarità delle pulegge che possono originare abrasioni o tagli alla cinghia

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stolz den Stephansdom auf der Verpackung darstellend scheint die Haselnussleckerei im Inneren die beste Waffel der Welt sein. Es ist schwer zu sagen, warum sie so verdammt gut ist, aber angesichts des jahrhundertelangen Erfolgs und Exports in unzählige andere Länder, sind Manner Schnitten immer eine sichere Sache.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Èquesta la cosa più dolce che si possa portare a casa da Vienna. La confezione esibisce con orgoglio la silhouette della cattedrale di Santo Stefano, e al suo interno la prelibatezza alla nocciola può essere considerata il miglior wafer del mondo. Non si riesce bene a capire come facciano a essere così dannatamente buoni, ma tenendo conto del loro secolare successo e dell’esportazione verso innumerevoli Paesi stranieri, con i “Mannerschnitten” si va sempre sul sicuro.

  2 Hits www.wintend.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maschine zur Ausführung von ¨V-groove¨-Schnitten mit Diamantblättern bei Platten aus Naturstein und Komposit-Material
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comandulli.it as primary domain	Macchina per realizzare tagli a “V” su lastre di marmo, granito e agglomerati per mezzo di dischi diamantati

  www.himacs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besonders spitze und scharfkantige Gegenstände können jedoch auf der HI-MACS® Oberfläche unschöne Schnitte oder Kratzer hinterlassen. Kleinere Schnitte und Kratzer können Sie eigenhändig mit wenig Aufwand reparieren. Bei besonders tiefen Schnitten empfehlen wir den Service eines Fachmannes in Anspruch zu nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	Per HI-MACS®, adeguarsi alle esigenze della vita quotidiana è un gioco da ragazzi. Sopratutto gli oggetti appuntiti ed affilati possono tuttavia lasciare tagli o graffi sulle superfici HI-MACS®. Piccoli tagli e graffi possono essere autonomamente riparati con poca fatica. In caso di tagli particolarmente profondi, suggeriamo di rivolgersi ad un laboratorio specializzato.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gebundenes, halb braunes Schafleder, zurückgebleicht und mit vier Nerven verdünnt, Spuren von Reibung auf dem Rücken, marmorierte Pappteller, Wachen und Contreplats aus Büttenpapier, kleine Haken an den Schnitten, Bindung der Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	Pelle di pecora marrone mezza legante, dorso scolorito e assottigliato con quattro nervi, tracce di sfregamento sul dorso, piatti di carta marmorizzata, guardie e contreplats di carta fatta a mano, piccoli strappi sui tagli, rilegatura del tempo.

  10 Hits areacityquinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Qualitätskontrolle von Turbinenschaufeln stehen spezielle Funktionen zur Verfügung, mit denen beispielsweise die Profilmittellinie, Profilsehne oder Profildicke von Turbinenschaufeln auf Basis von 2D-Schnitten inspiziert werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gom.com as primary domain	L’approccio parametrico del software GOM permette l’analisi di trend per le analisi multiple, ad esempio nel controllo statistico di processo (SPC) o nell’analisi delle deformazioni. Di conseguenza, è possibile analizzare la superficie di singole parti o stadi di un unico progetto e determinare valori di analisi statistici quali Cp, Cpk, Pp, Ppk, Min, Max, Avg e Sigma.

  5 Hits kiss-sextube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trägen Sie eine Bluse mit Halsband und einen Mantel aus minimale und wesentlicher Schnitten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giglio.com as primary domain	Indossa una camicietta con collo a fiocco e un cappotto dalle linee minimal ed essenziali.

  2 Hits www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Stern des Menüs ist das piemontesische Rindfleisch in allen Schnitten, einschließlich fünfte Quartal, aber neben dem Eintopf, geschnitten, der Lende oder Nieren mit Pilzen und gebratene Leber und Milz mit Spargel, auch Kabeljau und Lachs mariniert in Ingwer und Zucker fehlen nie und oft tun werden auch Agon soused, die Fischsuppe und gemischtes frittierter Fisch angeboten .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain

Protagonista del menù è la carne bovina piemontese in tutti i suoi tagli, quinto quarto compreso, ma, accanto allo stufato, alla tagliata, alla lombatina o al rognoncino coi funghi e alla rosticciata di fegato e milza con asparagi, non mancano mai il baccalà e il salmone marinato in zucchero e zenzero e, spesso, si fanno largo l’agone in carpione, la zuppa di pesce ed il frittino misto. Ricercati salumi e formaggi lombardi completano una carta dove cucina d’una volta e fantasia s’incontrano per la gioia dei nostri ospiti.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kürzung hat zu schmerzhaften Schnitten in die bisherige Unterstützungspraxis der Abteilung RTV geführt. Es wurde entschieden, die noch zur Verfügung stehenden Mittel auf die wichtigsten unabhängigen Institutionen zu konzentrieren, die Radio- und TV-Journalist/innen ausbilden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

I tagli hanno avuto gravi conseguenze per l'attuale prassi di sostegno della divisione RTV. Si è deciso di concentrare i mezzi ancora a disposizione sui più importanti istituti indipendenti di formazione di giornalisti radio e TV. Con questi istituti l'UFCOM ha concluso accordi di prestazione che, dopo i tagli, erano stati disdetti e rinegoziati. L'Ufficio ha ridotto i suoi contributi del 20 percento in tre casi: si tratta delle maggiori scuole di giornalismo nella Svizzera tedesca e francese, la MAZ di Lucerna, il Centre Romand de formation des journalistes CRFJ di Losanna e klipp & klang, l'istituto di formazione delle radio alternative senza pubblicità quali LoRa o RaBe.

  2012.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum ersten Mal seit 1948 fanden die Olympischen Sommerspiele wieder in London statt. Die britischen Sportler schnitten sehr gut ab, und durch den "Heimvorteil" gab es mehr Medaillen als erwartet. Die Fans verfolgten jeden ihrer Schritte und beteiligten sich am Ende der Spiele, um ihre Unterstützung für #OurGreatestTeam zu zeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2012.twitter.com as primary domain	Per la prima volta dal 1948, le Olimpiadi Estive sono tornate a Londra. Gli atleti britannici hanno fatto delle prestazioni estremamente buone, avendo un vantaggio da "squadra di casa" che gli ha portato più medaglie di quanto prevedessero. I fan hanno seguito ogni loro movimento, unendosi a loro durante la chiusura dei Giochi per mostrare il loro supporto per #OurGreatestTeam.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genau wie seine Vorgänger Cyber Command of New York Virus nicht verschwendet werden seine Zeit mit leeren Gespräche und Schnitten bis auf die Jagd – sobald die Infektion stattfindet, die Ihrem Desktop gesperrt wird und Sie aufgefordert die Geldbuße sofort zu zahlen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Proprio come i suoi predecessori Cyber Command of New York Virus non spreca il suo tempo con discorsi vuoti e tagli verso il basso per l'inseguimento – una volta che l'infezione avviene che sul desktop ottiene bloccato e si sono invitati a pagare la multa immediatamente:

  www.ellame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn der spanische Bürger noch durch die enorme Rate Arbeitslosigkeit, die Plagen das Land, Unfähigkeit festgezurrt zu beantragen, Kredit, Banken und eine Vielzahl von Schnitten, die ihre Kaufkraft reduzieren; der ausländische Staatsbürger nicht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lanzarote.org as primary domain

Molti esperti teorizzano sull'ipotesi che il prezzo degli appartamenti è a fondo. Dopo di che, secondo alcuni studi, il valore della casa è crollata di oltre il 40% dal 2007, alcuni investitori e clienti internazionali hanno visto in Spagna un'opportunità del mercato unico. Se il cittadino spagnolo ancora sferzato dall'enorme tasso di disoccupazione che affligge il paese, incapacità a chiedere credito alle banche e una serie di tagli che riducono il loro potere d'acquisto; il cittadino straniero non lo fa.

  pozvanky.plzen2015.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Weißweine der Kellerei Terlan schnitten bei einer Verkostung von Europas größtem Wein-Netzwerk hervorragend ab. Von 100 möglichen Punkten erzielte der Chardonnay 1999 94 Punkte, der Weißburgunder Vorberg 2009 92 Punkte ebenso wie der Nova Domus Riserva und der Chardonnay Kreuth 2009 90 Punkte...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kellerei-terlan.com as primary domain	Il più grande network dedicato ai vini ha conferito ai bianchi di Cantina Terlano dei punteggi altissimi: lo Chardonnay 1999 ha conquistato 94 punti su 100, il Pinot bianco Vorberg 92 punti, il Nova Domus Riserva e lo Chardonnay Kreuth 2009 90 punti...

  www.eup-network.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Begriff «Buch» ist auf die Buche zurückzuführen und dies nicht, weil Gutenberg die ersten Buchlettern in Buchenholz schnitzte; vielmehr schnitten die alten Germanen ihre Schriftzeichen, die Runen, bereits in jenes Holz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauwerk-parkett.com as primary domain	Anche il termine «libro» («Buch») è da ricondurre al faggio («Buche») e non perché Gutenberg ha intagliato le prime lettere nel legno di faggio, ma piuttosto perché già gli antichi Germani avevano intagliato i loro caratteri e segni grafici, le rune, proprio nel legno di faggio.

  4 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In den Bereichen Produktivität und Rentabilität sowie Anpassung an die Entwicklungen des Marktes schnitten laut Studie die Unternehmen am besten ab, bei denen die Personalplanung den Entscheidungsträgern, also den HR-Managern und der Führungsebene, anvertraut wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Secondo i dati dello studio, le imprese che ottengono i risultati migliori in termini di produttività e di redditività e che si adattano meglio alle evoluzioni del mercato, sono quelle che affidano la pianificazione strategica del personale alle persone con potere decisionale, ovvero le HR ed i membri della direzione.

  6 Hits www.biohorizonscamlog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von hochwertigen Merchandising- und Werbetextilien über stylische Firmenkleidung bis hin zu strapazierfähiger Arbeitskleidung: Bei unseren Styles achten wir auf höchste Funktionalität und eine breite Auswahl an Modellen, Schnitten und Farben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc-collection.eu as primary domain	Dal valore necessario per campagne promozionali di grande portata all'elegante funzionalità dell'abbigliamento per il settore ricettivo e aziendale ed all'elevata resistenza all'usura dell'abbigliamento da lavoro, creiamo le nostre giacche senza perdere d'occhio l'uso cui sono destinate, assicurandoti una vastissima scelta di stili, tagli e colori.

  15 Hits www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oltiger Schnitten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Oltiger schnitten

  2 Hits www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geometrische Grafiken schaffen Volumen, stehen im Widerspruch zu asymmetrischen Schnitten und lockern sie gleichzeitig auf. Mit einer Kombination aus Licht und Schatten, Farbe und Form spielt die Mode von c.neeon mit ihren Trägern sowie mit den Menschen, die sie betrachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Motivi grafici geometrici creano volumi, si pongono in contrasto con tagli asimmetrici e al contempo li alleggeriscono. Grazie a una combinazione di luci e ombre, colori e forme, la moda di c.neeon gioca con le persone che scelgono di indossarla.

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn Vorhänge aus Wohnstoffen von JAB ANSTOETZ können sich nicht nur sehen lassen – sie schützen auch vor neugierigen Blicken. Voyeure haben in Ihrem Schlafzimmer Hausverbot. Sie haben Spaß an neuen Stoffen und kreativen Schnitten? Dann stylen Sie nicht nur sich selbst – stylen Sie auch Ihr Zuhause!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

To see and not be seen. That is the question! Or rather: it is the answer. Because not only can curtains made of furnishing fabrics from JAB ANSTOETZ afford to be seen – they also protect against prying eyes. Voyeurs have been banned from your bedroom. Do you enjoy new fabrics and creative cuts? Then, don't just go to a tailor yourself – take your home to one as well! Your interior decorator or textile interior designer is the tailor for your curtains. They can show you how to make your curtain look just as good on the window (almost) as you in your newest cocktail dress.

  2 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dafür wurden die einzelnen Wandpaneele am Sitz von Murodesign in Kamp-Lintfort vollständig zusammengesetzt. Die fertigen Module schnitten die Montageprofis von OBTEGO dann direkt im Hotel passend zu. „PLEXIGLAS® lässt sich hervorragend mechanisch verarbeiten, mit Glas ginge das so nicht“, sagt Welmans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

I singoli bagni dell’albergo sono stati ristrutturati poco a poco durante il normale orario di apertura e sono stati muniti del sistema di rivestimento a parete. “Non dovendo staccare le piastrelle a colpi di martello, abbiamo fatto poco rumore, senza produrre detriti e ultimando tutto in tempi brevi. I nostri ospiti non si sono accorti quasi di nulla”, sostiene Heike Kauderer dell’hotel Lamm. I singoli pannelli a parete hanno dovuto essere montati completamente nella sede di Murodesign, a Kamp-Lintfort. I moduli prefabbricati sono poi stati tagliati su misura direttamente nell’albergo dai montatori professionisti di OBTEGO. “Diversamente dal vetro, PLEXIGLAS® può essere lavorato in modo eccellente con strumenti meccanici”, afferma Welmans.

  5 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während der Monokini vor kurzem noch ein ganz besonderes Highlight war, überraschen die Designer uns jetzt zum Beispiel mit ausgefallenen Tankinis. Auch die Bandbreite an Farben, Mustern und Schnitten ist riesig und zeugt von neuem Understatement und Selbstbewusstsein in der Bademode.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain

Un bikini bustier in design retrò, futuristici look metallici oppure i leggendari perizoma dal Brasile: nella nuova moda mare nulla è tabù! Al contrario, ogni anno i bikini ed i costumi da bagno diventano più stravaganti e fantasiosi. Mentre il monokini di recente è stato ancora considerato d’ultima tendenza, ora i designer ci sorprendono con tankini straordinari. Inoltre, la gamma di colori, disegni e modelli è enorme e riflette un eufemismo nuovo e tanta fiducia in se stessi per quanto riguarda il beachwear. La migliore motivazione per lavorare ad una figura da bikini già durante l’inverno …

  drawing-hotel.parishotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AccuScan – Software zum Digitalisieren von Schnitten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerbertechnology.com as primary domain	Software per la digitalizzazione di modelli AccuScan

  2 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besonders beliebt war sie bei dänischen Wikingern, sie fand jedoch auch in Europa Anklang. Sie schaffte es jedoch nicht, die weiter verbreiteten, breiteren Pfeilspitzen zu verdrängen, da diese allgemein besser durch Fleisch schnitten und schwerere, tödliche Wunden verursachten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

In battaglia, l’arciere doveva essere ineguagliabile. La sua mira doveva essere infallibilmente precisa, altrimenti era inutile e solo una distrazione per un esercito nemico determinato. Le frecce avevano grande impatto e potenza ma, prima dell’invenzione della punta di freccia bodkin, esse rimbalzavano sull’armatura piuttosto che penetrarla se non colpivano il bersaglio con precisione assoluta. La punta Bodkin era più sottile di quella tradizionale ed era quindi più efficace nel penetrare la cotta di maglia ed altre armature. Le frecce con punta bodkin erano principalmente utilizzate dai Dani Vichinghi ma si diffuse presto in tutta Europa. Tuttavia la punta tradizionale non fu completamente abbandonata, perché è era generalmente migliore per penetrare la carne e causare ferite mortali.