wird durch – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Treffer taac.org.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Diese Kampagne wird durch sechs europäische Gewerkschaftsföderationen und 30 Millionen Arbeitnehmer/innen unterstützt. Read More
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenback2ourfuture.org als Prioritätsdomäne definieren	Esta campaña es impulsada por seis federaciones sindicales europeas y 30 millones de trabajadores. Read More

  www.kylcy.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ihre Kompaktheit und hohe Kühlfähigkeit, durch die sich die traditionelle Eisbank auszeichnet, wird durch die einfache und schnelle Installation des vorgefüllten und versiegelten Modells unterstrichen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencosmetal.it als Prioritätsdomäne definieren	La compacidad y la alta capacidad de refrigeración características del banco de hielo tradicional son valorizadas por la facilidad y rapidez de instalación del modelo prellenado y sellado.

  5 Treffer onderzoektips.ugent.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Biogas wird durch anaerobe Verdauung, einem Prozess der biochemischen Umwandlung, die in Abwesenheit von Sauerstoff stattfindet, bei einer geeigneten Temperatur und unter kontinuierlichem Mischen hergestellt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruppoab.it als Prioritätsdomäne definieren	El biogás se produce a través de la digestión anaeróbica, un proceso de conversión bioquímica que se produce en ausencia del oxígeno, a una temperatura adecuada y con mezcla continua.

  research.aalto.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ersteres wird durch die Einführung einer Zwei-Faktor-Authentifizierung erreicht - der private Schlüssel wird auf dem Token verschlüsselt und auf einem USB-Dongle gespeichert. Es wird unmöglich für diejenigen sein, die nicht über das physische Gerät verfügen, Code unter Verwendung Ihres Codesignaturzertifikats zu signieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflexihub.com als Prioritätsdomäne definieren	El primero se logra mediante la adopción de una autenticación de dos factores: la clave privada se cifra en el token y se almacena en un dongle USB. Será imposible para aquellos que no tienen el dispositivo físico firmar código usando su certificado de firma de código.

  3 Treffer emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das perfekte Beschichtungsergebnis wird durch eine perfekte Kombination aller Einflussparameter erreicht: MDF Material/Plattenvorbereitung, Vorheizen, Pulverbeschichtungsprozess (ein- oder zweischichtig), Härten, Abkühlen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengemapowdercoating.com als Prioritätsdomäne definieren	El resultado perfecto de revestimiento se consigue con una combinación exacta de todos los parámetros influyentes, como: preparación del tablero/material MDF, calentamiento previo, proceso de aplicación del polvo (capa única o doble), secado, enfriamiento.

  4 Treffer www.egyptian-museum-berlin.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beispielsweise; sein Skelett wird durch eine einzigartige Polypropylen-Material gebildet, das einmal Tiefzieh- und Fräsen numerisch es, das ihr einen hohen Widerstand und eine perfekte Passform (Alle diese Prozesse Thermo und Fräsen werden durchgeführt, in unseren eigenen Einrichtungen) gibt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpielframa.com als Prioritätsdomäne definieren	Por ejemplo; su esqueleto lo forma un material exclusivo de polipropileno, que una vez termo conformado y fresado numéricamente le proporciona a la funda una gran resistencia y un ajuste perfecto (Todo estos procesos de termo conformado y fresado son realizados en nuestras propias instalaciones)

  3 Treffer www.rceth.by  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Länge eines Sonnentages wird durch die Zeit bestimmt, die es braucht, damit die Erde eine volle Umdrehung um ihre Achse abschließt und 24 Stunden entspricht. Die Erdrotation auf ihrer Achse führt zu einem Wechsel zwischen Tag und Nacht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendateandtime.info als Prioritätsdomäne definieren	La duración de un día solar es determinada por el tiempo que tarda la Tierra en completar una rotación alrededor de su eje y es igual a 24 horas. La rotación de la Tierra sobre su eje conduce al cambio entre el día y la noche. Otra consecuencia de esta rotación es el hecho de que mientras nos desplazamos por 15° del oeste al este, el tiempo solar local aumenta de una hora.

  14 Treffer www.dicdicapp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das gebrochene Material wird durch einen Becher unterhalb der Mörser- Ausgabeposition aufgefangen. Nach Beendigung des Brechvorgangs wird der Becher an die Ausgabeposition transportiert und kann dort für die weitere Materialbearbeitung entnommen werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenherzog-maschinenfabrik.de als Prioritätsdomäne definieren	El material triturado se capta en un cubilete situado bajo la posición de salida del mortero. Tras finalizar el proceso de triturado, el cubilete se transporta a la posición de salida, de donde se puede tomar para seguir procesando material. Al mismo tiempo se inicia el proceso de limpieza con aire comprimido.

  4 Treffer www.tecnotex.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DSI4EU, offiziell bekannt unter dem Namen DSISCALE, wird durch die Europäische Union gefördert und über das Horizon2020 Programm, Fördervertragsnummer 780473, finanziert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendigitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	DSI4EU, oficialmente conocido como DSISCALE, está apoyado por la Unión Europea y financiado en el marco del programa Horizon 2020, convenio núm 780473.

  prasinohorio.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Hochwertigkeit des Caffè Dersut wird durch eine Vielzahl von Würdigungen seitens der wichtigsten italienischen und europäischen Organisationen bescheinigt. Im Unternehmen werden ständig Kontrollen bezüglich des korrekten Funktionierens sowie der Hygiene jeder einzelnen Maschine und Anlage durchgeführt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendersut.it als Prioritätsdomäne definieren	La excelente calidad del café Dersut está garantizada por numerosos certificados, expedidos por los principales institutos italianos y europeos. En la empresa se controla de continuo el funcionamiento y la higiene de cada máquina y se realizan unas rigurosas pruebas tipo que aseguran el cumplimiento de los estándares de calidad prefijados por cada etapa productiva.

  2 Treffer www.polarwind-expeditions.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Entwicklung sämtlicher Räder wird durch bereichs- und länderübergreifende Projektteams begleitet. Diese setzen sich jeweils aus Spezialisten des Vertriebs sowie Ingenieuren der Technik, der Produktion und der Qualitätssicherung zusammen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenronalgroup.com als Prioritätsdomäne definieren

El desarrollo de todas las llantas se lleva a cabo siempre de la mano de un equipo de proyectos interdisciplinar y supranacional, compuesto por especialistas en ventas e ingenieros técnicos, de producción y especializados en el aseguramiento de la calidad. La eficiencia en la gestión de proyectos garantiza la consecución segura del proyecto, en el que se implementan de manera rápida y competente las sugerencias y deseos de los clientes.

  4 Treffer bizonagro.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dieses frühzeitige Handeln wird durch eine äußerst flexible Organisationsstruktur ermöglicht, in der jeder Angestellte die Möglichkeit hat, mit den verschiedenen produktionstechnischen Phasen in Kontakt zu treten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendieci.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta rapidez está garantizada gracias a una estructura organizativa de gran flexibilidad que permite a los empleados entrar en contacto con las distintas fases del proceso técnico y productivo. Un conocimiento, que respaldado por cursos de formación continua, representa la mejor forma de obtener una sólida experiencia de valor.

  4 Treffer www.conforto.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Henkelmaschine Sun Master 540 EVO wird durch eine vorgestanzte Spule versorgt und ist für die Produktion von Tüten mit Quadratboden mit Henkeln entwickelt worden; die Henkel/Griff können aus Twisted Papierkordel oder flach sein und auch Mittel- oder Großformat haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencurionisun.it als Prioritätsdomäne definieren	La máquina Sun Master 540 EVO, alimentada por bobina pre-imprimida, ha sido proyectada para la fabricación de bolsas de papel de fondo rectangular, con asas, dentro de una gama de formatos medios y grandes.

  arvida.saguenay.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Art und Weise, wie man sich ein Gericht ausdenkt und man es zubereitet, wird durch die verschiedenen Nuancen, die ich in den Küchen, in denen ich gearbeitet habe, gelernt und entwickelt habe (Casa Marcelo, Loxe Mareiro, O Retiro da Costiña und derzeit Alborada) dank mein persönliches Bedürfnis, weiter zu erforschen, haben umrissen, was ich jetzt als eine Atlantische-Küche bezeichne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennove.biz als Prioritätsdomäne definieren	La forma de concebir un plato y de trabajar está trazada por los diferentes matices que he ido aprendiendo y desarrollando en las cocinas en las que he trabajado (Casa Marcelo, Loxe Mareiro , O Retiro da Costiña y, actualmente, Alborada) que, gracias a mi necesidad personal de seguir explorando, han perfilado lo que hoy defino como una Cocina Atlantica.

  www.mediacrat.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

). Der Lebensraum der Spezies wird durch die Expansion der Landwirtschaft zerstört. Darüber hinaus werden die Echsen traditionell von den dort ansässigen Menschen getötet, da diese sie für gefährlich halten, und einzelne Tiere werden illegal für den internationalen Handel mit Wildtieren gefangen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexo-terra.com als Prioritätsdomäne definieren

. El hábitat de esta especie ha ido siendo destruido por la expansión de la agricultura, mientras que los lagartos han sido sistemáticamente destruidos por la población local, que los considera peligrosos. Otros ejemplares siguen siendo recogidos de forma ilegal para el comercio internacional de animales exóticos. La población restante del Lagarto de Abalorios se ha visto reducida a menos de 200 ejemplares.

  www.entre-mer-et-pinede.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eine wichtige Rolle wird durch die angewandte Forschung Labors, in denen ein Pool von Technikern widmet seine Aufmerksamkeit auf die Entdeckung der technologisch fortschrittlichsten Lösungen benötigt täglich durch den Markt und strengere Branchenvorschriften gespielt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacca-spa.com als Prioritätsdomäne definieren

Un papel importante es desempeñado por los laboratorios de investigación aplicada en el que un grupo de técnicos dedica su atención sobre el descubrimiento de las soluciones tecnológicamente más avanzadas que se requieren diariamente por el mercado y regulaciones de la industria más estrictas. Aumenta cada vez más atención a las cuestiones ecológicas y ambientales, el ámbito de la seguridad de los operadores y el aspecto de “uso práctico de los productos.

  19 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wer den Nationalpark Monfragüe Ansätze, Cáceres, Villarreal wird durch San Carlos gehen. Dieser kleine Weiler ist die einzige Stadt, die im Inneren vorhanden ist, und der Ausgangspunkt für die meisten Touren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Cualquiera que se acerque al Parque Nacional de Monfragüe, en Cáceres, pasará por Villarreal de San Carlos. Esta pequeña pedanía es el único núcleo urbano que existe en su interior y el punto de partida de la mayoría de las excursiones. Pero la aldea, enclavada en una zona que era antiguo feudo de salteadores de caminos, es mucho más que un simple lugar de paso.

  sys4.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unsere Erfahrung im Spanischunterricht wird durch über zehn Jahre Lehraktivität garantiert. Ziel der Schule ist es, das effizienteste Erlernen des Spanischen zu bieten, wofür eine kommunikative Methode eingesetzt wird, die ein angenehmes Üben der Sprache ermöglichen, indem der Schüler in reelle Situationen versetzt wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspanishcyl.es als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra experiencia en la enseñanza de español está avalada por más de una década de actividad docente. El objetivo de la escuela es ofrecer el mejor aprendizaje del español para lo que se utiliza sobre todo un método comunicativo facilitando una práctica agradable de la lengua al enfrentar al alumno con situaciones reales.

  m.icelandcompany.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unsere Palette der Steinbearbeitungsmaschinen wird durch die Ausstattung für die Handhabung der Stücke und durch manuelle Bearbeitungszentren, die mehrere Bearbeitungsvorgänge wie Schneiden, Profilerstellen, Polieren und Bohren der Platten ermöglichen, vervollständigt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenachilli.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra gama de máquinas para la elaboración de la piedra se completa con el utillaje para manipular las piezas y los centros de trabajo manuales que permiten múltiples elaboraciones como cortar, perfilar, pulir y perforado de tableros.

  www.enotelgolf.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die ausgezeichnete Lage dieses Hotels für ‘Naturliebhaber’ wird durch die hervorragenden Einrichtungen im Hotel noch aufgewertet, die Sie in der körperlichen Vorbereitung unterstützen und bei Ihrer Rückkehr entspannen lassen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenenotelgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	A la excelente situación de este hotel para actividades al aire libre hay que añadir los servicios en el propio hotel, que le ayudarán a prepararse físicamente y a relajarse a la vuelta.

  btabank.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein kurzes und außergewöhnlich schönes Par 3. Das Grün wird durch eine frontale Senke geschützt, wodurch der mögliche Abschlagswinkel relativ breit ist.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmarbellaclubgolf.com als Prioritätsdomäne definieren	Un corto pero bonito par 3.  El frente del green está protegido por una vaguada, lo que significa que cualquier fallo debe ser largo de green.

  2 Treffer afaithfulwitness.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Inhalt wird durch ein Passwort geschützt. Per visualizzarlo inserisci di seguito la password:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengit-ticino.ch als Prioritätsdomäne definieren	El contenido está protegido por contraseña. Para verla escribe la contraseña:

  2 Treffer www.gusciostore.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Konstruktion wird durch eine kalibrierte Dicke Blech gebildet, logitudinalmente verschweißt, um einen Stab zu bilden,, anschließend gebildeten hydraulisch Spulen parallel zueinander abzuleiten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendemer-flessibili.com als Prioritätsdomäne definieren	La construcción está formada por una hoja de grosor calibrado, logitudinalmente soldada para formar una varilla, posteriormente formada hidráulicamente para derivar bobinas paralelas entre sí.

  3 Treffer queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tourismus in Moskauer Vorstadt wird durch ethnische Dörfer entwickelt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	El turismo en los suburbios de Moscú se desarrollará a través de pueblos étnicos

  6 Treffer www.ingothotel.com.au  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Undercover-Metalldetektor Rover UC wird durch ein Android Smartphone mit 3D Grafik gesteuert und verfügt über eine Metallunterscheidung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenokmmetaldetectors.com als Prioritätsdomäne definieren	El detector de metales secreto Rover UC es controlado completo por un teléfono inteligente Android con gráficos en 3D y la discriminación de metal.

  2 Treffer lucesdecatedral.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei Batterien wird durch lineares und torsionales Schweissen ein breites Spektrum von Anwendungen ermöglicht. ++ mehr erfahren
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentelsonic.com als Prioritätsdomäne definieren	En baterías, la soldadura lineal y helicoidal permite realizar una amplia gama de aplicaciones. ++ Más información

  2 Treffer www.greenmood.dk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Luft wird durch Venturi-förmige Kunststoffdüsen mit ausgezeichneten Ausstoßkoeffizienten verteilt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfabricair.com als Prioritätsdomäne definieren	Air is distributed through venturi shaped plastic nozzles with excellent discharge coefficients.

  5 Treffer www.zas.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Umrechnung der AHV/IV-Leistungen in Fremdwährung wird durch die Finanzinstitute der SAK zum offiziellen Tageskurs am Ausführungsdatum vorgenommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La conversión de las prestaciones en moneda extranjera se efectúa mediante los agentes financiarios de la CSC cuando ejecutan los pagos al índice del día de la operación.

  vintage-motors.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die frühere benützte Steingutscheibe wird durch eine Diamantscheibe ersetzt, um eine bessere Glasbearbeitung und eine lange Lebensdaur zu gewährleisten. Die Maschine hat einen geschlossenen Kühlkreislauf.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensulak.cz als Prioritätsdomäne definieren	El disco de gres previamente utilizado se reemplaza con una muela de diamante para un mejor procesamiento del vidrio y una vida útil mayor. La máquina tiene un circuito cerrado de la refrigeración.

  6 Treffer www.hebeixinlong.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Elektronikbereich wird durch eine Vielzahl von Dienstleistungen unterstützt:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenemmeci-elettronica.com als Prioritätsdomäne definieren	El área de la electrónica está respaldada por una variedad de servicios: