Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 114 Ergebnisse 68 Domänen

maralogistics.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Körber AG hat die Übernahme der LTi-Gruppe mit Hauptsitz in Lahnau nach Zustimmung der Kartellbehörden mit Wirkung zum 28. März 2013 vollzogen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen koerber.de als Prioritätsdomäne definieren	Following the approval of the antitrust authorities, Körber AG has now completed its acquisition of the Lahnau-based LTi Group with effect from March 28, 2013.

beta.sfda.gov.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Kreditech-Gruppe mit Hauptsitz in Hamburg, Deutschland, nutzt Big Data sowie komplexe Algorithmen, um die Kreditwürdigkeit von Konsumenten auf der ganzen Welt zu beurteilen. Das Unternehmen beschäftigt insgesamt rund 200 Mitarbeiter aus über 40 Nationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Kreditech Group, with their head office in Hamburg, Germany, uses big data and complex algorithms to assess the credit ratings of consumers around the world. The company employs approximately 200 people from 40 nations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Kreditech Group, with their head office in Hamburg, Germany, uses big data and complex algorithms to assess the credit ratings of consumers around the world. The company employs approximately 200 people from 40 nations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Kreditech Group, with their head office in Hamburg, Germany, uses big data and complex algorithms to assess the credit ratings of consumers around the world. The company employs approximately 200 people from 40 nations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Kreditech Group, with their head office in Hamburg, Germany, uses big data and complex algorithms to assess the credit ratings of consumers around the world. The company employs approximately 200 people from 40 nations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Kreditech Group, with their head office in Hamburg, Germany, uses big data and complex algorithms to assess the credit ratings of consumers around the world. The company employs approximately 200 people from 40 nations.

www.mooreafunroadster.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

SOLVAY ist ein internationaler Hersteller von Chemikalien und Hochleistungswerkstoffen. Das Unternehmen unterstützt Kunden, innovative, hochwertige und nachhaltige Produkte zu entwickeln, die weniger Energie verbrauchen, CO2-Emissionen senken, den Ressourcenverbrauch optimieren und die Lebensqualität verbessern. Die Solvay-Gruppe, mit Hauptsitz in Brüssel, beschäftigt rund 30.000 Mitarbeiter in 53 Ländern und erzielte 2015 einen Pro-forma-Umsatz von 12,4 Mrd. Euro, 90 Prozent davon mit Geschäftsaktivitäten, in denen die Gruppe weltweit zu den Top 3 gehört. Solvay bedient vielfältige Märkte wie Automobil und Luftfahrt, Verbrauchsgüter und Gesundheitspflege, Energie und Umwelt, Elektro und Elektronik, Bausektor und Industrieanwendungen. Solvay SA (SOLB) ist an der Euronext in Brüssel und Paris gelistet (Bloomberg: SOLB:BB – Reuters: SOLB.BR).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biesterfeld-plastic.com als Prioritätsdomäne definieren

An international chemical and advanced materials company, Solvay assists its customers in innovating, developing and delivering high-value, sustainable products and solutions which consume less energy and reduce CO2 emissions, optimize the use of resources and improve the quality of life. Solvay serves diversified global end markets, including automotive and aerospace, consumer goods and healthcare, energy and environment, electricity and electronics, building and construction as well as industrial applications. Solvay is headquartered in Brussels with about 30,000 employees spread across 53 countries. It generated pro forma net sales of € 12.4 billion in 2015, with 90 percent made from activities where it ranks among the world’s top 3 players. Solvay SA (SOLB.BE) is listed on Euronext in Brussels and Paris (Bloomberg: SOLB.BB - Reuters: SOLB.BR)

2 Treffer westsystems.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Geschäftsbereich Mahlen und Dispergieren der NETZSCH-Gruppe, mit Hauptsitz in Deutschland, hat am 1. Juli 2012 eine neue Niederlassung für die nordischen Länder gegründet. Die steigende Anzahl an Geschäftskontakten in den Ländern Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland und Island machte diesen Schritt notwendig, damit NETZSCH auch in Zukunft den permanenten Kontakt zu seinen Kunden in diesem Gebiet pflegen und kurze Reaktionszeiten sicher stellen kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netzsch-grinding.com als Prioritätsdomäne definieren	The Business Unit Grinding & Dispersing of the German-based NETZSCH Group has established a new representative office for the Nordic countries from July 1st, 2012. This establishment is due to increasing business cases for NETZSCH in Denmark, Sweden, Norway, Finland and Iceland and secures constant relationships and short reaction times for the NETZSCH customers in the Nordic countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netzsch-grinding.com als Prioritätsdomäne definieren	The Business Unit Grinding & Dispersing of the German-based NETZSCH Group has established a new representative office for the Nordic countries from July 1st, 2012. This establishment is due to increasing business cases for NETZSCH in Denmark, Sweden, Norway, Finland and Iceland and secures constant relationships and short reaction times for the NETZSCH customers in the Nordic countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netzsch-grinding.com als Prioritätsdomäne definieren	The Business Unit Grinding & Dispersing of the German-based NETZSCH Group has established a new representative office for the Nordic countries from July 1st, 2012. This establishment is due to increasing business cases for NETZSCH in Denmark, Sweden, Norway, Finland and Iceland and secures constant relationships and short reaction times for the NETZSCH customers in the Nordic countries.

www.artwallgallery.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bad Mergentheim, Februar 2015. Marcus Eisenhuth (50) ist seit Januar 2015 als neuer Chief Operating Officer der BARTEC Gruppe mit Hauptsitz in Bad Mergentheim tätig. In seiner Funktion übernimmt er die operative Verantwortung für den gesamten Produktionsbereich des Weltmarktführers im Explosionsschutz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bartec.de als Prioritätsdomäne definieren

Bad Mergentheim, Germany, Februar 2015. With effect from January 2015, Marcus Eisenhuth (50) became the new Chief Operating Officer of the BARTEC Group, which is headquartered in Bad Mergentheim. In this position, he will assume operational responsibility for the entire field of production for the global market leader in explosion protection. In addition to his qualifications in electrical engineering and business administration, he has many years of global experience in the fields of production, sales & marketing and development. Before he started working for BARTEC, he was most recently employed as the General Manager/Vice President EMEAI at Eaton Crouse-Hinds.

bel.sika.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Swiss Re Gruppe mit Hauptsitz in Zürich ist das zweitgrösste Rückversicherungsunternehmen der Welt. Seit 2013 vertraut das Swiss Re Institute bei Übersetzungen ins Deutsche auf die Wirtschafts- und Finanzübersetzer von Diction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diction.ch als Prioritätsdomäne definieren	est l’une des plus importantes publications de Swiss Re et compte parmi les ouvrages de référence du secteur des assurances. L’étude globale Economic Research paraît environ six fois par an à près de 16 000 exemplaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diction.ch als Prioritätsdomäne definieren	è una delle pubblicazioni più importanti di Swiss Re e nel ramo assicurativo si erge a opera di riferimento. Pubblicato circa sei volte all’anno, lo studio ha una tiratura di quasi 16 000 copie ed è redatto in inglese. Diction è responsabile della traduzione della versione in tedesco e del relativo comunicato stampa.

belgium.iom.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Von Fässern über Big Bags bis zu sortenreinen Paletten mit Verpackungsmaterial – im Hause Sanofi am Produktionsstandort Lüleburgaz/Türkei rollen täglich mehr als 1.000 Euro-Paletten über die Wareneingangs- und Warenausgangsfördertechnik. Die Sanofi-Gruppe mit Hauptsitz in Paris gehört zu den weltweit führenden Gesundheitsanbietern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klinkhammer.com als Prioritätsdomäne definieren

Regardless of barrels and big bags or unmixed pallets with packaging material – at Sanofi’s production site in Lüleburgaz/Turkey more than 1,000 euro-pallets daily are moved over the conveyors installed in the incoming goods and shipping department. The Sanofi group, headquartered in Paris, is one of the world’s leading healthcare suppliers. According to the IMS, Institute for Healthcare Informatics, Sanofi is the fourth-largest pharmaceutical company around the world and has been renowned in the ambitious emerging markets for a long time. The expansion of the product portfolio resulted in an increasing need for new conveyor technology solutions allowing to smoothly handle pallets with a weight of up to one ton.

7 Treffer www.phrc.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die FEV Gruppe mit Hauptsitz in Aachen, Deutschland, ist ein international anerkannter Dienstleister in der Fahrzeugentwicklung. Das Kompetenzspektrum der FEV umfasst Consulting, Entwicklung und Erprobung innovativer Fahrzeugkonzepte bis hin zur Serienreife.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fev.com als Prioritätsdomäne definieren

The FEV Group, with headquarters in Aachen, Germany, is an internationally recognized vehicle development services provider. FEV’s expertise ranges from consulting to the development and testing of innovative vehicle concepts through readiness for serial production. In addition to traditional engine and transmission development, vehicle integration, calibration, and the homologation of state-of-the-art gasoline and diesel engines, increasing importance is being placed on the development of hybrid and electric powertrains as well as alternative fuels. FEV experts focus on the advancement of electronic control systems, as well as connected vehicles and automation.

www.swissmadesoftware.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Canoo Engineering wurde 1999 in Basel (Schweiz) gegründet. Wir sind Mitglied der international agierenden IMTF Gruppe mit Hauptsitz in Givisiez, Schweiz. Die Kernkompetenzen der Canoo Engineering AG sind Enterprise Application Engineering, UX/UI Design und Agile Software Development.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissmadesoftware.org als Prioritätsdomäne definieren

We develop software at the interface to the customer. BSI CRM, BSI’s core product, provides simple processes with a 360° view in sales, marketing and service. With BSI Contact Center, BSI Retail, BSI Insurance, we offer specialized products for every industry and task. Open technology (Java/Eclipse) guarantees efficiency, individuality and future security. Our software, developed by 200 software engineers and project managers, is used by companies such as ABB, ERGO Direkt, Lidl, PostFinance and Walbusch.

www.ophtarive.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die SABAG Gruppe mit Hauptsitz in Biel ist das grösste schweizerische Familien- unternehmen im Baustoffhandel. Der Name steht seit 1913 für konstruktive Inno- vation in den Bereichen Küchen, Bäder, keramische Platten, Holz und Baumaterial.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brainware.ch als Prioritätsdomäne definieren

The SABAG group with its head office in Biel is the biggest Swiss family-owned company in the construction materials business. Since 1913, the name stands for constructive innovation in the areas kitchen, bathrooms, ceramic plates, wood and construction material. 790 employees at 22 locations and in 18 showrooms between Zurich, Geneva, Basel and Lucerne show their commitment in offering the customers high quality, on-time delivery and fair pricing.

2 Treffer filisite-brash.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Monosuisse Gruppe mit Hauptsitz in Emmenbrücke, Schweiz, gehört mit ihren Produktionsstätten in der Schweiz, Rumänien, Polen und Italien weltweit zu den führenden Herstellern kunststoffbasierter Mono- und Multifilament-Garne für industrielle Einsätze.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monosuisse.com als Prioritätsdomäne definieren

Monosuisse is the leading manufacturer of various mono- and multifilament yarns for industrial use. It has production sites in Switzerland, Romania, Poland and Italy and sales centres in 15 countries. The company's outstanding products are tailored to the production of filtration and screen printing fabrics, paper machine clothing, 3D fabrics, conveyor belts, braided hoses, hook & loop tapes and many other technical applications.

21 Treffer www.parcours-lmd.salima.tn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

HOCHDORF-Gruppe: Die HOCHDORF-Gruppe mit Hauptsitz in Hochdorf ist eines der führenden Nahrungsmittel-Unternehmen der Schweiz und erzielte 2010 mit 377 Mitarbeitenden (Stand: 31.12.2010) an drei Standorten (Hochdorf/LU; Sulgen/TG; Medeikiai/Litauen) einen konsolidierten Brutto-Umsatz von CHF 351.5 Mio. HOCHDORF entwickelt, produziert und vermarktet funktionelle Ingredienzen sowie milch- und cerealienbasierte Spezialitäten für die Nahrungsmittelindustrie und den Handel weltweit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hochdorf.com als Prioritätsdomäne definieren

The HOCHDORF Group, with headquarters in the town of Hochdorf in the canton of Lucerne, is one of Switzerland’s leading companies in the food sector and in 2010 generated consolidated gross sales of CHF 351.5 million (CHF 346.3 million in 2009) with a workforce of 377 (status as at: 31.12.2010) at three sites (Hochdorf/LU; Sulgen/TG; Medeikiai/ Lithuania). HOCHDORF develops, produces and markets functional ingredients as well as dairy and cereal-based speciality products for the food industry and the trade worldwide. HOCHDORF’s products, which are extracted from natural raw materials such as milk, or wheat germs, have been making a contribution towards the health and well-being of infants right up to senior citizens since 1895. The products are sold in approx. 80 countries.

www.easylife-conciliacion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als größte Reisebürokooperation Europas umfasst die rtk Gruppe mit Hauptsitz in Burghausen derzeit rund 4.000 Reisebüros und bündelt einen Umsatz von 3 Mrd. Euro. rtk (Raiffeisen-Tours-Kooperation) bietet ihren Partnern nicht nur professionelle und innovative Lösungen in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Technologie, sondern auch den Vorteil eines flächendeckenden Netzwerks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loyaltypartner.com als Prioritätsdomäne definieren	As Europe’s largest cooperative network of travel agencies, the Burghausen-based rtk Group currently consists of around 4,000 travel agencies which together generate EUR 3 billion in sales revenue. rtk (Raiffeisen-Tours-Kooperation) offers its partners professional, innovative solutions in sales, marketing and technology along with the advantage of an extensive nationwide network.

2 Treffer www.hotelammarkt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thun, im August 2013 – Die Schleuniger Gruppe mit Hauptsitz in Thun (Schweiz), eine der führenden Anbieterinnen von Lösungen rund um das Thema Kabelbearbeitung und die TELSONIC Gruppe mit Hauptsitz in Bronschhofen (Schweiz), eine der führenden Anbieterinnen im Markt der industriellen Ultraschallanwendungen, vereinbaren eine Zusammenarbeit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schleuniger.com als Prioritätsdomäne definieren

This cooperation is aimed to strengthen both companies in their respective market positions and innovation power. TELSONIC (in the metal ultrasonic welding field) and our group are already well-known providers of high quality equipment used in the value chain “wire harnesses for the automotive industry” and serve the same customers. The product portfolios supplement each other. Neither one of the two companies is in any way limited by this partnership.

www.palais12.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Fonds Brockhaus Private Equity III, welcher bereits seit 2015 als Minderheitsgesellschafter beteiligt ist, wird weiterhin in Thermamax investiert bleiben. Die Thermamax Gruppe mit Hauptsitz in Mannheim stellt innovative Hochtemperatur-Isoliersysteme her, die von Isolierformteilen über Integraldämmungen bis hin zu komplexen Isolierverkleidungen reichen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hengeler.com als Prioritätsdomäne definieren

The fund Capvis Equity IV LP, advised by Swiss based Capvis Equity Partners AG, acquires the majority of Thermamax. The previous majority owner was the Darmstädter family. Brockhaus Private Equity III Fund, who has been a minority shareholder of the Company since 2015, will remain invested in Thermamax. The Thermamax group is headquartered in Mannheim and produces innovative high-temperature insulation systems ranging from insulation fabrics and integral insulation solutions to complex insulation claddings. These are installed in light vehicles, on- and off-highway vehicles as well as applications in power generation, marine, and on- and offshore platform markets. Apart from the original production site in Mannheim, where Thermamax was founded in 1976, the Group has further sites in Frankenthal (Germany), Aurora/Illinois (USA), Taicang (China) and Železnička (Serbia). The Thermamax management team lead by CEO Ralf Großhauser will continue to lead the group. The parties agreed not to disclose the financial details of the transaction. The closing of the transaction is subject to customary regulatory approvals.

jaziragroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brainwaregroup.com als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer medical-cluster.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Roche-Gruppe mit Hauptsitz in Basel, Schweiz ist in über 100 Ländern tätig und beschäftigte 2015 weltweit über 91 700 Mitarbeitende. Im Jahr 2015 investierte Roche CHF 9,3 Milliarden in Forschung und Entwicklung und erzielte einen Umsatz von CHF 48,1 Milliarden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medical-cluster.ch als Prioritätsdomäne definieren

The Roche Group, headquartered in Basel, Switzerland, is active in over 100 countries and in 2015 employed more than 91,700 people worldwide. In 2015, Roche invested CHF 9.3 billion in R&D and posted sales of CHF 48.1 billion. Genentech, in the United States, is a wholly owned member of the Roche Group. Roche is the majority shareholder in Chugai Pharmaceutical, Japan. For more information, please visit www.roche.com.

driveandgo.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Biesterfeld Interowa ist seit mehr als 50 Jahren als Kunststoffdistributor am österreichischen Markt und in den Ländern Zentral- und Südosteuropas tätig. Seit 2000 ist das Unternehmen Teil der international tätigen Biesterfeld Gruppe mit Hauptsitz in Hamburg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interowa.at als Prioritätsdomäne definieren

Biesterfeld Interowa has been working as a distributor for polymers for more than 50 years on the Austrian market as well as in the CEE countries. Since 2000 the company has been part of the international trading company Biesterfeld that has its main office in Hamburg. Biesterfeld Interowa serves the countries Austrian, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Serbia, Montenegro, Bosnia Herzegovina, Macedonia and Greece with more than 50 employees in sales and technics.

www.astrakis.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Seit 2007 gehören wir zum starken Verbund der NRC Gruppe mit 26 Tochtergesellschaften. Die Gruppe mit Hauptsitz in Hamburg/Deutschland zählt zu den international führenden Vertriebs- und Marketingorganisationen in der Chemiedistribution.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prochem.ch als Prioritätsdomäne definieren

Since 2007 we've been part of the strong collaboration of the NRC Group and its 26 subsidiaries. With its headquarters in Hamburg, Germany, the group ranks among the world's leading sales and marketing organizations in chemical distribution. As an independent, 100-year-old family enterprise, we're marked by tradition, innovative strength and a spirit of global openness. The group has 2017 an annual turnover of €440 million and staffs a total of 440 employees.

www.cemat.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

MULTIVAC ist ein führender Anbieter von Verpackungslösungen: weltweiter Marktführer bei Tiefzieh-Verpackungsmaschinen und Hersteller eines umfangreichen Portfolios an Traysealern, Vakuum-Kammermaschinen, Kammerbandmaschinen, Etikettierern, Qualitätskontrollsystemen und Automatisierungslösungen, bis hin zu schlüsselfertigen Linien. Die MULTIVAC Gruppe mit Hauptsitz in Wolfertschwenden (Allgäu) beschäftigt weltweit über 4.200 Mitarbeiter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cemat.de als Prioritätsdomäne definieren

MULTIVAC is a leading suppliers of packaging solutions: global market leader in thermoforming packaging machines and manufacturer of an extensive range of traysealers, vacuum chamber machines, conveyor belt machines, labelers, quality control systems, and automation solutions, as well as turn-key packaging lines. The MULTIVAC Group employs more than 4300 people worldwide. With over 70 subsidiaries, the company has a presence on every continent.

2 Treffer www.medical-cluster.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medical-cluster.ch als Prioritätsdomäne definieren

zdrei.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die DC Aviation Gruppe mit Hauptsitz in Stuttgart meldet auch weiterhin ein stetiges Wachstum der Flugzeug-Management-Flotte, die erst kürzlich um eine weitere Dassault Falcon 7X ergänzt wurde. Das neue Flugzeug steht für Charterflüge ab sofort zur Verfügung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dc-aviation.com als Prioritätsdomäne definieren	The DC Aviation Group with headquarters in Stuttgart continues to report steady growth of its aircraft management fleet, to which another Dassault Falcon 7X was added just recently. The new aircraft is readily available for charter flights.

www.swisscom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Metalor Technologies SA ist eine internationale Gruppe mit Hauptsitz in Neuchâtel. Alle internen Geschäftsabläufe werden mittels SAP über die Schweiz abgewickelt und sämtliche Daten zentral abgespeichert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisscom.ch als Prioritätsdomäne definieren

Metalor Technologies SA est un groupe international dont le siège est à Neuchâtel. Tous les déroulements internes sont traités à l’aide de SAP via la Suisse et toutes les données sont centralisées. D’où l’importance d’une interconnexion internationale hautement disponible et stable et de données bien protégées vis-à-vis de l’extérieur. Swisscom est à la hauteur de cette exigence de qualité et de sécurité avec son Wide Area Network (WAN) international. Ce réseau garantit la liaison permanente de tous les bureaux de Metalor dans le monde entier.

www.gep-isfg.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die NUM Gruppe, mit Hauptsitz in der Schweiz, ist ein internationaler, weltweit agierender Anbieter für massgeschneiderte CNC-Lösungen. Wir unterstützen das Unternehmen mit dem Ziel, die Marke NUM auf den wichtigsten Messen der Branche rund um den Globus erfolgreich zu präsentieren und deren Leistungen deutlich zu machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meyer-hayoz.com als Prioritätsdomäne definieren	The NUM Group, headquartered in Switzerland, is an international, global provider of tailor-made CNC solutions. We assist the company with the aim of presenting the NUM brand successfully at the most important fairs of the industry around the globe and clearly demonstrating its performance.

www2.ceatec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Dr. Dieter Murmann Beteiligungsgesellschaft mbh, Kiel, hat die von der Profilator GmbH & Co. KG geführte Profilator-Gruppe mit Hauptsitz in Wuppertal inklusive aller Standorte in Deutschland und den USA sowie einer Beteiligung in Tschechien vom Gründungsgesellschafter Wera Werk Hermann Werner GmbH & Co.KG übernommen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heuking.de als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Dieter Murmann Beteiligungsgesellschaft mbH, Kiel, acquired Profilator group, managed by Profilator GmbH & Co. KG with headquarters in Wuppertal, including all locations in Germany and the USA as well as a participation in the Czech Republic, from founding shareholder Wera Werk Hermann Werner GmbH & Co. KG.

www.makaronoliveoil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Engagiert und zukunftsorientiert führen wir die DILAX-Gruppe mit Hauptsitz in Berlin. In Europa und Nordamerika vertreten uns erfahrene General Manager mit eigenen Niederlassungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dilax.com als Prioritätsdomäne definieren	We lead the DILAX Group with commitment and an orientation towards the future. Our company headquarters are in Berlin, Germany, and we are represented in Europe and North America by experienced general managers who run their own branch offices.

www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Aspöck Gruppe mit Hauptsitz in Österreich bringt seit 40 Jahren das Licht auf die Straße und ist damit Europas führender Hersteller vorgefertigter Lichtanlagen für gezogene Fahrzeuge aller Art. Vom Konzept bis hin zum montagebereiten Produkt entwickelt, produziert und testet Aspöck Lösungen rund um das Thema Licht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	For 40 years, Aspöck Systems have brought light to the roads and are therefore Europe’s leading manufacturer for pre-fabricated lighting systems for all types of towed vehicles. From the concept, right up to a product ready for assembly, Aspöck develops solutions concerning lighting.

www.automeccanica.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die NRC Gruppe mit Hauptsitz in Hamburg/Deutschland zählt zu den international führenden Vertriebs- und Marketingorganisationen in der Chemiedistribution. Als ein über 100-jähriges unabhängiges Familienunternehmen ist die Gruppe geprägt von Tradition, Weltoffenheit und Innovationskraft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc.at als Prioritätsdomäne definieren	With its headquarters in Hamburg, Germany, the group ranks among the world's leading sales and marketing organizations in chemical distribution. As an independent, 100-year-old family enterprise, we're marked by tradition, innovative strength and a spirit of global openness. The group has in 2017 an annual turnover of €440 million and staffs a total of 440 employees.

www.nilsmoenkemeyer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Adecco Gruppe mit Hauptsitz in Zürich ist der weltweit führende Anbieter für Personaldienstleistungen und gleichzeitig einer der grössten Arbeitgeber.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen origammi.com als Prioritätsdomäne definieren	The Adecco Group, with headquarters in Zurich, is the world's leading provider of employment and human resources solutions.

2 Treffer www.medtech-switzerland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medtech-switzerland.com als Prioritätsdomäne definieren

1 2

gruppe mit hauptsitz in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch