|
|
Darüber hinaus wächst ihr Umfang tagtäglich durch die regelmäßigen Eingänge, die von Naturforschern und wissenschaftlichen Mitarbeitern des Museums erbracht werden oder die im Rahmen verschiedener Projekte entstehen. Der Katalog der Allgemeinsammlung schließt als zentrales Verzeichnis die Materialbestände der anderen Sammlung ein.
|
|
|
This collection brings together all the materials generated by the Museum since its foundation, and also from collections donated or housed by independent researchers or other people or institutions. It also grows on a daily basis with contributions that the Museum naturalists and scientists regularly make or that are generated through different projects. The general collection catalogue also includes material from other collections in a unique registration system.
|
|
|
Cette collection rassemble tout le matériel géré par le musée depuis sa création, ainsi que les collections données ou déposées par des chercheurs indépendants ou par d'autres personnes ou institutions. Les apports des naturalistes et des collaborateurs scientifiques du musée augmentent également de jour en jour, ainsi que ceux générés par le biais des différents projets. Le catalogue de la collection générale contient aussi le matériel des autres collections, grâce à un système de classement unique.
|
|
|
. Esta colección reúne todos los materiales generados por el Museo desde su fundación así como las colecciones donadas o depositadas por investigadores independientes o por otras personas o instituciones. Va incrementando día a día con las aportaciones que hacen regularmente los naturalistas y colaboradores científicos del Museo o que se generan a través de los diferentes proyectos. El catálogo de la colección general también engloba el material de las otras colecciones en un sistema de registro único.
|
|
|
Aquesta col.lecció reuneix tots els materials generats pel Museu des de la seva fundació així com les col.leccions donades o dipositades per investigadors independents o per altres persones o institucions. També es va incrementant dia a dia amb les aportacions que fan regularment els naturalistes i col.laboradors científics del Museu o que es generen a través dels diferents projectes . El catàleg de la col.lecció general també engloba el material de les altres col.leccions en un sistema de registre únic.
|
