Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 3 Domänen

7 Treffer www.teara.govt.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I makaia e ia tana tama a Tuputupuwhenua ki roto i tētahi puna, hei taniwha kaitiaki. Nā Kupe anō ētahi atu toka tū, wāhi hoki i whakaingoa: ko Ngā Kurī-a-Kupe tērā, ko Pori Here tērā, ko Ākiha (he taniwha kei te pūaha o te whanga) hoki tērā.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren

to Hawaiki from Hokianga – hence the original name Te Hokianga-a-Kupe (the returning place of Kupe). In preparation for the return voyage his people made an earth oven on the harbour shore, but the food was cold, and Kupe cursed and banished them. This place was named Kohukohu (curse). Kupe left behind his taniwha, Ārai-te-uru, in the form of a reef. He also hurled his son Tuputupuwhenua into a spring, where he became a protective taniwha. Kupe named other rocks and places: Ngā Kurī-a-Kupe (Kupe’s dog), Pori Here (genealogical ties) and Ākiha (a taniwha at the mouth of the harbour).

2 Treffer mp.natlib.govt.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	He ihiihi ā-rangahau hei taunakitanga o ngā mahinga ā-pāpori o te tangata pēnei me McLean, he whai horopaki anō mō ētahi atu o ngā mahinga toimaha ā-Kāwanatanga me ngā pakihi e pupuru ana ki ētahi atu raupapa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mp.natlib.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren	The invitations and other ephemera in this series are the kind of material that rarely survives. But McLean was always reluctant to throw things away. They have research interest as evidence of the social activities of a man like McLean, giving further context to the more serious affairs of Government and business documented in other series.

2 Treffer webdirectory.natlib.govt.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E whakaatu ana te paetukutuku nei i ngā ratonga me ngā whakaurunga kei te Marae o Kōkiri, tae atu ki Te Kōhanga Reo, ngā ratonga hauora me te pāpori, ngā kaupapa whakapakari me te mātauranga. He hono anō ki ētahi atu pae, rauemi hoki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webdirectory.natlib.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren	The website presents the services and facilities offered by the Kokiri Marae, including Te Kohanga Reo, health and social services, training and education programmes. Has links to other sites and resources.

pori – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch