moned – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      398 Results   49 Domains   Page 2
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Este mereu distractiv să mergi la plimbări în Parcul Mayakovskogo cu un grup mare de prieteni, să mergi la patinaj pe patinoarul de la Ice Palace sau să hoinăreşti pe Labour Square şi să arunci o monedă în Fântâna „Florii de Piatră”.
Y a-t-il une étoile sous tes pieds ? Alors, tu sais exactement où tu es, au kilomètre zéro, le centre géographique d'Ekaterinbourg et les distances des autres villes de Russie sont calculées à partir de ce point. Sur Hot or Not, le réseau social international, tu rencontreras de nouvelles personnes au kilomètre zéro et au-delà. Dans une ville bruyante et bondée comme Ekaterinbourg, tu pourras trouver des amis ayant les mêmes passions que toi. Passe du bon temps dans la rue Weiner, artère touristique de la ville, surnommée l’Arbat de l’Oural. C’est toujours amusant d’aller avec un groupe d’amis sur les manèges du parc d'attractions Mayakovskogo, de patiner sur la patinoire du Palais de Glace ou se promener autour de la Place du Travail et jeter une pièce dans la fontaine de la Fleur de Pierre. Le Parc Historique est le meilleur endroit pour se détendre avec ta moitié pendant les chaleurs d’été, tu peux t’asseoir à l’ombre de la pierre de l’amour ou du bloc rose, symbolisant la ville. Hot or Not est totalement gratuit, il t’aidera à trouver des amis ou rencontrer de nouvelles personnes. Discute, flirte, partage des expériences, télécharge des photos et parle de toi ou de tes passions! Plus qu’un réseau social, Hot or Not, c’est une vie sociale.
En una ciudad bulliciosa y concurrida como Yekaterinburg, siempre puedes encontrar amigos con intereses similares. Diviértete en La calle Weiner, el Arbat de Yekaterinburg, que los vecinos conocen como Urals Arbat. O puedes montar con amigos en las atracciones del Parque Mayakovskogo, patinar en las pistas del Palacio de Hielo o dar una vuelta por la Plaza Labour y echar unas monedas en la Fuente “Flor de Piedra”. El Parque Histórico es el mejor lugar para descansar con tu pareja del sol de verano: sentaos bajo la sombra de la Piedra del Amor, la piedra rosa que es el símbolo de la ciudad. Hot or Not es totalmente gratuito y te ayudará a encontrar amigos y gente nueva con quien quedar. Chatea, flirtea, comparte experiencias, sube fotos y ¡habla de ti y de tus intereses! Es mucho más que una red social… es una vida social.
Tem uma estrela sob seus pés? Então você sabe exatamente onde está. A estrela "zero quilômetro" é o centro geográfico de Ecaterimburgo e é de lá que a distância para outras cidades na Rússia é medida. No Hot or Not, você vai conhecer gente nova no "zero quilômetro" e além. O Hot or Not é uma rede social de alcance internacional onde você pode conhecer pessoas em sua área e em outros lugares do mundo. Em uma cidade populosa como Ecaterimburgo, é fácil encontrar gente com interesses semelhantes aos seus. Divirta-se em Weiner Street - o Arbat de Ecaterimburgo, conhecido como Arbat Urais pelos locais. Passeios no Parque Mayakovskogo com um bom grupo de amigos é sempre uma boa pedida. Você também pode patinar na pista do Palácio do Gelo ou passear pela Praça do Trabalho e atirar uma moeda no chafariz "Flor de Pedra". No verão, o melhor lugar para relaxar é o Parque Histórico, onde você pode se sentar à sombra da Pedra do Amor, a pedra rosa símbolo da cidade. Tudo isso fica ainda melhor quando se está acompanhado. O Hot or Not vai te ajudar a encontrar amigos e gente a fim de relacionamento sério. Crie um perfil onde você pode conversar, paquerar, adicionar fotos e falar sobre seus interesses. Experimente! O Hot or Not vai fazer sua vida social ficar mais animada.
هل هناك نجم تحت قدمك ؟ أنذاك فأنت تعلم أنك توجد فوق علامة صفر كيلومتر المتواجدة في مركز ايكاترينبرج، و المسافة مع باقي المدن تقاس من هناك . مع بادوو الشبكة الإجتماعية الدولية ، ستلاقي أناس جدد رائعين على علامة الصفر و ما جاورها . في مدينة كبيرة و مليئة بالحياة ، يمكنك أن تجد كلما حاولت شخصا بنفس إهتماماتك . إستمتع بوقتك في شارع وينير ، التي يسميها السكان المحليين أرالس آربات . من الممتع دائما ركوب الدراجة في حديقة ماياكوفسكوغو مع مجموعة من الأصدقاء ، أو التزحلق في آيس بالاس أو التجول حول ساحة لابور و رمي قطعة نقدية في نافورة ستون فلاور . الحديقة التاريخية هي أفضل مكان للخروج مع نصفك الآخر في حر الصيف ، يمكنك الجلوس تحت ظل حجر الحب ، الكتلة الوردية التي تعتبر رمز المدينة . بادوو مجاني و سيساعد على إيجاد أصدقاء جدد للإلتقاء بهم . دردش ، غازل ، شارك خبراتك ، حمل صورك و تكلم على إهتماماتك ! أكثر من مجرد شبكة إجتماعية ، هي حياة إجتماعية .
Máte pod nohama hvězdu? Pokud ano, pak víte přesně, kde jste - značka ¨nultého kilometru¨ je geografickým středem Jekatěrinburgu a vzdálenost od ostatních ruských měst se měří odtud. Na mezinárodní sociální síti Hot or Not najdete skvělé lidi jak u ¨nultého kilometru¨ tak i dále. V tomto hlučném městě plném lidí, vždy narazíte na někoho, kdo sdílí vaše zájmy. Prožijte krásné chvíle na oblíbené ulici Weiner, které místní řikají Arbat Uralu. Výlet se skupinou přátel do parku Mayakovskogo je zaručená zábava, anebo vyražte na kluziště v Zimním paláci a toulky náměstí práce, kde můžete házet mince do fontány "Stone Flower". Historický Park je nejlepším místem, kde se můžete vy a vaše druhá polovička zchladit v žáru léta - můžete posedět ve stínu růžového kamene Love Stone, který je symbolem města. Hot or Not je úplně zdarma a pomůže vám najít nové přátele a muže a ženy k setkání. Povídejte si, flirtujte, sdílejte zážitky, nahrávejte fotky a povídejte si o vás a všech vašich zálibách! Je to více, než jen společenská síť, je to pravý společenský život.
Er der en stjerne under din fod? Så ved du præcis, hvor du er - "zero kilometer"-mærket er det geografiske centrum af Jekaterinburg, og afstanden til andre byer i Rusland måles herfra. I byer såsom Jekaterinburg, kan du altid finde venner med samme interesser på det internationale sociale netværk Hot or Not. Sammen kan I have det sjovt på Weiner Street - den gade i Jekaterinburg, som lokale kalder Ural Arbat. Det er også altid sjovt at prøve forlystelser i Mayakovskogo Park med en gruppe af gode venner, tage på skøjteløb på Ice Palace eller gå rundt på Labour Square og kaste en mønt i "Stone Flower"-springvandet. Historic Park er det bedste sted at slappe af med din anden halvdel i sommervarmen - du kan sidde i skyggen af ​​Love Stone, den lyserøde blok, som er et symbol på byen. Hot or Not er helt gratis og kan hjælpe dig med at finde nye venner og nye mennesker at mødes med. Du kan chatte, flirte, udveksle erfaringer, uploade billeder og tale om dig og dine interesser! Hot or Not er meget mere end bare et socialt netværk!
Ar matai žvaigždę po kojomis? Tuomet tiksliai žinai, kur esi - "nulinio kilometro" žymė yra geografinis Jekatenburgo centras ir kitų miestų atstumai Rusijoje yra matuojami būtent nuo čia. Hot or Not, tarptautiniame socialiniame tinkle, tu sutiksi šaunių naujų žmonių ties "nulinio kilometro" žyme ir už jos. Tokiame triukšmingame ir gyventojų gausiame mieste visada galėsi surasti draugų su bendrais pomėgiais. Praleisk šauniai laiką Weiner gatvėje - Arbat Yekaterinburg, kurią vietiniai vadina Urals Arbat. Visada smagu leisti laiką su grupele gerų draugų, jodinėjant Mayakovskogo parke, eiti čiuožinėti į Ledo rūmus ar vaikštinėti aplink Darbo aikštę ir įmesti monetą į "Stone Flower" fontaną. Istorinis parkas geriausia vieta pailsėti su savo antrąja puse karštą vasaros dieną - galite pasėdėti prie rožinių trinkelių Meilės akmens, kuris yra miesto simbolis. Hot or Not nieko nekainuoja ir padės tau sutikti naujų draugų ir šaunių vaikinų bei merginų. Kalbėkis, flirtuok, dalinkis patirtimi, įkelk nuotraukų ir pasakok apie save ir savo pomėgius! Tai ne tik socialinis tinklas, bet ir šauni kompanija.
Finns det en stjärna under dina fötter? Då vet du exakt var du är - "noll kilometer"-märket är det geografiska centrumet av Jekaterinburg, och avståndet till andra städer i Ryssland mäts härifrån. Bli medlem i Hot or Not och hitta vänner i Jekaterinburg. Dejta, flirta, hitta kärleken - du kan alltid hitta vänner med liknande intressen på Hot or Not. Kanske vill någon följa med till Weiner Street - Arbat i Jekaterinburg, som lokalbefolkningen kallar Ural Arbat. Det är alltid trevligt att ta med sig någon och gå på turer i Mayakovskogo Park, åk skridskor på rinken på Ice Palace eller vandra runt Labour Square och kasta ett mynt i "Stone Flower"-fontänen. Historic Park är den bästa platsen att hänga med någon du gillar i sommarvärmen - du kan sitta i skuggan av Love Stone, som är en symbol för staden. Hot or Not är helt gratis, och hjälper dig att hitta nytt folk i ditt område. Chatta, flirta, dela erfarenheter, ladda upp bilder och berätta om dig själv och dina intressen! Mer än ett socialt nätverk - det är ett socialt liv.
Có một ngôi sao dưới chân của bạn? Sau đó, bạn biết chính xác bạn đang ở đâu – điểm mốc "kilomet số không" là vị trí trung tâm thành phố Yekaterinburg, và khoảng cách tới các thành phố khác ở Nga được đo từ vị trí này. Trên Hot or Not, một mạng xã hội toàn cầu, bạn sẽ gặp gỡ những người mới thú vị ở điểm mốc " kilomet số không" và xa hơn nữa. Trong một thành phố ồn ào và đông đúc như Yekaterinburg, bạn luôn có thể tìm thấy những người có cùng sở thích với bạn. Hãy trải nghiệm trên Weiner Street - Arbat của Yekaterinburg, mà dân địa phương gọi là Urals Arbat. Hãy tận hưởng không khí vui vẻ với chuyến đi tại Mayakovskogo Park cùng một nhóm bạn bè, đi trượt băng tại Ice Palace hoặc đi lang thang xung quanh Labour Square và ném đồng xu vào đài phun nước "Stone Flower" Fountain. Công viên Historic Park là nơi tuyệt vời để thư giãn với người bạn tình dưới cái nóng mùa hè - bạn có thể ngồi dưới bóng mát của Love Stone, khối đá màu hồng là biểu tượng của thành phố. Hot or Not hoàn toàn miễn phí, và giúp bạn kết thêm bạn bè mới. Trò chuyện, tán tỉnh, chia sẻ kinh nghiệm, tải lên ảnh và nói về bạn và sở thích của bạn! Không chỉ là một mạng xã hội - đó là một đời sống xã hội.
Vai tev zem kājām ir zvaigzne? Tā tad tu zini, ka atrodies ''nulle kilometrs'' vietā Jekaterinburgas ģeogrāfiskā centrā un distance līdz citām Krievijas pilsētām tiek mērīta no tā punkta. Hot or Not tu sastapsi foršus cilvēkus ''nulle kilometra'' vietā un tālāk. Skaļā un cilvēkiem apdzīvotā pilsētā kā Jekaterinburgā tu vienmēr sastapsi cilvēkus ar kopīgām interesēm. Pavadi labi laiku Weiner ielā - Jekaterinburgā Arbat, ko vietējie dēvē par Urals Arbat. Ir vienmēr jautri doties braucienā pa Mayakovskogo Parku ar labu kompāniju, slidot Ledus Pilī vai pastaigāties pa Labour Skvēru un iemest monētu "Stone Flower" strūklakā. Vēsturiskais parks ir lieliska vieta, kur atpūsties ar otru pusīti vasaras svelmē - tu vari sēdēt Mīlestības Akmeņu ēnā, rozā bloks, kurš ir pilsētas simbols. Hot or Not ir pilnībā bezmaksas un tas palīdzēs satikt jaunus draugus, puišus un meitenes. Čato, flirtē, dalies pieredzē, pievieno bildes un runā par sevi, savām interesēm! Vairāk kā sociālais tīkls - sociālā dzīve!
May bituin ba sa ilalim ng iyong mga paa? Gayon alam ninyo kung saan talaga kayo - ang "zero kilometer" na marka ay isang geographical na sentro ng Yekaterinburg, at ang distansya mula sa ibang mga lungsod sa bansang Ruso ay sinusukat mula dito. Sa Hot or Not, isang internasyonal na sosyal na network, inyong makatagpo ang mga magagaling na mga bagong tao sa "zero kilometer" na marka at higit pa. Sa nasabing maingay at mataong lungsod ng Yekaterinburg, kayo ay maaring makakita ng mga kaibigan na may kaparehong mga hilig. Magkaroon kayo ng masayang panahon sa Weiner Street - ang Arbat ng Yekaterinburg, na kung saan ang mga nakatira dito tinatawag ito ng Urals Arbat. Ito ay laging masaya na sumakay sa mga rides sa mayakovskogo Park na may kasamang grupo ng mga kaibigan, magskating sa rink at sa Palasyo ng Yelo o mamasyal palibot sa Labour Square at magtapon ng barya sa bukal na "Stone Flower". Ang Historic Park ay ang pinakamagaling na lugar para magpalamig kasama ang inyong kabiyak sa panahon ng tag-araw - kayo ay maaring umupo sa ilalim ng lilim ng Love Stone, ang kulay na pink na bloke na siyang simbolo ng lungsod. Ang Hot or Not ay buong-buong libre, at ito ay nakakatulong sa inyo humanap ng mga kaibigan at mga bagong lalaki at mga babae para makatagpo. Magchat, umalembong, magbahagi ng mga karanasan, magbigay ng mga larawan at magkuwento tungkol sa iyong sarili at sa iyong mga hilig! Ito ay higit pa sa isang sosyal na network - ito ay isang sosyal na buhay.
  4 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Un alt avantaj al clienților BET-IBC este posibilitatea de a-și transfera fondurile între toate conturile de pariuri deschise prin intermediul nostru, fară nici un comision între conturile deschise în aceeași monedă (în cazul transferului de fonduri între conturi deschise în monede diferite conversia se va face la cursul valutar existent).
Pinnacle Sports è un rinomato bookmaker fondato nel 1998. La sua fondazione è avvenuta nel Curacao, nelle Antille Olandesi, stesso paese in cui ha ottenuto la licenza. Il vanto della compagnia è quello di operare su margini di bookmarking più bassi possibile, e ciò sta a significare che fornisce sempre ai suoi scommettitori le quote più alte disponibili. Pinnacle non fornisce alcun deposito bonus, dal momento che gli alti limiti e le quote elevate rappresentano una ricompensa a vita per qualsiasi cliente che sceglie questo particolare bookmaker. Pinnacle è considerato uno dei bookmaker più affidabili attualmente in attività.
Pinnacle Sports е високо уважаван букмейкър създадени през 1998г. Те са регистрирани и лицензирани в Нидерландските Антили в Кюрасао. Фирмата се гордее с това че работи на възможно най-ниските маржове, което показва, че те винаги предоставят на своите клиенти най-високите коефициенти. Pinnacle не редлагат бонус при депозиране тъй високите лимити и страхотни коефициенти са достатъчно голяма награда за всеки клиент,избрал този букмейкър. Pinnacle са известни като един от най-надежните букмейкъри на пазара на днешна дата.
Kako biste se prijavili za Pinnacle Sports kladioničarski nalog, sve što trebate da uradite je da popunite jednostavan formular za prijavu. Dodatna pogodnost za sve naše klijente je mogućnost transfera novca između kladioničarskih naloga koji su otvoreni kod nas bez ikakvih troškova, pod uslovom da su ti nalozi u istoj valuti (valute deviznog tečaja će biti primjenjene u slučaju transfera između naloga sa različitim valutama).
Jediné co musíte udělat pro zažádání Pinnacle Sports sázkového účtu je vyplnit tento jednoduchý registrační formulář. Další výhodou pro naše klienty je možnost převodu peněz mezi sázkovými účty otevřenými u nás bez poplatku, za předpokladu, že účty jsou vedeny ve stejné měně (směnové kurzy budou použity v případě převodu mezi účty vedenými v rozdílných měnách).
Hakeaksesi Pinnacle Sports vedonlyöntitiliä, sinun ei tarvitse kuin täyttää tama yksinkertainen kirjautumislomake. Lisäetuna meidän asiakkaillamme on mahdollisuus siirtää varoja meillä avatuiden vedonlyöntitilien kesken ilman kuluja, kunhan tilit käyttävät samaa valuuttaa (valuutanvaihtohinnat pätevät, jos siirto tapahtuu eri valuutan tilien välillä).
एक पिनकल खेल बेटिंग खाते के लिए लागू करने के लिए, तुम सब करना है एक सरल पंजीकरण फार्म में भरना है. हमारे ग्राहकों के लिए एक अतिरिक्त लाभ यह है कि कोई भी कीमत पर हमारे साथ खोला बेटिंग खातों के बीच राशि स्थानांतरित की संभावना है, खाते समान मुद्रा में रहे हैं प्रदान करते हैं (मुद्रा विनिमय दरों विभिन्न मुद्राओं में खातों के बीच एक हस्तांतरण के मामले में लागू होगा).
Hogy Pinnacle Sports fogadó fiókért folyamodhass, ki kell töltened egy egyszerű regisztrációs űrlapot. Egy másik előny amit ügyfeleinknek kínálunk, az az hogy minden illeték nélkül utalhat át pénzösszegeket a fogadó fiókjaik között, ha ezek ugyanabban a pénznemben voltak megnyitva (ha a fiókok pénzneme különböző, az aktuális árfolyamon történik az átváltás).
Pinnacle Sports to szanowany bukmacher, działający na rynku od 1998 roku. Firma zarejestrowana jest w Curacao, na Antylach Holenderskich. Bukmacher szczyci się udostępnianiem swoim klientom najwyższych możliwych kursów. Pinnacle nie oferuje żadnych bonusów od depozytów, gdyż jak twierdzi firma, wysokie limity oraz bardzo dobre kursy stanowią samą w sobie nagrodę dla klientów, którzy wybrali tego usługodawcę. Pinnacle cieszy się opinią jednego z najbardziej godnych zaufania bukmacherów działających dziś na rynku.
Пинакл Спорт кладионица је високо цењена кладионица основана 1998. године. Они су основани и регистровани у Холандским Антилима, Цурацао. Компанија се дичи у раду са најнижим могућим маргинама, указујући на то да они увек пружају својим кладионичарима највише квоте које су на располагању. Пинакл не обезбеђује никакве депозит бонусе, јер су високи лимити и велике квоте доживотна награда за сваког клијента који се определи за ову посебну кладионицу. Пинакл важи за једну од најпоузданијих кладионица које послују данас.
To apply for a Pinnacle Sports betting account, all you have to do is fill in a simple sign-up form. An added advantage for our clients is the possibility of transferring funds between betting accounts opened with us at no cost, providing that the accounts are in the same currency (currency exchange rates will apply in case of a transfer between accounts in different currencies).
За да аплицирате за Pinnacle Sports сметка за кладење, се што треба да направите е да пополните формулар за да се пријавите. Додатна предност за нашите клиенти е можноста да се префрлаат парични средства помеѓу сметки отворени преку нас без доплонителни трошоци, со тоа што сметките треба да се во иста валута (девизниот курс се применува во случај на префрлање помеѓу сметки со различни валути).
Pinnacle Sports ialah penerima taruhan yang ditubuhkan pada tahun 1998 yang amat dihormati. Mereka ditubuhkan & dilesenkan di Belanda Antilles di Curacao. Syarikat ini berbangga dengan diri mereka kerana mereka beroperasi di margin yang paling rendah di kalangan penerima taruhan, menunjukkan yang mereka sentiasa menyediakan penaruh dengan kemungkinan yang paling tinggi yang boleh didapati. Pinnacle tidak memberi apa-apa deposit bonus, sejak had tinggi dan kemungkinan besar ialah ganjaran seumur hidup untuk mana-mana pelanggan yang memilih penerima taruhan ini. Pinnacle mempunyai pendapat penerima taruhan yang amat dipercayai yang beroperasi hari ini.
  www.tyrolsko.cz  
• Istoria tumultoasă a orăselului Hall se datorează în principal minelor de sare care au funcționat aici în Evul Mediu. Pe de altă parte în secolul 15 a fost bătută aici prima monedă veritabilă de argint, așa numitul Taler.
La plus grande vieille ville de l'ouest de l'Autriche vous invite à flâner et à explorer ses nombreuses boutiques. Sur le grand marché paysan hebdomadaire, vous achèterez différents produits frais de la région. Des bâtiments anciens extrêmement bien conservés réussissent la gageure de former une belle symbiose avec l'architecture moderne de lieux comme le Parkhotel.
In Hall vindt u de grootste historische stadskern van West-Oostenrijk met goed bewaarde historische gebouwen. Maar ook moderne architectuur, zoals het Parkhotel van de Hochschule UMIT en de Kulturstätte Salzlager. Een groot aantal winkels en boetiekjes nodigen uit om door de stad te flaneren en te shoppen.
Byen Halls bevægede historie skyldes for det første den enorme saltrigdom, der i middelalderen blev udvundet fra Hall-dalen. For det andet blev der her i det 15. århundrede med prægning af den første daler slået den første sølvmønt af høj kvalitet. På borgen Hasegg med ”Münzerturm“ (mønttårnet) og museet ”Münze Hall“ erfarer man alt, hvad der er værd at vide om byens historie.
• Hall jako ośrodek wydobycia soli było w średniowieczu najważniejszym miastem handlowym Tyrolu. Hall było także pierwszym miastem, w którym wybijano talara – poprzednika dolara. Tę ostatnią tradycję miasta przypomina jeszcze dzisiaj zamek Hasegg z Wieżą Menniczą i Muzeum Monet.
  7 Hits www.european-council.europa.eu  
Părțile contractante a căror monedă este euro se angajează să adopte deciziile Consiliului în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive, cu excepția cazurilor în care o majoritate calificată a acestora se opune.
The contracting parties whose currency is the euro commit themselves to adopting Council decisions within the framework of the excessive deficit procedure unless opposed by a qualified majority.
Les États parties dont la monnaie est l'euro s'engagent à adopter les décisions du Conseil dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs à moins qu'une majorité qualifiée ne s'y oppose.
Die Vertragsparteien, deren Währung der Euro ist, verpflichten sich, Ratsbeschlüsse im Rahmen des Defizitverfahrens anzunehmen, es sei denn, eine qualifizierte Mehrheit von ihnen ist dagegen.
Las partes contratantes cuya divisa es el euro se comprometen a adoptar las decisiones del Consejo dentro del marco del procedimiento de déficit excesivo a menos que se oponga una mayoría cualificada.
Le parti contraenti la cui moneta è l'euro si impegnano ad adottare le decisioni del Consiglio nel quadro di una procedura per i disavanzi eccessivi a meno che una maggioranza qualificata non vi si opponga.
As Partes Contratantes cuja moeda seja o euro comprometem­‑se a adotar as decisões do Conselho no quadro do procedimento relativo a um défice excessivo, salvo oposição por maioria qualificada.
Τα συμβαλλόμενα μέρη που έχουν ως νόμισμα το ευρώ δεσμεύονται να υιοθετούν τις αποφάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος, εκτός αν διαμορφώνεται αντίθετη ειδική πλειοψηφία.
De verdragsluitende partijen die de euro als munt hebben, verbinden zich tot het aannemen van Raadsbesluiten in het kader van de buitensporigtekortprocedure tenzij een gekwalificeerde meerderheid zich daartegen verzet.
Договарящите страни, чиято парична единица е еврото, се ангажират да приемат решения на Съвета в рамките на процедурата при прекомерен дефицит, освен при наличието на противопоставяне с квалифицирано мнозинство.
Smluvní strany, jejichž měnou je euro, se zavazují, že budou přijímat rozhodnutí Rady v rámci postupu při nadměrném schodku, pokud se proti přijetí těchto rozhodnutí nevysloví kvalifikovaná většina smluvních stran.
De kontraherende parter, der har euroen som valuta, forpligter sig til at vedtage Rådets afgørelser om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, medmindre et kvalificeret flertal er imod det.
Lepinguosalised, mille rahaühik on euro, võtavad endale kohustuse võtta vastu nõukogu otsuseid ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse raames, tingimusel et nendele otsustele kvalifitseeritud häälteenamusega vastu ei olda.
Sopimuspuolet, joiden rahayksikkö on euro, sitoutuvat hyväksymään neuvoston päätöksiä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn puitteissa, ellei määräenemmistö vastusta niiden hyväksymistä.
A pénznemként az eurót használó szerződő felek vállalják, hogy a túlzott hiány esetén követendő eljárás keretében tanácsi határozatokat fogadnak el, amennyiben azt minősített többség nem ellenzi.
Susitariančiosios Šalys, kurių valiuta yra euro, įsipareigoja priimti pagal perviršinio deficito procedūrą numatytus Tarybos sprendimus, jei tam neprieštaraujama kvalifikuota balsų dauguma.
Te strony traktatu, których walutą jest euro, zobowiązują się, że będą przyjmować decyzje Rady zapadające w ramach procedury nadmiernego deficytu, o ile nie sprzeciwi się im większość kwalifikowana.
Zmluvné strany, ktorých menou je euro, sa zaväzujú prijať rozhodnutia Rady v rámci postupu pri nadmernom deficite s výnimkou prípadu, keď je proti kvalifikovaná väčšina.
Pogodbenice, katerih valuta je euro, se zavežejo k sprejetju odločitev Sveta v okviru postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem, razen če temu nasprotuje kvalificirana večina.
De fördragsslutande parter som har euron som valuta förbinder sig att anta rådets beslut inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott, om inte en kvalificerad majoritet motsätter sig detta.
Līgumslēdzējas puses, kuru naudas vienība ir euro, apņemas pieņemt Padomes lēmumus saskaņā ar pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru, ja vien tam neiebilst ar kvalificētu balsu vairākumu.
Il-partijiet kontraenti li l-munita tagħhom hija l-euro jintrabtu li jadottaw id-deċiżjonijiet tal-Kunsill fil-qafas tal-proċedura ta' defiċit eċċessiv ħlief f'każ ta' oppożizzjoni minn maġġoranza kkwalifikata.
  33 Hits simap.europa.eu  
II.2.1) Cantitatea totală sau domeniul: (inclusiv toate loturile şi toate opțiunile, dacă se cunoaşte ) (dacă este cazul, numai în cifre) Valoarea estimată fără TVA: [ ] Monedă: [ ] [ ] [ ] sau
⃞ Servizi generali delle amministrazioni pubbliche ⃞ Abitazioni e assetto territoriale ⃞ Difesa ⃞ Protezione sociale
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych
II.1.1) Den upphandlande myndighetens benämning på upphandlingen: II.1.2) Typ av upphandling och plats för byggentreprenad
  2 Hits www.biogasworld.com  
În oficiile de schimb valutar private, este recomandat să întrebați de la început suma exactă pe care o veți primi: semnul care face reclamă la 0% comision e legat deseori de cumpărarea de monedă străină!
La Policía Municipal Aconseja e Informa: No cambie dinero en la calle: la actividad de cambio de moneda en la calle no está permitida en la República Checa ¡y le pueden engañar en ese cambio! Cuando el cambio de moneda sea en una casa de cambio, confirme siempre el tipo de cambio que aplicará para su moneda en especial con el encargado de la casa de cambio. Antes de cambiar el dinero, asegúrese de confirmar a fondo toda la información sobre el cambio que la casa le ofrece. Si no le satisface el servicio que ha recibido en la casa, solicite un informe de queja y úselo  para describir la razón de su insatisfacción con el servicio que recibió. Asegúrese de conseguir y conservar una copia del informe.
Čekijos Respublikoje pinigus galite pakeisti daugelyje vietų, bet niekada gatvėje! Bankų valiutų keityklose Jūs sumokėsite apie 2% komispinigių nuo bendros sumos. Kai kuriuose bankuose yra minimalus 50 kronų mokestis. Jūs jį mokėsite tik tada, kai 2% komispinigių sudarys mažesnę sumą. Privačiose valiutų keityklose rekomenduojama pirmiausia paklausti apie tikslią sumą, kurią gausite už savo pinigus: 0% komispinigių reklama dažnai yra susijusi su užsienio valiutos pirkimu! Pinigus taip pat galite pakeisti savo viešbučio registratūroje (apie 5% komispinigių).
Straż Miejska doradza i informuje: Nie rozmieniaj pieniędzy na ulicy: działalność ulicznej wymiany nie jest dozwolona w Czechach i możesz być oszukany w takiej wymianie! Podczas wymiany pieniędzy w kantorze zawsze potwierdź stawkę, która będzie używana dla danej waluty z asystentem biurowym. Przed wymianą pieniędzy, powinieneś dokładnie potwierdzić wszystkie informacje na temat wymiany, które zapewnia biuro. Jeżeli nie jesteś zadowolony z usługi, którą otrzymałeś w kantorze, zażądaj raportu reklamacyjnego i użyj go opisując przyczynę swojego niezadowolenia z usługi. Pamiętaj, aby otrzymać i zachować kopię raportu.
Самый простой и дешевый способ – это держать  деньги на платёжной карточке от вашего банка, с которой можно снять наличные в банкомате. При использовании банкоматов, ваш банк возьмет определенную оплату за услугу (обычно от 1,5% до 2,5%), а вы получите хороший курс. Отели и частные обменные пункты берут от 5% до 10% комиссионных, в то время как банки и почтовые отделения получают от 1% до 2%. Основные банки – Коммерческий банк (Komerční banka), Česká spořitelna, Československá obchodní banka (ČSOB)- являются лучшими местами для обмена валют. Никогда не меняйте деньги в частных обменных пунктах в основных туристических районах – они заманивают привлекательными на вид обменными курсами, но берут огромные комиссионные.
  2 Hits www.nato.int  
Liderul nord-coreean Kim Jong-Il ştie, de asemenea, acest lucru. Dezvoltând arma nucleară, efectuând teste nucleare şi făcând declaraţii belicoase, el ştie că se poate folosi de ameninţare ca de o monedă de schimb pentru ţara sa sărăcită.
The threat of terror can be almost as potent as the act. North Korea's leader Kim Jong-Il knows it too. By developing a nuclear weapon, carrying out nuclear tests and making bellicose statements, he knows that he can use the threat as a bargaining chip for his impoverished nation.
La menace de la terreur peut être presque aussi puissante que l'acte. Le dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-il, le sait aussi. En développant une arme nucléaire, en effectuant des essais nucléaires et en faisant des déclarations belliqueuses, il sait qu'il peut utiliser la menace comme monnaie d'échange pour son pays en proie à la pauvreté.
Die Androhung von Terror kann fast so stark sein wie der eigentliche terroristische Anschlag. Der nordkoreanische Staatschef Kim Jong-Il ist sich dessen durchaus bewusst. Durch die Entwicklung von Kernwaffen, die Durchführung von Nukleartests und kriegerische Äußerungen nutzt er bei Verhandlungen die Drohkulisse als Druckmittel für sein verarmtes Land.
Las amenazas de los terroristas pueden ser casi tan poderosas como sus acciones, como bien sabe el líder norcoreano Kim Jong-Il. Desarrolla armas atómicas, realiza pruebas nucleares y hace declaraciones agresivas porque sabe que puede usar sus amenazas como moneda de cambio para su empobrecido país.
La minaccia del terrorismo può rivelarsi tanto potente quanto l’azione terroristica. Il leader nordcoreano Kim Jong-Il lo sa bene. Sviluppando armi nucleari, compiendo test nucleari e rilasciando bellicose dichiarazioni, usa la minaccia come arma di ricatto.
A ameaça de terrorismo pode ser praticamente tão potente como o acto em si. O líder da Coreia do Norte, Kim Jong-II, sabe-o bem. Ao desenvolver uma arma nuclear, levar a cabo testes nucleares e efectuar declarações belicosas, Kim Jong-II sabe que pode recorrer às ameaças como moeda de troca para o seu país empobrecido.
يمكن أن يكون التهديد الإرهابي قوي مثل العمل الإرهابي. كيم يونغ إيل زعيم كوريا الشمالية يدرك ذلك أيضاً. من خلال تطوير الأسلحة النووية وإجراء التجارب النووية وإطلاق التصريحات العدائية ويعرف كيف يستخدم التهديد كورقة مساومة لصالح دولته الفقيرة.
De dreiging met terreur kan bijna net zo sterk zijn als de daad zelf. De leider van Noord-Korea, Kim Jong-Il weet dat ook. Door een kernwapen te ontwikkelen en kernproeven te houden en oorlogszuchtige uitspraken te doen, weet hij dat hij die dreiging kan gebruiken bij de onderhandelingen voor zijn verarmde land.
Заплахата от терор има почти същото въздействие като самия акт. Севернокорейският лидер Ким Чен Ир отлично знае това. С развработването на ядрени оръжия, провеждането на ядрени опити и войнствищите си декларации той се надява да изтъргува евтино стоки за обеднелиия си народ. .
Hrozba teroru může být téměř stejně účinná jako samotný čin. Severokorejský vůdce, Kim Jong-Il, si je toho rovněž vědom. Vývoj jaderné zbraně, jaderné testy a jeho bojechtivá prohlášení slouží jako prostředek nátlaku jeho zchudlého národa.
Terrorioht on pea sama võimas kui akt ise. Ka Põhja-Korea liider Kim Jong-Il teab seda. Tuumarelva ehitades, tuumakatsetusi tehes ja sõjaga ähvardades teab ta, et võib sedasi oma vaesuses vireleva rahva jaoks teistelt riikidelt järeleandmisi välja pressida.
A terrorfenyegetés szinte ugyanolyan hatékony lehet, mint maga a cselekvés. Kim Dzsong-Il észak-koreai vezető is tudja ezt. Miután kifejlesztettek egy atomfegyvert, végrehajtottak több atomkísérletet, és harcias kijelentéseket tett, jól tudja, hogy a fenyegetésekkel elszegényedett népével együtt alkuképes pozícióban van.
Hótunin um hryðjuverk getur verið næstum eins áhrifarík og verknaðurinn sjálfur. Leiðtogi Norður-Kóreu, Kim Jong-Il er vel meðvitaður um þetta. Með herskáum yfirlýsingum, með því að þróa kjarnavopn og gera kjarnorkutilraunir veit hann að hann getur notað hótunina sem skiptimynt í samningaviðræðum vegna hinnar örsnauðu þjóðar sinnar.
Terrortrusselen kan være nesten like kraftig som handlingen. Nord-Koreas leder Kim Jong-Il vet også det. Ved å utvikle et kjernefysisk våpen, gjennomføre kjernefysiske tester og komme med aggressive erklæringer, vet han at han kan bruke trusselen som en forhandlingsbrikke for sitt utarmede land.
Groźba terroru może być niemal tak potężna, jak czyn. Wie o tym także przywódca Korei Północnej Kim Jong-Il. Tworząc broń nuklearną, testując tę broń oraz wydając wojownicze oświadczenia - wie, że może posługiwać się groźbą, jako atutem przetargowym swojego zubożonego państwa.
Угроза террора может почти сравниться по силе с самим действием. Северокорейский лидер Ким Чен Ир тоже это знает. Он знает, что разрабатывая ядерное оружие, проводя ядерные испытания и выступая с воинственными заявлениями, его обнищалая страна может использовать угрозу в качестве козыря на переговорах.
Hrozba teroru môže byť takmer rovnako účinná ako čin. Severokórejský vodca, Kim Jong-Il, si je toho taktiež vedomý. Vývoj jadrovej zbrane, jadrové testy a jeho bojachtivé prehlásenia slúžia ako prostriedok nátlaku na jeho zhudobneného národa.
Grožnja s terorjem lahko ima skoraj enako moč kot dejanje samo. To ve tudi severnokorejski voditelj Kim Jong-Il. Ve namreč, da lahko z razvijanjem jedrskega orožja, izvajanjem jedrskih poskusov in provokativnimi izjavami grožnjo uporabi kot orodje v pogajanjih za svojo obubožano državo.
Terör tehdidi de eylemin kendisi kadar korkutucu olabilir. Kuzey Kore devlet başkanı Kim Jong-Il de bunu biliyor. Nükleer bir silah geliştirerek, nükleer denemeler yaparak ve küstahça beyanlarda bulunarak bu tehdidi fakir düşmüş ülkesi için bir koz olarak kullanabileceğinin bilincinde.
Arrow 1 2