Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 500 Ergebnisse 294 Domänen

www.sappm.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Finds that professional specialisation always needs to be founded on broad general legal knowledge
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen notius.eu als Prioritätsdomäne definieren	Estime qu’une vaste connaissance générale du droit est à la base de toute spécialisation professionnelle

www.industriabrasserie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He did what really intelligent people do, that is: talking to local residents. On a now famous map he marked the different clusters of cholera in the area, which allowed him to identify a public water pump on Broad Street as the culprit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaupropre.org als Prioritätsdomäne definieren

Quand, en 1854, le quartier londonien de Soho fut frappé par une grave épidémie de choléra, la plupart des chercheurs signalèrent le «miasme» ou «mauvais air» comme cause principale. Le docteur John Snow refusa d’accepter cette théorie et chercha à expliciter sa position. Il ne se servit pas du dépistage microscopique ou chimique, pour la simple raison qu’ils n’existaient pas encore tout comme la théorie des germes de la maladie qui n’avait pas encore été décrite. Il fit ce que les gens intelligents font, à savoir : parler aux résidents locaux. Sur une carte désormais célèbre, il marqua les différents lieux de concentration de choléra de la région, ce qui lui permit d’identifier une pompe à eau sur Broad Street comme étant la coupable. Utilisant la cartographie et les statistiques, le docteur Snow convainquit le conseil municipal de désactiver la pompe à eau en lui retirant son bras, mais ce fut également une contribution importante pour la santé publique et la géographie, et cela permit de poser les fondements pour une toute nouvelle discipline: l’épidémiologie.

milimsyscon.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. From então, test tube babies, donation and receipt of human reproductive material, freezing and discarding of embryos, cloning, genetic medicine, Bioethics, Biolaw, Dentre other topics, have left more than rely on broad exploration media.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferticlin.com.br als Prioritätsdomäne definieren	. Desde, bebés de probeta, donación y la recepción de los materiales de reproducción humana, congelación y descarte de embriones, clonación, medicina genética, Bioética, Bioderecho, Dentre otros temas, han dejado más de confiar en los medios de exploración generales.

4 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Given the global nature of the nuclear terrorism threat, the success of the initiative hinges on broad participation. Over 70 countries have committed to the GICNT principles. Additionally, the International Atomic Energy Agency (IAEA) participates as an observer and plays an important role in contributing technical resources and expertise.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Compte tenu de la nature mondiale de la menace de terrorisme nucléaire, la réussite de l’initiative dépend d’une forte participation. Plus de 70 pays ont souscrit aux principes de l’Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme. En outre, l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) y participe à titre d’observateur et joue un rôle important en fournissant des ressources et des connaissances techniques. Le programme de travail de l’Initiative est déterminé par les activités que les pays participants voudront appuyer, comme la tenue d’ateliers ou de séminaires techniques, la diffusion de pratiques exemplaires et la mise en commun des compétences.

www.torfaen.gov.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You will pass an old schoolroom (Once Hawkins Corn Stores) which is constructed of original rubble stone with dressed stone quoins and slate roof. It was a later addition to Moriah Chapel on Broad Street.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen torfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Byddwch yn mynd heibio hen ysgoldy (sef Storfeydd Ŷd Hawkins yn flaenorol) a godwyd o garreg rwbel wreiddiol gyda chonglfeini carreg nadd a tho llechi. Roedd yn ychwanegiad diweddarach at Gapel Moriah ar Broad Street.

www.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Armed Forces Council is the senior military body of the Canadian Forces. It meets regularly to advise the Chief of the Defence Staff on broad military matters pertaining to the command, control, and administration of the Canadian Forces and to help the CDS make decisions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil des Forces armées est l'organe militaire supérieur des Forces canadiennes. Il se réunit régulièrement pour conseiller le Chef d'état-major de la Défense sur des questions militaires générales ayant trait au commandement, au contrôle et à l'administration des Forces canadiennes, ainsi que pour l'aider à prendre des décisions.

www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

European Council meetings are essentially summits where EU leaders meet to decide on broad political priorities and major initiatives. The Council meets at least twice every 6 months in Brussels. Meetings are chaired by the European Council President.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Cruinnithe mullaigh atá i gcruinnithe na Comhairle Eorpaí, go bunúsach, áit a gcasann ceannasaithe an AE ar a chéile chun cinneadh a dhéanamh ar thosaíochtaí fairsinge polaitiúla agus ar thionscnaimh mhóra. Casann an Chomhairle ar a chéile ar a laghad dhá uair gach 6 mhí sa Bhruiséil. Bíonn Uachtarán na Comhairle Eorpaí ina chathaoirleach ar na cruinnithe. Freastalaíonn Uachtarán Pharlaimint na hEorpa ar thús gach cruinnithe, chun cuntas a thabhairt ar thuairimí Pharlaimint na hEorpa. Féadtar cuireadh a thabhairt do dhaoine eile, ar nós Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh, chun freastal ar chruinnithe, ag brath ar na saincheisteanna atá á bplé.

3 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As well, IRCC acts as a catalyst to foster discussion on broad policy issues related to building codes and regulations. An IRCC policy summit on performance-based codes in 2003 in Washington, DC addressed various issues, including the cost-effectiveness of performance-based regulations, the danger of causing unintentional consequences and the need for new regulatory systems to monitor outcomes and to be flexible in terms of adapting to changing conditions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'IRCC encourage aussi la discussion sur des questions de politiques plus vastes liées aux codes et à la réglementation du bâtiment. Un sommet de l'IRCC sur les codes axés sur la performance qui s'est tenu à Washington, DC, en 2003 a permis d'examiner certains de ces enjeux, dont le rapport coût-efficacité de la réglementation axée sur la performance, les risques de conséquences imprévues et la nécessité d'en suivre les retombées de près et de faire preuve de souplesse pour s'adapter aux conditions changeantes.

www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The CPMA relied on broad stakeholder involvement in order to capture the views of all industry stakeholders, including provincial regulatory bodies, racing associations, horsemen's groups, and the betting public.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'ACPM dépend de la participation de plusieurs intervenants pour avoir l'avis de tous les intervenants de l'industrie, notamment des organismes provinciaux de réglementation, des associations de course, des groupes de professionnels du cheval et le public parieur. C'est grâce à ces efforts de consultation qu'un ensemble complet et détaillé de réformes a été élaboré. Ces réformes protégeront le public parieur et permettront aux organisateurs de courses de chevaux de rivaliser dans un environnement du jeu de plus en plus compétitif.

www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

publicwebsite.idrc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The initiative received nearly 300 proposals from a wide range of African think tanks that focus on broad national, social, and economic policy issues. Following a thorough and rigorous review process, 24 think tanks were selected from 11 East and West African countries, including Benin, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Kenya, Mali, Nigeria, Rwanda, Senegal, Tanzania, and Uganda.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen publicwebsite.idrc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’Initiative a reçu près de 300 propositions d’un vaste éventail de think tanks africains dont les travaux portent sur de grandes questions ayant trait aux politiques sociales et économiques et autres politiques nationales. À l’issue d’un processus de sélection très rigoureux, 24 think tanks ont été retenus dans 11 pays d’Afrique de l’Est et d’Afrique de l’Ouest, à savoir le Bénin, le Burkina Faso, l’Éthiopie, le Ghana, le Kenya, le Mali, le Nigeria, l’Ouganda, le Rwanda, le Sénégal et la Tanzanie.

4 Treffer archive.icann.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Members of the Committee have the view that the community believes that the basic elements of the model are strong. One of its main strengths is the model's emphasis on broad and informed participation by the community.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archive.icann.org als Prioritätsdomäne definieren	Los miembros del Comité tienen la opinión de que la comunidad cree que los elementos básicos del modelo son fuertes. Una de sus principales fuerzas es el énfasis que el modelo tiene en una participación amplia e informada de la comunidad.

2 Treffer fmrlisicki.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We can now also rely on broad support and professional involvement of the Ministry of Interior of the Czech Republic, Police Presidium, Fire Rescue Corps, and other important authorities of the state.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen future-forces-forum.org als Prioritätsdomäne definieren

již tradičně se Praha v říjnu 2016 opět stane centrem setkání domácích i zahraničních špiček v oblasti obrany a bezpečnosti, letos však poprvé pod názvem Future Forces Forum (FFF). Jde o dlouhodobý kontinuální projekt na podporu zájmů průmyslu, orgánů státní správy, vědy, výzkumu a vzdělávání, který propojuje vojenský i civilní sektor. FFF navazuje na úspěšné mezinárodní výstavy a konference pořádané naší agenturou již od roku 2000. Do přípravy projektu jsou úzce zapojeny domácí i mezinárodní instituce a organizace, které se podílí na jeho odborném zaměření s cílem co nejefektivnější spolupráce veřejného a soukromého sektoru. Mezi nejvýznamnější dlouhodobě zapojené instituce patří Ministerstvo obrany ČR a Armáda ČR, z jejichž podpory a spolupráce se těšíme již šestnáctým rokem. Nově se můžeme opřít také o širokou podporu a odborné zapojení Ministerstva vnitra ČR, Policejního prezidia, Hasičského záchranného sboru a dalších významných státních složek.

www.deutsche-kultur-international.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nordicom's activities are based on broad and extensive network of contacts and collaboration with members of the research community and media companies as well as politicians, regulators, teachers, librarians, and so forth, around the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-kultur-international.de als Prioritätsdomäne definieren	Die Aktivitäten von Nordicom basieren auf einem breiten und umfassenden Netzwerk von Kontakten und der Zusammenarbeit mit Mitgliedern von Forschungsgemeinschaften und Medienunternehmen sowie Politikern, Leitern, Lehrern, Bibliothekaren und anderer auf der ganzen Welt.

www.industries.veolia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sign a contract to take on broad responsibility for overseeing works acceptance and commissioning of the facilities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen industries.veolia.com als Prioritätsdomäne definieren	Contractualisation d'une prestation renforcée de maîtrise d'ouvrage pour la réception et le démarrage des installations,

2 Treffer www.ontariocourts.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All courts on broad-based issues calling for "court-wide support" such as promoting family law and children's law amongst the legal profession, law schools, and other justice partners, and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontariocourts.ca als Prioritätsdomäne definieren	tous les tribunaux, pour des questions générales nécessitant l'appui de tous les tribunaux, comme la promotion du droit de la famille et du droit de la protection de l'enfance parmi les avocats, les facultés de droit et les autres partenaires du secteur de la justice,

www.ontariocourts.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All courts on broad-based issues calling for "court-wide support" such as promoting family law and children's law amongst the legal profession, law schools, and other justice partners, and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ontariocourts.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	tous les tribunaux, pour des questions générales nécessitant l'appui de tous les tribunaux, comme la promotion du droit de la famille et du droit de la protection de l'enfance parmi les avocats, les facultés de droit et les autres partenaires du secteur de la justice,

3 Treffer www.nationalcodes.nrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The development system should be based on broad consensus and should be transparent, with development activities readily visible to all interested parties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalcodes.nrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le système d’élaboration doit reposer sur un large consensus et être transparent, les activités liées à l’élaboration étant facilement accessibles à toutes les parties intéressées.

3 Treffer www.codesnationaux.cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The development system should be based on broad consensus and should be transparent, with development activities readily visible to all interested parties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalcodes.nrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le système d’élaboration doit reposer sur un large consensus et être transparent, les activités liées à l’élaboration étant facilement accessibles à toutes les parties intéressées.

hayatiemniyetliyasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AQAADI regularly takes positions on broad issues involving immigration law and practice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqaadi.com als Prioritätsdomäne definieren	Nous prenons régulièrement position sur les grandes questions touchant l’actualité en immigration.

www.hfatf-fptaf.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	serves as a common voice for tribunals on broad Government of Canada initiatives that affect them; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hfatf-fptaf.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	sert de voix commune aux tribunaux par rapport aux grandes initiatives du gouvernement du Canada qui les touchent; et

www.psic-ispc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	recommendations on broad strategic directions, policies and priorities of PSIC;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psic-ispc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	formuler des recommandations sur les grandes orientations stratégiques, les politiques et les priorités du Commissariat;

13 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To provide recommendations on broad strategic directions, management, and overall priorities for the PMRA;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fournir des recommandations sur les grandes orientations stratégiques, la gestion et l'ensemble des priorités de l'ARLA.

www.tunafestival.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2009 : Attempt up to 7800 m on Broad Peak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mountain-guide.ch als Prioritätsdomäne definieren	2009 : Tentative jusqu'à 7800 m au Broad Peak

www.leibniz-historische-authentizitaet.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS WILL MEET WITH PARLIAMENTARIANS ELECTED ON BROAD CITIZEN PARTICIPATION TABLE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen superacionpobreza.cl als Prioritätsdomäne definieren	ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SE REÚNEN CON PARLAMENTARIOS ELECTOS EN AMPLIA MESA DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA

13 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To provide recommendations on broad strategic directions, management, and overall priorities for the PMRA;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fournir des recommandations sur les grandes orientations stratégiques, la gestion et l'ensemble des priorités de l'ARLA.

www.housefoods.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taking on broad threats and cross-cutting issues, our global grants give us the flexibility to support important initiatives that complement our priority programmes and help secure a future for people and nature.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mava-foundation.org als Prioritätsdomäne definieren	Les projets globaux touchent aux questions plus larges et transversales, et nous donnent la flexibilité de soutenir d’importantes initiatives qui complètent nos programmes prioritaires et nous permettent de contribuer à garantir le futur des êtres humains et de la nature.

eu.bilgi.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Together with specialist engineers and the universities of Aachen and Cologne, Swiss architect Peter Zumthor had developed a brickwork proto-type that would seamlessly span across the historical masonry of the ruins of Kolumba Church, which had been destroyed in the war, by using longish, flat tiles from Denmark (Petersen-Tegl) on broad horizontal support joints.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kolumba.de als Prioritätsdomäne definieren

Nein, es ist keine Aktion im Jubiläumsjahr: Die Einrüstung der Westwände von Kolumba ist ein Ergebnis der seit mehreren Jahren durchgeführten Untersuchungen zur Durchfeuchtung der Außenwände. Befund ist, dass die bis zu 60 cm dicken und ohne Trennfuge gemauerten Backsteinwände bei Regenwetter mehr Feuchtigkeit aufnehmen, als sie in trockenen Perioden abgeben. Vor allem in den drei Turmräumen des Museums ist dieser nicht vorhergesehene Effekt als Schadensbild seit längerem sichtbar. Der Schweizer Architekt Peter Zumthor hatte unter Beteiligung von Fachingenieuren und den Hochschulen in Aachen und Köln einen Mauerwerksprototypen entwickelt, der mit länglich-flachen Ziegeln aus Dänemark (Petersen-Tegl) auf breiten Lagerfugen das historische Ruinenmauerwerk der kriegszerstörten Kolumba-Kirche fugenlos überspannt. Offenbar trotzt die monolithische Mauerwerkskonstruktion dem rheinischen Klima mit seinem hohen Schlagregenanteil aus westlicher Richtung nicht genügend. Die Feuchteempfindlichkeit des inneren Lehmputzes befördert zusätzlich die Bildung kleinerer Ausblühungen. In derzeit laufenden Testreihen bauphysikalischer Institute werden Lösungsmöglichkeiten geprüft. Bevor eine Optimierung in Angriff genommen werden kann, dient die Einrüstung des Gebäudes dazu, die Westwände zu trocknen.

www.left-dis.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This policy is not the only fact of the Croatian and Serb armies. It was practised on broad scale by all the imperialist and colonial powers since the 19th century, on all the continents. Tomorrow, certainly, it will be the turn of the Hungarians in Vojvodina, of the "Moslems" of the sandjak of Novi Pazar, before it will touch Macedonia with its Albanians, or Albania with its Greeks.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen left-dis.nl als Prioritätsdomäne definieren

La guerre qui ensanglante le Kosovo et la Serbie n’est pas une surprise. La décomposition de la Yougoslavie prévisible depuis la mort de Tito en 1980, effective en 1991, a laissé face à face les classes dominantes de la Croatie et de la Serbie. Comme des chiens sanglants, les Milosevic et les Tudjman se sont disputés les derniers morceaux : Krajina-Slavonie et Bosnie-Herzégovine. Maintenant la bourgeoisie serbe cherche à conserver les derniers morceaux de son territoire, la "Grande Serbie" : le Kosovo, au prix d’une purification ethnique planifiée de longue date. Cette politique n’est pas le seul fait des armées croate et serbe. Elle a été pratiquée à large échelle par toutes les puissances impérialistes et coloniales depuis le 19e siècle, sur tous les continents. Demain, ce sera le tour certainement des Hongrois de la Vojvodine, des "musulmans" du sandjak de Novi Pazar, en attendant le tour de la Macédoine avec ses Albanais, ou de l’Albanie avec ses Grecs. Les Balkans retrouvent leur vocation de poudrière. Dans toute l’Europe, jusqu’à sa périphérie asiatique, livrée aux joies du capitalisme "libéral" depuis la chute du "communisme" (en fait le capitalisme d’Etat) en 1989, l’heure est aux purifications ethniques, aux guerres d’" autodétermisation " nationale, aux règlements de compte entre "grandes" et "petites" bourgeoisies nationales : du Caucase (Tchétchénie, Abkhazie, Dagestan, Haut Karabakh) à la Moldavie (Transnestrie), les nouveaux capitalismes purifient, avec la kalachnikov et le goupillon des Églises. Un immense redécoupage est en train de s’opérer, dont des populations entières font les frais et payent le prix fort en montagnes de cadavres, en famines, les rapprochant de l’état de barbarie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

on broad – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch