Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 55 Ergebnisse 22 Domänen

2 Résultats www.hybag.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Orza de la "ditada"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arturamon.com comme domaine prioritaire	Earthenware jar with "ditada"

2 Résultats www.taxi-zadar.biz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	9:10-9:20 La experiencia de Wisco y Orza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adegi.es comme domaine prioritaire	09:10 - 09:20 Wisco eta Orza enpresen esperientzia.

2 Résultats www.evolvestar.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pincho moruno de orza. Bar Jose
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir portaldelcomerciante.com comme domaine prioritaire	Vinos D.O. Tierra de Castilla. Vinos y Viandas

www.gochile.cl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Orza: pieza retráctil similar a una aleta que ayuda a estabilizar el kayak ante vientos y corrientes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gochile.cl comme domaine prioritaire	Casco: parte que está em contato com a água e define suas principais características como estabilidade, velocidade e manobrabilidade.

5 Résultats kweezine.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	· La red está formada inicialmente por Iberdrola, Repsol Energy Ventures, Corporación MONDRAGON, CAF, Gamesa, Grupo Talde, Orza, Seed Capital Bizkaia, Sociedad de Gestión de Capital Riesgo del País Vasco, Bulka Angels, IK4 Research Alliance y Tecnalia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parke.eus comme domaine prioritaire	. Hasieran sarea honako hauek osatzen dute: Iberdrola, Repsol Energy Ventures, MONDRAGON Korporazioa, CAF, Gamesa, Grupo Talde, Orza, Seed Capital Bizkaia, Sociedad de Gestión de Capital Riesgo del País Vasco/EAEko Arrisku Kapitala Kudeatzeko Sozietatea, Bulka Angels, IK4 Research Alliance eta Tecnalia-k.

13 Résultats www.puertorico-herald.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Para mí no está nada claro que los jugadores estén de acuerdo en jugar parte de la temporada en Montreal y parte de la temporada en Puerto Rico," dijo el jueves Gene Orza, responsable nº 2 del sindicato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	"It is far from clear to me that the players will agree to play part of the season in Montreal and part of the season in Puerto Rico," Gene Orza, the union's No. 2 official, said Thursday. "I just don't see that flying as smoothly as it did the last time around, if at all."

raru.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El Lago Neusiedel, situada a la frontera de la puszta húngara, tiene su propio encanto verdadero – con amplia caña a las orillas, el agua caliente, el clima confiable continental con 300 días soleadas por año: en verano, está bien posible para el lago para calentarse a 30 grados con 40 grados de temperatura atmosférica. Con una profundidad delgada de agua de 6 pies en la mayoría, los cruceros pequeños de orza son aconsejables para viajes.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yachtcharter-connection.com comme domaine prioritaire

Der Neusiedler See, an der Grenze zur ungarischen Puszta gelegen, hat seinen ganz eigenen Reiz. Weite Schilfgürtel am Ufer, warmes Wasser, stabiles Kontinentalklima mit 300 Sonnentagen im Jahr: Im Sommer kann es gut sein, dass sich der See bei 40 Grad Lufttemperatur selbst auf 30 Grad erwärmt. Bei der geringen Wassertiefe von maximal 1,80 Metern sind Kielschwert-Kreuzer oder Jollen-Kreuzer für einen Törn zu empfehlen.

www.mobitool.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un abrazo a la familia Goenaga y gracias al CEIT, Orza (Geroa, Elkarkidetza), Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa, Cámara de Comercio de Gipuzkoa, ADEGI, CDTi, Ministerio de innovación, Comisión Europea, por supuesto Bic Berrilan y a todos cuantos nos han dado el calor suficiente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir likuidnanotek.com comme domaine prioritaire	We feel proud. We have another reason to keep growing. Our best wished to Goenaga‘s family and we thank CEIT, Orza (Geroa, Elkarkidetza), Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa, Cámara de Comercio de Gipuzkoa, ADEGI, CDTi, Ministerio de innovación, European Commission and of course Bic Berrilan for their unconditional support.

www.eastspring.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Varios clubes deportivos gestionan de manera directa equipamientos municipales, como el Getxo Arraun (pabellón de remo), La Cantera Skate Eskola (skate park de Arrigunaga) y la Asociación de Armadores y Patrones del Puerto Deportivo del Abra de Getxo ORZA (pabellón de vela).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.eus comme domaine prioritaire

Hainbat kirol klubek udal ekipamenduren bat era zuzenean gestionatzen dute, tartean Getxo Arraun taldeak Arraunketa pabiloia, La Cantera Skate Eskoalk Arrigunagako skate parka eta ORZA Getxoko Abrako Kirol Portuko Armadoreen eta Patroien elkarteak Bela Pabiloia. Gainera Kirol Hastapeneko Eskolak daude asteburuetan, errugbikoa 100 umerekin, saskibaloiko 100 umerekin, futbolekoa 350 umerekin eta patinaje artistikokoa 55 haurrekin.x

www.biocat.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El resto se reparte entre fondos de pensiones como Orza, Lagun Aro o Banco Sabadell (a través de BIDSA); instituciones financieras como CaixaBank y Bankinter (que ya son inversores del primer fondo), fondos de fondos y promotores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biocat.cat comme domaine prioritaire	La resta es reparteix entre fons de pensions com Orza, Lagun Aro o Banc Sabadell (a través de BIDSA); institucions financeres com CaixaBank i Bankinter (que ja són inversors del primer fons), fons de fons i promotors.

4 Résultats aboattime.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Se considera un velero clásico de lujo con gran estabilidad, gracias a su orza y calado. Cuenta con 4 cabinas, cada una con aseo privado, y un salón de dimensiones espectaculares. Sus 4 depósitos permiten una alta capacidad de almacenamiento de agua dulce.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aboattime.com comme domaine prioritaire	Oceanis 500 is considered a classic luxury model with great stability thanks to its daggerboard and beam. It has 4 cabins, each with its own private WC and a saloon with spectacular proportions. Its four deposits provide it with a very high water capacity. Its comfort practical design make it ideal for travelling a week on board with great autonomy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aboattime.com comme domaine prioritaire	Ein klassisches Segelboot mit großer Stabilität dank seiner Kiel und Tiefgang. Es verfügt über 4 Kabinen, jede mit eigenem WC und eine Lounge mit spektakulären Dimensionen. Seine 4 Behälter ermöglichen eine hohe Speicherkapazität von frischem Wasser. Seine praktische Einrichtung und Bequemlichkeit machen es ideal für eine Woche Urlaub an Bord mit großer Selbstständigkeit.

www.endvawnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Community Assessments on Women’s Health Care por Ross Kidd y Luisa Orza (Comunidad Internacional de Mujeres viviendo con VIH/SIDA – ICW) se basa en un conjunto de ejercicios participativos adaptados por el Centro internacional de investigación sobre la mujer (ICRW) y la ICW en Kenya y Namibia.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endvawnow.org comme domaine prioritaire

NGO Capacity Analysis: A Toolkit for Assessing and Building Capacities for High Quality Responses to HIV/AIDS [Analyse des capacités des ONG : Dossier pratique pour évaluer et renforcer les capacités en vue de ripostes de qualité face au VIH/sida] par le Frontiers Prevention Project and International HIV/AIDS Alliance (Global, 2004). Cet outil fournit des orientations sur la façon de procéder à une évaluation des besoins des organisations en vue de renforcer leurs capacités d’action face au VIH/sida. Bien que le dossier ne concerne pas spécifiquement la violence à l’égard des femmes, la méthode/l’approche exposée peut être adaptée et appliquée dans différents domaines. Disponible en anglais.

sacmi.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cuando arribaron los europeos a costas peruanas, pudieron encontrar así una embarcación de porte similar a algunas de las suyas, con capacidad de carga de hasta 60 ó 70 toneladas. Su ingenioso sistema de gobierno fue adecuado a las embarcaciones europeas surgiendo así la orza o quilla variable, aporte peruano a la navegación mundial.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marina.mil.pe comme domaine prioritaire

The palo balsilla evolved more slowly, but it managed to incorporate some important advances, such as the sail, with its corresponding rig, and a peculiar system of government, using guares or pairs of plates that were submerged between the trunks to govern and to avoid the drift . The raft of sticks expanded by the Andean world towards the beginning of this millennium, replacing the great raft of totora. When the Europeans arrived on Peruvian coasts, they were able to find a vessel of similar size to some of their own, with a cargo capacity of up to 60 or 70 tons. Its ingenious system of government was adapted to the European boats, thus arising the variable keel or keel, Peruvian contribution to the world navigation.

gi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch