|
|
Alle Signale in der Bestätigung des Vorhandenseins eines gestrandeten Schiff aus der sandigen Küste zwischen Castellammare del Golfo konvergieren und die Mündung des St. Bartholomäus, gegenüber der Stadt nun "Plaja".
|
|
|
Foi um longo tempo que o Superintendente do Mar estava na trilha deste navio relatado por moradores. Mas qualquer tentativa de localizá-lo tinha sido em vão, para o não-identificação do local exacto de arranjo ou para a presença de assoreamento forte. Todos os sinais convergem em afirmar a presença de um navio naufragado na costa arenosa entre Castellammare del Golfo ea foz do São Bartolomeu, de frente para a cidade agora chamado de "Plaja".
|
|
|
Era da tempo che la Soprintendenza del Mare era sulle tracce di questa imbarcazione segnalata da gente del luogo. Ma ogni tentativo di individuarla era stato vano, per la non identificazione dell’esatto luogo di giacitura o per la presenza di forte insabbiamento. Tutte le segnalazioni convergevano nell’affermare la presenza di una nave naufragata presso la costa sabbiosa tra Castellammare del Golfo e la foce del San Bartolomeo, di fronte alla località oggi definita “Plaja”.
|
