nia – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www3.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lakini siku ya pili yake, mezani hakukusafika kamwe. Ingawa alikusudia kumwelekeza 'apange vitu mezani mara moja,' lakini inaonekana hakufanikiwa kuwasilisha nia yake hasa. "KIREI NI SHITARA?"maana yake neno kwa neno ni 'Naona itakuwa vizuri kama ukipanga sawa'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain

Par exemple, devant le bureau recouvert de documents éparpillés de son subordonné étranger, un chef dit à celui-ci : kirei ni shitara ? Mais le lendemain, alors que des clients viennent visiter les locaux, son bureau est toujours en désordre. Le chef pensait pourtant lui avoir clairement demandé de le ranger immédiatement, mais il n'avait pas été compris. Littéralement, kirei ni shitara ? signifie « et si vous rangiez ? Ce serait bien ». L'employé avait donc pris cela comme un simple conseil, et non pas comme un ordre. Le chef aurait peut-être dû lui donner une consigne claire, par exemple « ne laissez rien sur votre bureau, à part votre ordinateur ». Mais quand on travaille au Japon, il faut aussi savoir interpréter correctement ce type d'instructions un peu vagues.

  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Mpango wangu umefunuliwa kwa njia ya utulivu na isiyojumuisha katika maisha yangu yote ambayo mara moja ambayo imethibitisha nia zangu za kuzaa kabla ilikuwa ni shauku isiyokuwa ya kazi kwa njia niliyokuwa nayo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursoulsplan.com as primary domain

«Mon plan s'est déroulé de manière si calme et sans histoire tout au long de ma vie que la seule constante qui affirmait mes intentions avant la naissance était un enthousiasme sans faille pour le chemin sur lequel je me trouvais: grandir, la nature et les animaux étaient mes compagnons constants. à la maison avec tous les animaux et à l'aise escalader le plus grand des arbres C'était la chose la plus naturelle au monde pour moi de les rechercher comme un enfant.J'étais plein d'aventure et j'ai appris à être résilient et sans peur dans mes poursuites solitaires .

  5 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wavuti unaweza ukawa sehemu nzuri, lakini si kila mtu mtandaoni ana nia njema. Jifunze njia tatu rahisi za kuepuka walaghai na kukaa salama kwenye wavuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet peut être un endroit merveilleux, mais les internautes ne sont pas tous animés de bonnes intentions. Découvrez trois manières simples de se protéger des fraudeurs et de naviguer en toute sécurité sur Internet.

  12 Hits www.biblebasicsonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hii imekuzwa katika aya za awali za sura ya 2;"Mwe na nia moja….. roho- moyo mmoja…… mkinia mamoja….. kila mtu asiangalie mambo yake mwenyewe, bali kila mtu aangalie mambo ya wengine. Iweni na nia moyo uo huo ndani yenu, ambayo ilikuwamo pia ndani ya Kristo Yesu…"(Wafilipi 2:2-5).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblebasicsonline.com as primary domain

2) - On doit considérer attentivement le contexte de ce message. Paul ne commence pas à parler de Jésus tout simplement comme cela "à l’improviste". Dans Philippiens 1:8, il réfère au caractère de Jésus. Dans Philippiens 1:27, Paul commence à parler de l’importance de l’état de l’esprit. Et il développe cela dans les premiers versets du chapitre 2: "Étant d’un seul accord, d’un seul esprit... en humilité d’esprit...que chacun ne se concerne pas que de ses propres choses, mais des choses des autres aussi. Laissez cet esprit se manifester en vous, lequel esprit se manifestait en Jésus-Christ aussi..." (Philippiens 2:2-5). Les versets qui suivent (Philippiens 2:5-11) concernent donc l’esprit d’humilité que Jésus manifestait, et non son changement de nature.

  2 Hits maps.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wavuti unaweza ukawa sehemu nzuri, lakini si kila mtu mtandaoni ana nia njema. Jifunze njia tatu rahisi za kuepuka walaghai na kukaa salama kwenye wavuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet peut être un endroit merveilleux, mais les internautes ne sont pas tous animés de bonnes intentions. Découvrez trois manières simples de se protéger des fraudeurs et de naviguer en toute sécurité sur Internet.

  8 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 Basi ndugu, nawasihi, kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo, kwamba nyote mnene mamoja; wala pasiwe kwenu faraka, bali mhitimu katika nia moja na shauri moja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	10 Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.

  5 Hits www.google.ci  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mtandao unaweza ukawa sehemu nzuri, lakini si kila mtu mtandaoni ana nia njema. Hapa kuna njia tatu rahisi za kuepuka walaghai na kukaa salama mtandaoni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet peut être un endroit merveilleux, mais les internautes ne sont pas tous animés de bonnes intentions. Voici trois manières simples de se protéger des fraudeurs et de naviguer en toute sécurité sur Internet :

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Wanangu wapendwa, leo ninawaalika nyote: salini kwa ajili ya nia zangu. Amani ipo hatarini kwa hiyo wanangu, salini na muwe waletaji wa amani na matumani katika ulimwengu huu wa wasiwasi ambamo shetani anashambulia na kuleta majaribu ya kila aina. Wanangu muwe thabiti katika sala na imara katika imani. Mimi nipo pamoja nanyi na kuwaombea ninyi nyote mbele ya Mwanangu, Yesu. Asanteni kwa kuitikia wito wangu. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

«Chers enfants, aujourd’hui je vous invite tous : priez pour mes intentions. La paix est en danger, c’est pourquoi, petits enfants, priez et soyez porteurs de paix et d’espérance dans ce monde inquiet où Satan attaque et tente de toutes sortes de manières. Petits enfants, soyez fermes dans la prière et courageux dans la foi. Moi, je suis avec vous et j’intercède devant mon Fils pour vous tous. Mercid’avoir répondu à mon appel. »

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Wanangu wapendwa! Salini kwa nia zangu maana Shetani ataka kuangamiza mpango wangu nilio nao hapa na kuwaibia amani: Kwa hiyo, wanangu, salini, salini, salini ili Mungu aweze kutenda kazi kwa njia ya kila mmoja wenu. Mioyo yenu iwe wazi kupokea mapenzi ya Mungu. Mimi nawapendeni na kubariki kwa baraka ya kimama. Asanteni kwa kuitikia mwaliko wangu. ”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

«Chers enfants, priez en ce temps de grâces, et recherchez l'intercession de tous les saints qui sont déjà dans la lumière. Qu'ils soient pour vous, de jour en jour, une incitation sur le chemin de votre conversion. Petits enfants, soyez conscients que votre vie est courte et passagère. C'est pourquoi, désirez ardemment l'éternité et préparez vos cœurs dans la prière. Je suis avec vous et j'intercède auprès de mon Fils pour chacun de vous, spécialement pour ceux qui se sont consacrés à moi et à mon Fils. Merci d’avoir répondu à mon appel. »

  5 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wavuti unaweza ukawa sehemu nzuri, lakini si kila mtu mtandaoni ana nia njema. Jifunze njia tatu rahisi za kuepuka walaghai na kukaa salama kwenye wavuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Internet peut être un endroit merveilleux, mais les internautes ne sont pas tous animés de bonnes intentions. Découvrez trois manières simples de se protéger des fraudeurs et de naviguer en toute sécurité sur Internet.

  2 Hits www.lea-trade-finance.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wengine wamebisha kwamba Yesu alikuwa tu akidai kuwa sehemu ya Mungu. Lakini nia ni kwamba sisi sote tu sehemu ya Mungu, na ndani yetu kuna mbegu ya utakatifu, hiyo si kwa urahisi kuwa ni maana inayowezekana kwa yale maneno na matendo ya Yesu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine y-jesus.org as primary domain

Certains ont avancé l’argument que Jésus ne se réclamait que de faire partie de Dieu. Mais l’idée que nous faisons tous partie de Dieu, et que la semence de la divinité est en nous, n’est simplement pas une interprétation possible des paroles et des actes de Jésus. De telles idées sont révisionnistes, étrangères à son enseignement, étrangères à ses croyances déclarées, et étrangères à la compréhension de son enseignement par ses disciples.

  2 Hits www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lakini pamoja na hayo, kama nilivyo sema awali, ni muhimu kwa wewe kuwa wazi kwa nia na wazi-moyo - kwa sababu, kama nikigeuza glasi kichwa-chini na kumimina maji juu yake, mimi sitaweza kupata glasi ya maji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

Les musulmans utilisent le mot arabe « Allah » pour Dieu, parce que, dans la langue arabe, il n’y a pas d’autre expression. Le mot Allah ne peut pas être appliqué à tout ce qui a été créé. D’autres mots que les gens utilisent, comme Tout-Puissant, peuvent être appliqués aux autres choses qui ont été créés. Par exemple, « le dollar tout-puissant ». « Oh, comme j’aime ma femme, elle est la meilleur! ». Ou, « Il est le plus grand ». Non, non, non, non... Mais le mot « Allah » ne peut être appliqué qu’à Celui qui a créé tout ce que nous avons décrit avant. Donc, à partir de ce moment, je vais seulement utiliser le mot « Allah », et vous comprendrez de qui je parle.

1 2 3