teli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'948 Résultats   475 Domaines   Page 7
  27 Treffer europeanpolice.net  
Appartamento vacanze per 2-4 persone (ca. 45 m²) al pianoterra del Residence Victoria, composto di soggiorno con divano-letto, camera da letto, ingresso con angolo cottura ben attrezzato, bagno con WC, doccia o vasca da bagno, in parte bidet, asciugacapelli, TV satellitare, telefono, WiFi e collegamento a internet, cassetta di sicurezza, posto macchina in garage, biancheria da letto, asciugamani e teli da bagno.
Holiday apartments for 2-4 people (approx. 45 m²) on the ground floor in the Residence Victoria, with living room with daybed and separate sleeping room, anteroom with functional kitchen unit, bathroom with WC, shower or tub, in part bidet, hairdryer, sat-TV, phone, WiFi and internet connection, deposit box, garage space, bed linen, hand and bath towels, as well as towels and bathrobes for the spa. The daily cleaing of the apartment (except kitchen) is included in the rate.
Apartment für 2-4 Personen (ca. 45 m²) im Erdgeschoss der Residence Victoria, mit Wohn- und getrenntem Schlafraum, Vorraum mit bestens ausgestatteter Küchenzeile, Badezimmer mit WC, Dusche oder Badewanne, teils Bidet, Föhn, Sat-TV, Telefon, WLAN und Internetanschluss, Safe, Garagenplatz, Bettwäsche, Hand- und Badetücher. Die tägliche Reinigung der Apartments (ausgenommen Küchenzeile) ist im Preis inklusive.
  6 Treffer www.orderofmalta.int  
La popolazione ha accolto esultante l’arrivo degli operatori umanitari. Il camion del Malteser International, carico di medicine, derrate alimentari, pastiglie per la depurazione dell’acqua e teli […]
Zwanzig Jahre Hilfsbereitschaft für die ärmsten der Armen. Zwanzig Jahre sind seit 1991 vergangen, das Jahr, in dem das Hilfskorps des Malteserordens in Rumänien gegründet worden ist. Heute gehören zum Serviciul de Ajutor Maltez în România (SAMR) 23 Delegationen, 1.500 freiwillige Helfer und Hunderte öffentliche und private Unterstützer. Viele tausend Menschen sind es, denen die […]
Haití: el país de Latinoamérica con los mayores índices de pobreza y mortalidad materno-infantil. Es allí donde las asociaciones americanas de la Orden de Malta prestan su apoyo a la Fundación CRUDEM y su Hospital Sacré Coeur en Milot, que, junto con su centro nutricional, salvan una media de 4.000 jóvenes vidas al año. En […]
  www.wsnaqua.hu  
garantire un piano di appoggio ottimale dell'argilla e dei teli impermeabilizzanti per evitare futuri problemi ambientali
ensure optimal support surface clay and waterproofing sheeting to prevent future environmental problems
  www.hotelroyalegolf.com  
Teli e asciugamani in spugna
Towels and hand towels
  www.opt-theranostics.unn.ru  
Uso gratuito della sauna finlandese e del locale relax, incluso accappatoio e teli sauna
Free use of the Finnish sauna and the relaxation room, including bathrobes and towels
  7 Treffer www.italytraveller.com  
Terrazza solarium con lettini e teli
Solarium terrace with sun loungers and towels
  2 Treffer www.saison.ch  
Ammollare le spugnole per 20 minuti in acqua tiepida. Bagnare brevemente le sfoglie per gli involtini primavera in acqua calda, una per volta. Accomodarle separatamente in mezzo a due teli umidi.
Faire tremper les morilles 20 min à l’eau tiède. Faire ramollir brièvement les feuilles pour rouleaux de printemps à l’eau chaude, puis les étaler séparément entre des linges humides.
Morcheln 20 Minuten in lauwarmem Wasser einweichen. Frühlingsrollenblätter einzeln kurz in warmem Wasser einweichen und getrennt zwischen feuchte Tücher legen.
  www.gfkl.org  
Soffici accappatoi e teli da bagno per grandi e piccoli in camera
Soft bathrobes and towels for adults and kids in the room
  2 Treffer astana.ppz.kz  
Borsa wellness con soffici accappatoi, teli da sauna e da piscina, ciabattine da bagno
Wellness bag with cosy bathrobe, sauna and bath towels and bath slippers
  www.google.be  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
  2 Treffer www.fishersrecovery.com  
Ampia piscina coperta (30°C) e piscina all’aperto (riscaldata da pasqua fino a metà ottobre) dotata di scivolo, cascata e fontana, vasca per bambini. Come pure lettini e ombrelloni, teli da bagno e morbidi accappatoi per ogni ospite.
Large indoor swimming pool (30°C) and outdoor swimming pool (heated from easter to mid-October) with water slide, loungers and sun umbrellas, towels and soft bathrobes for all of our guests.
  www.google.cat  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Google Maps may be not used in items for resale (i.e., t-shirts, beach towels, shower curtains, mugs). This restriction does not apply to media such as books, but again, those uses must follow our attribution guidelines.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
  2 Treffer stavoren.nl  
I servizi hotel gratuiti come ad esempio il transfer Porto Hotel all’arrivo ed alla partenza, il servizio navetta per la spiaggia di Canneto, i teli bagni per piscina o spiaggia, il wi-fi disponibile in tutto la struttura, rendono ancora più comodo il soggiorno.
We are looking forward to seeing you soon in Lipari; to savour the richness of its sea, colours, scents, flavours and atmosphere; and to take a leap into nature, enclosed in the magnificent setting of centuries of Mediterranean history.
  www.google.hu  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Карты Google не могут быть использованы для создания дизайнов предметов, предназначенных для перепродажи (например, футболок, пляжных полотенец, занавесок для душа или кружек). Это ограничение не распространяется на некоторые средства информации, например книги. Тем не менее, при таком использовании должны соблюдаться правила указания авторства.
  www.maisonsdumonde.com  
Ombrelloni e teli da giardino
Parasols & toiles d'ombrage
  www.isbas.com.tr  
Teli da sauna e da bagno
Sauna- und Badetücher
  44 Treffer paris-dessert.ua  
Vengono forniti agli ospiti sia i teli mare e che gli accappatoi per adulti. L’eventuale culla e il seggiolone vengono forniti gratuitamente. Si richiede di farne richiesta al momento della prenotazione.
Beach towels and adult bathrobes are provided to guests. The cot and high chair are provided free of charge if required. They need to be requested at the time of booking.
  3 Treffer chca.org.ge  
Teli da spiaggia
Linge de plage
  jav.pub  
La raccolta delle olive si svolge nella nostra oliveta secolare stendendo dei teli sotto gli alberi e staccando le olive con le mani, passandole lungo i rametti, dall’alto verso il basso, facendo così cadere le olive sul telo.
The harvest occurs in our century-old olive groves. Large cloths are placed under the trees to gather the Olives that we strip off the branches, working from the top of the branch to its lowest part. We can do this with our hands or we can use special pincers or “combs”, but we will not use electrical instruments that could ruin the product. During this part of the process, we must be very careful not to step on the olives on the cloth. The Olives must arrive to the Olive mill in perfect condition. After the harvest, the Olives are taken to the Olive mill in perforated cases.
  www.google.com.ec  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Google Maps may be not used in items for resale (i.e., t-shirts, beach towels, shower curtains, mugs). This restriction does not apply to media such as books, but again, those uses must follow our attribution guidelines.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
  3 Treffer www.pecheur.com  
Corradi è impegnata nel limitare i danni di una lunga esposizione, attraverso l’uso di tessuti tecnici, resistenti e morbidi, ma anche progettati ad hoc per proteggere dall’irraggiamento e limitare i danni del sole: Soltis 86 e Soltis W96 usati per i teli dei modelli Pergotenda® e per gli screen verticali, ad esempio, sono tessuti filtranti resistenti alle intemperie e ai raggi UV, in grado quindi di protegge anche dal calore; stesse applicazioni anche per Eclissi, tessuto oscurante che grazie a una doppia spalmatura nera al suo interno è in grado di bloccare totalmente il passaggio di luce solare; mentre lo speciale tessuto Tempotest®Starlight® utilizzato per le vele ombreggianti Sun Sails, è realizzato per resistere a salsedine, muffe e azione dei raggi UV.
Corradi s'engage à limiter les dommages liés à une longue exposition, avec les tissus techniques, résistants et doux, mais aussi conçus ad hoc pour protéger des radiations et limiter les dommages causés par le soleil : Soltis 86 et Soltis W96, utilisés pour les toiles des modèles Pergotenda® et les écrans verticaux, par exemple, sont des tissus filtrants résistants aux intempéries et aux UV en mesure donc de protéger également contre la chaleur ; même chose pour Eclipse, un tissu obscurcissant qui, grâce à une double enduction noire à l'intérieur, est capable de bloquer totalement le passage de la lumière du soleil ; tandis que le tissu spécial Tempotest®Starlight® utilisé pour les voiles d'ombrage Sun Sails, est conçu pour résister à la salinité, à la moisissure et aux rayons UV.
  www.google.ee  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Google Maps may be not used in items for resale (i.e., t-shirts, beach towels, shower curtains, mugs). This restriction does not apply to media such as books, but again, those uses must follow our attribution guidelines.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
El contenido de Google Maps no se puede utilizar en productos de reventa (por ejemplo, camisetas, toallas de playa, cortinas de baño o tazas). Aunque esta restricción no se aplica a los libros, este tipo de uso debe cumplir las directrices de atribución de Google.
Google Maps mag niet worden gebruikt voor artikelen die worden doorverkocht (zoals T-shirts, strandlakens, douchegordijnen of mokken). Deze beperking geldt niet voor media zoals boeken, maar ook daar moet dit gebruik onze richtlijnen voor naamsvermelding volgen.
  www.google.si  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Vous ne pouvez pas utiliser Google Maps sur des objets destinés à être commercialisés (t-shirts, serviettes de plage, rideaux de douche, mugs, etc.). Cette restriction ne concerne pas les supports tels que les livres. Dans ce dernier cas de figure, vous devrez toutefois respecter nos consignes relatives à la mention de la source.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
El contenido de Google Maps no se puede utilizar en productos de reventa (por ejemplo, camisetas, toallas de playa, cortinas de baño o tazas). Aunque esta restricción no se aplica a los libros, este tipo de uso debe cumplir las directrices de atribución de Google.
Карты Google не могут быть использованы для создания дизайнов предметов, предназначенных для перепродажи (например, футболок, пляжных полотенец, занавесок для душа или кружек). Это ограничение не распространяется на некоторые средства информации, например книги. Тем не менее, при таком использовании должны соблюдаться правила указания авторства.
  www.google.com.br  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Google Maps may be not used in items for resale (i.e., t-shirts, beach towels, shower curtains, mugs). This restriction does not apply to media such as books, but again, those uses must follow our attribution guidelines.
Vous ne pouvez pas utiliser Google Maps sur des objets destinés à être commercialisés (t-shirts, serviettes de plage, rideaux de douche, mugs, etc.). Cette restriction ne concerne pas les supports tels que les livres. Dans ce dernier cas de figure, vous devrez toutefois respecter nos consignes relatives à la mention de la source.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
Google Maps mag niet worden gebruikt voor artikelen die worden doorverkocht (zoals T-shirts, strandlakens, douchegordijnen of mokken). Deze beperking geldt niet voor media zoals boeken, maar ook daar moet dit gebruik onze richtlijnen voor naamsvermelding volgen.
  4 Treffer www.grandyazicihotels.com  
Servizio teli mare/piscina
beach/pool towel service
Strand- und Pooltücher
  2 Treffer www.hotelgalli.it  
SERVIZI GRATUITI: vasca idromassaggio in giardino, connessione WiFi, utilizzo delle biciclette, posteggio privato, teli da mare con cambio giornaliero, utilizzo area fitness, tessera sconto per convenzione spiaggia, bagno con doccia e deposito bagagli per chi parte nel pomeriggio, ricarica per auto elettriche.
FREE SERVICES: jacuzzi in the garden, Wi-Fi, bicycles, private parking, daily fresh beach towels, discount card for beach convention, bathroom with shower and luggage storage for the afternoon departing.
SERVICES GRATUITS: bain à remous dans le jardin, connexion WiFi, utilisation des bicyclettes, places de parking privées, serviettes de plage avec remplacement journalier, carte de réduction pour convention plagiste, salle de bain avec douche et dépôt de bagages disponibles pour les départs dans l’après-midi.
KOSTENLOSE DIENSTLEISTUNGEN: Jacuzzi im Garten, Wi-Fi, Fahrräder, privater Parkplatz, täglich frische Strandtücher, Rabatt-Karte für Strand Convention, Badezimmer mit Dusche und eine Gepäckaufbewahrung für die am Nachmittag abreisenden.
  4 Treffer www.whiskypirat.de  
Come espressione di tenda, è composta da grandi teli rivestiti da manti metallici in lega zinco-titanio grigi, sostenuti da una struttura in ferro non leggibile dall’interno né dall’esterno; attraverso ed in sommità, il vento dischiude i teli lasciando trasparire la luce del cielo attraverso spaccature strette e ben calibrate nella loro distribuzione, in modo da diffondere luci ed ombre all’interno della tenda senza eccedere in effetti di abbagliamento.
The church, which resembles a tent or a hut, is situated on a green lawn. Similarly to a tent,  the church is made of big sheets covered with metallic layers of grey zinc- titanium alloy supported by an iron structure that cannot be seen either from outside nor from inside the church. Through the church and at the top of the building, the wind parts the sheets, thus letting light seep through narrow rifts that have been deliberately placed so as to diffuse light inside the tent without producing excessive dazzling effects. Artificial lighting replicates as much as possible the tone of natural daylight. The building that hosts the religious works and the rectory are both located in a very simple construction. In front of this building is a completely white porch which links the building to the church. Therefore, two main chromatic values characterize the complex: the glossy grey of the zinc-titanium alloy covering the church and the clear white of the church and rectory’s vertical walls.
  www.google.gr  
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Google Maps may be not used in items for resale (i.e., t-shirts, beach towels, shower curtains, mugs). This restriction does not apply to media such as books, but again, those uses must follow our attribution guidelines.
Vous ne pouvez pas utiliser Google Maps sur des objets destinés à être commercialisés (t-shirts, serviettes de plage, rideaux de douche, mugs, etc.). Cette restriction ne concerne pas les supports tels que les livres. Dans ce dernier cas de figure, vous devrez toutefois respecter nos consignes relatives à la mention de la source.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
El contenido de Google Maps no se puede utilizar en productos de reventa (por ejemplo, camisetas, toallas de playa, cortinas de baño o tazas). Aunque esta restricción no se aplica a los libros, este tipo de uso debe cumplir las directrices de atribución de Google.
Google Maps mag niet worden gebruikt voor artikelen die worden doorverkocht (zoals T-shirts, strandlakens, douchegordijnen of mokken). Deze beperking geldt niet voor media zoals boeken, maar ook daar moet dit gebruik onze richtlijnen voor naamsvermelding volgen.
Карты Google не могут быть использованы для создания дизайнов предметов, предназначенных для перепродажи (например, футболок, пляжных полотенец, занавесок для душа или кружек). Это ограничение не распространяется на некоторые средства информации, например книги. Тем не менее, при таком использовании должны соблюдаться правила указания авторства.
  www.butler.it  
Nelle zone di montagna, i teli agro-tessili sono occasionalmente utilizzati, durante il periodo di crescita, per coprire le colture di piante aromatiche con lo scopo di aumentare principalmente la resa in materia secca.
Agrotextiles fabrics are occasionally used in mountain areas during growing period to cover the cultures of aromatic plants, mainly for increasing dry matter yield. From 2004 to 2006, tests with and without cover were carried out in producers fields on peppermint, bergamot mint and melissa to study the impact of this process on quality and dry matter yield. Yield as well as essential oil content were generally improved by the microclimate generated under the fabric, especially in spring and at the beginning of summer. However the effects strongly varied from one species to another. Bergamot mint, as thermophilic species, especially gained in dry matter yield, whereas melissa and peppermint essential oil contents sensibly increased. The composition of peppermint essential oil was qualitatively more influenced by the cover than this of the two other species.
Im Schweizer Berggebiet werden gelegentlich Kulturen von Heil- und Gewürzpflanzen während der Vegetationsperiode mit Agrotextilien abgedeckt, um deren Ertrag zu steigern. Um die Auswirkung dieser Anbautechnik auf die Qualität und den Ertrag von Kräutern beurteilen zu können, wurden von 2004-2006 Versuche mit Pfefferminze, Orangenminze und Melisse mit und ohne Agrotextilabdeckung durchgeführt. Die Resultate mit den drei Arten zeigten, dass im generellen die Abdeckung mit Agrotextilien während der Vegetationsperiode für die Ertragsbildung, vor allem im Frühjahr und Frühsommer, sowie für den Gehalt an ätherischen Ölen von Vorteil sind. Die Bedeutung dieser Abdeckung war bei den drei untersuchten Arten aber unterschiedlich. Mit der Abdeckungen konnte die Orangenminze, eine thermophile Art, die Trockensubstanz-erträge stark steigern. Bei Melisse und Pfefferminze wurde insbesondere der Gehalt an ätherischem Öl gefördert. Dagegen wurde bei der Pfefferminze die Zusammensetzung des ätherischen Öls durch die Abdeckung mehr verändert als bei den anderen Arten.
  381 Treffer www.snelwebshop.nl  
Tutte le camere dispongono di Wi-Fi gratuito, controllo della climatizzazione individuale, una cassetta di sicurezza, un televisore e un asse e un ferro da stiro. L'appartamento include 3 camere da letto. Dotato di una vasca da bagno e una doccia, un bagno privato, in marmo, offre un asciugacapelli, accappatoi e teli da bagno.
L'appartement dispose de chambres avec Wi-Fi gratuit, un climatiseur individuel, un coffre-fort, une TV et un fer à repasser et une table à repasser pour un séjour confortable. L'appartement offre 3 chambres à coucher. Une de marbre salle de bains offre un sèche-cheveux, des robes de chambre et des serviettes.
Zimmerausstattung beinhaltet kostenloses WLAN, einen individuellen Temperaturregler, einen Safe, TV und ein Bügeleisen/Bügelbrett. Es gibt 2 Badezimmer mit einem Haartrockner, Bademänteln und Badelaken sowie einer Badewanne und einer Dusche in diesem Apartment mit 3 Schlafzimmern. Ein marmornes privates Badezimmer steht Gästen zur Verfügung.
Los huéspedes apreciarán las comodidades tales como Wi-Fi gratis, climatización individual, una caja fuerte, TV y una plancha y tabla de planchar. Hay cuarto de baño de mármol privado a disposición de los huéspedes.
De woning biedt kamers met gratis Wi-Fi, individuele airconditioning, een kluis, een TV en een strijkijzer en strijkplank voor een plezierig verblijf in Barcelona. Gasten worden gehuisvest in 3 slaapkamers. Gasten zij vrij om een haardroger, badjassen en badlakens, die zijn beschikbaar in een privé badkamer, te gebruiken.
Wyposażenie w pokoju obejmuje darmowe wi-fi, indywidualną kontrolę parametrów klimatycznych, sejf, TV i żelazko z deską do prasowania. W apartamentach znajdują się 3 sypialni. Do użytku gości marmurowa prywatne łazienki.
К удобствам в комнатах относятся бесплатный Wi-Fi, индивидуальный кондиционер, кабельное телевидение с фильмами на заказ, сейф и многоканальное телевидение. В апартаментах есть 3 спальни. Мраморная ванная комната оснащена феном, банными халатами и банными полотенцами.
Det finns gratis Wi-Fi, individuell klimatkontroll, kabel-TV med video på begäran, kassaskåp och flerkanals TV för gäster i rummen. Denna lägenhet erbjuder sina gäster 3 sovrum. Gäster kan använda privata badrummet med hårtork, badrockar och badlakan.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow