tmi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'311 Ergebnisse   211 Domänen   Seite 10
  6 Treffer monastico.pl  
Faktory vedoucí k diferenciaci postavení rodičů s malými dětmi na trhu práce
Factors Leading to Differentiation of the Position of Parents with Small Children in the Labour Market
  3 Treffer xnx.world  
Turrachersee, Schwarzsee a Grünsee, tři barevně odlišná jezera, největší limbový a modřínový les v Evropě, pestrá fauna a flóra, zelené pastviny a nádherný čistý vzduch – to vše tvoří kulisu při vašem okružním putování štýrskou částí oblasti Turracher Höhe. Tuto trasu milují rodiny s dětmi, ale i zdatní pěší turisté.
Drie meren, zoals zij in hun kleur niet meer verschillend kunnen zijn, ziet u op deze heerlijke familiewandeling aan de Stiermarkse kant van de Turracher Höhe.. Te midden van pijnboom - en lariksbossen is hier vooral de herfst een belevenis. Het vertrekpunt ligt op 1.800 meter boven het zeeniveau, zodoende gaat het nauwelijks nog bergop. Families zijn vaak erg verheugd over de tentoongestelde reusachtige bergkristallen, over een „hooreiland“, vele interessante thematableaus en natuurspeelplaatsen.
A Turracher Höhe stájerországi oldalán tett családi túrán három olyan tó is látható, amely színpompásabb már nem is lehetne. A cirbolya- és vörösfenyőerdők rengetegében elsősorban az ősz jelent nagyszerű élményt. A kiindulási pont 1.800 méter tengerszint feletti magasságban van, ezt követően már alig visz felfelé az út. A családok számára nem egyszer külön örömöt jelentenek a kiállított, óriási hegyikristályok, a „csendsziget“, az érdekes információs táblák és a természet övezte játszóterek.
Turrachersee, Schwarzsee a Grünsee, tri farebne odlišné jazerá, najväčší limbový a smrekovcový les v Európe, pestrá fauna a flóra, zelené pastviny a čistý horský vzduch – to všetko vytvára kulisu vášho okružného putovania štajerskou časťou oblasti Turracher Höhe. Túto trasu milujú nielen rodiny s deťmi, ale aj zdatní turisti. Nádherná je najmä na jeseň, keď príroda hýri všetkými farbami. Východiskové miesto leží v nadmorskej výške 1800 metrov, preto sa netreba báť ďalšieho stúpania. Vystavené sú tu obrovské horské kryštály a nechýbajú ani informačné stanovištia, „akustický ostrovček“ či detské ihriská.
  2 Treffer www.dgaozon.com  
Z jedné i z druhé strany zátoky jsou ploché skály pro opalování. Pláž Borik je mělká s pozvolným vstupem do moře, což je vhodné pro rodiny s malými dětmi. V dálce směrem k západu je vidět obydlený písečný ostrov Susak.
In der Nähe von Sunčana Uvala und dem Hotel Vespera liegt die wunderschöne Kieselstrandbucht Borik. Nach Westen ausgerichtet, bietet sie den ganzen Tag. Auf beiden Seiten der Bucht sind flache Felsen zum Sonnenbaden. Das Wasser von Borik ist nicht sehr tief und bietet somit einen einfachen Zugang zum Meer, der besonders für Familien mit kleinen Kindern ideal ist. In der Ferne, Richtung Westen bietet das Panorama einen Blick auf die Sandinsel Susak. In der Nähe von Borik ist der Strand für Nudisten angesiedelt.
W pobliżu plaży Sunčana uvala pod hotelem Vespera, znajduje się przepiękna żwirkowa zatoczka Borik. Zorientowana jest na zachód, przez cały dzień ogrzewa ją słońce. Z jednej strony zatoki znajdują się równe skały dobre do opalania. Plaża Borik jest płytka z łatwym zejściem do morza, co jest szczególnie dobre dla rodzin z małymi dziećmi. W oddali, patrząc na zachód, widać osiedloną, piaszczystą wyspę Susak. Obok plaży Borik znajduje się też plaża nudystyczna.
Vicino la val di sole l'hotel Vespera, si trova la bella baia con ciottoli chiamata Borik. Di fronte a ovest, l'intera giornata è soleggiata. Su entrambi i lati della baia sono rocce piatte per prendere il sole. La spiaggia Borik è poco profonda, con facile accesso al mare, che è adatto per le famiglie con bambini piccoli. In lontananza, verso ovest, si vede l’ isola sabbiosa di Sansego. Vicino alla spiaggia Borik si trova la spiaggia per i nudisti.
  2 Treffer nubilescam.com  
Pro rodiny s dětmi
Family friendly
Familienfreundlich
Ideal para familias
Ideale per famiglie
Adequado para famílias
Κατάλληλο για οικογένειες
Gezinsvriendelijk
ファミリー向け
Подходящо за цялото семейство
Familievenlig
Perheille sopiva
Fjölskylduvænt
가족 여행에 추천
Familievennlig
Przyjazny dla rodzin
Pentru familii
Семейный отдых
Vhodné pre rodiny
Familjevänligt
Ailelere uygun
适合亲子/家庭游
Mesra keluarga
  www.urllinking.com  
Pro rodiny s dětmi
Family friendly
Familienfreundlich
Ideal para familias
Adequado para famílias
Κατάλληλο για οικογένειες
Gezinsvriendelijk
ファミリー向け
Подходящо за цялото семейство
Familievenlig
Perheille sopiva
Fjölskylduvænt
가족 여행에 추천
Familievennlig
Przyjazny dla rodzin
Pentru familii
Семейный отдых
Vhodné pre rodiny
Familjevänligt
Ailelere uygun
适合亲子/家庭游
Mesra keluarga
  57 Treffer www.snelwebshop.nl  
Apartamentos Born Picasso je hotel vhodný pro rodiny s dětmi apartmán situovaný pouze 1100 od Casa Batlló, MACBA Museu d\'Art Contemporani de Barcelona a Basilica of the Sagrada Familia.
Apartamentos Born Picasso apartment offers accommodatıon in Barcelona. The apartment provides tour/ticket assistance and housekeeping.
Apartamentos Born Picasso è un appartamento adatto alle famiglie a Barcellona. Ci sono offerti assistenza per tour/biglietti e servizio di pulizia.
Apartamentos Born Picasso توفر اقامة في مدينة برشلونة. الخدمات في المكان توفر خدمة تنظيم الجولات وحجز التذاكر وخدمة تدبير الغرف.
Apartamentos Born Picasso appartement is een gezinsvriendelijke woning, gelegen in de directe omgeving van De Sagrada Família. Tours/ticketservice en huishouden zijn ook beschikbaar ter plaatse.
Den familievenlige Apartamentos Born Picasso lejlighed giver hurtig adgang til Casa Batllo, som er 1500 meter væk. Udflugter / billetter hjælp og rengøring er også tilgjengelige på stedet.
APARTMENT APARTAMENTOS BORN PICASSO, 바르셀로나 Located in Sant Martí district, the property lies near Jaume I subway station and a 5-minute walk of El...
Te przyjazne rodzinie apartamenty są dobrą opcją zakwaterowania w Barcelona. Apartamentos Born Picasso oferują organizację wycieczek i usługę sprzątania.
Apartamentos Born Picasso являются семейными апартаментами в Барселоне. Для большего комфорта гостям предоставлены помощь с покупкой билетов и уборка номеров.
Apartamentos Born Picasso, Barselona şehrinde, Casa Batllo'den 20 dakikalık yürüme mesafesinde bulunan aile dostu bir dairedir. Tesiste tur ve bilet satış hizmeti, oda temizliği vardır.
  www.qwertize.com  
Pro rodiny s dětmi
Family friendly
Familienfreundlich
Ideal para familias
Ideale per famiglie
Gezinsvriendelijk
ファミリー向け
Familievenlig
Perheille sopiva
Pentru familii
Семейный отдых
Vhodné pre rodiny
Familjevänligt
Ailelere uygun
适合亲子/家庭游
Mesra keluarga
  72 Treffer rikensomeya.riken.jp  
Hotel vhodný pro rodiny s dětmi 3-hvězdičkový Hotel Adria nabízí zvukotěsné ubytování v plážové části města Lignano Sabbiadoro.
Hotel Adria est un établissement familial 3 étoiles situé à distance de promenade de la plage. Un emplacement bien situé…
El Hotel Adria para familias de 3 estrellas dispone de recepción 24 horas, servicio de traslado y traslado al aeropuerto…
Hotel Adria è una struttura a 3 stelle situata a soli 5.5 km da Aprilia Marittima. Aquasplash è situato a…
O Hotel Adria de 3 estrelas orgulha-se de proximidade para Aprilia Marittima a apenas 5.5 km de distância.
يقدم فندقHotel Adria ذو ال3 نجوم للزائرين منطقة للنزهات ومكتبة. يقغ الفندق في منطقة شاطئية و يبعد 2.8 كم عن…
Το Hotel Adria 3 αστέρων προσφέρει εξαιρετική διαμονή στη Λινιάνο Σαμπιαντόρο.  Το ξενοδοχείο βρίσκεται σε κατάλληλη τοποθεσία δίπλα σε Aprilia…
Hotel Adria heeft welgelegen locatie in de directe nabijheid van Palmanova Outlet Village, Aquafollie en Aquasplash en biedt 42 kamers…
3つ星のHotel Adriaは、アプリーリア・マリッティマ、AquasplashとAquafollieから3.2km離れたところに位置して・・・
Dette familievenlige 3-stjernede Hotel Adria tilbyder hurtig adgang til Aprilia Marittima, Aquasplash og Aquafollie.
가족을 위한 Hotel Adria은 42 개 룸을 제공하며 특징으로 하는 소풍 공간, 도서관에 대한 정보는 사이트에도 있습니다. 이 호텔은 편안한 지점에 위치해 있으며 팔마노바 아...
Położony w centrum Portoferraio, elegancki Hotel Fabricia oferuje jasne pokoje. Styl śródziemnomorski obiektu świetnie uzupełniają niezbędne udogodnienia.
Hotel Fabricia находится в горной местности Портоферрайо, в нескольких метрах от Spiaggia Di Bagnaia. Hotel Fabricia расположен в здании выполненном…
Det familjevänliga Hotell Adria med picknickområde och bibliotek är ett utmärkt ställe att stanna i Lignano Sabbiadoro.
Hotel Fabricia, Museo Archeologico Portoferraio'tan 2.5 km uzaklıkta bulunan 4 yıldızlı bir oteldir. Bu klasik otel, eski mimari tarzındaki binasında…
适合家庭的Adria是一个利尼亚诺萨比亚多罗3星酒店,提供野餐区和图书馆。 该酒店距离艾普瑞利亚游艇5.5公里. 从酒店可漫步至利尼亚诺萨比......
  www.testing-expokorea.com  
příznivé pro rodiny s dětmi
friendly with families
indiqué pour les familles
Familienfreundlich
diseñado para familias
adatto alle famiglie
famílias são bem vindas
familievriendelijk
Prijazan do obitelji
Perheystävällinen
warunki sprzyjające rodzinie
  summer.co  
V tomto obrázku vidíte vzdělávací prostředí pozorování ze strany studentů v praxi s dětmi ve škole, když používají tablety naučit barvy.
In this image you can see the learning environment of an observation made by a student in a practice with children in a school when they use tablets to learn colors.
In diesem Bild sehen Sie die Lernumgebung einer Beobachtung von einem Schüler in einer Praxis mit Kindern in einer Schule gemacht werden, wenn sie Tabletten verwenden, um die Farben zu lernen.
En esta imagen se puede ver el entorno de aprendizaje de una observación realizada por un estudiante en una prácticas con niños y niñas de un colegio cuando utilizan tablets para aprender los colores.
In questa immagine si può vedere l'ambiente di apprendimento di un'osservazione fatta da uno studente in una pratica con i bambini in una scuola quando utilizzano compresse per imparare i colori.
Σε αυτή την εικόνα μπορείτε να δείτε το μαθησιακό περιβάλλον της μια παρατήρηση που έγινε από έναν σπουδαστή σε μια πρακτική με τα παιδιά σε ένα σχολείο, όταν χρησιμοποιούν δισκία για να μάθετε τα χρώματα.
В этом изображении вы можете видеть учебной среды наблюдения, сделанные студентом в практике с детьми в школе, когда они используют таблетки чтобы узнать цвета.
I denna bild kan du se den lärande miljön av en iakttagelse av en elev i en praxis med barn i en skola när de använder tabletter att lära sig färger.
  5 Treffer www.assistentti.info  
Farní charita Starý Knín je jedním z nejvýznamnějších poskytovatelů sociálních služeb ve Středočeském kraji. Kromě sociálních služeb poskytuje také domácí zdravotní péči, věnuje se rodinám s dětmi. Nabízí volnočasové aktivity pro děti i mimo režim zákona o sociálních službách (např. provozování dětských skupin, realizace příměstských táborů atd.).
Farní charita Starý Knín est l’une des plus importantes organisations de services sociaux dans la région de Bohême centrale. En plus des services sociaux, elle offre également des soins à domicile et elle travaille avec les familles avec enfants. Elle offre des activités de loisir pour les enfants, même hors de la loi sur les services sociaux (par exemple le fonctionnement des groupes d’enfants, la mise en place de camps de banlieue, etc.). Elle exploite un atelier de couture dans lequel elle emploie des femmes défavorisées sur le marché du travail normal (âge, compétences insuffisantes, prise en charge d’un membre de la famille à charge, etc.).
  2 Treffer orkestergraven.dk  
V novém světě objevitelů pro děti se stanou z malých lidí velcí. Na dvou patrech si můžete hrát, klouzat se, šplhat a dovádět a zažít historii Ochranovské hvězdy s našimi dvěma hvězdnými dětmi, Emmi a Jonasem.
W Świecie Odkrywców dla dzieci najmniejsi są całkiem duzi. Na dwóch kondygnacjach nie zabraknie okazji do zabawy, zjeżdżania, wspinania się, szaleństw a nasi dwaj asystenci Emmi i Jonas przybliżą historię gwiazdy z Herrnhut. Będzie też okazja do majsterkowania, gdzie będziemy wykonywać gwiazdy na wyścigi.
  2 Treffer phas.proppycrm.com  
Značka Devoto, kterou v roce 2008 založili Lukáš Lédl a Petr Porta, se zaměřuje především na dětský nábytek a interiérové doplňky. Filozofií značky je vyrábět promyšlený, kvalitní a bezpečný nábytek, který má svůj vnitřní příběh a který s dětmi poroste.
The Devoto brand, founded in 2008 by Lukáš Lédl and Petr Porta, focuses on children’s furniture and interior accessories. The philosophy behind the brand is to produce thoughtful, high-quality and secure furniture that has its own inner story and which grows along with the children. The name and vision of Devoto refers to the dedication and loyalty – to wood, craft and especially your own ideas and unconventional solutions timeless.
  4 Treffer www.meskazan.ru  
Hotel vhodný pro rodiny s dětmi Apartmán Arthur Properties - Montfleury má k dispozici jacuzzi, výtah a sejf. Hosté mohou využít kyvadlová doprava, čištění prádla a žehlící služba.
O Arthur Properties - Montfleury de designer oferece 7 quartos com isolamento acústico e depósito de bagagem, área específica para fumar e elevador.
Τοποθετημένο κοντά σε Fort Royal, το Arthur Properties - Montfleury προσελκύει τους επισκέπτες με εξέδρα στον ήλιο, εξωτερική πισίνα και βιβλιοθήκη. Το κατάλυμα συνδυάζει στιλ αρ ντεκό αρχιτεκτονικής με όλες τις…
APARTMENT ARTHUR PROPERTIES - MONTFLEURY 아파트, 칸느 The property boasts a convenient location 1.6 km away from Rue Meynadier.
  4 Treffer skeleton.pl  
Ubytování, lyžování, relaxace, Wellness, rodinná dovolená, dovolená se psem, turistika, romantika, odpočinek, adrenalin, poznávání, dobré jídlo, dovolená s dětmi, svatba, příznivé ceny a vstřícnost to jsou atributy, které nás charakterizují.
Hotelklik.cz - Your hotels in Spindleruv Mlyn! Accommodation, skiing, relaxation, wellness, family holiday, dog, walking, romance, relaxation, adrenaline, learning, good food, holidays with children, wedding, reasonable prices and helpfulness are the attributes that characterize us.
  2 Treffer banss.de  
Junior apartmán nabízí dva pokoje a koupelnu o celkové velikosti 35 m2 a je vhodný i pro rodiny s dětmi. Všechny Junior Suite mají čtyři postele. Většina pokojů má výhled na město a Státní Operu....
Junior Apartment bietet 2 Zimmer und Badezimmer mit gesamter Größe von 35 qm an, und ist auch gerecht für Familien mit Kindern. Alle Suiten haben 4 Einzelbetten, Großen Schrank und Aussicht auf die Stadt. Zimmerausstattung –...
El apartamento Junior ofrece dos habitaciones y bano con un tamano total de 35 m2 y es muy confortable para las familias con ninos. Todas las suites tienen 4 camas, un armarillo grande y la...
La Junior suite offre 35 m2 di spazio. Dispone di due camere ed è adatta per famiglie fino a quattro persone. Tutte le suite sono dotate di due camere, una zona salotto, un grande armadio...
  2 Treffer www.wiros.de  
» Pláž pro rodiny s malými dětmi
» Beach for families with children
» Plage pour les familles aves les petits enfants
» Strand für Familien mit Kindern
» Spiaggia per le famiglie con bambini piccoli
» za obitelji sa malom djecom
» Kisgyerekes családoknak való strand
» Plaża dla rodzin z małymi dziećmi
» Plaža za družine z majhnimi otroci
  sieuthitumang.com  
Tato krásná kamenná vila se nachází na pláži na ostrově. Nově zrekonstruovaný, dům nabízí komfortní ubytování s krásnou oblázkovou pláž, která se nachází přímo v přední části vily, ideální pro rodiny s malými dětmi.
Ten piękny kamień willa znajduje się na plaży na wyspie. Niedawno odnowiony dom oferuje komfortowe zakwaterowanie z pięknym kamienistej plaży, który znajduje się bezpośrednio przed willi, idealne dla rodzin z małymi dziećmi.
  5 Treffer xml-converter.com  
Trasy pro rodiny s dětmi
Kinderfreundliche Routen
  hdblowjobporn.com  
pro rodiny s malými dětmi
pre rodiny s malými deťmi
  6 Treffer kb.wubook.net  
Vdova po obchodníku Werrovi z Uffenheimu se svými dětmi do Prahy.
Kaufmannswitwe Werr aus Uffenheim mit ihren Kindern nach Prag.
  gryfskand.pl  
vhodné pro rodiny s dětmi
Suitable for families with children
Geeignet für Familien mit Kindern
  5 Treffer antmed.com  
Pro rodiny s dětmi
For families with children
Za družine z otroki
  www.metaltrade.sk  
Aktivní dovolená pro rodiny s dětmi
Actieve vakantie met de kinderen
  www.powergym.com  
Program „Povědomí o vesmíru“ je rozdělen do čtyř sekcí, které se týkají důležitých globálních problémů a aktuálních evropských vesmírných misí. Nabízí doplňkové zdroje vybrané na základě kurikulárních požadavků zemí EU a Jihoafrické republiky. S dětmi se tak můžete ponořit do těchto témat:
Space Awareness focuses on four categories related to major global issues and current European space missions. It offers complementary resources, selected according to EU and South African curricula requirements, to address each topic with children:
Space Awareness porte sur quatre catégories en rapport avec de grands problèmes auxquels sont confrontés le monde et les missions européennes actuelles dans l’espace. Il offre des ressources complémentaires, sélectionnées d’après les besoins des programmes scolaires de l’UE et de l’Afrique du Sud, pour traiter chaque sujet avec les enfants :
Space Awareness ist auf vier Kategorien in Bezug auf wichtige globale Themen und aktuelle europäische Weltraummissionen fokussiert. Das Projekt beinhaltet sich ergänzende Ressourcen, die nach den Lehrplananforderungen der EU und von Südafrika ausgewählt wurden, für folgende Themen:
Space Awareness se divide en cuatro categorías relacionadas con los principales problemas a los que se enfrenta el mundo y las misiones espaciales actuales en Europa. Incluye material adicional, que se ha seleccionado en función de los requisitos de los planes de estudio europeos y sudafricanos, para tratar cada uno de los temas con los niños:
Space Awareness si concentra su quattro categorie relative ai principali temi globali e alle attuali missioni spaziali europee. Offre risorse complementari, selezionate in base ai requisiti curriculari europei e sudafricani, per affrontare ciascun argomento con gli alunni:
O Space Awareness engloba quatro categorias relacionadas com grandes questões globais e missões espaciais europeias atuais. Oferece recursos complementares, selecionados em função dos requisitos curriculares da UE e da África do Sul, com vista a abordar cada tópico com as crianças:
Το "Space Awareness" εστιάζει σε τέσσερις κατηγορίες που αφορούν σε μείζονα παγκόσμια ζητήματα και τρέχουσες Ευρωπαϊκές διαστημικές αποστολές. Προσφέρει συμπληρωματικούς πόρους, επιλεγμένους σύμφωνα με τις προδιαγραφές των αναλυτικών προγραμμάτων στην ΕΕ και τη Νότια Αφρική, για τη μελέτη κάθε θέματος με παιδιά:
Space Awareness richt zich op vier categorieën die verband houden met grote wereldwijde kwesties en huidige Europese ruimtemissies. Het biedt complementaire middelen, geselecteerd volgens curriculumeisen van de EU en Zuid-Afrika, om elk onderwerp met kinderen te behandelen:
Portal Space Awareness skupia się na czterech kategoriach, które wiążą się z ważnymi ogólnoświatowymi zagadnieniami i aktualnymi europejskimi misjami kosmicznymi. Oferuje on zasoby uzupełniające, wybrane stosownie do wymagań programów nauczania UE i RPA, aby zająć się z dziećmi poszczególnymi tematami:
Site-ul este structurat în patru categorii ce vizează marile probleme cu care se confruntă lumea şi misiunile spaţiale actuale ale Europei. Acesta oferă resurse complementare selectate conform cerinţelor din programele şcolare europene şi sud-africane, pentru a trata fiecare subiect alături de copii:
  5 Treffer hotelvillalaguna.com  
Dovolená s dětmi
Holidays with children
Urlaub mit Kindern
  3 Treffer www.ambassadorbkk.com  
Vhodné pro: rodiny s dětmi
Suitable for: families with children
  3 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Náměty a myšlenky o umění vést rozhovor s dětmi a mladými lidmi, kteří se stali obětmi kybernetického šikanování
Impulse und Ideen für eine Gesprächsführung mit betroffenen Kindern und Jugendlichen
  www.qatarmusicacademy.com.qa  
Počet domácností s dětmi ve věku do 18 let vedených pouze jedním rodičem dělený celkovým počtem domácností.
Le nombre de ménages ayant des enfants de moins de 18 ans dirigés par un parent célibataire, divisé par le nombre total de ménages.
El número de hogares con hijos de menos de 18 años a cuya cabeza está un solo padre, dividido por el número total de hogares.
Il numero delle famiglie con bambini di età inferiore ai diciott’anni gestite da un unico genitore, diviso per il numero totale delle famiglie.
  72 Treffer smi.su  
Podniky vhodné pro rodiny s dětmi
Hôtels adaptés aux familles
Aziende family-friendly
Familievenlige virksomheder
परिवार- अनुकूल व्यवसाय
Családbarát vállalkozások
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10