uchun – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 223 Results  paris.tastefestivals.com
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma’lumot uchun telefonlar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Работа с обращениями на ЕПИГУ
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma’lumot uchun telefonlar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
On-line runs «Afrosiyob»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Часто задаваемые вопросы
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chiptalarni rasmiylashtirish uchun komissiya yig'imlari to'g'risida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
The state symbols of the Republic of Uzbekistan
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
138-sonli Konventsiya «Ishga qabul qilish uchun eng kichik yosh to'g'risida»;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Конвенции № 105 «О ликвидации принудительного труда»;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– “O'TY” AJ tarkibiy bo'linmalarida jamoa shartnomalarini tuzish uchun asos hisoblanadi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Сторонами, заключившими между собой настоящее Отраслевое соглашение, являются:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
100.(123) Ayollarga malakalarini oshirishlari va qo'shimcha ta'lim olishlari uchun imkoniyat yaratish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
* свыше 12 месяцев со дня принятия на работу - 100 % от среднемесячной заработной платы за время нахождения в отпуске по беременности и родам.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temir yo’l chiptasini temir yo’l kassalarida yoki vokzallarda sotib olish mumkin, faqatgina ko’krak nishoni bo’lgan xizmatchilarga murojaat qilish kerak (chipta kassirlari, vokzal navbatchisi, zal navbatchisi, ma’lumotnomalar berish bo’yicha agentlar). Qo’shimcha ma’lumotlar uchun 1005 telefon raqamiga murojaat qiling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Согласно действующему законодательству, постановлений правительства Республики Узбекистан и Соглашения СНГ от 12 марта 1993 года «О взаимном признании прав на льготный проезд для инвалидов и участников II Мировой войны, а также лиц, приравненных к ним» — подписанное Главами Правительств предоставлено право бесплатного проезда по железной дороге один раз в год (туда и обратно):
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yangi foydalanuvchini ro’yxatdan o’tkazish uchun «Registrasiya» tugmasini bosish lozim. Yangi ochilgan oynada hozirgi aktiv bo’lgan elektron pochtangizni kiritib, yangi parol o’ylab topib uni tasdiqlash lozim, so’ngra, " Я не робот» tugamasini bosib registratsiyadan o’tish lozim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Затем Вы можете на схеме вагона отметить необходимое Вам место (светлые — свободные, темные — проданные, выбранное место — зеленое). Ввести правильные Фамилию, Имя, Отчество, Дату рождения, Пол, Тип документа, Номер документа, Государство выдачи документа, Место выдачи документа, Тип тарифа и нажимаете кнопку «Добавить». Если Вам нужно оформить еще билеты, тогда повторяете процедуру. Затем нажимаете «Далее».
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- ikki yoshgacha bolasi bor ayollar uchun (143, 227, 234, 236-moddalar);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
97. Предоставлять льготы для женщин, осуществлять меры их моральной и материальной поддержки, в том числе:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- homilador ayollar uchun (84, 143, 228, 229, 231, 233, 237-moddalar);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Регулирование женского труда, дополнительные льготы и гарантии:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- uch yoshgacha bolasi bor ayollar uchun (84, 150, 228, 2281, 234, 237-moddalar);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
стороны обязуются соблюдать гарантии и предоставлять льготы, предусмотренные Трудовым кодексом Республики Узбекистан:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chiptalarni rasmiylashtirish uchun komissiya yig'imlari to'g'risida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
На скоростные поезда «Afrosiyob» – 7000 сум
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– mehnat muvaffaqiyatlari uchun ma'naviy va moddiy rag'batlantirish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
– приема на работу, перевода на другую работу, увольнения и содействия занятости;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
31. (23) Mehnat ta'tili uchun haq to'lashni kechiktirmasdan, mehnat ta'tili boshlanishidan kamida uch kun oldin amalga oshirish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Работникам, занятым на работах с неблагоприятными условиями труда, установить продолжительность рабочего времени не более тридцати шести часов в неделю.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2-toifa uchun – tarif stavkasidan 10 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
– до 10 человек – 10% от тарифной ставки
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1- toifa uchun – tarif stavkasidan 25 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
47. Производить доплату за руководство бригадой:
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respublika kengashi o'rtasidagi 2018 – 2020 yillar uchun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Портал интерактивных государственных услуг
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xodimlar mehnat sohasida davlat va jamiyat oldidagi alohida xizmatlari uchun davlat mukofotlariga taqdim etilishi mumkin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Прекращение трудовых отношений после причинения вреда не влечет за собой освобождение стороны трудового договора от материальной ответственности.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Jo’nash bekati» joyida, bekat nomini kiritib, misol uchun «Toshkent» va pastda ochilgan ro’yhatda, bekatni tanlashingiz kerak. O’TY «O’zbekiston temir yo’llarini anglatadi». «Borish manzili» joyida, ro’yhatdan kerakli bekatni tanlashingiz lozim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
Затем Вы можете на схеме вагона отметить необходимое Вам место (светлые — свободные, темные — проданные, выбранное место — зеленое). Ввести правильные Фамилию, Имя, Отчество, Дату рождения, Пол, Тип документа, Номер документа, Государство выдачи документа, Место выдачи документа, Тип тарифа и нажимаете кнопку «Добавить». Если Вам нужно оформить еще билеты, тогда повторяете процедуру. Затем нажимаете «Далее».
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amaldagi qonunchilik, O’zbekiston Respublikasi hukumati qarori va MDH mamlakatlarining 1993 yil 12 martdagi Hukumat Rahbarlari tomonidan imzolangan “Nogiron va II Jahon urushi qatnashchilar, hamda ularga tenglashtirilgan shaxslar uchun imtiyozli sayohat huquqini o’zaro tan olish haqida” Kelishuviga asosan bir yilda bir marta temir yo’l orqali bepul sayohat huquqi berilgan(2 tomonga):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
The train ticket can be bought in railway cash desks or at the station, it is necessary to address only to workers of the station with breastplates (ticket clerks, persons on duty on the station, persons on duty on a hall, agents on issue of references). Apply for additional information on phone 1005.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
145.(113) “O'TY” AJ korxonalari apparati xodimlari uchun (o'tirib ishlaydigan xarakterdagi) ishlab chiqarish gimnastikasini tashkil qilish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
143. Награждать Почетными грамотами (с денежной премией согласно Положению) и поощрительными подарками от председателя РС профсоюза активно работающих членов профсоюза.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AJ tarkibiga kiruvchi aktsiyadorlik jamiyatlari uchun tavsiya xarakteriga ega bo'lib, tomonlarning o'z mablag'lari mavjud bo'lganda, ularga ijtimoiy kafolatlar va imtiyozlarni kengaytirishni cheklab qo'ymaydi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
– от работодателей отрасли – правление акционерного общества «Узбекистон темир йуллари» (далее по тексту – «АО УТЙ») в лице председателя правления акционерного общества (далее по тексту - «Председатель правления»);
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
152.(120) O'qishi va o'z vazifasini bajarishi uchun mehnat muhofazasi bo'yicha vakiliga haftasiga uch soatdan kam bo'lmagan va o'rtacha oylik maoshi miqdorida haq to'lanadigan, ish vaqtini taqdim etish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
151. Принимать меры по улучшению качества работы в области обучения уполномоченных по охране труда, применять меры поощрения к более активным работникам – уполномоченным по охране труда. Распространять льготы Конвенции №135 МОТ в отношении уполномоченных по охране труда и членов комиссий по трудовым спорам.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
74. (87) Binokor, Toshko'ra bekatlarining barcha xodimlari uchun ish vaqtining qisqartirilgan davomiyligini o'rnatish (36 soatlik ish haftasi) va korxona mablag'i hisobidan ularni issiq ovqat bilan ta'minlash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
71. При каждом увеличении минимальной заработной платы в Республике Узбекистан пропорционально увеличивать размер возмещения вреда пострадавшим на производстве, а также иждивенцам, потерявшим кормильца.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- o'n ikki yoshga to'lmagan bolalari yoki o'n olti yoshga to'lmagan nogiron bolasi bor ayollar uchun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
- для беременных женщин (статьи 84, 143, 228, 229, 231, 233, 237);
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- o'n to'rt yoshga to'lmagan bolasi (o'n olti yoshga to'lmagan nogiron bolasi) bor ayollar uchun (144, 228, 229-moddalar);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
- для женщин, имеющих детей в возрасте до двенадцати лет или ребенка-инвалида в возрасте до шестнадцати лет (статьи 150, 232);
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Har yili Kislovodsk va Yalta shaharlaridagi “O'zbekiston” sanatoriyalariga 20 ta yo'llanma uchun belgilangan miqdorda Respublika Kengashiga mablag' ajratish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
57. Обеспечить установление оптимального соотношения между тарифной и надтарифной частями фонда оплаты труда через коллективно договорное регулирование.
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
110.(40) “O'TY” AJ boshqaruvining qaroriga binoan qishloq joylarda turar joylar sotib olish uchun, shu jumladan yosh xodimlarga, dastlabki badalni to'lab berish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
107. В целях подготовки кадров, необходимых работодателю, оплачивать сумму контракта на обучение студентам малообеспеченных семей из Каракалпакии и Хорезмской области (Приаралья).
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
99.(34) Ayollarga bolalari 2 yoshga to'lgunicha parvarishlashlari uchun kalendar` yil boshida O'zbekiston Respublikasida belgilangan eng kam ish haqining 200 % miqdorida nafaqa to'lash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
* с 6 до 12 месяцев со дня принятия на работу - 75 % от среднемесячной заработной платы за время нахождения в отпуске по беременности и родам;
  «O‘zbekiston temir yo‘l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
shuningdek, 1 va 2- guruh nogironlariga yilda bir marta O'zbekiston Respublikasi hududida yurish uchun “№ 6 shakldagi” bir martalik chipta berish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine railway.uz as primary domain
83. Пенсионерам, ушедшим на пенсию из подразделений структуры АО «УТЙ», имеющим стаж работы на железнодорожном транспорте:
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow