|
Het is voor velen een verrassing dat Madeira zo hoog is voor een relatief klein eiland. Maar met een hoogte anderhalf keer zo hoog als de bergen van Schotland zijn er waarlijk verbluffende landschappen te zien, zoals deze opname van Paul da Serra laat zien.
|
|
It comes as a surprise to many that Madeira is so high for a relatively small island. But at roughly one and a half times higher than Scotland's mountains there is some truly stunning scenery to behold, as this shot of Paul da Serra shows.
|
|
Beaucoup de gens sont surpris de découvrir que Madère est aussi haute pour une si petite île. Mais à environ une fois et demie plus haut que les montagnes d’Écosse, il y a vraiment un spectacle à couper le souffle, comme le prouve cette photo de Paul da Serra.
|
|
Für viele ist es erstaunlich, dass Madeira im Vergleich zu seiner Größe so hohe Berge hat. Sie sind gut anderthalb Mal so hoch wie die Berge in Schottland und bieten einen fantastischen Anblick wie dieses Bild vom Paul da Serra zeigt.
|
|
E’ stata una sorpresa per molti, scoprire che Madeira, nonostante sia un’isola relativamente piccola, abbia delle vette così alte, circa una volta e mezzo di più rispetto a quelle scozzesi. Vi sono dei paesaggi veramente incantevoli da ammirare, come mostra questa foto di Paul da Serra.
|
|
Muitos se surpreendem com a altura que os picos da Madeira atingem para um ilha tão pequena. A cerca de uma vez e meia da altura das terras altas da Escócia há paisagens de cortar a respiração, como o demonstra esta imagem do Paúl da Serra.
|
|
Monelle on yllätys että Madeiralla on niin korkeita paikkoja ajatellen että se on niinkin pieni saari. Mutta karkeasti puolitoista kertaa korkeampi kuin Skotlannin vuoret, siellä on joitain todella häikäiseviä maisemia nähtäväksi, kuten tämä kuva Paul da Serrasta näyttää.
|
|
For mange kommer det som en overraskelse at Madeira er så høy, da dette er en relativ liten øy. Den er omtrent en og en halv gang høyere enn de skottiske fjellene og tilbyr en fantastisk natur å se, noe som denne er filmbiten av Paul da Serra viser.
|
|
Многие люди испытывают удивление, узнав, что на таком относительно небольшом острове, как Мадейра, настолько высокие горы. Здесь можно созерцать поистине впечатляющие виды, как, например, этот, в горах Пауль-да-Серра, примерно в полтора раза превышающих по высоте шотландские горы.
|