vertrekken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'468 Results   672 Domains   Page 3
  www.guycotten.com  
Terugkeren en weer vertrekken
Revenir & repartir
  2 Hits secure.accorhotels.com  
Met Shell bent u altijd klaar om te vertrekken en profiteert u van nog meer voordelen en kortingen.
Always be ready to go with Shell and enjoy even more services and discounts.
Avec Shell, soyez toujours prêt à partir et à profiter d'encore plus de services et de réductions.
Gehen Sie mit Shell auf Reisen und genießen Sie noch mehr Vorteile und Services
Con Shell, esté siempre listo para partir y disfrutar de más servicios y descuentos.
Con Shell, sarai sempre pronto a partire e ad usufruire di servizi e sconti sempre maggiori.
Com a Shell, esteja sempre pronto a partir e a desfrutar de ainda mais serviços e descontos.
Selalu siap bepergian bersama Shell dan nikmati lebih banyak layanan dan diskon.
언제나 Shell과 함께 할 수 있게 준비하시고 더 많은 서비스와 할인 혜택을 누리세요.
Z Shellem bądź zawsze gotowy do podróży i pełniej korzystaj z licznych usług i zniżek.
Благодаря Shell вы всегда готовы к новым впечатлениям и дополнительным услугам и скидкам.
  2 Hits www.sportsoft.cz  
De topside en jacket voor het Burbo Bank offshore windpark zullen in juni vertrekken naar de westkust van Engeland waar ze offshore geïnstalleerd zullen worden.
The topside and jacket for the Burbo Bank offshore windfarm will leave next month towards their final destination at the west coast of England.
En juin, la sous-station haute tension et le jacket seront menés à leur destination finale à la côte ouest de l’Angleterre.
Das Umspannplattform und der Jacket werden nächsten Monat noch verschifft zu ihrer Endbestimmung an der Westküste von England.
The topside and jacket for the Burbo Bank offshore windfarm will leave next month towards their final destination at the west coast of England.
  www.quintadamarinhacascais.com  
Hotel Quinta da Marinha Resort beschikt over in totaal 11 vergaderruimtes met draadloze verbinding in alle kamers en publieke vertrekken en airconditioning.
The Hotel Quinta da Marinha Resort offers a total of 11 meeting rooms with wireless Internet access and air conditioning in all rooms and public areas.
L’hôtel Quinta da Marinha Resort dispose de 11 salles de réunion avec un accès WI-FI dans toutes les chambres et zones publiques, ainsi que de la climatisation.
Das Hotel Quinta da Marinha Resort verfügt über 11 Konferenzräume mit Wireless-Zugang in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen sowie Klimaanlage.
El Hotel Quinta da Marinha Resort ofrece un total de 11 salas de reuniones, todas con conexión inalámbrica a internet y aire acondicionado, al igual que las zonas comunes.
L'Hotel Quinta da Marinha Resort offre un totale di 11 sale convegni dotate di accesso wireless in tutte le sale e nelle aree comuni, oltre che di aria condizionata.
O Hotel Quinta da Marinha Resort oferece um total de 11 salas de reuniões, com acesso a internet sem fios em todos os quartos e zonas públicas, assim como ar condicionado.
Hotelli Quinta da Marinha Resort tarjoaa yhteensä 11 kokoushuonetta johdottomalla yhteydellä kaikissa huoneissa ja yleisillä aluieilla kuten myös ilmastoinnin.
Hotell Quinta da Marinha Resort tilbyr en total av 11 møterom med tilgang til trådløs internet i alle rom og offentlige områder så vel som air condition.
Отель-Курорт Quinta da Marinha предлагает в целом 11 комнат для переговоров с беспроводным доступом к интернет во всех комнатах и общественных зонах, а также кондиционированием воздуха
  13 Hits www.socialsecurity.be  
Alvorens te vertrekken, moet u zich bij de bevoegde instellingen informeren over de formaliteiten die u dient te vervullen om uw socialezekerheidsprestaties te behouden of om socialezekerheidsprestaties te ontvangen.
Avant de partir vous devez-vous renseigner auprès des organismes compétents sur les formalités à remplir pour éventuellement maintenir vos prestations de sécurité sociale ou recevoir les prestations de sécurité sociale.
Vor Ihrer Abreise müssen Sie sich bei den zuständigen Stellen über die zu beachtenden Formvorschriften erkundigen, um eventuell Ihre Leistungen der sozialen Sicherheit aufrechtzuerhalten
  174 Hits www.sitesakamoto.com  
"Wees niet bang om te vertrekken, een andar, ja, met hetzelfde oog en voorzorgsmaatregelen te nemen wanneer u een toeristische en is omgeven, soms, van de honger."
"Ne pas avoir peur de laisser, un andar, oui, avec le même œil et les précautions à prendre lorsque vous êtes un touriste et est entouré, parfois, la faim."
"Haben Sie keine Angst zu verlassen, a andar, ja, mit dem gleichen Auge und die zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie ein Tourist sind und umgeben, manchmal, Hunger."
"No tengan miedo a salir, a andar, eso sí, con el mismo ojo y precauciones que hay que tener cuando uno es turista y está rodeado, en ocasiones, de hambre."
"Non abbiate paura di lasciare, a piedi, sì, con lo stesso occhio e le precauzioni da prendere quando si è un turista ed è circondato, a volte, fame."
"Não tenha medo de sair, um andar, sim, com os mesmos olhos e as precauções a serem tomadas quando você é um turista e está rodeado, às vezes, de hambre."
"No tinguin por de sortir, un caminar, això sí, amb el mateix ull i precaucions que cal tenir quan un és turista i està envoltat, de vegades, de fam."
"Nemojte se bojati da ostavite, andar, Da, s iste oči i mjere koje treba poduzeti kada ste turist i okružen, ponekad, glad."
"Не бойтесь оставить, Андар, да, с теми же глазами и меры предосторожности должны быть приняты, когда вы турист и окружен, иногда, de hambre."
"Ez izan beldurrik utzi, andar baten, bai, bera begi eta neurriak hartu behar denean, turismo bat zara, eta inguratzen, batzuetan, gosea."
"Non teña medo de deixar, un piso, si, cos mesmos ollos e as precaucións a tomar cando é un turista e está rodeada, ás veces, fame."
  www.liquiskin.it  
• Nieuwe betegelde vloeren in lichte crème om de vertrekken lichter en lichter te maken
• Neue geflieste Böden in blassem Creme zum Aufhellen und Aufhellen der Räume
• Nuevos pisos embaldosados en crema pálido para iluminar e iluminar las habitaciones.
• Nuovi pavimenti piastrellati in crema pallida per illuminare e illuminare le stanze
  www.altestramdepot.ch  
Tijdens de lage en middelhoge seizoenen kan eerder komen of vertrekken accommodatie later afhankelijk van de beschikbaarheid en het overleg bij de receptie.
During Low and Mid Seasons it is possible to check in earlier or leave the accommodation later always according to availability and asking first at the reception.
Pendant la basse et moyenne saison c'est possible entrer plus tôt ou quitter le logement plus tard toujours selon disponibilité et avec consultation à réception.
Während der Neben und Zwischensaison ist es möglich, früher einzuchecken oder die Unterkunft später verlassen immer nach Verfügbarkeit und sich an der Rezeption zu erkundigen.
Durante la Bassa e Mezza stagioni è possibile entrare prima o partire più tardi sempre secondo disponibilità e previa consultazione alla reception..
Durant les temporadas Baixa i Mitja es pot entrar abans o sortir més tard dels allotjaments depenent de la disponibilitat i prèvia consulta a recepcíó..
  open-interactive.com  
Kant en klare tentaanhangers - Vertrekken maar!
Remolques campistas llave en mano - Listo para llevar!
Turnkey camper trailere - klar til brug!
Turnkey camper trailers - Ready to go!
Turnkey camper trailers - Ready to go!
  38 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  
A: Er zijn een paar opties om per trein vanaf Barcelona naar het Dalí museum in Figueres te reizen. Alle treinen vertrekken vanaf het treinstation Passeig de Gràcia.
A: There are a number of options to travel by train to the Dalí museum in Figueres from Barcelona. All the trains leave from Passeig de Gracia rail station.
R: Há várias opções para ir de trem até o Museu Dalí em Figueres a partir de Barcelona. Todos os trens partem da estação ferroviária Passeig de Gracia.
О: Есть несколько способов добраться на поезде до музея Дали в Фигересе из Барселоны. Все поезда отправляются с вокзала Passeig de Gracia.
  meetings.accorhotels.com  
Met Shell bent u altijd klaar om te vertrekken en profiteert u van nog meer voordelen en kortingen.
Always be ready to go with Shell and enjoy even more services and discounts.
Avec Shell, soyez toujours prêt à partir et à profiter d'encore plus de services et de réductions.
Gehen Sie mit Shell auf Reisen und genießen Sie noch mehr Vorteile und Services
Con Shell, esté siempre listo para partir y disfrutar de más servicios y descuentos.
Con Shell, sarai sempre pronto a partire e ad usufruire di servizi e sconti sempre maggiori.
Com a Shell, esteja sempre pronto a partir e a desfrutar de ainda mais serviços e descontos.
  6 Hits www.demir.av.tr  
en vertrekken op
and depart
et repartir le
und wieder abfahren am
  55 Hits trail.viadinarica.com  
We bieden onze gasten twee vertrekken met badkamer en WC aan, voor in totaal 5 personen.
Nous proposons deux chambres pour un total de 5 personnes avec salle de bains et WC.
Wir bieten zwei Zimmer mit Bad und WC insgesamt für 5 Personen.
  www.music-club-munich.rocks  
Het van deze kazemat, wordt geplaatst in de kazernering vertrekken, dat alle orden naar de verschillende organen van Immerhof.
C'est de cette casemate, située dans le casernement, que partent tous les ordres à destination des différents organes de l'Immerhof.
De esta casamata, se sitúa en el acuartelamiento, que van todo el tipo con destino a los distintos órganos del Immerhof.
Di questa casemate, è situato nel casernement, che parte tutti gli ordini a destinazione dei vari organi dello Immerhof.
  www.osullivan.edu  
Terugkeren en weer vertrekken
Revenir & repartir
  lufft-xseries.com  
Terugkeren en weer vertrekken
Revenir & repartir
  8 Hits framasphere.org  
[Vervoer] Nieuwe opsommingsteken treinen vertrekken op maandag
[Transports] Nouveaux trains à grande vitesse au départ le lundi
[Verkehrsmittel] Neue Hochgeschwindigkeitszüge, am Montag abreisen
[Transporte] Nuevos trenes de alta velocidad para salir el lunes
[Trasporti] Nuovi treni proiettile a partono il lunedì
[النقل] القطارات الجديدة أن يغادر يوم الاثنين
[Transportasi] Kereta peluru baru untuk berangkat pada hari Senin
[Транспорт] Новые поезда пули отходить в понедельник
[Transport] Nya bullet tåg att avvika på måndag
[การขนส่ง ] รถไฟหัวกระสุนใหม่จะออกวันจันทร์
[Ulaşım] Yeni madde işareti Pazartesi günü yola trenler
  2 Hits www.trekking-serbia.com  
U zou uw soms verstrooide klanten de mogelijkheid willen bieden om hun spullen ter plekke aan te schaffen, of simpelweg willen voorkomen dat ze vertrekken omdat ze iets vergeten zijn. Bied ze een mogelijkheid om betaalbare zwem- en sportartikelen aan te schaffen!
Sie möchten, dass sich Ihre vergesslichen Kunden in Ihrer Einrichtung ausstatten können oder wollen einfach verhindern, dass sie wegen der Vergesslichkeit wieder aufbrechen? Bieten Sie ihnen eine einfache und vollständige Auswahl an Schwimmartikeln für jeden Geldbeutel!
¿Quiere que los clientes despistados puedan equiparse en sus instalaciones o evitarles que vuelvan a casa por un simple olvido? ¡Ofrézcales una gama básica y variada de artículos acuáticos al alcance de todos los bolsillos!
  3 Hits www.dhamma.org  
En op de tiende dag, wanneer spreken weer is toegestaan en serieuze meditatie stopt? Kan ik dan vertrekken?
How about the tenth day, when talking is allowed and serious meditation stops? Can I leave then?
Qu'en est-il du dixième jour, quand parler est autorisé et que la méditation sérieuse s'arrête ? Puis-je partir alors ?
Was ist mit dem zehnten Tag, wenn man wieder sprechen darf und die ernsthafte Meditation aufhört? Kann ich dann gehen?
¿Qué ocurre el día diez, cuando se permite hablar y finaliza la meditación seria? ¿Podré irme entonces?
E no décimo dia, quando a conversa é permitida e a meditação séria acaba? Posso então ir-me embora?
در مورد روز دهم چطور؟ زمانی که سخن گفتن مجاز است و مراقبه جدی متوقف شده است، آیا می توانم در آن روز، دوره را ترک کنم؟
В такъв случай, мога ли да си тръгна на десетия ден, когато е позволено да се говори и се прекратява сериозната медитация?
A co desátý den, když je povoleno mluvit a vážná meditace končí? Mohu již odejít?
दसवें दिन जब कि मौन खुल गया है एवं गंभीर साधना समाप्त हो गयी है, क्या तब मैं जा सकता हूं?
Mi a helyzet a tizedik nappal, amikor már lehet beszélni és vége a komoly meditációnak? Akkor el lehet menni?
Bagaimana dengan hari kesepuluh di mana sudah diperbolehkan berbicara dan meditasi yang serius berhenti? Apakah saat itu saya sudah boleh meninggalkan kursus?
A co z dziesiątym dniem, kiedy można rozmawiać i kończy się poważna medytacja? Czy mogę wyjechać w tym dniu?
Dar in a 10-a zi, cand vorbirea este permisa si meditatia serioasa este oprita? Aunci pot pleca?
А как насчет десятого дня, когда разрешено говорить и серьезная медитация прекращается? Могу я уехать?
Còn ngày thứ mười, khi được phép nói chuyện và sự hành thiền nghiêm chỉnh chấm dứt, thì sao? Khi đó tôi có được về không?
Kā ir ar desmito dienu, kurā drīkst sarunāties un nopietna meditācija ir beigusies? Vai tad es varu doties prom?
ចុះ​ចំណែក​ថ្ងៃទី 10 នៅពេល​ដែល​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​និយាយ​គ្នា ហើយ​ការចម្រើន​កម្មដ្ឋាន​ហ្មត់ចត់​ត្រូវ​ឈប់ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​បាន​ឬទេ?
  www.spain-lanzarote.com  
De mogelijkheid bestaat om tijdens uw vakantie meer dan één Canarisch eiland te bezoeken. Er vertrekken dagelijks veerboten naar Fuerteventura en Isla de Lobos en u kunt hiervoor reserveren in de jachthaven zelf.
La visite de plusieurs îles des Canaries pendant vos vacances est aussi une possibilité. Les ferrys vers Fuerteventura et l’Isla de Lobos effectuent des navettes tous les jours et peuvent être réservés à la marina.
Sie können in Ihrem Urlaub auch mehr als nur eine der Kanarischen Inseln bereisen. Täglich fahren Fähren nach Fuerteventura und zur Isla de Lobos, für die Sie im Yachthafen Fahrkarten kaufen können.
También tiene la posibilidad de visitar más de una isla del archipiélago durante sus vacaciones ya que podrá comprar a diario un billete de ferry con dirección a Fuerteventura y la Isla de Lobos.
Una possibilità è anche quella di visitare più di un’isola delle Canarie durante la vostra vacanza, grazie ai collegamenti giornalieri in traghetto per Fuerteventura e Isla de Lobos, che si possono prenotare dal porticciolo.
Também poderá visitar mais do que uma ilha do arquipélago das Canárias. Há viagens de ferry para Fuerteventura e para Isla de Lobos diariamente, podendo ser adquiridas na marina.
Käydä useammalla kuin yhdellä Kanariansaarella lomanne aikana on myös yksi mahdollisuus. Lauttamatkat Fuerteventuralle ja Isla de Lobosiin tapahtuvat päivittäin ja on varattavissa huvivenesatamassa.
Det er også mulighet for å besøke mer enn bare én av Kanariøyene under ferien din. Fergeturer til Fuerteventura og Isla de Lobos går daglig, og kan bestilles i marinaen.
Во время отпуска у вас будет возможность побывать и на других островах Канарского архипелага. Отсюда ежедневно ходит паром на Фуэртевентуру и Исла-де-Лобос, а билеты на него можно заказать в гавани.
Det är också möjligt att besöka mer än en kanarieö under semestern. Man kan ta färja över till Fuerteventura och Isla de Lobos dagligen och biljetterna köper man i marinan.
  www.masserialifoggiresort.it  
Onze SensiWatch Tracks software stelt u in staat om zendingen te monitoren in real time en biedt tijdige melding van late vertrekken en aankomsten. Het biedt ook het inzicht waarmee u de logistiek en prestaties van uw transporteurs kunt analyseren en effectief kunt beheren binnen uw supply chain.
Notre logiciel SensiWatch Tracks vous permet de superviser vos cargaisons en temps réels avec notification en cas de retard au départ ou à l’arrivée. Il fournit également des informations pour analyser et gérer efficacement la logistique et la performance des transporteurs dans votre chaîne d’approvisionnement.
Il nostro software SensiWatch Tracks vi consente di monitorare le spedizioni in tempo reale e fornire notifiche anticipate di partenze e arrivi in ritardo. Fornisce inoltre le informazioni per aiutarvi ad analizzare e gestire efficacemente le prestazioni della logistica e dei vettori in tutta la supply chain.
  3 Hits www.museumdd.be  
De essentiële aandachtspunten uit het verleden bleven behouden, namelijk het respecteren van de opties van de stichters en het vertrekken vanuit de specificiteit van de gebouwen en de ligging van het museum Dhondt-Dhaenens.
Since 2005, with the arrival of Joost Declercq as museum director, a two track approach has been adopted: the museum operations include both the research and presentation of modern art of the twentieth century and a function as contemporary art centre. The key concerns of the past have been retained: respect for the wishes of the founders and using the specificity of the buildings and the location of the Museum Dhondt-Dhaenens as the basis of all activities.
Depuis 2005, avec l’entrée en fonction de Joost Declercq comme directeur, le musée a clairement adopté une approche à deux volets : le musée remplit à la fois une fonction muséale axée sur la recherche et la présentation de l’art moderne du vingtième siècle et une fonction de centre artistique contemporain. Les principales préoccupations du passé ont été conservées : le respect des souhaits des fondateurs et l’utilisation de la spécificité des bâtiments et de l’emplacement du musée Dhondt-Dhaenens comme base de diverses activités.
  alpine-bern.ch  
Tijdens hun eigen vakantie vertrekken de specialisten naar Afrika met verbanden, instrumenten en medicijnen, maar ook medische apparatuur. Ze delen graag hun kennis en ervaringen door bijvoorbeeld workshops te organiseren voor hun Afrikaanse collega's.
During their own vacation, the specialists leave for Africa with bandages, instruments and medication but also medical equipment. They like to share their knowledge and experiences for example by organizing workshops for their African colleagues. Their help is based on a long term relationship with the hospitals in Burkina Faso, Benin, DR Congo, Rwanda and Burundi to make sure they are evolving during time.
Pendant leurs propres vacances, les spécialistes partent pour l’Afrique avec des bandages, des instruments et des médicaments, mais aussi du matériel médical. Ils aiment partager leurs connaissances et leurs expériences, par exemple en organisant des ateliers pour leurs collègues africains. Leur aide est basée sur une relation à long terme avec les hôpitaux du Burkina Faso, du Bénin, de la RD Congo, du Rwanda et du Burundi pour s’assurer qu’ils évoluent dans le temps.
In den eigenen Ferien reisen die Spezialisten mit Bandagen, Instrumenten und Medikamenten, aber auch mit medizinischen Geräten nach Afrika. Sie teilen gerne ihr Wissen und ihre Erfahrungen, indem sie beispielsweise Workshops für ihre afrikanischen Kollegen organisieren. Ihre Hilfe basiert auf einer langfristigen Beziehung zu den Krankenhäusern in Burkina Faso, Benin, der Demokratischen Republik Kongo, Ruanda und Burundi, um sicherzustellen, dass sie sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln.
  250 Hits www.hotel-santalucia.it  
Als u verwacht te arriveren of te vertrekken buiten de vermelde in- en uitchecktijden, wordt u verzocht zo snel mogelijk contact op te nemen met de accommodatie. De contactgegevens staan vermeld ​​in de reserveringsbevestiging.
Guests who expect to arrive or leave outside of the stated check-in / check-out times must contact the property directly as soon as possible. Contact details appear on the Booking Confirmation issued by this site.
Si vous prévoyez d'arriver ou de quitter l'établissement en dehors des horaires d'enregistrement ou de départ, merci de le contacter directement au plus vite. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation.
Falls Sie voraussichtlich außerhalb der angegebenen Check-in- oder Check-out-Zeiten an- oder abreisen, setzen Sie sich bitte sobald wie möglich direkt mit der Unterkunft in Verbindung. Die Kontaktdaten entnehmen Sie Ihrer Buchungsbestätigung.
Los huéspedes que tengan previsto llegar o salir fuera del horario establecido para hacer los registros de entrada y salida deben ponerse en contacto directamente con el establecimiento lo antes posible. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva.
Guests who expect to arrive or leave outside of the stated check-in / check-out times must contact the property directly as soon as possible. Contact details appear on the Booking Confirmation issued by this site.
  6 Hits www.hexis-training.com  
Witte markeringen aan te geven dat het parkeren is gratis, maar de tijd: je nodig hebt om een ​​parkeerschijf, waarna je nodig hebt om te vertrekken op een opvallende plaats met de blootgestelde tijd te kopen.
White markings indicating that parking is free, but the time: you need to purchase a parking disc, after which you need to leave in a conspicuous place with the exposed time.
Les marques blanches indiquant que le stationnement est gratuit, mais le temps: vous avez besoin d'acheter un disque de stationnement, après quoi vous devez laisser dans un endroit bien en vue avec le temps d'exposition.
Weiße Markierungen anzeigt, dass das Parken ist kostenlos, aber die Zeit: Sie eine Parkscheibe, nach dem Sie in einer gut sichtbaren Stelle mit dem freigelegten Zeit zu verlassen brauchen, kaufen müssen.
Las marcas blancas que indican que el aparcamiento es gratuito, pero el tiempo: lo que necesita para comprar un disco de aparcamiento, después de lo cual tienes que dejar en un lugar visible con el tiempo de exposición.
Macchie bianche che indicano che il parcheggio è gratuito, ma il tempo: è necessario acquistare un disco orario, dopo di che è necessario lasciare in un luogo ben visibile con il tempo di esposizione.
As marcas brancas que indicam que o estacionamento é gratuito, mas o tempo: você precisa comprar um disco de estacionamento, após o que você precisa para deixar em local visível com o tempo de exposição.
Valkoiset merkinnät siitä, että pysäköinti on ilmaista, mutta aika: sinun täytyy ostaa pysäköinti levy, jonka jälkeen sinun täytyy jättää näkyvään paikkaan jossa alttiina ajan.
Białe znaczenia wskazujące, że parking jest bezpłatny, ale czas: musisz kupić płytę parkingowe, po którym trzeba zostawić w widocznym miejscu z czasem narażone.
Vita markeringar som anger att parkering är gratis, men tiden: du behöver för att köpa en parkeringsskiva, varefter du måste lämna in en väl synlig plats med den exponerade tiden.
  2 Hits www.shandongyunxiao.com  
Dit is belangrijk voor hen, omdat ze willen trouwen en een gezin willen vormen. Toch betekent dit niet dat ze wanhopig zijn om naar het buitenland te vertrekken. Ik heb van verschillende Oekraïense vrouwen gehoord, dat ze geen relaties met een buitenlander willen, toen ik hen hier om vroeg.
Many Eastern European women are looking for a serious relationship with a foreigner. This is important for them, because they want to get married and have a family. Nonetheless, this doesn’t mean they are desperate to go abroad. I have heard from several Ukrainian women that they don’t want to have relationships with foreigners, when I asked them. They are not desperate enough to do anything to t… Read all
Beaucoup d'européennes de l'Est cherchent une relation sérieuse avec un étranger. C'est parce que pour elles, il est important de se marier, et fonder une famille est l'un de leurs plus chers désirs. Cela ne veut pas dire pour autant qu'elles cherchent à tout prix à s'expatrier. Il m'est souvent arrivé de m'entretenir avec des ukrainiennes qui disaient qu'elles ne voulaient pas de relation avec u… Lire tous
Viele osteuropäische Frauen sind auf der Suche nach einer ernsthaften Beziehung mit einem ausländischen Mann. Für sie ist es von hoher Wichtigkeit - und zudem ein großer Wunsch - verheiratet zu sein und eine eigene Familie zu haben. Jedoch sind sie, in der Hinsicht ins Ausland zu kommen, keineswegs verzweifelt. Ich habe häufig die Erfahrung gemacht, dass eine ukrainische Frau auf meine Frage hin … Weiterlesen
Muchas mujeres de Europa Oriental buscan tener una relación seria con un extranjero. Esto es muy importante para ellas, ya que quieren casarse y formar una familia. Sin embargo, esto no significa que ellas estén desesperadas por irse al extranjero. Muchas mujeres ucranianas me dijeron que no quieren tener una relación con hombres extranjeros, cuando les pregunté sobre el tema. No están lo suficie… Leer todo
Много женщин из восточной Европы ищут серьезные отношения с иностранцем. Для них является очень важным и желанным фактом замужество и создание семьи. Но это не означает, что они хотят отчаянно попасть заграницу. Несколько раз я попадал в ситуацию, в которой украинка говорила мне, что не желает создавать отношения с иностранным мужчиной. Я считаю, что они не настолько отчаянны, что бы сделать все,… Читать далее
  images.google.co.uk  
Als u een Google Agenda-item heeft voor een zakelijke afspraak, kan Google Now controleren hoe druk het op de weg is en voorstellen wanneer u moet vertrekken om op tijd op uw afspraak te komen.
If you have a Google Calendar entry for a business appointment, Google Now can check traffic and suggest when to leave to reach your appointment on time.
Si votre agenda Google indique un rendez-vous d'affaires, Google Now peut vérifier les conditions de circulation et suggérer une heure de départ.
Wenn Sie in Google Kalender einen Geschäftstermin eingetragen haben, kann Google Now die Verkehrslage abfragen und Ihnen sagen, wann Sie sich auf den Weg machen müssen, damit Sie pünktlich zu Ihrem Termin kommen.
Si tienes una entrada en Google Calendar de una cita de negocios, Google Now puede comprobar el tráfico y sugerirte una hora de salida para llegar a tiempo a la cita.
As jy 'n Google Kalender-inskrywing vir 'n besigheidafspraak het, kan Google Nou die verkeer nagaan en voorstel wanneer om te vertrek om jou afspraak betyds te bereik.
اگر ورودی تقویم Google برای یک قرار کاری دارید، Google Now می‌تواند ترافیک را بررسی کند و پیشنهاد دهد چه موقع باید خارج شوید تا سر موقع به قرارتان برسید.
Ako u Google kalendaru imate unos za poslovni sastanak, Google Now može provjeriti stanje u prometu i predložiti vam kada trebate krenuti da biste stigli na vrijeme.
Pokud máte v Kalendáři Google záznam o obchodní schůzce, Chytré karty Google mohou zjistit hustotu provozu a navrhnout vám, kdy máte vyrazit, abyste se na schůzku dostavili včas.
Kui teil on Google'i kalendris kirje ärikohtumise kohta, saab Google Now liiklust kontrollida ja soovitada, millal õigeks ajaks kohtumisele jõudmiseks minema hakata.
Jos Google-kalenteriisi on merkitty työtapaaminen, Googlen Nyt-palvelu voi tarkistaa liikennetilanteen ja ehdottaa sopivaa lähtöaikaa, jotta ehdit ajoissa tapaamiseen.
अगर आपने Google कैलेंडर में किसी व्यावसायिक अपॉइंटमेंट की प्रविष्टि की हुई है, तो Google नाओ ट्रैफ़िक की स्थिति जांचकर आपको अपने अपॉइंटमेंट पर समय पर पहुंचने के लिए घर से निकलने के समय का सुझाव दे सकता हैं.
Ef þú ert með færslu í Google dagtali vegna viðskiptafundar getur Google Now kannað umferðaraðstæður og stungið upp á hvenær best er að leggja af stað til að mæta tímanlega á fundinn.
Jika Anda memiliki entri Google Kalender untuk janji temu bisnis, Google Now dapat memeriksa lalu lintas dan menyarankan waktu berangkat agar dapat tiba tepat waktu.
Dacă aveți o intrare pentru o întâlnire de afaceri în Google Calendar, Google poate să verifice starea traficului și să vă sugereze când să plecați pentru a ajunge la timp la întâlnirea respectivă.
Ak máte v Kalendári Google záznam o obchodnom stretnutí, služba Asistent Google môže zistiť hustotu premávky a navrhnúť vám čas odchodu, aby ste na stretnutie prišli včas.
Če imate vnos v Google Koledar za poslovni sestanek, lahko Asistent Google preveri stanje na cestah in predlaga, kdaj je čas, da se odpravite.
אם יש לכם ערך ב'יומן Google' של פגישה עסקית, Google Now יכול לבדוק את מצב התנועה בכבישים ולהציע לכם מתי לצאת כדי להגיע לפגישה בזמן.
உங்களிடம் வணிகச் சந்திப்பிற்கான Google கேலெண்டர் உள்ளீடு இருந்தால், Google Now ஆல் டிராஃபிக்கைச் சரிபார்த்து, சந்திப்பிற்குச் சரியான நேரத்திற்குச் செல்ல எப்போது கிளம்ப வேண்டும் என்பதைத் தெரிவிக்க முடியும்.
Google Calendar zerbitzuan laneko hitzorduren bat baldin baduzu, Google Now zerbitzuak trafikoa egiazta dezake eta noiz abiatu iradoki diezazuke, hitzordura garaiz iristeko.
  2 Hits www.google.ad  
Als u een Google Agenda-item heeft voor een zakelijke afspraak, kan Google Now controleren hoe druk het op de weg is en voorstellen wanneer u moet vertrekken om op tijd op uw afspraak te komen.
If you have a Google Calendar entry for a business appointment, Google Now can check traffic and suggest when to leave to reach your appointment on time.
Si votre agenda Google indique un rendez-vous d'affaires, Google Now peut vérifier les conditions de circulation et suggérer une heure de départ.
Si tienes una entrada en Google Calendar de una cita de negocios, Google Now puede comprobar el tráfico y sugerirte una hora de salida para llegar a tiempo a la cita.
Εάν έχετε μια καταχώριση στο Ημερολόγιο Google για κάποιο επαγγελματικό ραντεβού, το Google Now μπορεί να ελέγξει την κατάσταση της κυκλοφορίας και να σας συστήσει μια ώρα αναχώρησης.
As jy 'n Google Kalender-inskrywing vir 'n besigheidafspraak het, kan Google Nou die verkeer nagaan en voorstel wanneer om te vertrek om jou afspraak betyds te bereik.
Pokud máte v Kalendáři Google záznam o obchodní schůzce, Chytré karty Google mohou zjistit hustotu provozu a navrhnout vám, kdy máte vyrazit, abyste se na schůzku dostavili včas.
Jos Google-kalenteriisi on merkitty työtapaaminen, Googlen Nyt-palvelu voi tarkistaa liikennetilanteen ja ehdottaa sopivaa lähtöaikaa, jotta ehdit ajoissa tapaamiseen.
Jika Anda memiliki entri Google Kalender untuk janji temu bisnis, Google Now dapat memeriksa lalu lintas dan menyarankan waktu berangkat agar dapat tiba tepat waktu.
Dacă aveți o intrare pentru o întâlnire de afaceri în Google Calendar, Google poate să verifice starea traficului și să vă sugereze când să plecați pentru a ajunge la timp la întâlnirea respectivă.
Ak máte v Kalendári Google záznam o obchodnom stretnutí, služba Asistent Google môže zistiť hustotu premávky a navrhnúť vám čas odchodu, aby ste na stretnutie prišli včas.
Om du har ett inlägg i Google Kalender för ett affärsmöte kan Google Nu kontrollera trafiken och föreslå när du ska åka för att hinna i tid till mötet.
หากคุณมีรายการจาก Google ปฏิทินสำหรับการนัดหมายทางธุรกิจ Google Now จะสามารถตรวจสอบสภาพการจราจรและแนะนำเวลาที่คุณควรออกเดินทางได้
Nếu bạn có một mục nhập Lịch Google dành cho một cuộc hẹn kinh doanh, Google Hiện hành có thể kiểm tra giao thông và đề xuất thời điểm khởi hành để đến cuộc hẹn đúng giờ.
אם יש לכם ערך ב'יומן Google' של פגישה עסקית, Google Now יכול לבדוק את מצב התנועה בכבישים ולהציע לכם מתי לצאת כדי להגיע לפגישה בזמן.
Ja Google kalendārā esat pievienojis darījumu tikšanos, “Google tagad” var pārbaudīt satiksmes informāciju un ieteikt, kad jādodas ceļā, lai šo tikšanos nenokavētu.
Якщо в Google Календарі є запис про ділову зустріч, Google Асистент може перевірити затори на дорогах і запропонувати, коли вирушати, щоб прибути на зустріч вчасно.
Ikiwa una ingizo la Google Kalenda la miadi ya biashara, Google Msaidizi inaweza kuangalia trafiki na ipendekeze wakati wa kuondoka ili kufika miadi yako kwa wakati.
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ Google ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, Google Now ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ ದಟ್ಟನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
आपल्याकडे व्यवसाय नियोजित भेटीसाठी Google कॅलेंडर असल्यास, Google Now रहदारी तपासू शकते आणि आपल्या नियोजित भेटीकडे वेळेवर पोहोचण्यासाठी केव्हा सोडावे हे सुचवू शकते.
اگر آپ کے پاس کسی کاروباری ملاقات کیلئے Google کیلنڈر کا کوئی اندراج ہے تو Google Now ٹریفک کو چیک کرکے یہ تجویز کرسکتا ہے کہ اپنی ملاقات کیلئے وقت پر پہنچنے کیلئے کب روانہ ہونا ہے۔
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനായി Google കലണ്ടർ എൻട്രിയുണ്ടെങ്കിൽ, 'Google ഇപ്പോൾ' എന്നതിന് ട്രാഫിക്ക് പരിശോധിച്ച്, അപ്പോയിന്റ്മെന്റിൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരാൻ എപ്പോൾ യാത്ര ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാനാകും.
  images.google.it  
Als u een Google Agenda-item heeft voor een zakelijke afspraak, kan Google Now controleren hoe druk het op de weg is en voorstellen wanneer u moet vertrekken om op tijd op uw afspraak te komen.
Si votre agenda Google indique un rendez-vous d'affaires, Google Now peut vérifier les conditions de circulation et suggérer une heure de départ.
Si tienes una entrada en Google Calendar de una cita de negocios, Google Now puede comprobar el tráfico y sugerirte una hora de salida para llegar a tiempo a la cita.
إذا كان لديك إدخال في تقويم Google بشأن موعد عمل، فبإمكان Google Now فحص حركة المرور واقتراح وقت الذهاب للحاق بالموعد في الوقت المناسب.
Εάν έχετε μια καταχώριση στο Ημερολόγιο Google για κάποιο επαγγελματικό ραντεβού, το Google Now μπορεί να ελέγξει την κατάσταση της κυκλοφορίας και να σας συστήσει μια ώρα αναχώρησης.
As jy 'n Google Kalender-inskrywing vir 'n besigheidafspraak het, kan Google Nou die verkeer nagaan en voorstel wanneer om te vertrek om jou afspraak betyds te bereik.
Ако имате запис за бизнес среща в Google Календар, Now може да провери трафика и да ви предложи кога да тръгнете, за да стигнете навреме.
Si teniu una entrada a Google Calendar d'una cita de negocis, Google Now pot comprovar el trànsit i suggerir-vos quan és millor sortir.
Ako u Google kalendaru imate unos za poslovni sastanak, Google Now može provjeriti stanje u prometu i predložiti vam kada trebate krenuti da biste stigli na vrijeme.
Hvis du har en post i Google Kalender om en forretningsaftale, kan Google Nu kontrollere trafikken og foreslå, hvornår du skal tage afsted for at nå frem din aftale til tiden.
अगर आपने Google कैलेंडर में किसी व्यावसायिक अपॉइंटमेंट की प्रविष्टि की हुई है, तो Google नाओ ट्रैफ़िक की स्थिति जांचकर आपको अपने अपॉइंटमेंट पर समय पर पहुंचने के लिए घर से निकलने के समय का सुझाव दे सकता हैं.
Egy üzleti találkozóról szóló naptárbejegyzés esetén a Google Asszisztens képes ellenőrizni az útvonal forgalmát, és javaslatot tesz az indulás időpontjára, hogy időben odaérjen.
Hvis du har en oppføring for en forretningsavtale i Google-kalenderen, kan Google Nå sjekke trafikken og foreslå når du bør dra for å komme frem i tide.
Jeśli w Kalendarzu Google masz zapisane spotkanie biznesowe, Google Now sprawdzi natężenie ruchu i podpowie, kiedy musisz wyjść, by zdążyć na czas.
Dacă aveți o intrare pentru o întâlnire de afaceri în Google Calendar, Google poate să verifice starea traficului și să vă sugereze când să plecați pentru a ajunge la timp la întâlnirea respectivă.
Если у вас в Google Календаре запланирована деловая встреча, Google Now проанализирует ситуацию на дорогах и сообщит, когда лучше выйти.
Ak máte v Kalendári Google záznam o obchodnom stretnutí, služba Asistent Google môže zistiť hustotu premávky a navrhnúť vám čas odchodu, aby ste na stretnutie prišli včas.
Om du har ett inlägg i Google Kalender för ett affärsmöte kan Google Nu kontrollera trafiken och föreslå när du ska åka för att hinna i tid till mötet.
หากคุณมีรายการจาก Google ปฏิทินสำหรับการนัดหมายทางธุรกิจ Google Now จะสามารถตรวจสอบสภาพการจราจรและแนะนำเวลาที่คุณควรออกเดินทางได้
Nếu bạn có một mục nhập Lịch Google dành cho một cuộc hẹn kinh doanh, Google Hiện hành có thể kiểm tra giao thông và đề xuất thời điểm khởi hành để đến cuộc hẹn đúng giờ.
אם יש לכם ערך ב'יומן Google' של פגישה עסקית, Google Now יכול לבדוק את מצב התנועה בכבישים ולהציע לכם מתי לצאת כדי להגיע לפגישה בזמן.
Якщо в Google Календарі є запис про ділову зустріч, Google Асистент може перевірити затори на дорогах і запропонувати, коли вирушати, щоб прибути на зустріч вчасно.
आपल्याकडे व्यवसाय नियोजित भेटीसाठी Google कॅलेंडर असल्यास, Google Now रहदारी तपासू शकते आणि आपल्या नियोजित भेटीकडे वेळेवर पोहोचण्यासाठी केव्हा सोडावे हे सुचवू शकते.
మీరు వ్యాపార అపాయింట్‌మెంట్ కోసం Google క్యాలెండర్ నమోదును కలిగి ఉంటే, Google Now ట్రాఫిక్‌ను తనిఖీ చేసి, మీ అపాయింట్‌మెంట్‌కు సరైన సమయంలో చేరుకోవడానికి ఎప్పుడు బయలుదేరాలో సూచించవచ్చు.
اگر آپ کے پاس کسی کاروباری ملاقات کیلئے Google کیلنڈر کا کوئی اندراج ہے تو Google Now ٹریفک کو چیک کرکے یہ تجویز کرسکتا ہے کہ اپنی ملاقات کیلئے وقت پر پہنچنے کیلئے کب روانہ ہونا ہے۔
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനായി Google കലണ്ടർ എൻട്രിയുണ്ടെങ്കിൽ, 'Google ഇപ്പോൾ' എന്നതിന് ട്രാഫിക്ക് പരിശോധിച്ച്, അപ്പോയിന്റ്മെന്റിൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരാൻ എപ്പോൾ യാത്ര ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാനാകും.
  3 Hits www.google.com.mt  
Als u een Google Agenda-item heeft voor een zakelijke afspraak, kan Google Now controleren hoe druk het op de weg is en voorstellen wanneer u moet vertrekken om op tijd op uw afspraak te komen.
If you have a Google Calendar entry for a business appointment, Google Now can check traffic and suggest when to leave to reach your appointment on time.
Wenn Sie in Google Kalender einen Geschäftstermin eingetragen haben, kann Google Now die Verkehrslage abfragen und Ihnen sagen, wann Sie sich auf den Weg machen müssen, damit Sie pünktlich zu Ihrem Termin kommen.
Si tienes una entrada en Google Calendar de una cita de negocios, Google Now puede comprobar el tráfico y sugerirte una hora de salida para llegar a tiempo a la cita.
Se hai una voce di Google Calendar relativa a un appuntamento di lavoro, Google Now può controllare le condizioni del traffico e suggerirti quando partire per arrivare in tempo all'appuntamento.
Εάν έχετε μια καταχώριση στο Ημερολόγιο Google για κάποιο επαγγελματικό ραντεβού, το Google Now μπορεί να ελέγξει την κατάσταση της κυκλοφορίας και να σας συστήσει μια ώρα αναχώρησης.
اگر ورودی تقویم Google برای یک قرار کاری دارید، Google Now می‌تواند ترافیک را بررسی کند و پیشنهاد دهد چه موقع باید خارج شوید تا سر موقع به قرارتان برسید.
Ако имате запис за бизнес среща в Google Календар, Now може да провери трафика и да ви предложи кога да тръгнете, за да стигнете навреме.
Si teniu una entrada a Google Calendar d'una cita de negocis, Google Now pot comprovar el trànsit i suggerir-vos quan és millor sortir.
Ako u Google kalendaru imate unos za poslovni sastanak, Google Now može provjeriti stanje u prometu i predložiti vam kada trebate krenuti da biste stigli na vrijeme.
Pokud máte v Kalendáři Google záznam o obchodní schůzce, Chytré karty Google mohou zjistit hustotu provozu a navrhnout vám, kdy máte vyrazit, abyste se na schůzku dostavili včas.
Jei „Google“ kalendoriuje yra įrašas apie verslo susitikimą, „Google“ dabar gali patikrinti eismo informaciją ir pasiūlyti, kada išvykti, kad laiku atvyktumėte į susitikimą.
Hvis du har en oppføring for en forretningsavtale i Google-kalenderen, kan Google Nå sjekke trafikken og foreslå når du bør dra for å komme frem i tide.
Ak máte v Kalendári Google záznam o obchodnom stretnutí, služba Asistent Google môže zistiť hustotu premávky a navrhnúť vám čas odchodu, aby ste na stretnutie prišli včas.
Če imate vnos v Google Koledar za poslovni sestanek, lahko Asistent Google preveri stanje na cestah in predlaga, kdaj je čas, da se odpravite.
Якщо в Google Календарі є запис про ділову зустріч, Google Асистент може перевірити затори на дорогах і запропонувати, коли вирушати, щоб прибути на зустріч вчасно.
Ikiwa una ingizo la Google Kalenda la miadi ya biashara, Google Msaidizi inaweza kuangalia trafiki na ipendekeze wakati wa kuondoka ili kufika miadi yako kwa wakati.
Google Calendar zerbitzuan laneko hitzorduren bat baldin baduzu, Google Now zerbitzuak trafikoa egiazta dezake eta noiz abiatu iradoki diezazuke, hitzordura garaiz iristeko.
Se tes unha entrada de Google Calendar para unha reunión de negocios, Google Now pode comprobar o tráfico e suxerir unha hora de saída para chegar á reunión a tempo.
જો તમારી પાસે વ્યવસાયની એપોઇન્ટમેન્ટ માટેની Google કેલેન્ડર એન્ટ્રી છે, તો Google Now ટ્રાફિકની તપાસ અને તમારી એપોઇન્ટમેન્ટ પર સમયસર પહોંચવા માટે ક્યારે નીકળવું એનું સૂચન કરી શકે છે.
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ Google ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, Google Now ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ ದಟ್ಟನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
اگر آپ کے پاس کسی کاروباری ملاقات کیلئے Google کیلنڈر کا کوئی اندراج ہے تو Google Now ٹریفک کو چیک کرکے یہ تجویز کرسکتا ہے کہ اپنی ملاقات کیلئے وقت پر پہنچنے کیلئے کب روانہ ہونا ہے۔
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനായി Google കലണ്ടർ എൻട്രിയുണ്ടെങ്കിൽ, 'Google ഇപ്പോൾ' എന്നതിന് ട്രാഫിക്ക് പരിശോധിച്ച്, അപ്പോയിന്റ്മെന്റിൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരാൻ എപ്പോൾ യാത്ര ആരംഭിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാനാകും.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow