|
|
Is dat geen groot probleem? U hangt af van een enkel bedrijf en vertrouwt het helemaal de werking van uw computers toe. Als Microsoft beslist €1000 te vragen voor de volgende versie van Windows, is er niets dat u daaraan kan doen (buiten overschakelen naar Linux, natuurlijk).
|
|
|
Mais pourquoi donc cette liberté serait-elle importante pour vous ? Imaginez que Microsoft disparaisse demain (d'accord, ce n'est pas très probable, mais dans 5 ans, dans 10 ans ?). Ou imaginez qu'ils multiplient soudain par trois le prix d'une licence Windows, ou Office. Si vous êtes lié à Windows, vous ne pouvez rien faire. Vous (ou votre entreprise) s'appuie sur cette autre entreprise, sur ses logiciels, et rien ne peut marcher sans eux (à quoi sert un ordinateur sans système d'exploitation ?). N'est-ce pas là un problème ennuyeux ? Vous dépendez d'une unique entreprise et lui faites une confiance aveugle pour faire fonctionner vos ordinateurs, qui sont aujourd'hui devenus extrêmement importants. Si Microsoft décide de faire payer 1000 $ pour la prochaine version de Windows, vous n'y pouvez rien (à part passer à Linux, bien sûr). Si Windows comporte un bug qui vous gène particulièrement et que Microsoft refuse de le corriger, vous n'y pouvez rien (et faire connaître un bug à Microsoft n'est pas si facile du tout, voir la section sur les bugs).
|
|
|
Wieso sollte man sich über Freiheit sorgen machen? Stelle dir vor, Microsoft gäbe es ab morgen nicht mehr (ok, das ist nicht wirklich wahrscheinlich, aber vielleicht in 5 oder 10 Jahren?). Oder stelle dir vor, die Lizenzen für Windows oder Office kosteten plötzlich das Dreifache. Wenn du an Microsoft gebunden bist, kannst du nichts tun. Du (oder deine Firma) verlässt sich auf Microsoft und dessen Software, du kannst nichts ohne Microsoft tun (wofür ist ein Computer ohne Betriebssystem gut?). Das sind schwerwiegende Probleme, nicht wahr? Du bist von einer einzigen Firma abhängig und vertraust ihr voll und ganz an, dass sie etwas so Wichtiges wie heutzutage deinen Computer so arbeiten lässt, wie er soll. Wenn sich Microsoft dazu entscheiden würde, 1000 € für die nächste Version von Windows zu verlangen, gibt es für dich keine Möglichkeit, etwas dagegen zu tun (außer natürlich auf Linux zu wechseln). Wenn Windows einen Fehler hat, der dich sehr stört und Microsoft ihn nicht behebt, kannst du dich nur mit dem Fehler anfreunden (Fehlerreports an Microsoft zu versenden ist nicht so einfach, siehe „Fehlerreports“).
|
|
|
Entonces te preguntarás: ¿a mi que me importa la libertad? Bueno imagina que mañana desaparece Microsoft (vale, no es muy probable pero que tal en 5 años, 10 años?). O imagina que, súbitamente, triplican el precio de las licencias de Windows o de Office. Si estás atado a Windows no hay nada que puedas hacer. Tú y/o tu empresa confían en esta única compañía, en su software y posiblemente no podrías hacer que las cosas trabajen sin él (¿tan bueno es un ordenador sin un sistema operativo?). ¿Acaso no es un serio problema? Estás dependiendo de una sola compañía y confías de todo corazón algo tan importante en estos días como es el hecho de que tus ordenadores trabajen de la manera que deberían. Si Microsoft decide aumentar el precio $1000 para la siguiente versión de Windows, no hay nada que puedas hacer al respecto (excepto cambiar a Linux, por supuesto). Si Windows tiene un error que te molesta muchísimo y Microsoft no lo va a arreglar, no hay nada que puedas hacer (y reportar los errores a Microsoft no es nada fácil, ver la sección de "Reporte de errores").
|
|
|
Allora che ti frega della libertà? Immagina che Microsoft scompaia domani (ok, magari non proprio, ma tra 5 o 10 anni, forse?). Oppure immagina che triplichi improvvisamente il prezzo di una licenza di Windows o Office. Se sei legato a Windows, non c'è nulla che tu possa fare. Tu (o il tuo business) dipendete da questa azienda, dal suo software, e non puoi far funzionare nulla senza di esso (a che serve un computer senza sistema operativo?). Non è un problema serio? Dipendi da una singola azienda e ti fidi completamente di essa perché fa funzionare il computer nel modo che dovrebbe. Se Microsoft decidesse di vendere la prossima copia di Windows a 1000 €, non c'è niente che tu possa fare (eccetto passare a Linux, ovviamente). Se Windows ha un bug che ti disturba molto e Microsoft non lo risolve, non c'è nulla che tu possa fare (e inviare rapporti di bug a Microsoft non è così semplice, vedi la sezione sul riporto dei bug).
|
|
|
Και τι σας νοιάζει η ελευθερία; Φανταστείτε ότι η Microsoft εξαφανίζεται αύριο (εντάξει, δεν είναι και τόσο πιθανό, αλλά γιατί όχι σε 5 ή σε 10 χρόνια;). Ή φανταστείτε ότι ξαφνικά τριπλασιάζει την τιμή μιας άδειας για τα Windows για το Office. Αν είστε δεσμευμένος/η με τα Windows, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε. Εσείς (ή η επιχείρησή σας) εξαρτάται από αυτή την μία εταιρεία, από το λογισμικό της, και δεν μπορείτε να δουλέψετε χωρίς αυτό (ένας υπολογιστής είναι άχρηστος χωρίς λειτουργικό σύστημα). Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό πρόβλημα. Εξαρτάστε από μία εταιρεία και την εμπιστεύεστε απόλυτα ώστε κάτι τόσο σημαντικό όσο οι υπολογιστές σας να δουλεύουν όπως πρέπει. Αν η Microsoft αποφασίσει να χρεώνει $1000 για την επόμενη έκδοση των Windows, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε (εκτός φυσικά από το να επιλέξετε το Linux). Αν τα Windows έχουν κάποιο πρόβλημα που σας ενοχλεί συνέχεια και η Microsoft δεν το διορθώνει, δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα (και το να αναφέρετε προβλήματα στην Microsoft δεν είναι και τόσο εύκολο, δείτε το κεφάλαιο "Αναφορά προβλημάτων").
|
|
|
でも、フリーってそんなに凄いこと？ そう、たとえば明日の新聞にマイクロソフト倒産、って出ていたらどうします？ まさかねえ。けど、5年先、10年先ならあり得ないことでもないかも。いや、それよりもマイクロソフトがWindowsやOfficeの値段を一気に3倍につり上げたらどうよ。Windowsに縛り付けられていたら、嫌とはいえない。あなた（あなたの事務所？）は、ひとつの会社、ひとつの会社のソフトに頼りきっている。そのソフトがなければどうしようもない。OSのないパソコンなんて箱と同じだもの。これってちょっと、問題じゃない？ パソコンをきちんと動かすっていうのは、いまじゃ物凄く重要なこと。それをたったひとつの会社に、全面的に信頼して頼りきっているんだから。もしもマイクロソフトが次のWindowsのバージョンの定価が10万円だっていったとしても、黙ってそれを払うしかない（もちろんLinuxに乗り換えない限りはね）。もしもWindowsにバグがあってそれを直してほしいと思っても、マイクロソフトがそんなのは大したことじゃないっていえば、いつまでもそのまま（マイクロソフトがなかなかバグを直してくれないことは、「いつまでも直らないバグ」の項目も見てね）。
|
|
|
Que per què has de preocupar-te per la llibertat? Imagina't que Microsoft desapareix demà (d'acord, això no és molt probable, però i d'aquí 5 anys, 10 anys?). O imagina't que de sobte triplica el preu d'un Windows, o de la llicència d'un Office. Si estàs atrapat pel Windows, no hi ha res que puguis fer. Tu (o el teu negoci) depeneu d'aquesta única empresa, del seu programari, i possiblement no podeu fer que les coses funcionin sense ella (què bo és un ordinador sense un sistema operatiu)? No és això un problema seriós? Estàs depenent de una única empresa i creus en ella tan profundament com per a deixar que facin i desfacin amb una cosa tan important avui en dia com ara el funcionament dels teus ordinadors. Si Microsoft decideix cobrar 1000 $ per la nova versió del Windows, no hi ha res que puguis fer (excepte canviar-te a Linux, per suposat). Si Windows té una errada que et dóna molts problemes i Microsoft no la soluciona, no hi ha res que puguis fer (i l'enviament d'errades a Microsoft no és gens fàcil, mira la secció “Informa d'errades”).
|
|
|
Så kan du ikke være ligeglad med frihed? Forestil dig at Microsoft gik nedenom og hjem i morgen (okay, det er måske ikke så sandsynligt, men hvad med om 5 år, 10 år?). Eller forestil dig at Microsoft pludselig tredobler prisen på Windows eller Office. Hvis du er bundet til Windows kan du ikke gøre noget. Du (eller din forretning) er afhængigt af dette ene firma og dets software, og du kan umuligt få tingene til at virke uden disse (hvad kan man bruge en computer til hvis den ikke har et operativ-system?). Er det ikke et alvorligt problem? Du er afhængig af ét enkelt firma og du stoler fuldt ud på at lade noget så vigtigt som dine computere afhænge af dette ene firma. Hvis Microsoft besluttede sig for at kræve 2000 kr. ekstra for den næste version af Windows, så kan du ikke gøre noget ved det (undtagen at skifte til Linux, selvfølgelig). Hvis Windows har en fejl der irriterer dig rigtigt meget, og Microsoft nægter at fikse fejlen, så kan du ikke gøre noget (og at sende fejl til Microsoft er ikke så nemt endda, se "Report bugs"-sektionen).
|
|
|
Hogy miért is foglalkoznál a szabadsággal? Képzeld el, hogy holnap eltűnik a Microsoft (oké, nem túl valószínű, de mondjuk 5 vagy 10 év múlva)! Vagy képzeld el, hogy hirtelen megtriplázódik Windows és Office licencek ára! Ha a Windows-hoz vagy kötve, semmit sem tehetsz. Te (vagy a munkád) ettől az egyetlen vállalattól függ, a szoftverétől, és lehet, hogy semmit sem tudsz nélküle csinálni (hisz mire is jó egy számítógép mondjuk operációs rendszer nélkül?). Ez ne lenne komoly probléma? Egyetlen egy vállalattól függesz és nyugodt szívvel rábízod egy manapság oly fontos dolog működtetését, mint a számítógéped. Ha a Microsoft úgy dönt, hogy 500.000 Ft-ot kér a következő Windows-ért, semmit sem tehetsz (kivéve persze, hogy Linuxra váltasz). Ha van egy hiba a Windows-ban, ami már nagyon idegesít, de a Microsoft nem javítja ki, semmit sem tehetsz (és a hibák jelentése a Microsoftnak nem olyan egyszerű, lásd a hibajelentésről szóló részt!).
|
|
|
자, 자유에 대해 어떻게 생각하십니까? 마이크로소프트가 내일 없어진다고 한번 생각해 보십시오(그래요, 그럴 것 같지는 않지만, 만약 5년 후에라도? 10년 후에라도?). 아니면, 윈도우즈나 오피스 프로그램의 라이센스 가격이 3배로 뛴다고 생각해 보십시오. 윈도우즈에 매여 있다면, 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 당신(혹은 당신의 일)은 하나의 회사, 그리고 그 회사의 소프트웨어에 의지하고 있고, 그것 없이는 일을 할 수 없을 것입니다(운영체제 없는 컴퓨터가 어느짝에 쓸모가 있습니까?). 이런 것들이 큰 문제가 아닌가요? 당신은 하나의 회사에 의존하여 컴퓨터라는 현재의 가장 중요한 업무도구를 그들이 하는대로 내버려두며 믿고만 있는 것입니다. 만약 마이크로소프트가 다음 버전의 윈도우즈를 1000달러에 판다고 하여도 당신이 할 수 있는 것은 아무 것도 없습니다(리눅스로 전환하는 것 말구요). 윈도우즈에 아주 짜증나는 버그가 있고 마이크로소프트가 고쳐주지 않는다면, 여기 또한 당신이 할 수 있는 것은 아무것도 없습니다(마이크로소프트로 버그에 대해 알리는 것조차도 쉽지 않습니다. "버그 신고하기"편 참고).
|
|
|
Kodėl laisvė jums turėtų rūpėti? Įsivaizduokime, Microsoft kompanija rytoj išnyksta (na gerai jau, tai nepanašu į tiesą, bet tarkime po 5-erių ar 10-ies metų?). Ar įsivaizduokime, kad ji staiga patrigubina kainą Windows'ams arba Office'ui. Jei esate susijęs su Windows'ais, nelabai ką galite padaryti. Jūs (ar jūsų verslas) eate priklausomi nuo šios vienos kompanijos, nuo jos programinės įrangos ie be jos jūs nelabai ką galite padaryti (kokia nauda iš kompiuterio be operacinės sistemos?). Ar tai ne rimta problema? Jūs priklausote nuo vienos kompanijos ir patikite jai kažką tokio svarbaus, kaip jūsų komiuterių tinkamas veikimas. Jei Microsoft'as nuspręstų įkainuoti kitą Windows'ų versiją $1000, jums nelabai liktų ką daryti (nebent pereiti prie Linux'ų). Jei Windows'ai turi labai jus nervinantį riktą ir Microsoft'as jo neištaiso, jums nelieka ką daryti (o ir riktų pateikimas Microsoft'ui nėra užduotis iš lengvųjų, paskaitykite „Pranešimai apie riktus" skyrelį).
|
|
|
Så hva betyr dette? Forestill deg at Microsoft forsvant imorgen (OK, det er ikke særlig realistisk, men hva om, tja, la oss si fem år eller ti år?). Eller forestill deg at de plutselig tredobler prisen på en Windows- eller Office-lisens. Om du allerede er bundet til Windows, er det ikke stort annet du kan gjøre enn å betale. Du (eller din business) er helt avhengig av dette selskapet, samt deres programvare, og du kan ikke jobbe uten tilgang til det (hva er en datamaskin uten et operativsystem?). Er ikke det et alvorlig problem? Du er helt avhengig av ett selskap og setter din fulle lit til dem. Hvis Microsoft bestemmer seg for å kreve over 6000,– NOK for den neste versjonen av Windows, så er det ingenting du kan gjøre (annet enn å bytte til Linux, selvfølgelig). Hvis Windows har en veldig plagsom feil og hvis Microsoft ikke fikser det, så er det ingenting du kan gjøre (og å gjøre Microsoft oppmerksom på feilen kan vise seg å være vanskelig, se «Rapportering av feil»-delen av websiden).
|
|
|
Și de ce v-ar păsa de libertate? Hai să ne imaginăm ca Microsoft-ul va dispărea mâine (OK, nu e foarte probabil să se întâmple mâine, dar poate în 5 ani, sau in 10 ani?). Sau dacă triplează brusc prețul pentru o licența de Windows sau Office. Dacă ești dependent(ă) de Windows, nu poți face nimic. Tu (sau afacerea ta) depinde de această singură companie, de software-ul ei, și nu este posibil să faci lucrurile să meargă fară ea. (Până la urmă, la ce bun este un computer fără un sistem de operare?) Nu e asta o problemă serioasă? Depinzi de o singură companie și ai încredere deplină în ea să facă calculatorul tău să funcționeze cum ar trebui. Dacă Microsoft decide să ceară $1000 pentru următoarea versiune de Windows, nu poți face nimic. (În afara de trecerea pe Linux, desigur). Dacă Windows-ul are o defecțiune care te deranjează foarte mult și Microsoft nu o repară, iarăsi nu poți face nimic (iar trimiterea raporturilor cu erori Microsoft-ului nu e foarte ușor, vezi secțiunea "Report bugs".)
|
|
|
Так что мы знаем о свободе? Представьте, что Microsoft исчезнет завтра (допустим, это не очень правдиво, но что насчет 5 или 10 лет?). Или представьте, что Microsoft внезапно утроит цену на лицензию Windows или Office. Если вы привязаны к Windows, вы ничего не сможете поделать. Вы (или ваш бизнес) держится на этой компании, на её софте, и вы, вероятно, не сможете без него работать (насколько может быть полезен вам компьютер без операционной системы?). Разве это не серьезная проблема? Вы сами создаете зависимость от этой компании, всецело доверяете ей, считаете, что ваш компьютер с ОС Windows работает именно так, как должен, как может. Если Microsoft решит продавать следующую версию Windows по 1000$, вы ничего не сможете поделать (кроме как перейти на Linux, конечно). Если в Windows обнаружена ошибка, которая очень раздражает вас и мешает работать, а Microsoft до неё дела нет, вы также ничего не сможете поделать (а добавление отправка ошибок в Microsoft не так проста, как вы думаете - см. секцию "сообщения о ошибках".
|
|
|
แล้วคุณจะมาสนใจอะไรกับอิสรภาพ? ลองคิดเล่นๆ ว่าอยู่ๆ ไมโครซอฟท์หายไปจากโลกในวันพรุ่งนี้ (อืม... มันอาจจะห่างไหลความเป็นจริงไปหน่อย เอาเป็นว่าอีกซัก 5 ปี, 10 ปีเป็นไง?) หรือคิดเล่นๆ ว่าค่าลิขสิทธิ์ถีบตัวขึ้นไปสามเท่าสำหรับวินโดวส์และไมโครซอฟท์ออฟฟิศ.... หากคุณติดอยู่กับวินโดวส์ คุณจะทำอะไรได้ คุณหรือธุรกิจของคุณเป็นตายร้ายดีขึ้นอยู่กับบริษัทเดียว กับซอฟต์แวร์ของเขา และคุณไม่สามารถทำงานได้หากปราศจากมันไป (คอมพิวเตอร์ที่ไร้ซึ่งระบบปฏิบัติการแล้วไซร้ คือ เศษเหล็กดีๆ นี่เอง) นั่นเป็นปัญหาขั้นวิกฤตหรือไม่? คุณผูกติดกับบริษัทเพียงบริษัทเดียว และเชื่อมั่นถึงขั้นเทให้หมดใจ หากว่าไมโครซอฟท์ตัดสินใจขึ้นค่าลิขสิทธิ์อีก 35,000 บาทสำหรับวินโดวส์ในเวอร์ชั่นถัดไป คุณจะทำอะไรได้ (ยกเว้นเปลี่ยนมาใช้ลินุกซ์) หากวินโดวส์มีบั๊ก (bug) ที่กวนใจคุณอยู่ทุกวี่ทุกวัน แต่ไมโครซอฟท์ไม่แก้ไขล่ะ คุณจะทำอะไรได้ (การรายงานบั๊กเหล่านั้นไปยังไมโครซอฟท์มิใช่เรื่องง่าย โปรดดูรายละเอียดในส่วน "รายงานบั๊ก")
|
|
|
Peki özgürlük denince ne anlıyoruz? Yarın Microsoft'un yok olduğunu düşünün (tamam, yarın olmasa da 5-10 yıl sonra). Veya birden Windows'un ya da Office'in lisans fiyatını birden üç katına çıkardığını düşünün. Microsoft'a bağımlıysanız, yapacak bir şeyiniz yok. Siz (veya şirketiniz) sadece bu şirkete, bu yazılıma bel bağlamış durumdasınız ve o olmadan işlerin yürümesini sağlayamazsınız (işletim sistemi olmadan bilgisayar ne iş yapabilir ki?). Bu ciddi bir sorun değil mi? Tek bir şirkete bağımlısınız ve bilgisayarlarınızın gerektiği gibi çalışması için tamamen ona güveniyorsunuz. Eğer Microsoft Windows'un bir sonraki sürümü için 1000$ isterse yapabileceğiniz hiçbir şey yok (Linux'a geçmek haricinde). Eğer Windows'ta sizin çok canınızı sıkan bir hata varsa ve Microsoft bunu düzeltmeyecekse yapabileceğiniz bir şey yok (Microsoft'a hataları bildirmek o kadar da kolay değil, "Hata Bildirimi" bölümüne bakın).
|
|
|
ដូច្នេះ តើអ្នកខ្វល់អ្វីទៀតអំពីសេរីភាព ? ស្រមៃថាម៉ៃក្រូសូហ្វមិនមានទេនៅថ្ងៃស្អែក (មែនហើយ វាមិនទំនងសោះ ចុះ ៥ ឆ្នាំ ឬ ១០ ឆ្នាំទៀតយ៉ាងម៉េចដែរ ?) ។ ឬស្រមៃថា វាបង្កើនតម្លៃមួយជាបីសម្រាប់អាជ្ញាប័ណ្ណវីនដូមួយ ឬ Office មួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេឲ្យសាកល្បងវីនដូ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ ។ អ្នក (ឬជំនួយរបស់អ្នក) អាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុនមួយនេះ លើកម្មវិធីរបស់វា និង អ្នកមិនអាចបង្កើតបានការងារផ្សេងៗដោយគ្មានវាទេ (កុំព្យូទ័រល្អអ្វីទៅ ប្រសិនបើគ្មានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ?) ។ តើនេះមិនមែនជាបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរទេឬ ? អ្នកពឹងផ្អែកទៅលើ ក្រុមហ៊ុនមួយ និងការទុកចិត្តវាទាំងស្រុង ដើម្បីឲ្យធ្វើអ្វីៗបានល្អនាពេលបច្ចុប្បន្ន ដូចនឹងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដំណើរការ ។ ប្រសិនបើ ម៉ៃក្រូសូហ្វសម្រេចចិត្តលក់អាជ្ញាប័ណ្ណ ១០០០ ដុល្លារសម្រាបកំណែក្រោយរបស់វីនដូនោះ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ (លើកលែងតែប្តូរទៅលីនុចវិញ) ។ ប្រសិនបើ វីនដូមានកំហុសច្រើនដែលរំខានអ្នកនោះ ម៉ៃក្រូសូហ្វនឹងមិនជួសជុលវាទេ អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ (ហើយដាក់ស្នើកំហុសទៅកាន់ម៉ៃក្រូសូហ្វមិនមែនងាយស្រួលនោះទេ សូមមើលផ្នែក "រាយការណ៍កំហុស" ។
|
|
|
Entón preguntaraste: a min que me importa a liberdade? Ben, imaxina que mañá desaparece Microsoft (valeu, non é moi probable pero que tal en 5 anos, 10 anos?). Ou imaxina que de súpeto triplican o prezo das licenzas de Windows ou de Office?. Se estás atado a Windows non hai nada que poidas facer. Ti e/ou a túa empresa confían nesta única compañía, no seu software e posiblemente non poderías facer que as cousas traballen sen el (de que vale computadora sen un sistema operativo?). Seica non é un problema serio? Estás dependendo dunha soa compañía e lle confías de todo corazón algo tan importante nestes días como é o feito que as túas computadoras traballen do xeito que deberían. Se Microsoft decide aumentar o prezo 1000 € para a seguinte versión de Windows, non hai nada que poidas facer respecto diso (excepto cambiar a Linux, por suposto). Se Windows ten un erro que te molesta moitísimo e Microsoft non o vai a arranxar, non hai nada que poidas facer (e reportar os erros a Microsoft non é nada fácil, ver a sección de "Informe de erros").
|
