vostre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42'480 Results   5'271 Domains   Page 6
  8 Hits www.2wayradio.eu  
"Basta che non puntiate le vostre pistole contro i vostri Ammiragli Vampiro, amici!"
"Just keep them pistols pointed away from your own Vampire Admirals, maties!"
„Seht nur zu, dass eure Pistolen nicht auf eure eigenen Vampiradmirale gerichtet sind, Matrosen!“
"¡Acordaos de apuntar las pistolas lejos de vuestros Almirantes Vampiro, camaradas!".
„Hlavně s těmi pistolemi nemiřte na vlastní upíří admirály, kamarádíčkové!“
„Po prostu trzymajcie lufy z dala od waszych wampirzych admirałów, gamonie!”
"Şu silahları kendi Vampir Amirallerinize doğrultmayın arkadaşlar!"
  15 Hits www.masserialifoggiresort.it  
Sfruttate una visibilità completa delle prestazioni delle vostre sedi, dei fornitori e dei prodotti in tempo reale.
Connect and collaborate with suppliers, allowing them to easily access, update and share due-diligence information.
Ayez une visibilité complète et en temps réel sur les performances de vos sites, fournisseurs et produits.
Erhalten Sie in Echtzeit eine komplette Übersicht über die Leistungen Ihrer Standorte, Lieferanten und Produkte.
Obtenga visibilidad total del desempeño de sus sitios, proveedores y productos en tiempo real.
Alcance visibilidade completa do desempenho de suas plantas locais, fornecedores e produtos em tempo real.
Bereik complete zichtbaarheid van de prestatie van uw locaties, leveranciers en producten in real-time
Обеспечьте полную прозрачность производительности Ваших объектов, поставщиков и продуктов в режиме реального времени.
  3 Hits ec.europa.eu  
LA PROCEDURA 98/34 PUÒ ESSERVI D'AIUTO PER LE VOSTRE ATTIVITÀ
THE 98/34 PROCEDURE CAN HELP YOU IN YOUR WORK
LA PROCEDURE 98/34 PEUT VOUS AIDER DANS VOS ACTIVITES
DAS 98/34 VERFAHREN KANN SIE BEI IHREN TÄTIGKEITEN UNTERSTÜTZEN
EL PROCEDIMIENTO 98/34 PUEDE AYUDARLE EN SUS ACTIVIDADES
O PROCEDIMENTO 98/34 PODE AJUDÁ-LO NO EXERCÍCIO DAS SUAS ACTIVIDADES
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 98/34 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ
DE PROCEDURE 98/34 KAN U HELPEN BIJ UW ACTIVITEITEN
98/34-PROCEDUREN KAN HJÆLPE DEM I DERES AKTIVITETER
98/34-MENETTELY VOI TUKEA TOIMINTOJANNE
FÖRFARANDET ENLIGT 98/34 KAN HJÄLPA ER I ER VERKSAMHET
  www.phys.uniroma1.it  
Aggiungere le vostre immagini
Add your pictures
Ajoutez vos photos
Adicionar suas fotos
Voeg uw foto's toe
  6 Hits www.madeira-live.com  
Le vostre foto
User Photos
Votre Photos
Ihre Fotos
As suas Fotos
Uw foto's
Dine bilder
Ваши фотографии
  2 Hits www.fontanapark-hotel.com  
Vi sono differenti tipi di camere per soddisfare al meglio le vostre necessità:
Il y a différents types de chambres selon vos besoins :
Es gibt verschiedene Zimmerkategorien, um Ihren Bedürfnissen zu entsprechen.
Hay distintos tipos de habitaciones para adaptarse lo mejor posible a sus necesidades:
Temos diferentes tipos de quartos para melhor correspondermos às suas necessidades.
Er zijn verschillende soorten kamers om aan uw noden tegemoet te komen:
On erityyppisiä huoneita soveltumaan parhaiten tarpeisiinne:
Det finnes forskjellige typer rom som passer alle behov :
Имеются различные виды комнат, которые наилучшим образом ответят всем Вашим потребностям:
  12 Hits www.omnidecor.it  
Come utilizziamo le vostre informazioni
Comment nous utilisons vos informations
Wie wir Ihre Informationen verwenden
Cómo usamos su información
Como usamos as suas informações
Hoe we uw gegevens gebruiken
วิธีที่เราใช้ข้อมูลของคุณ
Bagaimana Kami Menggunakan Maklumat Anda
  www.iik-duesseldorf.de  
Le nostre offerte per le vostre estate qui da noi a Duesseldorf:
Our course offers for summer courses in Düsseldorf:
Nos offres pour votre été chez nous, à Düsseldorf:
Unsere Angebote für Ihren Sommer bei uns in Düsseldorf:
Nuestras ofertas para Ud.en este verano en Düsseldorf
پیشنهاد ما به شما برای تابستان با ما در دوسلدورف
Dla Panstwa nasze letnie oferty w Duesseldorfie
Наши летние предложения в Дюссельдорфе:
Düsseldorf'ta Yaz Ayları tekliflerimiz:
  8 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Ricavate di più dalle vostre materie prime: apparecchiature di misurazione sofisticate per un'analisi e una separazione affidabile dei materiali riciclabili.
Haal meer uit uw grondstoffen: geavanceerde meetapparatuur voor het betrouwbaar analyseren en scheiden van recyclebare materialen.
Oma tooraine täielik kasutamine: targad mõõteseadmed usaldusväärseks analüüsiks ja taaskasutavate materjalide eraldamiseks.
Iš žaliavų išgaukite daugiau: moderni matavimo įranga, kurią naudojant galima patikimai analizuoti ir atskirti perdirbamas medžiagas.
Zaawansowany sprzęt pomiarowy gwarantujący niezawodną analizę i segregację materiałów przetwarzalnych umożliwia optymalne wykorzystanie surowców.
Используйте сырьевой материал с максимальным КПД: сложнейшее измерительное оборудование для надежного анализа и отделения возобновляемых материалов.
Ham maddelerinizden daha fazla verim alın: güvenilir analiz ve geri dönüşüm materyallerinina ayrıştırılmasını sağlayan sofistike ölçüm ekipmanı.
Labāk izmantojiet savus izejmateriālus: sarežģītas mērierīces pārstrādājamo materiālu uzticamai analīzei un atdalīšanai.
  www.campingdessources.com  
La soddisfazione più grande: leggere il nostro successo tra le righe delle vostre storie di successo. In amore, in amicizia, nella vita lavorativa… ne abbiamo per tutti i gusti.
Nothing makes us happier than hearing from our users who have found love, friendship, or professional success on Bumble.
Les témoignages des membres qui ont trouvé l'amour, qui comptent plus d'amis que jamais ou qui ont donné un coup de pouce à leur carrière nous donnent du baume au cœur !
Die große Liebe gefunden? Freundschaften fürs Leben geschlossen? Erfolgreich berufliche Kontakte geknüpft? Wir freuen uns immer über Erfolgsgeschichten!
Nada nos gusta más que saber que nuestros usuarios han encontrado el amor, la amistad o el éxito profesional en Bumble.
Nada nos deixa mais felizes do que saber que ajudamos nossos usuários a encontrar sucesso no amor, amizade ou vida profissional.
Niks vinden we fijner dan te horen van gebruikers die de liefde, vriendschap, of professioneel succes op Bumble hebben gevonden.
Intet gør os gladere end at høre fra vores brugere, som har fundet kærlighed, venskab eller professionel succes på Bumble.
Det er ingenting som gjør oss gladere enn å høre historier fra brukerne våre om hvordan de fant kjærlighet, vennskap eller suksess på Bumble.
Zawsze cieszymy się gdy słyszymy od naszych użytkowników, że poznali miłość, najlepszego przyjaciela lub znaleźli wymarzoną pracę na Bumble.
Ничто не вдохновляет нас так, как истории пользователей, нашедших на Bumble любовь, друзей или деловые контакты.
Inget gör oss gladare än när vi hör framgångshistorier från våra användare som hittat kärlek, vänskap eller haft framgång i arbetslivet tack vare Bumble.
  152 Hits www.if-ic.org  
Suggerimenti per migliorare le vostre abilità di scrittura
Tips to Improve your Writing Skills
Conseils pour améliorer vos compétences en écriture
Tipps, um Ihre Schreibfähigkeiten zu verbessern
Consejos para mejorar sus habilidades de escritura
نصائح لتحسين مهارات الكتابة الخاصة بك
Съвети за подобряване на вашия Умения за писане
Tipy jak zlepšit své dovednosti psaní
युक्तियाँ अपने लेखन कौशल में सुधार
Tips untuk Meningkatkan Keterampilan Menulis Anda
Советы, чтобы улучшить свои Навыки письма
เคล็ดลับในการปรับปรุงทักษะการเขียนของคุณ
İpuçları Yazma Becerileri Geliştirmek için
Lời khuyên để cải thiện kỹ năng viết của bạn
  29 Hits www.spain-tenerife.com  
Fate viaggiare le vostre papille gustative e assaporate alcuni dei piatti più squisiti offerti dalla cucina internazionale servita presso i bar e ristoranti dell’Hotel Botánico.
Voyagez avec vos papilles et savourez quelques-uns des meilleurs plats de la cuisine internationale dans les restaurants et les bars de l’Hotel Botánico.
Machen Sie mit Ihren Geschmacksnerven eine Reise und kosten Sie die besten Gerichte der internationalen Küche in den Restaurants und Bars des Hotels Botánico.
Sus papilas gustativas emprenderán un verdadero viaje por los increíbles sabores de los mejores platos de la cocina internacional en los restaurantes y bares que le ofrece el Hotel Botánico.
Ontdek al uw smaakpapillen en proef de beste gerechten die de internationale keuken te bieden heeft in de restaurants en bars in Hotel Botánico.
Tag en rejse gennem dine smagsløg og prøv nogle af de bedste retter det internationale køkken kan tilbyde på restauranter og barer på Hotel Botánico.
Matkustakaa läpi makuhermojenne ja maistelkaa joitakin parhaita ruokia jotka kansainvälisellä keittiöllä on tarjottavana Hotel Botánicon ravintoloissa ja baareissa.
Send smaksløkene dine på reise og prøv noen av de beste internasjonale rettene som tilbys i restaurantene og barene på Hotel Botánico.
Доставьте себе удовольствие, отведав лучшие блюда международной кухни в ресторанах и барах Hotel Botánico.
På restauranger och barer på Hotel Botánico kan man skämma bort sina smaklökar med rätter från det bästa inom internationell matlagning.
  113 Hits www.sitesakamoto.com  
VAP. Lettori hanno avuto la possibilità di inviare le vostre domande a Javier Reverte. Ecco le risposte alle vostre domande.
VAP. Lecteurs ont eu l'occasion de poser des questions à Javier Reverte. Voici les réponses à vos questions.
VaP. Leser haben die Möglichkeit, Fragen zu Javier Reverte einreichen. Hier sind die Antworten auf Ihre Fragen.
Los lectores de VaP han tenido la oportunidad de enviar sus preguntas a Javier Reverte. Aquí están las respuestas a sus inquietudes.
PAV. Leitores tiveram a oportunidade de enviar perguntas para Javier Reverte. Aqui estão as respostas para as suas perguntas.
VAP. Lezers hebben de gelegenheid om vragen aan Javier Reverte gehad. Hier zijn de antwoorden op uw vragen.
Els lectors de VAP han tingut l'oportunitat d'enviar les seves preguntes a Javier Reverte. Aquí hi ha les respostes a les seves inquietuds.
Pneumonije. Čitatelji su imali priliku da podnesu pitanja Javier Reverte. Ovdje su odgovori na vaša pitanja.
VAP. Читатели имели возможность задавать вопросы Хавьер Реверте. Вот ответы на ваши вопросы.
VaP. Irakurle Javier Reverte, zure galderak bidaltzeko aukera izan zuten. Hemen zure galderei erantzun.
Pav. Lectores tiveron a oportunidade de enviar preguntas para Javier Reverte. Aquí están as respostas para as súas preguntas.
  8 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Abbiamo bisogno di queste informazioni per capire le vostre esigenze e offrire un servizio migliore, e in particolare per i seguenti motivi:
Nous avons besoin de cette information pour comprendre vos besoins et vous fournir un meilleur service, et en particulier pour les raisons suivantes:
Wir benötigen diese Informationen, um Ihre Bedürfnisse zu verstehen und Ihnen einen besseren Service, und insbesondere aus den folgenden Gründen:
Necesitamos esta información para entender sus necesidades y ofrecerle un mejor servicio, y en particular por las siguientes razones:
Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες για να κατανοήσουμε τις ανάγκες σας και να σας παρέχουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση, και ειδικότερα για τους ακόλουθους λόγους:
We hebben deze informatie nodig om uw behoeften te begrijpen en u te voorzien van een betere service, en in het bijzonder om de volgende redenen:
Požadujeme, aby tyto informace porozumět vašim potřebám a poskytnout vám lepší služby, a zejména z těchto důvodů:
Vi kræver disse oplysninger til at forstå dine behov og give dig en bedre service, og især af følgende grunde:
Tarvitsemme näitä tietoja ymmärtää tarpeitasi ja antaa sinulle parempaa palvelua, ja erityisesti seuraavista syistä:
Mes reikalaujame, kad šią informaciją suprasti Jūsų poreikius ir suteikti jums geresnį aptarnavimą, ir ypač dėl šių priežasčių:
Vi trenger denne informasjonen for å forstå dine behov og gi deg en bedre service, og spesielt av følgende grunner:
Мы требуем эту информацию, чтобы понять ваши потребности и предоставить вам лучший сервис, и, в частности, по следующим причинам:
Vi behöver denna information för att förstå dina behov och ge dig en bättre service, och i synnerhet av följande skäl:
เราจำเป็นต้องใช้ข้อมูลนี้เพื่อทำความเข้าใจความต้องการของคุณและให้คุณมีบริการที่ดีกว่า, และโดยเฉพาะด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:
אנו דורשים מידע זה כדי להבין את הצרכים שלך ולספק לך שירות טוב יותר, ובעיקר מהסיבות הבאות:
Rydym angen y wybodaeth hon i ddeall eich anghenion ac yn eich darparu gyda gwasanaeth gwell, ac yn arbennig am y rhesymau canlynol:
ہم آپ کی ضروریات کو سمجھنے اور ایک بہتر سروس کے ساتھ آپ کو فراہم کرنے کے لئے اس کی معلومات کی ضرورت ہوتی ہے, اور مندرجہ ذیل وجوہات کی بنا پر خاص طور پر:
מיר דאַרפן דעם אינפֿאָרמאַציע צו פֿאַרשטיין דיין דאַרף און צושטעלן איר מיט אַ בעסער דינען, און אין באַזונדער פֿאַר די ווייַטערדיק סיבות:
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Inoltre, se vi è stata imposto un provvedimento amministrativo, potete recarvi presso l’autorità di polizia competente ed esporre le vostre obiezioni.
En outre, si une mesure administrative a été imposée, vous devez vous présenter devant l’autorité policière compétente et faire valoir vos objections.
Außerdem können Sie, wenn eine Verwaltungsmaßnahme verhängt wurde, Ihre Einwände bei der zuständigen Polizeibehörde vorbringen.
Además, si se le imponen medidas administrativas, puede recurrir ante la autoridad policial competente para exponer sus alegaciones.
Além disso, se tiver sido imposta uma sanção acessória, pode dirigir-se à autoridade policial competente e apresentar a sua reclamação.
Επίσης, αν σας επιβληθεί διοικητικό μέτρο, μπορείτε να εμφανιστείτε στην αρμόδια αστυνομική αρχή και να προβάλετε τις αντιρρήσεις σας.
In het geval van een administratieve maatregel kunt u bij de bevoegde politieautoriteit uw bezwaren voorleggen.
Също така, ако ви е била наложена административна мярка, можете да се явите пред компетентния полицейски орган и да изложите възраженията си.
Pokud vám kromě toho bylo uloženo správní opatření, můžete se dostavit před příslušný policejní orgán a vyjádřit zde své námitky.
Hvis du er blevet idømt en administrativ sanktion, kan du desuden klage ved at henvende dig direkte til den kompetente politimyndighed.
Peale selle, kui teie suhtes kohaldati haldusmeedet, võite minna pädevasse politseiametisse ja esitada oma vastuväited.
Valituksen voi tehdä myös toimivaltaiselle poliisiviranomaiselle, jos seuraamuksena on määrätty hallinnollinen toimenpide.
Ezenkívül ha igazgatási intézkedést alkalmaztak, ön megjelenhet az illetékes rendőrségi hatóság előtt, és előadhatja a kifogásait.
Be to, jei skirta administracinė nuobauda, galite atvykti į kompetentingą policijos instituciją ir išdėstyti prieštaravimus.
Jeśli ponadto został nałożony środek administracyjny, możesz stawić się przed właściwym organem policji i przedstawić swoje stanowisko.
În plus, dacă ați fost sancționat cu o măsură administrativă, puteți să vă prezentați la organele de poliție competente și să vă expuneți obiecțiile.
Navyše, ak vám bolo uložené správne opatrenie, môžete sa dostaviť na príslušné policajné oddelenie a predložiť námietky.
Če vam je bil izrečen upravni ukrep, se boste morali mogoče zglasiti pri pristojnem policijskem organu in mu predložiti ugovor.
Om du fått en administrativ åtgärd som påföljd kan du dessutom vända dig till den behöriga polismyndigheten och framföra dina invändningar.
Varat arī personīgi ierasties kompetentajā policijas iestādē, lai izteiktu iebildumus pret jums uzliktu administratīvu sodu.
Barra minn hekk, jekk tkun ġiet imposta miżura amministrattiva, inti tista’ tidher quddiem l-Awtorità tal-Pulizija kompetenti u tiddikjara l-oġġezzjonijiet tiegħek.
  36 Hits hearhear.org  
Guardate come agisce InvisiPac sulle vostre linee di confezionamento:
Voici ce qu'InvisiPac apporte à votre ligne d'emballage:
Sehen Sie sich an, wie Sie mit dem InvisiPac Ihre Verpackungslinie optimieren können:
Vea lo que InvisiPac aporta a su línea de embalaje:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Ontdek wat InvisiPac kan doen voor uw verpakkingslijn:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Zobacz, co InvisiPac wniesie do Twojej linii pakującej:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
InvisiPac'ın ambalaj hattınıza kattıklarına bakın:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
Look what InvisiPac brings to your packaging line:
  5 Hits www.acemabcn.org  
Per iniziare con NordVPN, create il vostro account sicuro e scegliete un piano che si adatti al meglio alle vostre esigenze.
Pour commencer avec NordVPN, créez votre compte sécurisé et choisissez un forfait qui répond le mieux à vos besoins.
Erstellen Sie ein sicheres Konto und wählen Sie das Abo, das Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
Para empezar con NordVPN, crea una cuenta segura y elige el plan que mejor se adapte a tus necesidades.
Para começar com o NordVPN, crie a sua conta segura e escolha um plano que melhor se adapte às suas necessidades.
للبدء في NordVPN، قم بإنشاء حسابك الآمن واختر خطة تتناسب مع متطلباتك كأفضل ما يكون.
Ga aan de slag met NordVPN door een beveiligd account te maken en het plan te kiezen dat het beste aansluit op uw behoeften.
For at komme i gang med NordVPN skal du oprette din sikre konto og vælge en plan, der passer bedst til dine behov.
Luo aluksi turvallinen NordVPN-tili ja valitse omiin tarpeisiisi sopiva paketti.
For å komme i gang med NordVPN oppretter du en sikker konto og velger abonnementet som passer best til dine behov.
Aby uruchomić NordVPN, utwórz bezpieczne konto i wybierz plan, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom.
Чтобы начать работу с NordVPN, создайте свой безопасный аккаунт и выберите план VPN, который лучше всего соответствует вашим потребностям.
För att komma igång med NordVPN behöver du skapa ett säkert konto och välja det avtal som passar dina behov bäst.
NordVPN’i kullanmaya başlamak için, güvenli hesabınızı oluşturun ve ihtiyaçlarınıza en uygun planı seçin.
  3 Hits www.pinolini.com  
Ci sembra essere stato di errore quando abbiamo provato a guardare in alto le vostre quote. Si prega di contattare l'ufficio IPEG per verificare lo stato del pagamento o se avete domande circa la tua iscrizione.
Il semble y avoir eu erreur lorsque nous avons essayé de rechercher vos cotisations. S'il vous plaît contacter le bureau IPEG pour vérifier l'état de paiement ou si vous avez des questions au sujet de votre adhésion.
Es scheint gewesen Fehler zu haben, wenn wir versuchen, Ihre Beiträge zu sehen. Bitte kontaktieren Sie das IPEG Büro auf Zahlungsstatus zu überprüfen oder wenn Sie Fragen zu Ihrer Mitgliedschaft.
No parece haber sido error cuando tratamos de buscar sus cuotas. Por favor, póngase en contacto con IPEG la oficina para comprobar el estado de pago o si tiene preguntas sobre su membresía.
Não parece ter havido erro quando tentamos olhar para cima suas dívidas. Entre em contato escritório IPEG para verificar o status de pagamento ou se tiver dúvidas sobre a sua adesão.
There seems to have been error when we tried to look up your dues. يرجى الاتصال the IPEG office to check on payment status or if you have questions about your membership.
जब हम अपने बकाया को देखने के लिए करने की कोशिश की हो गया त्रुटि के लिए वहाँ लगता है. संपर्क करें IPEG कार्यालय भुगतान स्थिति जानने के लिए या आप अपनी सदस्यता के बारे में प्रश्न हैं.
Там, кажется, была ошибка, когда мы попытались посмотреть сборы. Пожалуйста, свяжитесь с офис IPEG, чтобы проверить статус платежа или если у вас есть вопросы по поводу вашего членства.
There seems to have been error when we tried to look up your dues. Irtibata geçiniz the IPEG office to check on payment status or if you have questions about your membership.
  5 Hits www.etwinning.net  
Il Comenius-Grundtvig Training Database offre una gamma di opportunità di formazione che integrano e arricchiscono le vostre attività eTwinning e il vostro sviluppo professionale.
The Comenius-Grundtvig Training Database offers a range of training opportunities that complement and enrich your eTwinning activities and professional development.
La base de données de formation Comenius-Grundtvig offre de nombreuses ressources de formation qui viennent compléter vos activités eTwinning et votre développement professionnel.
Die Comenius-Grundtvig Kursdatenbank bietet viele Fortbildungsmöglichkeiten, die Ihre eTwinning Aktivitäten und Ihre berufliche Fortbildung bereichern.
La base de datos de formación Comenius-Grundtvig ofrece muchas posibilidades de formación que pueden complementar y enriquecer sus actividades y su desarrollo profesional dentro de eTwinning.
A Base de Dados de Formação Comenius-Grundtvig proporciona um leque de oportunidades de formação que complementam e enriquecem as suas actividades eTwinning e o seu desenvolvimento profissional.
Η Comenius-Grundtvig Training Database προσφέρει ένα φάσμα ευκαιριών κατάρτισης, που συμπληρώνουν και εμπλουτίζουν τις eTwinning δραστηριότητές σας και την επαγγελματική σας ανάπτυξη.
De Comenius-Grundtvig Training Database biedt een scala van trainingsmogelijkheden die uw eTwinning-activiteiten en professionele ontwikkeling aanvullen en verrijken.
Базата данни за обучение Комениус-Грюндвиг предлага спектър от възможности, които допълват и обогатяват вашите дейности по eTwinning, както и професионалното рaзвитие.
Databáze vzdělávacích aktivit Comenius/Grundtvig nabízí celou řadu kurzů. Účastí na nich rozšíříte a obohatíte své aktivity v rámci eTwinningu a přispějete ke svému profesnímu rozvoji.
Comenius-Grundtvig Uddannelses Database tilbyder en række efteruddannelsesmuligheder, som vil supplere og berige dine eTwinning aktiviteter og proffessionelle udvikling.
Comenius-Grundtvigi koolituste andmebaas pakub laia valikut eneseharimisvõimalusi, mis on täienduseks ja lisaväärtuseks teie eTwinningu tegevusele ja tööalasele arengule.
Comenius-Grundtvig -koulutustietokanta tarjoaa mahdollisuuksia, jotka rikastavat ja täydentävät eTwinning-toimintaa ja ammatillista kehitystä.
A Comenius-Grundtvig Kurzuskatalógus egy sor olyan képzési lehetőséget kínál, melyek kiegészíthetik, és tovább gazdagíthatják az eTwinning programban megvalósuló tevékenységeket és szakmai fejlődést.
Comenius-Grundtvig mokymų duomenų bazėje siūloma daug mokymosi galimybių, kurios papildo ir praturtina jūsų eTwinning veiklą bei profesinį tobulinimąsi.
Comenius-Grundtvigs kursdatabase byr på en rekke kursmuligheter som utfyller og beriker eTwinning-aktivitetene og din faglige utvikling.
Baza ofert szkoleniowych programu Comenius-Grundtvig oferuje szeroką gamę możliwości szkoleniowych, które mogą uzupełnić i wzbogacić działania przeprowadzane zarówno w ramach eTwinningu, jak i własnego rozwoju zawodowego.
Baza de date Comenius-Grundtvig oferă o gamă largă de oportunităţi de formare continuă, care vin să completeze şi să îmbogăţească activităţile eTwinning şi de formare profesională.
Vzdelávacia databáza programu Comenius-Grundtvig ponúka širokú škálu vzdelávacích podujatí, ktoré dopĺňajú a obohacujú aktivity programu partnerstvo škôl eTwinning a profesionálny rozvoj jeho realizátorov.
Baza nadaljnjih izobraževanj in usposabljanj Comenius-Grundtvig nudi celo vrsto možnosti za usposabljanje, ki dopolnjuje in bogati dejavnosti eTwinning ter vašo strokovno rast.
I utbildningsdatabasen Comenius-Grundtvig finns en rad utbildningsmöjligheter som kan komplettera och berika dina eTwinning-aktiviteter och din professionella utveckling.
Comenius-Grundtvig Apmācību Datu Bāze piedāvā virkni mācību iespēju, kas papildina un bagātina jūsu eTwinning aktivitātes un profesionālo attīstību.
Id-Database ta’ Taħriġ tal-Comenius-Grundtvig toffri firxa ta’ opportunitajiet ta’ taħriġ li jikkomplementaw u jkattru l-attivitajiet tal-eTwinning u l-iżvilupp professjonali tiegħek.
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Inviate le vostre domande!
Post your questions!
Envoyez vos questions!
Schicken Sie uns Ihre Fragen!
Deje aquí sus preguntas
Envie a sua pergunta!
Στείλτε τις ερωτήσεις σας!
Stuur ons uw vragen
Задайте въпросите си!
Send dine spørgsmål!
Saatke oma küsimus!
Küldje el nekünk kérdéseit!
Adresaţi-ne o întrebare!
Uverejnite svoje otázky!
Pošljite vprašanje!
Skicka dina frågor
Iesniedziet jautājumus!
Ibgħat il-mistoqsijiet tiegħek!
Postáil do cheisteanna!
  30 Hits wordplanet.org  
24 Figliuole d’Israele, piangete su Saul, che vi rivestiva deliziosamente di scarlatto, che alle vostre vesti metteva degli ornamenti d’oro.
24 Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
24 Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits.
24 Ihr Töchter Israels, weinet über Saul, der euch kleidete mit kostbarem Purpur und euch schmückte mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.
24 Hijas de Israel, llorad sobre Saúl, Que os vestía de escarlata en regocijos, Que adornaba vuestras ropas con ornamentos de oro.
24 Vós, filhas de Israel, chorai por Saul, que vos vestia de escarlata em delícias, que vos fazia trazer ornamentos de ouro sobre as vossas vestes.
24 يَا بَنَاتِ إِسْرَائِيلَ، ابْكِينَ شَاوُلَ الَّذِي أَلْبَسَكُنَّ قِرْمِزاً بِالتَّنَعُّمِ، وَجَعَلَ حُلِيَّ الذَّهَبِ عَلَى مَلاَبِسِكُنَّ.
24 Gij, dochteren Israels, weent over Saul; die u kleedde met scharlaken, met weelde; die u sieraad van goud deed dragen over uw kleding.
24 イスラエルの娘たちよ、サウルのために泣け。彼は緋色の着物をもって、/はなやかにあなたがたを装い、/あなたがたの着物に金の飾りをつけた。
24Dogters van Israel, ween oor Saul, wat julle weelderig beklee het met skarlaken, wat goue versiersels aangebring het op julle gewaad.
24 ای‌ دختران‌ اسرائیل‌ برای‌ شاؤل‌ گریه‌ كنید كه‌ شما را به‌ قرمز و نفایس‌ ملبس‌ می‌ساخت‌ و زیورهای‌ طلا بر لباس‌ شما می‌گذاشت‌.
24 Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви.
24 Za Šaulom sad plačite, Izraelke, jer je u kras i u grimiz vas odijevo! Uz to zlatan nakit on je na ruho vam pričvršćivo.
24 Dcery Izraelské, plačte Saule, kterýž vás odíval červcem dvakrát barveným rozkošně, kterýž dával ozdoby zlaté na roucha vaše.
24 O, Israels Døtre, græd over Saul, som klædte eder yndigt i Purpur, satte Guldsmykker på eders Klæder!
24 Te Israelin tyttäret, itkekää Saulia, häntä, joka puetti teidät purppuraan ja koristeihin, joka kiinnitti pukuunne kultahelyjä.
24 हे इस्राएली स्त्रियो, शाऊल के लिये रोओ, वह तो तुम्हें लाल रंग के वस्त्र पहिनाकर सुख देता, और तुम्हारे वस्त्रों के ऊपर सोने के गहने पहिनाता था।
24Izráel leányai! sirassátok Sault, ki karmazsinba öltöztetett gyönyörûen, és aranynyal ékesíté fel ruhátokat.
24 Ísraels dætur, grátið Sál! Hann skrýddi yður skarlati yndislega, hann festi gullskart á klæðnað yðar.
24 Hai, wanita Israel, ratapilah Saul, sang raja! Yang mendandanimu dengan gaun merah yang mewah, dan menghiasmu dengan mas permata yang indah.
24 이스라엘 딸들아 사울을 슬퍼하여 울지어다 저가 붉은 옷으로 너희에게 화려하게 입혔고 금 노리개를 너희 옷에 채웠도다
24 I Israels døtre! Gråt over Saul som klædde eder yndig i purpur, som satte smykker av gull på eders klædebon!
24 Córki Izraelskie płaczcie nad Saulem, który was przyodziewał szarłatem rozkosznym, a który was ubierał w klejnoty złote na szaty wasze.
24 Fiicele lui Israel! plîngeţi pe Saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe, care vă punea găteli de aur pe hainele voastre!
24 Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы.
24 Israels döttrar, gråten över Saul, över honom som klädde eder i scharlakan och praktskrud och prydde edra kläder med gyllene smycken.
24Ey İsrail kızları! Sizi al renkli, süslü giysilerle donatan, Giysinizi altın süslerle bezeyen Saul için ağlayın!
24 Hỡi con gái Y-sơ-ra-ên, hãy khóc về Sau-lơ, Người đã mặc cho các ngươi áo xống màu đỏ điều xa xí, Trao giồi áo xống các ngươi bằng đồ vàng.
24 হে ইস্রায়েলের কন্যাগণ, শৌলের জন্য বিলাপ কর| শৌল তোমাদের সুন্দর লাল পোষাক দিয়েছেন এবং তা সোনার অলঙ্কারে ঢেকে দিয়েছেন|
24 ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਧੀਓ, ਸ਼ਾਊਲ ਲਈ ਰੋਵੋ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਰਮਚੀ ਵਸਤਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਜੜੇ ਗਹਿਣੇ ਦਿੱਤੇ।
24 Enyi binti za Israeli, mlilieni Huyo Sauli, ambaye aliwavika Mavazi mekundu kwa anasa, Akazipamba nguo zenu dhahabu.
24 Gabdhaha reer binu Israa'iilow, Saa'uul u ooya, Kii dhar cas si raaxa leh idiin huwiyey, Oo dharkiinnana dahab ku sharraxay.
24 ઓ ઇસ્રાએલની પુત્રીઓ, શાઉલને માંટે વિલાપ કરો. તેણે તમને સર્વને સુંદર કિરમજી વસ્ત્રો પહેરાંવ્યાં, અને તમને સુવર્ણ આભૂષણોથી શણગાર્યાં.
24 ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಕುಮಾರ್ತೆ ಯರೇ, ಸೌಲನಿಗೋಸ್ಕರ ಅಳಿರಿ, ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಾಂಬರ ವನ್ನು ಸಂಭ್ರಮವಾಗಿ ತೊಡಿಸಿದನಲ್ಲಾ; ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ ಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದನಲ್ಲಾ.
24 ହେ ଇଶ୍ରାୟେଲର କନ୍ଯାଗଣ ଶାଉଲଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ରନ୍ଦନ କର। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସିନ୍ଦକ୍ସ୍ଟରବର୍ଣ୍ଣ ବସ୍ତ୍ର ରେ ସକ୍ସ୍ଟନ୍ଦର ରୂପେ ବସ୍ତ୍ରାନ୍ବିତ କଲେ। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବସ୍ତ୍ର ଉପରେ ସ୍ବର୍ଣ୍ଣ ଅଳଙ୍କାର ଖଚିତ କଲେ।
24Kayong mga anak na babae ng Israel, iyakan ninyo si Saul, Na siyang sa inyo'y maselang na nagbihis ng escarlata, Na siyang naggayak ng ginto sa inyong mga kasuutan.
24 ఇశ్రాయేలీయుల కుమార్తెలారా, సౌలునుగూర్చి యేడ్వుడి అతడు మీకు ఇంపైన రక్తవర్ణపు వస్త్రములు ధరింప జేసినవాడుబంగారు నగలు మీకు పెట్టినవాడు.
24 اَے اِؔسرائیل کی بیٹیوں ! ساؔؤل پر رو۔ جِس نے تُم کو نفِیس نفِیس ارغوانی لِباس پہنائے اور سونے کے زیوروں سے تُمہاری پوشاک کو آراستہ کِیا۔
24 യിസ്രായേൽപുത്രിമാരേ, ശൌലിനെച്ചൊല്ലി കരവിൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഭംഗിയായി രക്താംബരം ധരിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന്മേൽ പൊന്നാഭരണം അണിയിച്ചു.
  14 Hits ti.systems  
Allo stesso modo, stiamo attenti ad aderire a tutte le vostre specifiche, in cima a quelli stabiliti dagli organi di regolazione che sottoscrivere.
De même, nous veillons à respecter toutes vos spécifications, en plus de celles fixées par les organismes de réglementation que nous souscrivons.
Ebenso sind wir vorsichtig auf alle Ihre Spezifikationen einzuhalten, auf derer gesetzt von den Regulierungsstellen wir abonnieren.
Del mismo modo, tenemos cuidado de cumplir con todas sus especificaciones, en la parte superior de los establecidos por los organismos reguladores que suscribirse.
Da mesma forma, temos o cuidado de cumprir todas as suas especificações, além daqueles definidos pelos órgãos reguladores que se inscrever.
وبالمثل، فإننا حريصون على الالتزام بجميع المواصفات الخاصة بك، وعلى رأس تلك التي وضعتها هيئات تنظيم نحن الاشتراك فيها.
Ομοίως, είμαστε προσεκτικοί να τηρούν όλες τις προδιαγραφές σας, πέραν αυτών που ορίζονται από τους φορείς που ρυθμίζουν μας εγγραφείτε.
Net so, ons is versigtig om te voldoen aan al jou spesifikasies, op die top van die deur die regulering van liggame wat ons skryf te stel.
Në mënyrë të ngjashme, ne jemi të kujdesshëm që të përmbushin të gjitha specifikimet tuaja, në krye të atyre të përcaktuara nga organet që rregullojnë ne regjistroheni.
De la mateixa manera, tenim cura de complir amb totes les seves especificacions, a la part superior dels establerts pels organismes reguladors de subscriure.
Stejně tak dbáme na dodržování všech vašich požadavků, na vrcholu hodnot stanovených regulačních orgánů budeme odebírat.
इसी तरह, हम, अपने सभी विनिर्देशों का पालन करने को विनियमित करने निकायों हम करने के लिए सदस्यता द्वारा निर्धारित उन के शीर्ष पर सावधान कर रहे हैं।
Demikian pula, kita berhati-hati untuk mematuhi semua spesifikasi Anda, di atas yang ditetapkan oleh badan yang mengatur kita berlangganan.
Podobnie, jesteśmy uważać, aby stosować się do wszystkich swoich specyfikacjach, w górnej części wymienione przez organy regulujące możemy subskrybować.
În mod similar, avem grijă să respectați toate specificațiile dumneavoastră, pe partea de sus a celor stabilite de organismele de reglementare subscriem.
Кроме того, мы тщательно придерживаться всех спецификаций, на вершине тех, устанавливаются регулирующими органами мы подписаны.
Prav tako smo previdni, da držijo vse vaše zahteve, poleg tistih, ki jih urejajo organe smo naročili.
På samma sätt är vi noga med att följa alla dina specifikationer, utöver dem som av reglerorganen vi prenumererar på.
ในทำนองเดียวกันเรามีความระมัดระวังให้เป็นไปตามข้อกำหนดทั้งหมดของคุณอยู่ด้านบนของผู้ที่กำหนดโดยหน่วยงานควบคุมการสมัครสมาชิกกับเรา
Benzer şekilde, biz abone düzenleyen organları ile tespit edilenlerin üstüne, tüm özelliklerine uyması dikkat ederiz.
Tương tự như vậy, chúng tôi triệt để tuân theo tất cả các thông số kỹ thuật của bạn, trên đầu trang của những quy định của cơ quan điều tiết chúng tôi đăng ký.
ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພວກເຮົາມີຄວາມລະມັດລະວັງເພື່ອປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍາຫນົດຂອງທ່ານທັງຫມົດ, ສຸດເທິງຂອງທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງການຄວບຄຸມພວກເຮົາສະຫມັກຮັບ.
මේ අයුරින් ම, අපට අප දායක විධිමත් ආයතන මගින් සකස් එම උඩ, ඔබගේ සියලු පිරිවිතර අනුගමනය කිරීමට පරෙස්සම් වෙනවා.
இதேபோல், நாம் குழுசேர ஒழுங்கமைப்புகளை மேற்கொள்ளும் அமைத்த அந்த மேல், உங்கள் விவரக்குறிப்புகளைக் கடைபிடிக்கின்றன கவனமாக உள்ளன.
Vile vile, sisi ni makini kuzingatia specifikationer yako yote, juu ya wale kuweka na miili kusimamia sisi kujisajili.
Sidoo kale, waxaan taxadaraan inay u hoggaansamaan caddaymaha oo dhan, on top of kuwa u dhigay meydadka sharciyeynta aan subscribe to.
Era berean, kontuz zure zehaztapenak guztiak atxikitzen, horiek arautzen gorputz harpidetza dugun ezarritako gainean gaude.
Yn yr un modd, rydym yn ofalus i gadw at eich holl fanylebau, ar ben y rhai a osodwyd gan y cyrff rheoleiddio yr ydym yn tanysgrifio i.
Mar an gcéanna, tá muid cúramach chun cloí le gach ceann de do sonraíochtaí, anuas ar sin atá leagtha ag na comhlachtaí lena rialaítear liostáil againn.
E faapena foi, ua tatou faaeteete ina ia tausisi i lou auiliili uma, i luga o na faatulaga mai e le faatonutonuina tino tatou lesitala i ai.
Saizvozvowo, tinofanira kuchenjerera kuti vanoomerera zvose zvenyu nokurondedzerwa, pamusoro avo wakasiyiwa yokudzora miviri isu nokunyora magwaro kuti.
اهڙي طرح، اسان کي توهان جي موڪليل specifications تي عمل پيرا آهيون کي محتاط آهن، جو هلائيدڙ ادارن اسان کي رڪنيت حاصل ڪندي مقرر جن جي مٿي تي.
అదేవిధంగా, మేము చందా నియంత్రించే సంస్థలు సెట్ ఆ పైన, అన్ని మీ లక్షణాలు కట్టుబడి జాగ్రత్త.
اسی طرح ہم ریگولیٹری لاشیں ہم کو سبسکرائب طرف مقرر کیا ان میں سے سب سے اوپر پر، آپ کے تمام وضاحتیں پر عمل کرنے کے لئے ہوشیار ہے.
סימילאַרלי, מיר זענען אָפּגעהיט צו אַדכיר צו אַלע אייער פּאַראַמעטערס, אויף שפּיץ פון די באַשטימט דורך די רעגיאַלייטינג ללבער מיר אַבאָנירן צו.
Bakanna ni, a ba wa ni ṣọra lati fojusi si gbogbo ni pato, lori oke ti awon ti ṣeto nipasẹ awọn regulating ara ti a alabapin si.
  www.enotelgolf.com  
L'eccellente posizione di questo hotel per gli amanti dell'aria aperta è ulteriormente migliorata dalle ottime strutture presso l'hotel che vi aiuteranno a prepararvi fisicamente, così come a rilassarvi una volta tornati dalle vostre attività.
The excellent location of this hotel for ‘outdoor pursuits’ is enhanced by the great facilities at the hotel to help you prepare physically as well as to help you relax once you are back.
À la prodigieuse situation de cet hôtel pour les loisirs extérieurs s’ajoutent les excellents équipements de l’hôtel pour vous aider à vous préparer physiquement ainsi qu’à vous détendre à votre retour.
Die ausgezeichnete Lage dieses Hotels für ‘Naturliebhaber’ wird durch die hervorragenden Einrichtungen im Hotel noch aufgewertet, die Sie in der körperlichen Vorbereitung unterstützen und bei Ihrer Rückkehr entspannen lassen.
A la excelente situación de este hotel para actividades al aire libre hay que añadir los servicios en el propio hotel, que le ayudarán a prepararse físicamente y a relajarse a la vuelta.
A excelente localização deste hotel para ‘hobbies exteriores’ é realçada pelas excelentes instalações do hotel, para o ajudar a preparar-se fisicamente, assim como para o ajudar a relaxar quando voltar.
De uitstekende ligging van dit hotel voor ‘openluchtactiviteiten’ wordt versterkt door de fantastische faciliteiten in het hotel die u helpen zich fysiek voor te bereiden en u ook weer helpen ontspannen eens u terug bent.
Tämän hotellin erinomainen sijainti `ulkoilma harrastuksille´ korostuvat hotellin upeilla tiloilla jotka auttavat teitä harjoittelemaan fyysiseti kuten myös rentoutumaan palatessanne.
Den eksellente beliggenheten av dette hotellet for “utendørs aktiviteter” blir effektivisert av de flotte fasilitetene på hotellet. Her blir du hjulpet til å forberede deg fysisk og du får hjelp til avslapping når du kommer tilbake.
В дополнение к прекрасному местоположению этого отеля, идеально подходящему для ведения активного отдыха вне стен отеля, здесь также имеются великолепные удобства для поддержания вашей физической формы, а также для вашего расслабления и отдыха после утомительного дня.
  9 Hits www.portugal-live.net  
IL Tivoli Lisboa vi fornirà tutte le informazioni necessarie e saprà consigliarvi i luoghi di svago più adatti alle vostre preferenze. Rivolgetevi alla reception e potrete scegliere tra le tante possibilità di svago offerte dall’hotel.
Le Tivoli Lisboa vous donnera toutes les informations nécessaires pour trouver les lieux qui vous conviennent le mieux, selon vos goûts. Demandez au concierge de l’hôtel et choisissez vos loisirs préférés.
Im Tivoli Lisboa erhalten Sie alle notwendigen Informationen, damit Sie Ihre Lieblingsplätze finden, je nachdem, was Ihre Präferenzen sind. Fragen Sie den Hotelconcierge und wählen Sie Ihre Lieblingsoption.
El Tivoli Lisboa le proporcionará toda la información que necesita para encontrar los lugares que más le gustan en función de sus preferencias. Consulte al conserje del hotel y elija sus actividades de ocio favoritas.
O Tivoli Lisboa dar-lhe-á toda a informação necessária para encontrar os locais que mais irá gostar de acordo com as suas preferências. Fale com o Concierge do Hotel e escolha as suas opções de lazer favoritas.
Het Tivoli Lisboa geeft u alle informatie die u nodig hebt om uit te vinden welke plekken het beste aansluiten bij uw voorkeuren. Vraag dit aan de hotelportier en kies uw favoriete vrijetijdsmogelijkheden.
Tivoli Lisboa antaa teille tietoa jota tarvitsette löytääksenne paikat joista eniten nautitte riippuen mieltymyksistänne. Tarkastakaa hotellin ovenvartijalta ja valitkaa teidän suosikki vapaa-ajan vaihtoehto.
Tivoli Lisboa vil gi deg all informasjon du trenger for å finne de stedene du liker best, avhengig av dine preferanser. Sjekk med hotellets resepsjon og velg dine favoritt alternativer.
В Tivoli Lisboa вам предоставят всю необходимую информацию, чтобы вы могли найти места для посещения на свой вкус, которые доставят вам наибольшее удовольствие. Консьерж отеля поможет вам в выборе ваших любимых вариантов проведения досуга.
Tivoli Lisboa ger dig all den information som du behöver för att hitta alla de platser som du har väntat på. Kontrollera med hotellets concierge och välj dina favoriter.
  14 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Caricate e condivite le vostre immagini
Envoyez et partagez vos images
Hochladen Sie Ihre Bilder
Subir y compartir tus fotos
Enviar e compartilhar suas fotos
Μεταφορτώστε τις φωτογραφίες σας
Upload en deel je foto's
Slanje i dijeljenje slika
Uložit a sdílet své obrázky
Upload og del sine billeder
Lähetä ja jaa omia kuvia
A képeid feltöltése és megosztása
본인의 사진을 업로드하고 공유하십시오
Last opp og del dine bilder
Prześlij i udostępnij zdjęcia
Încărcați și partajați fotografiile
Загрузите свои фотографии
Odošli a zdieľaj svoje obrázky
Ladda upp och dela dina kort
อัปโหลดและแชร์ภาพของคุณ
Resimleriniz yükleyin ve paylaşın
Tải lên và chia sẻ hình ảnh của bạn
  www.enotel-lido-madeira.com  
I terapisti professionali della spa potranno creare un pacchetto di trattamenti specifico per le vostre esigenze utilizzando una combinazione di tecniche appositamente studiate per farvi sentire sin da subito più giovani, più sani e più vitali.
Les thérapeutes professionnels du Spa peuvent aussi créer une offre de soin adaptée à vos exigences spécifiques, en utilisant des associations de techniques spécialisées pour que vous vous sentiez rajeuni et plein de vitalité.
Die professionellen Therapeuten des Spas können außerdem ein Behandlungspaket zusammenstellen, das Ihre spezifischen Wünsche berücksichtigt, und bei dem Kombinationen aus speziellen Techniken angewandt werden. Danach werden Sie sich wie neu geboren fühlen und vor Gesundheit und Vitalität strahlen.
Los terapeutas profesionales del spa pueden crear también un paquete de tratamientos que se adapte a sus requerimientos, utilizando una combinación de técnicas especializadas para que se sienta rejuvenecido y pleno de salud y vitalidad.
Os terapeutas profissionais do spa também poderão criar um pacote de tratamentos adaptado às suas necessidades, usando combinações de técnicas especializadas que o deixarão revitalizado e pleno de saúde.
De deskundige therapeuten in de spa kunnen een behandeling voor u samenstellen die aansluit op uw eigen behoeften. Daarbij wordt gebruik gemaakt van gespecialiseerde technieken die u er jong en glanzend uit laten zien, blakend van gezondheid en vitaliteit.
Kylpylän ammattitaitoiset terapeutit voivat luoda myös hoitopaketin sopimaan erityispyyntöihinne, käyttäen erikoistuneiden tekniikoiden yhdistelmää saamaan teidät tuntemaan nuorentuneeksi ja hehkumaan terveydestä ja elinvoimasta.
Spaets profesjonelle terapeuter kan også skreddersy en behandlingspakke som passer til dine spesifikke behov, ved hjelp av kombinasjoner av spesialiserte teknikker for å gi deg følelsen forynget helse og vitalitet.
Профессиональные терапевты СПА-центра могут создать пакет процедур с учетом ваших специфических запросов. Они используют различные комбинации специализированных техник, благодаря которым вы почувствуете себя моложе и будете сиять здоровьем и новой жизненной энергией.
  31 Hits glowinc.vn  
Battere Bucher su Catalogo SAUNA all'apertoCiao, Vi prego di inviarmi il vostro catalogo e listino prezzi. Questione: è possibile utilizzare le vostre saune con fornelli a gas? Cordiali saluti e vi ringrazio molto
Beat Bucher on Catalog OUTDOOR SAUNAHello, Please send me your catalog and price list. question: you can operate your saunas with gas stove? Best regards and thank you very much
bata Bucher em Catálogo SAUNA ao ar livreOlá, Por favor, me envie seu catálogo e lista de preços. pergunta: você pode operar suas saunas com fogão a gás? Melhores cumprimentos e agradecimentos
فاز بوشر على كتالوج ساونا في الهواء الطلقمرحبا, الرجاء ارسال لي بك كتالوج وقائمة الأسعار. مسألة: يمكنك عمل حمامات البخار مع موقد غاز? مع أطيب التحيات والشكر
Χτυπάμε Bucher για Κατάλογος εξωτερική ΣΆΟΥΝΑΓεια σου, Παρακαλώ να μου στείλετε κατάλογο και τιμοκατάλογο σας. Ερώτηση: μπορείτε να λειτουργήσετε σάουνες σας με φούρνο αερίου? Με φιλικούς χαιρετισμούς και ευχαριστίες
Verslaan Bucher op Catalogus BUITENSAUNAHallo, Stuur mij uw catalogus en prijslijst. Vraag: kunt u uw sauna's met gasfornuis bedienen? Met vriendelijke groet en dank
Klits Bucher op Katalogus Buiten SaunaHallo, Stuur asseblief vir my jou naam en prys lys. vraag: jy kan jou saunas met gasstoof bedryf? Beste groete en dankie
ضرب و شتم بوچر بر کاتالوگ SAUNA OUTDOORخوش, لطفا با من کاتالوگ و قیمت خود را به فهرست ارسال. سوال: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Разбийте Bucher на Каталог открита САУНАЗдравейте, Моля, изпратете ми вашия каталог и ценова листа. Въпрос: можете да работите с вашите сауни с газов котлон? Най-добри пожелания и много ви благодаря
batre Bucher en Catàleg exterior SAUNAHola, Si us plau envieu-me la seva llista de catàlegs i preu. pregunta: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Tući Bucher na Katalog vanjska saunaPozdrav, Molim pošaljite mi svoj katalog i cjenik Pregled. pitanje: možete upravljati svoje saune s plinskim štednjakom? Srdačan pozdrav i hvala
Porazil Bucher na Katalog venkovní SAUNADobrý den, Prosím, pošlete mi katalog a ceník. Otázka: můžete ovládat své sauny s plynovým sporákem? S pozdravem a díky
Pisk Bucher på Forside udendørs SAUNAHej, Venligst send mig dit katalog og prisliste. Spørgsmål: du kan betjene dine saunaer med gaskomfur? Venlig hilsen og tak
Beat Bucher linna Kataloogi väljas SaunTere, Palun saatke mulle oma kataloogi ja hinnakirja. Küsimus: sa saad oma sauna gaasipliit? Parimate soovidega ja tänu
Beat Bucher jäsenen Verkkokauppa SpaMoi, Lähetä minulle luettelon ja hinnasto. kysymys: voit ohjata saunan kaasuliesi? Terveisin ja kiitos
Beat Bucher a SZABADTÉRI szauna katalógushelló, Várjuk katalógus és árlista. Kérdés: tudod használni a szaunák gáztűzhely? Üdvözlettel és köszönöm szépen
Slá bók á Verslun Úti saunaHalló, Vinsamlegast sendið mér verslun og verðskrá þína. Spurning: þú getur starfað gufuböð þín með gas eldavél? Bestu kveðjur og takk
Mengalahkan Bucher pada Katalog SAUNA luarHalo, Kirimkan saya daftar katalog dan harga. Pertanyaan: Anda dapat beroperasi sauna Anda dengan kompor gas? Salam dan terima kasih
부커 이길 에 카탈로그 야외 사우나안녕하세요, 저에게 당신의 카탈로그와 가격 목록을 보내 주시기 바랍니다. 문제: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Pokonać Bucher na Katalog saunę na świeżym powietrzuCześć, Proszę przesłać listę katalog i ceny. Pytanie: można obsługiwać swoje sauny z piecem gazowym? Pozdrawiam i dziękuję
poraziť Bucher na Katalóg vonkajšiu SAUNUdobrý deň, Prosím, pošlite mi vaše katalóg a cenník. otázka: môžete ovládať svoje sauny s plynovým sporákom? S pozdravom a vďaka
Beat Bucher na Katalog zunanji savnazdravo, Prosim, pošljite mi vaš katalog in cenik. Vprašanje: lahko upravljate svoje savne s plinsko pečjo? Lep pozdrav in hvala
Vispa Bucher på Katalogen utomhus bastuHej, Vänligen skicka mig din katalog och prislista. Fråga: du kan använda dina bastur med gasspis? Bästa hälsningar och tack
ตี Bucher บน แค็ตตาล็อกกลางแจ้งซาวน่าสวัสดี, กรุณาส่งแคตตาล็อกของคุณและรายการราคา. คำถาม: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Bucher yendi Tarih Katalog açık SAUNAMerhaba, Bana katalog ve fiyat listesi gönderin. Mesele: Eğer gaz sobası ile saunalar çalışabilir? Saygılarımla ve teşekkür
đánh bại Bucher Ngày Phòng xông hơi ngoài trời cửa hàngXin chào, Xin vui lòng gửi cho tôi danh sách cửa hàng và giá của bạn. câu hỏi: bạn có thể hoạt động phòng tắm hơi của bạn với bếp gas? Trân trọng kính chào và cám ơn
מקציפים בוכר על קטלוג סאונה חיצוניתשלום, אנא שלח לי רשימת הקטלוג והמחיר שלך. שאלה: אתה יכול לפעול סאונות שלך עם תנור גז? בברכה ותודה ביותר
Beat Bucher վրա Նամականիշերի կատալոգ OUTDOOR ՍԱՈՒՆԱՆԵՐԻԲարեւ, Խնդրում եմ ուղարկել ինձ քո կատալոգ եւ գնացուցակ. հարց: Դուք կարող եք գործել Ձեր սաունաներ հետ գազի վառարանով? Հարգանքներով եւ շնորհակալություն
বুচার নাটক উপর ক্যাটালগ বহিরঙ্গন স্টীম বাথহ্যালো, আমার আপনার ক্যাটালগ মূল্য তালিকা প্রেরণ করুন. প্রশ্ন: আপনি গ্যাস চুলা সঙ্গে আপনার আরামদায়ক পরিশ্রমী কাজ করতে পারে? শুভেচ্ছান্তে এবং ধন্যবাদ
სცემეს Bucher წლის კატალოგი გარე საუნაგაუმარჯოს, გთხოვთ გამომიგზავნოთ თქვენი კატალოგი და ფასების სია. კითხვა: თქვენ შეგიძლიათ მუშაობას თქვენი საუნა ერთად გაზქურა? საუკეთესო სურვილებით და დიდი მადლობა
Beat Bucher par Kataloga āra pirtslabdien, Lūdzu, sūtiet man savu katalogu un cenu sarakstu. Jautājums: jūs varat pārvaldīt savu saunas ar gāzes plīti? Ar laba vēlējumiem un paldies
Beat Bucher 'ਤੇ ਕੈਟਾਲਾਗ ਬਾਹਰੀ ਸੌਨਾਹੈਲੋ, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
удар Bucher на ВІДКРИТИЙ каталог САУНАВітаю, Будь ласка, надішліть мені ваш каталог та прайс-лист. питання: Ви можете управляти сауни з газовою плитою? З найкращими побажаннями і спасибі
победи Bucher на Каталог НАДВОРЕШНА САУНАЗдраво, Ве молиме пратете ми ја вашата каталогот и ценовникот. прашање: можете да работат сауни со шпорет на гас? Со почит и благодарност
taħbit Bucher dwar Catalog SAUNA OUTDOORHello, Jekk jogħġbok ibgħat lili katalogu u l-prezz tiegħek lista. kwistjoni: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Beat Bucher on Catalog OUTDOOR SaunaHabari, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Beat Bucher on Katalogoa OUTDOOR SAUNAKaixo, Bidali niri zure katalogoa eta prezioen zerrenda. galdera: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Beat Bucher ing Katalog ruangan SAUNAHello, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Pukul Bucher pada SAUNA luaran KatalogHello, Sila menghantar saya senarai katalog dan harga anda. soalan: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Patupatua a Bücher i runga i Putumōhio Sauna wahoHello, Tena, unga ahau tou rārangi rārangi me te utu. pātai: Ka taea e koe te mahi koutou saunas ki hau umu? Best pā me te whakawhetai
Beat Bucher ar Catalog SAWNA AWYR AGOREDHelo, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Bucher Beat haqqında Kataloq OUTDOOR SAUNAHello, Mənə kataloq və qiymət siyahısını göndərin. sual: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
હરાવ્યું પુસ્તકો ઉપર કેટલોગ આઉટડોર saunaહેલો, કૃપા કરીને મને તમારા સૂચિ અને કિંમત યાદી મોકલી. પ્રશ્ન: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Beat Bucher ar Catalóg sabhna ALLAMUIGHDia duit, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
ಬುಚರ್ ಬೀಟ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ OUTDOOR ಸೌನಾಹಲೋ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಬೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ ಕಳುಹಿಸಿ. ಪ್ರಶ್ನೆ: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
ngamen Bucher dina Katalog luar ruangan saunahalo, Mangga ngirim kuring katalog jeung harga daptar Anjeun. tatanya: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Beat Bucher on కాటలాగ్ OUTDOOR సౌనాహలో, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Beat Bucher پر ست بیرونی سوناخوش آمدید, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Beat Bucher אויף קאַטאַלאָג דרויסנדיק סאָנאַהעלא, Bitte schicken Sie mir Ihren Katalog und die Preisliste. Frage: kann man Ihre Saunen auch mit Gasofen betreiben? Beste Grüsse und vielen Dank
Bat Bucher sou Cham CHO EN katalògBonjou, Tanpri voye m 'katalòg ak pri lis ou a. kesyon: ou ka opere sona ou a ak recho gaz? Salitasyon ak mèsi
  9 Hits eventee.co  
Mettere bene in chiaro che tutte le opinioni espresse sono le vostre e non riflettono quelle di Danaher.
Clearly state that any opinions you express are your own and do not reflect those of Danaher.
Déclarez explicitement que toutes les opinions que vous pouvez exprimer ne représentent que votre avis personnel et en aucun cas celui de Danaher.
Stellen Sie klar, dass von Ihnen geäußerte Meinungen Ihre Meinungen sind und nicht die von Danaher widerspiegeln.
Aclara que las opiniones que expresas son tuyas y no reflejan las de Danaher.
Indique claramente que a opinião expressada é sua e não reflete as opiniões da Danaher.
وضِّح أن أي آراء تعبر عنها تعكس وجهة نظرك، لا وجهة نظر Danaher.
Geef altijd duidelijk aan dat het om uw persoonlijke mening gaat en niet om een officieel standpunt van Danaher.
Jasně dejte najevo, že všechny vaše vyjádřené názory jsou vaše vlastní a nemají žádnou spojitost s názory Danaher.
Gøre det klart at enhver meningstilkendegivelse er din egen og ikke afspejler Danahers mening.
Ilmaise selkeästi, että mielipiteesi ovat omiasi, eivätkä edusta Danaherin kantaa.
Nyatakan dengan jelas, bahwa opini yang Anda ungkapkan adalah milik Anda dan tidak mencerminkan Danaher.
여러분이 표현한 의견은 여러분 각자의 것이며 Danaher의 의견을 대변하지 않는다고 분명히 밝히십시오.
wyraźnie podkreślaj, że wygłaszasz własne opinie, niewyrażające stanowiska firmy Danaher;
Всегда подчеркивайте, что вы выражаете свое личное мнение, а не официальную позицию Danaher.
Var tydlig med att alla åsikter som du uttrycker är dina privata och inte representerar Danaher.
Bildirdiğiniz tüm görüşlerin size ait olduğunu ve Danaher’in görüşlerini yansıtmadığını açıkça ifade edin.
  3 Hits www.lenovo.com  
Ovunque vi troviate quando la lampadina si accende, Lenovo sarà al vostro fianco per aiutarvi a fissare la vostra idea, memorizzarla, condividerla e, ovviamente, metterla in pratica. Con i desktop e i portatili ad alta ingegneria Lenovo, le vostre idee potranno essere facilmente trasformate in realtà.
Wherever your switch turns, Lenovo is there. We help you capture your ideas, carry them, store them and share them — realize them. Bring your ideas to life with our award-winning, exceptionally engineered mobile PCs and desktops.
Wo immer es bei Ihnen 'Klick' macht: Lenovo ist da. Wir helfen Ihnen, Ihre Ideen festzuhalten, sie zur Reife zu bringen, sie überall mit hin zu nehmen und mit anderen zu teilen, sie zu speichern — und sie zu verwirklichen. Realisieren Sie Ihre Ideen mit unseren ausgezeichneten, perfekt konstruierten Notebooks und Desktops.
Sea donde sea donde encuentre inspiración, allí está Lenovo. Le ayudamos a coger sus ideas, transportarlas, guardarlas y compartirlas: a hacerlas reales. Haga realidad sus ideas con nuestros galardonados equipos portátiles y de sobremesa de avanzado diseño.
Bármerre is jársz, a Lenovo-ra mindig számíthatsz! Segítünk ötleteid rögzítésében, továbbításában, tárolásában és megosztásában, továbbá segítünk azok megvalósításában! Keltsd életre ötleteidet díjnyertes, kiemelkedő teljesítményű mobil és asztali számítógépeinkkel!
Uansett hvordan du vrir og vender på det, så er Lenovo der. Vi hjelper deg å fange opp idéene, bære dem, lagre dem og dele dem med andre, kort sagt, sette dem ut i livet. Få liv i idéene dine med våre prisbelønnede bærbare og stasjonære datamaskiner med utrolig avansert teknikk.
Bez względu na to, gdzie nastąpi przełom, firma Lenovo tam będzie. Pomagamy ci uchwycić pomysły, przekazywać je, przechowywać i realizować. Wciel swoje idee w życie dzięki naszym wielokrotnie nagradzanym zaawansowanym rozwiązaniom w zakresie przenośnych i stacjonarnych komputerów PC.
De fiecare dată când vi se aprinde becul, Lenovo este prezent. Vă ajutăm să captaţi ideile, să le duceţi cu dumneavoastră, să le stocaţi şi să le împărţiţi cu alţii - să le daţi viaţă. Puneţi-vă în practică ideile cu gama noastră premiată de PC-uri şi desktop-uri, cu o tehnologie excepţională.
Kdekoľvek vám to zapne, Lenovo je tam. Pomôžeme vám zachytiť svoje myšlienky, preniesť ich, uložiť a podeliť sa o ne – a aj ich realizovať. Oživte svoje myšlienky s našimi ocenenými a výnimočne zostavenými stolovými a prenosnými počítačmi.
Kjerkoli se vam utrne misel, tam je Lenovo. Pomagamo vam ujeti vaše ideje, jih prenašamo, shranjujemo in delimo - jih uresničujemo. Uresničite svoje ideje z našimi zmagovalnimi, odlično zasnovanimi prenosnimi in namiznimi računalniki.
Aklınıza gelen her yeni fikirde Lenovo yanınızda. Fikirlerinizi not etmenize, taşımanıza, kaydetmenize, paylaşmanıza ve uygulamanıza yardımcı oluyoruz. Benzersiz tasarımlara ve ödüllere sahip taşınabilir ve masaüstü bilgisayarlarımızla siz de fikirlerinizi gerçeğe dönüştürün.
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
Rispettare i nostri obblighi legali. Ad esempio, potremmo conservare alcune delle vostre informazioni per obblighi fiscali, legali e di revisione. Si prega di notare che, secondo la legislazione lussemburghese, le informazioni finanziarie devono essere conservate per un periodo di dieci anni.
Comply with our legal obligations. For example, we may keep some of your information for tax, legal reporting and auditing obligations. Please note that, according to Luxembourg legislation, financial related information shall be kept for a period of ten years.
Respecter nos obligations légales. Par exemple, il est possible que nous conservions certaines de vos informations à des fins fiscales, de reporting légal et d'audit. Veuillez noter que, conformément à la législation luxembourgeoise, les informations financières doivent être conservées pendant une période de dix ans.
unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen. Zum Beispiel können wir einige Ihrer Informationen für steuerliche, rechtliche Berichterstattungs- und Prüfungspflichten aufbewahren. Bitte beachten Sie, dass gemäß Luxemburger Gesetzgebung finanzbezogene Daten zehn Jahre lang aufbewahrt werden müssen.
Cumplir con nuestras obligaciones legales. Por ejemplo, podemos mantener algo de sus información para obligaciones de impuesto. reportes legales y obligaciones de auditoría. Por favor tenga en cuenta, que de acuerdo con la legislación de Luxemburgo, la información financiera relacionada debe mantenerse por un período de diez años.
Cumpra com as nossas obrigações legais. Por exemplo, podemos manter algumas de suas informações para obrigações tributárias, relatórios legais e auditoria. Tenha em atenção que, de acordo com a legislação Luxemburguesa, as informações financeiras serão mantidas por um período de dez anos.
Voldoen aan onze wettelijke verplichtingen. We kunnen bijvoorbeeld een deel van uw informatie bewaren voor fiscale, wettelijke rapportage- en controleverplichtingen. Houd er rekening mee dat volgens de Luxemburgse wetgeving financiële informatie voor een periode van tien jaar wordt bewaard.
Täyttää oikeudelliset velvollisuutemme. Esimerkiksi, voimme säästää joitakin sinun tietojasi veroihin, lailliseen ilmoitukseen ja tilitarkastusvelvoitteisiin. Ole hyvä ja huomioi, että Luksemburgin lainsäädännön mukaan, taloudelliset tiedot säilytetään kymmenen vuotta.
A jogi kötelességein betartása. Például, adó és jogi bejelentések vagy auditálások miatt is tárolnunk kell bizonyos adatokat. Kérlek, vedd figyelembe, hogy a luxemburgi törnyek értelmében a pénzügyekkel kapcsolatos információkat tíz évig meg kell őriznünk.
Etterkomme våre juridiske forpliktelser. For eksempel kan vi beholde noe av din informasjon til skatt, juridisk rapportering og revisjonsforpliktelser. Vær oppmerksom på at, i henhold til lovgivningen i Luxembourg, så skal finansielt relatert informasjon oppbevares i ti år.
Wypełnić nasze zobowiązania prawne. Przykładowo, możemy przechowywać niektóre twoje dane w związku z obowiązkiem podatkowym, prawnym i audytorskim. Prosimy pamiętać, że zgodnie z ustawodawstwem Luksemburga, informacje dotyczące płatności powinny być przechowywane przez okres dziesięciu lat.
Respectați obligațiile legale. De exemplu, este posibil să păstrăm câteva dintre informațiile dvs. privind obligațiile fiscale, de raportare juridică și de audit. Vă rugăm să rețineți că, în conformitate cu legislația Luxemburgheză, informațiile financiare se păstrează pentru o perioadă de zece ani.
Uppfylla våra lagliga skyldigheter. Vi kan till exempel hålla några av dina uppgifter för skatte-, juridiska rapporterings- och revisionsskyldigheter. Observera att enligt Luxemburg lagstiftning ska finansiell information hållas för en tioårsperiod.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow