vue de – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107'698 Results   8'616 Domains   Page 10
  druketykiet.eu  
La fatigue de la marche est largement récompensé par une vue de la beauté naturelle absolue, et un bain rafraîchissant dans les plages claires et vierge de la réserve.
Die Müdigkeit der Wanderung ist reichlich von einem Anblick der absoluten Schönheit der Natur belohnt, und ein erfrischendes Bad in den klaren und unberührten Stränden der Reserve.
La fatiga de la caminata se ve ampliamente recompensado por una vista de la belleza natural absoluta, y un refrescante baño en las playas de arena clara y prístina de la reserva.
A dificuldade da caminhada é amplamente recompensado por um show de beleza natural absoluta, e um refrescante banho nas praias claras e intocada da reserva.
Η δυσκολία της διαδρομής είναι ευρέως ανταμείβονται με μια επίδειξη απόλυτης φυσικής ομορφιάς, και ένα δροσιστικό μπάνιο στα καθαρά και παρθένες παραλίες του αποθεματικού.
La fatica della passeggiata è ampiamente ripagata da uno spettacolo naturale di assoluta bellezza, e da un bagno ristoratore nelle limpide e incontaminate spiagge dalla riserva.
La fatiga de la caminada es veu àmpliament recompensat per una vista de la bellesa natural absoluta, i un refrescant bany a les platges de sorra clara i prístina de la reserva.
Den trötthet av vandringen är rikligt belönas med en syn absolut naturlig skönhet, och ett uppfriskande bad i det klara och orörda stränderna i reservatet.
  23 Hits www.2wayradio.eu  
Le métal stellaire est réservé uniquement aux meilleures lames, et le gromril des Nains est le seul à s'en approcher du point de vue de sa dureté et de sa solidité.
Only the very best blades are made from star-metal; only Dwarfen gromril comes close in hardness and strength.
Nur die besten Klingen werden aus Sternmetall geschmiedet. Ihrer Härte und Stärke kommt bloß Zwergengromril nahe.
Las mejores espadas están hechas con el metal de las estrellas; solo el gromril Enano tiene una dureza y fuerza parecidas.
Solo le lame migliori sono fatte col metallo delle stelle; solo il gromril dei Nani si avvicina alla sua durezza e forza.
Z hvězdného kovu se vyrábějí jen ty nejlepší meče. Svou tvrdostí a pevností se jim blíží snad jen trpasličí gromril.
Najlepsze ostrza wykuwane są z gwiezdnego metalu; tylko krasnoludzki gromril posiada podobną wytrzymałość i twardość.
Лучшие в мире клинки куются из звездного металла, превосходящего в прочности даже гномий громрил.
Yalnızca en iyi silahlar yıldız metalinden yapılır; sertlik ve sağlamlık konusunda ona sadece Cüce gromrili yaklaşabilir.
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Utilisez la carte interactive pour agrandir, glisser ou de passer à la vue de la rue.
Nutzen Sie die interaktive Karte, um zu vergrößern, ziehen oder wechseln Sie die Straße.
Use nuestro mapa interactivo para ampliar, arrastrar o cambiar a la vista de la calle.
Usa la mappa interattiva per ingrandire, trascinare o passare alla vista stradale.
Χρησιμοποιήστε το διαδραστικό χάρτη για μεγέθυνση, σύρετε ή να μεταβείτε σε προβολή οδού.
Gebruik de interactieve kaart om in te zoomen, slepen of schakel over naar uitzicht op straat.
ズームするインタラクティブマップを使用します, ドラッグするか、ストリートビューに切り替え.
Zvětšit použít interaktivní mapu, tažením nebo přepnout do zobrazení ulic.
Brug det interaktive kort for at zoome, Træk eller skifte til Street View.
Käytä interaktiivisella kartalla zoomata, vedä tai vaihtaa katunäkymä.
Naudokite interaktyvų žemėlapį, kad padidintumėte, vilkite arba persijungti į gatvės vaizdą.
Bruk det interaktive kartet for å zoome, dra eller bytte til street view.
Используйте интерактивную карту, чтобы увеличить, перетащить или переключиться на вид на улицу.
Använd den interaktiva kartan för att zooma, Dra eller byta till street view.
ใช้แผนที่แบบโต้ตอบเพื่อขยาย, ลากหรือสลับไปที่มุมมองถนน.
השתמש במפה האינטראקטיבית כדי להגדיל, גרור או לעבור לתצוגת רחוב.
Defnyddiwch y map rhyngweithiol i chwyddo, llusgo neu newid i olygfa stryd.
زوم کرنے کے لئے انٹرایکٹو نقشے کا استعمال کریں, کھینچ کر لائیں یا سڑک کے قول پر سوئچ.
ניצן די ינטעראַקטיוו מאַפּע צו Zoom, שלעפּן אָדער באַשטימען צו גאַס מיינונג.
  cornerstone.is  
Les associations à but non lucratif, les start-ups et les étudiants peuvent s'inscrire en vue de bénéficier de l'offre spéciale de Podio. Ce que vous accomplissez est unique, c'est pourquoi nous croyons que la flexibilité et l'ergonomie de Podio en feront un allié de choix dans la réussite de vos objectifs.
Nonprofits, Start-Ups und Studenten können sich bewerben, um Podios Sonderangebot zu erhalten. Ihre Arbeit ist einzigartig und wir glauben, dass die Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit von Podio Ihre Arbeit perfekt ergänzen und unterstützen kann.
Las asociaciones sin ánimo de lucro, las startups y los estudiantes pueden solicitar la oferta especial de Podio. El trabajo que lleváis a cabo es único y creemos que la flexibilidad y la facilidad de uso de Podio hacen de podio la herramienta perfecta para llevarlo a cabo.
Nonprofit, startup e studenti possono fare domanda per ricevere l'offerta speciale di Podio. Il lavoro che svolgi è unico, e noi crediamo che la flessibilità e fruibilità di Podio lo renda l'aiuto perfetto per la tua missione. #sponsorships
Empresas sem fins lucrativos, start-ups e estudantes podem se inscrever para receber ofertas especiais do Podio. O trabalho de vocês é sem igual, e acreditamos que a flexibilidade e a praticidade do Podio fazem dele a ferramenta ideal para ajudar vocês nessa missão.
Non-profitorganisaties, start-ups en studenten kunnen een verzoek indienen om Podio's speciale aanbod te ontvangen. Het werk dat u doet is uniek en wij geloven dat de flexibiliteit en bruikbaarheid van Podio perfect aansluit om u in uw missie te steunen.
Nonprofitorganisationer, opstartsvirksomheder og studerende kan ansøge om at modtage Podios særtilbud. Det arbejde, som du gør, er unikt, og vi tror, at Podios fleksibilitet og anvendelighed er perfekt til at hjælpe dig på din mission.
Некоммерческие организации, стартапы и студенты могут подать заявку на получение специального предложения от Podio. Ваша деятельность уникальна, и мы считаем, что гибкость и эффективность Podio помогут вам решить все стоящие перед вами задачи.
Ideella organisationer, startupföretag och studerande kan ansöka om att få ta del av Podios specialerbjudande. Arbetet som du gör är unikt, och vi tror att flexibiliteten och användbarheten hos Podio gör att det blir den perfekta hjälpen för dig på ditt uppdrag.
  85 Hits www.sitesakamoto.com  
La seule solution raisonnable du point de vue de la géographie, mais pas contre l'exploitation économique intensive, est de limiter, comme précédemment, l'ouverture de la saison Wellness touristiques locaux sans neige le potentiellement instable.
Die einzige vernünftige Lösung aus der Sicht der Geographie, wenn auch nicht von der intensiven wirtschaftlichen Nutzung, ist zu begrenzen, wie zuvor, die Öffnung der lokalen touristischen Wellness Monate ohne Schnee die potenziell instabilen.
La única solución razonable desde el punto de vista geográfico, aunque no desde la explotación económica intensiva, consiste en limitar, como antaño, la apertura turística de los locales del Balneario a los meses sin nieve potencialmente inestable.
L'unica soluzione ragionevole dal punto di vista della geografia, anche se non lo sfruttamento economico intensivo, è di limitare, come prima, l'apertura dei mesi benessere turistiche locali senza neve il potenzialmente instabile.
A única solução viável do ponto de vista da geografia, embora não seja a exploração econômica intensiva, é limitar, como anteriormente, a abertura dos meses de Bem-Estar turísticas locais sem neve potencialmente instável.
De enige redelijke oplossing vanuit het oogpunt van de geografie, hoewel niet van intensieve economische uitbuiting, te beperken, als vroeger, de opening van de lokale toeristische Wellness maanden zonder sneeuw de potentieel onstabiele.
L'única solució raonable des del punt de vista geogràfic, encara que no des de l'explotació econòmica intensiva, consisteix a limitar, com abans, l'obertura turística dels locals del Balneari als mesos sense neu potencialment inestable.
Jedino razumno rješenje iz točke gledišta geografije, iako ne iz intenzivne gospodarske eksploatacije, je ograničiti, kao prije, Otvaranje lokalnih turističkih Wellness mjeseci bez snijega potencijalno nestabilnog.
Единственное разумное решение с точки зрения географии, хотя и не от интенсивной экономической эксплуатации, заключается в ограничении, по-прежнему, открытия местного месяцев оздоровительный туристических без снега потенциально нестабильные.
Bakarra geografia ikuspegitik abiatuta irtenbide arrazoizkoa, ez da ekonomia-ustiapen intentsiboa, nahiz, da mugatu, aurretik, du turismo tokiko Wellness hilabete inaugurazio elurra potentzialki ezegonkorra gabe.
A única solución viábel do punto de vista da xeografía, aínda que non sexa a explotación económica intensiva, é limitar, como anteriormente, a apertura dos meses de Benestar turísticas locais sen neve potencialmente inestable.
  5 Hits www.google.ad  
déceler des activités frauduleuses et se prémunir contre celles-ci, ainsi que contre d'autres atteintes à la sécurité, en vue de protéger nos utilisateurs et nos partenaires ;
Erkennung und Abwehr von Betrugsversuchen und anderen Sicherheitsrisiken zum Schutz von Nutzern und Partnern
Detectar fraudes y otros riesgos de seguridad y protegerte frente a ellos para mantener la seguridad de usuarios y partners
Να εντοπίσουμε και να αντιμετωπίσουμε απάτες και άλλους κινδύνους ασφάλειας, προκειμένου να προστατεύσουμε χρήστες και συνεργάτες
کلاهبرداری و خطرات امنیتی دیگر را شناسایی کنیم و از شما در برابر آنها دفاع کنیم تا کاربران و شرکا را محافظت کنیم
zjišťování podvodů a jiných bezpečnostních rizik a obrana proti nim za účelem ochrany uživatelů a partnerů,
havaita petokset ja muut tietoturvariskit sekä tarjota käyttäjille ja yhteistyökumppaneille suojaa niitä vastaan
Aptiktume sukčiavimo ir kitus saugumo pavojus (ir nuo jų apgintume), kad apsaugotume naudotojus ir partnerius
ব্যবহারকারী ও অংশীদারদের সুরক্ষিত রাখার জন্য জালিয়াতি এবং অন্যান্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত ঝুঁকি সনাক্ত এবং এর প্রতিরোধ করতে
atklātu krāpšanas gadījumus vai cita veida drošības apdraudējumu un aizsargātu lietotājus un partnerus;
Detectar o fraude e outras ameazas para a seguridade, así como defenderse deles, para protexer aos usuarios e socios
మోసపూరితమైన మరియు ఇతర భద్రతాపరమైన ప్రమాదాలను గుర్తించి, వినియోగదారులను మరియు భాగస్వాములను వాటి బారిన పడకుండా కాపాడటానికి
  22 Hits rikensomeya.riken.jp  
B&B Rosalu propose un hébergement agréable à Sirmione. De nombreux points de vue de Sirmione, y compris Bau Beach…
B&B Rosalu ist ein guter Aufenthaltsort in Sirmione. Im Stadtteil Colombare di Sirmione gelegen, nur 2.7 km von Gardasee…
El B&B Rosalu ofrece el alojamiento confortable en Sirmione. Este hotel dispone de aparcamiento y un mostrador de información…
B&B Rosalu offre delle splendide sistemazioni a Sirmione. Questo hotel offre un parcheggio e un banco escursioni.
O B&B Rosalu oferece excelente acomodação em Sirmione. Este hotel situa-se a 2.7 km de Lago de Garda…
يقع فندق B&B Rosalu في قلب منطقة كولومباري مباشرةً بجوار الAquaria Centro Termale، تيرمى دي سيرميونى فيرغيليو وكانيفاوورلد .
Το B&B Rosalu προσφέρει ωραία καταλύματα στο Σιρμιόνε. Το ξενοδοχείο διαθέτει χώρο στάθμευσης και τουριστικό γραφείο.
Het B&B Rosalu hotel biedt een goede accommodatie in Sirmione. Dit hotel ligt op slechts 2.7 km van Gardameer…
B&B Rosaluは、シルミオーネでの素敵な宿泊施設です。 このホテルは、駐車場とツアーデスクがあり、より快適なご滞在をお楽しみください。
Hotel B&B Rosalu nabízí dobré ubytování ve městě Sirmione. Juliin dům, Bau Beach a Movie Studios Park se nachází…
B&B Rosalu byder på lækker overnatning i Sirmione. Denne ejendom omfatter parkering og en udflugtsskranke.
A B&B Rosalu Colombare di Sirmione negyed szívében helyezkedik el, olyan látványosságok közelében, mint a Gardaland vidámpark, Acqua Paradise…
B&B Rosalu은 시르미오네에서 좋은 숙소 선택입니다. 이 호텔은 주차장, 투어 데스크 등을 제공합니다. Colombare di Sirmione 지역에 위치한 이 호텔은 Bau...
Hotel B&B Rosalu zapewnia dogodne zakwaterowanie w Sirmione. Obiekt posiada parking i punkt informacji turystycznej.
B&B Rosalu предлагает доступное жилье в Сирмионе. Среди удобств в этом отеле есть парковка и экскурсионное бюро.
B&B Rosalu erbjuder bra boende i Sirmione. Det boendet har parkering och utflyktsdisk. Detta hotell är ca 2,7…
B&B Rosalu otel Sirmione şehrinde iyi konaklama sağlar. Birçok Sirmione Movie Studios Park, Bau Beach, Terme Sirmione ile otelden…
西尔米奥奈的B&B Rosalu提供经济实惠的住宿地方。 位于克罗姆巴勒区,距离西尔米奥奈温泉,卡内瓦世界影视城及水域天堂3.6千米。
  187 Hits www.nato.int  
Opération Active Endeavour – vue de l’œil de Dieu
Die Gottes- perspektive: Operation Active Endeavour
Visto en detalle: Operación Active Endeavour
Operazione Active Endeavour: un punto di vista privilegiato
Visão abrangente: a Operação Active Endeavour
العين الساهرة: عملية المسعى الفعال
Het Alziend Oog: Operatie "Active Endeavour"
От Божи поглед - операция Active Endeavour
Pohled zblízka na námořní operaci Aktivní úsilí
Jumala kõikenägeva silma all: operatsioon „Active Endeavour”
MAdártávlatból: Az Active Endeavour-művelet
Hið alltsjáandi auga: Aðgerðin Active Endeavour
Žvelgiant iš aukštybių: operacija „Aktyvios pastangos“
Sett fra Gud: Operation Active Endeavour
Z lotu ptaka: operacja Active Endeavour
С высоты птичьего полета: операция «Эктив индевор»
Pohľad zblízka na námornú operáciu Aktívne úsilie
Z božje perspektive: operacija Active Endeavour
Kuşbakışı: Active Endeavour Operasyonu
Dieva acs: Operācija “Active Endeavour”
  6 Hits www.google.lu  
Noter vos mots de passe n'est pas forcément une mauvaise idée. Dans ce cas, toutefois, ne laissez pas le papier sur lequel vous les avez inscrits à la vue de tous, sur votre ordinateur ou votre bureau.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
Annotare le tue password non è necessariamente una cattiva idea. Ma se lo fai, non lasciare in vista i foglietti su cui le hai annotate, come sul computer o sulla scrivania.
لا يُعد تدوين كلمة المرور فكرة سيئة بالضرورة. ولكن إذا فعلت ذلك، فلا تترك ملاحظات بكلمات المرور على مرأى من الجميع، على جهاز الكمبيوتر أو المكتب.
Het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
Zapsat si heslo není vždy špatný nápad. Pokud to ale uděláte, nenechávejte papírek s heslem volně přístupný a viditelný na stole nebo na počítači.
Det er ikke nødvendigvis en dårlig idé at skrive sine adgangskoder ned. Men hvis du gør det, skal du undgå at lade sedler med adgangskoder ligge, hvor alle kan se dem, på din computer eller dit skrivebord.
Salasanan kirjoittaminen muistiin ei välttämättä ole huono ajatus. Mutta älä koskaan jätä muistiin kirjoittamiasi salasanoja näkyviin tietokoneesi luokse tai työpöydällesi.
Jelszavainak leírása nem feltétlenül rossz ötlet. Ám ha ezt teszi, ne hagyja a jelszavakat tartalmazó papírokat szem előtt, számítógépén vagy asztalán.
Mencatat sandi belum tentu merupakan ide yang buruk. Tetapi, jika Anda melakukannya, jangan meletakkan catatan yang berisi sandi di tempat terbuka, di komputer, atau meja kerja Anda.
Det er ikke nødvendigvis noen dårlig idé å skrive ned passordene dine. Men hvis du gjør dette, må du ikke oppbevare et slikt notat der enhver kan finne det, ei heller på datamaskinen din eller et skrivebord.
Zapisanie haseł nie musi być złym pomysłem. Jeśli jednak to zrobisz, nie zostawiaj ich na komputerze, biurku ani w innym widocznym miejscu.
Det behöver inte vara dåligt att skriva ned lösenorden. Men om du gör det bör du tänka på att inte lämna dina anteckningar synliga vid datorn eller skrivbordet.
การจดบันทึกรหัสผ่านของคุณไม่ได้เป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเสมอไป หากแต่ถ้าคุณทำเช่นนี้ อย่าทิ้งบันทึกที่มีรหัสผ่านไว้ในที่แจ้งต่อสายตา ในคอมพิวเตอร์หรือบนโต๊ะทำงาน
Şifrelerinizi not etmeniz kesinlikle kötü bir fikir değildir. Ancak bunu yaparsanız, şifrelerinizin bulunduğu notları göz önünde, bilgisayarınızda veya masanızın üzerinde bırakmayın.
Ghi lại mật khẩu không hẳn là ý tưởng tồi. Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, không được để ghi chú có mật khẩu ở nơi dễ thấy, trong máy tính hoặc trên bàn làm việc của bạn.
כתיבת הסיסמאות שלך היא לא בהכרח רעיון רע. אבל אם אתה עושה זאת, אל תשאיר פתקים עם הסיסמאות שלך במקום גלוי לעין במחשב או בשולחן שלך.
Записувати паролі – не обов’язково погана ідея. Однак якщо ви це робите, не залишайте нотатки з паролями на видному місці, у комп’ютері чи на столі.
  80 Hits www.ecb.europa.eu  
La tour double vue de l’ouest © COOP HIMMELB(L)AU
View towards the high-rise from the West © COOP HIMMELB(L)AU
Blick auf den Doppel-Büroturm von Westen © COOP HIMMELB(L)AU
Vista del rascacielos desde el oeste © COOP HIMMELB(L)AU
Veduta da ovest della struttura a sviluppo verticale © COOP HIMMELB(L)AU
Vista do arranha-céus do lado oeste © COOP HIMMELB(L)AU
Gezicht op de hoogbouw vanuit het westen © COOP HIMMELB(L)AU
Изглед към небостъргача от запад © COOP HIMMELB(L)AU
Pohled na výškové budovy ze západní strany © COOP HIMMELB(L)AU
Højhuset set fra vest © COOP HIMMELB(L)AU
Läänevaade kõrghoonele © COOP HIMMELB(L)AU
Pilvenpiirtäjä lännestä nähtynä © COOP HIMMELB(L)AU
A toronyépület látványképe nyugat felől © COOP HIMMELB(L)AU
Wysokościowiec, widok od zachodu © COOP HIMMELB(L)AU
Zgârie-norii, vedere dinspre vest © COOP HIMMELB(L)AU
Pogled na nebotičnik z zahoda © COOP HIMMELB(L)AU
Vy över höghuset från väster © COOP HIMMELB(L)AU
Skats uz augstceltni no rietumiem © COOP HIMMELB(L)AU
Veduta tat-torri mill-punent © COOP HIMMELB(L)AU
  5 Hits www.google.com.tw  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
اشتركنا في العملية السياسية للولايات المتحدة في مؤتمرات الترشيح الرئاسية للحزبين الديمقراطي والجمهوري.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Kami terlibat dalam proses politik AS di konvensi penominasian presiden untuk partai Demokrat dan Republik.
Google이 민주당과 공화당의 대통령 후보지명 전당대회를 통해 미국의 정치 과정에 참여합니다.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
אנחנו משחקים תפקיד בפוליטיקה של ארה"ב בכנסים לבחירת המועמדים לנשיאות של מפלגות הדמוקרטים והרפובליקנים.
Ми приєднуємося до політичних процесів у США на з’їздах із висування кандидатів у Президенти від Демократичної та Республіканської партій.
  5 Hits www.google.co.ke  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
Envolvemo-nos no processo político dos EUA nas convenções de nomeação dos candidatos presidenciais do Partido Democrata e do Partido Republicano.
اشتركنا في العملية السياسية للولايات المتحدة في مؤتمرات الترشيح الرئاسية للحزبين الديمقراطي والجمهوري.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Kami terlibat dalam proses politik AS di konvensi penominasian presiden untuk partai Demokrat dan Republik.
Google이 민주당과 공화당의 대통령 후보지명 전당대회를 통해 미국의 정치 과정에 참여합니다.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
  5 Hits www.google.com.vn  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
اشتركنا في العملية السياسية للولايات المتحدة في مؤتمرات الترشيح الرئاسية للحزبين الديمقراطي والجمهوري.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Google이 민주당과 공화당의 대통령 후보지명 전당대회를 통해 미국의 정치 과정에 참여합니다.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
אנחנו משחקים תפקיד בפוליטיקה של ארה"ב בכנסים לבחירת המועמדים לנשיאות של מפלגות הדמוקרטים והרפובליקנים.
Ми приєднуємося до політичних процесів у США на з’їздах із висування кандидатів у Президенти від Демократичної та Республіканської партій.
  images.google.it  
déceler des activités frauduleuses et se prémunir contre celles-ci, ainsi que contre d'autres atteintes à la sécurité, en vue de protéger nos utilisateurs et nos partenaires ;
Erkennung und Abwehr von Betrugsversuchen und anderen Sicherheitsrisiken zum Schutz von Nutzern und Partnern
Detectar fraudes y otros riesgos de seguridad y protegerte frente a ellos para mantener la seguridad de usuarios y partners
Να εντοπίσουμε και να αντιμετωπίσουμε απάτες και άλλους κινδύνους ασφάλειας, προκειμένου να προστατεύσουμε χρήστες και συνεργάτες
کلاهبرداری و خطرات امنیتی دیگر را شناسایی کنیم و از شما در برابر آنها دفاع کنیم تا کاربران و شرکا را محافظت کنیم
zjišťování podvodů a jiných bezpečnostních rizik a obrana proti nim za účelem ochrany uživatelů a partnerů,
havaita petokset ja muut tietoturvariskit sekä tarjota käyttäjille ja yhteistyökumppaneille suojaa niitä vastaan
उपयोगकर्ता और सहयोगियों की सुरक्षा करने के लिए कपट और अन्य सुरक्षा जोखिमों को पहचानना और उनसे रक्षा करना
A csalás és egyéb biztonsági kockázatok észlelése és az azokkal szembeni védelem a felhasználók és partnerek megóvása érdekében
detectăm fraudele și alte riscuri de securitate și să protejăm împotriva acestora pe utilizatori și pe parteneri;
rozpoznanie a ochranu proti podvodom a iným bezpečnostným rizikám, aby sme zaistili bezpečnosť používateľov a partnerov,
zaznavanje poneverb in drugih varnostnih tveganj ter obrambo pred njimi za zaščito uporabnikov in partnerjev;
Kullanıcıları ve iş ortaklarını korumak için sahtekarlık ve diğer güvenlik risklerini tespit etmek ve bunlara karşı koruma sağlamak
Kesan dan pertahankan diri daripada penipuan dan risiko keselamatan lain untuk melindungi pengguna dan rakan kongsi
Detectar o fraude e outras ameazas para a seguridade, así como defenderse deles, para protexer aos usuarios e socios
ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ವಂಚನೆ ಹಾಗೂ ಇತರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು
ഉപയോക്താക്കളെയും പങ്കാളികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വഞ്ചനയും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളും കണ്ടെത്തി അവയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിന്
  4 Hits www.google.co.th  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
اشتركنا في العملية السياسية للولايات المتحدة في مؤتمرات الترشيح الرئاسية للحزبين الديمقراطي والجمهوري.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Kami terlibat dalam proses politik AS di konvensi penominasian presiden untuk partai Demokrat dan Republik.
Google이 민주당과 공화당의 대통령 후보지명 전당대회를 통해 미국의 정치 과정에 참여합니다.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
אנחנו משחקים תפקיד בפוליטיקה של ארה"ב בכנסים לבחירת המועמדים לנשיאות של מפלגות הדמוקרטים והרפובליקנים.
Ми приєднуємося до політичних процесів у США на з’їздах із висування кандидатів у Президенти від Демократичної та Республіканської партій.
  5 Hits www.google.com.gh  
Noter vos mots de passe n'est pas forcément une mauvaise idée. Dans ce cas, toutefois, ne laissez pas le papier sur lequel vous les avez inscrits à la vue de tous, sur votre ordinateur ou votre bureau.
Sich Passwörter zu notieren ist keine schlechte Idee. Sie sollten die Notiz jedoch gut verstecken und nicht einfach herumliegen lassen, weder auf Ihrem Schreibtisch noch auf Ihrem Computer.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
Annotare le tue password non è necessariamente una cattiva idea. Ma se lo fai, non lasciare in vista i foglietti su cui le hai annotate, come sul computer o sulla scrivania.
لا يُعد تدوين كلمة المرور فكرة سيئة بالضرورة. ولكن إذا فعلت ذلك، فلا تترك ملاحظات بكلمات المرور على مرأى من الجميع، على جهاز الكمبيوتر أو المكتب.
Het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
Zapsat si heslo není vždy špatný nápad. Pokud to ale uděláte, nenechávejte papírek s heslem volně přístupný a viditelný na stole nebo na počítači.
Det er ikke nødvendigvis en dårlig idé at skrive sine adgangskoder ned. Men hvis du gør det, skal du undgå at lade sedler med adgangskoder ligge, hvor alle kan se dem, på din computer eller dit skrivebord.
Salasanan kirjoittaminen muistiin ei välttämättä ole huono ajatus. Mutta älä koskaan jätä muistiin kirjoittamiasi salasanoja näkyviin tietokoneesi luokse tai työpöydällesi.
Jelszavainak leírása nem feltétlenül rossz ötlet. Ám ha ezt teszi, ne hagyja a jelszavakat tartalmazó papírokat szem előtt, számítógépén vagy asztalán.
Mencatat sandi belum tentu merupakan ide yang buruk. Tetapi, jika Anda melakukannya, jangan meletakkan catatan yang berisi sandi di tempat terbuka, di komputer, atau meja kerja Anda.
Det er ikke nødvendigvis noen dårlig idé å skrive ned passordene dine. Men hvis du gjør dette, må du ikke oppbevare et slikt notat der enhver kan finne det, ei heller på datamaskinen din eller et skrivebord.
Zapisanie haseł nie musi być złym pomysłem. Jeśli jednak to zrobisz, nie zostawiaj ich na komputerze, biurku ani w innym widocznym miejscu.
Det behöver inte vara dåligt att skriva ned lösenorden. Men om du gör det bör du tänka på att inte lämna dina anteckningar synliga vid datorn eller skrivbordet.
การจดบันทึกรหัสผ่านของคุณไม่ได้เป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเสมอไป หากแต่ถ้าคุณทำเช่นนี้ อย่าทิ้งบันทึกที่มีรหัสผ่านไว้ในที่แจ้งต่อสายตา ในคอมพิวเตอร์หรือบนโต๊ะทำงาน
Şifrelerinizi not etmeniz kesinlikle kötü bir fikir değildir. Ancak bunu yaparsanız, şifrelerinizin bulunduğu notları göz önünde, bilgisayarınızda veya masanızın üzerinde bırakmayın.
Ghi lại mật khẩu không hẳn là ý tưởng tồi. Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, không được để ghi chú có mật khẩu ở nơi dễ thấy, trong máy tính hoặc trên bàn làm việc của bạn.
כתיבת הסיסמאות שלך היא לא בהכרח רעיון רע. אבל אם אתה עושה זאת, אל תשאיר פתקים עם הסיסמאות שלך במקום גלוי לעין במחשב או בשולחן שלך.
Записувати паролі – не обов’язково погана ідея. Однак якщо ви це робите, не залишайте нотатки з паролями на видному місці, у комп’ютері чи на столі.
  images.google.co.uk  
déceler des activités frauduleuses et se prémunir contre celles-ci, ainsi que contre d'autres atteintes à la sécurité, en vue de protéger nos utilisateurs et nos partenaires ;
Erkennung und Abwehr von Betrugsversuchen und anderen Sicherheitsrisiken zum Schutz von Nutzern und Partnern
Detectar fraudes y otros riesgos de seguridad y protegerte frente a ellos para mantener la seguridad de usuarios y partners
Να εντοπίσουμε και να αντιμετωπίσουμε απάτες και άλλους κινδύνους ασφάλειας, προκειμένου να προστατεύσουμε χρήστες και συνεργάτες
Да откриваме измами и други рискове за сигурността и да защитаваме срещу тях с цел предпазване на потребителите и партньорите.
zjišťování podvodů a jiných bezpečnostních rizik a obrana proti nim za účelem ochrany uživatelů a partnerů,
उपयोगकर्ता और सहयोगियों की सुरक्षा करने के लिए कपट और अन्य सुरक्षा जोखिमों को पहचानना और उनसे रक्षा करना
A csalás és egyéb biztonsági kockázatok észlelése és az azokkal szembeni védelem a felhasználók és partnerek megóvása érdekében
Aptiktume sukčiavimo ir kitus saugumo pavojus (ir nuo jų apgintume), kad apsaugotume naudotojus ir partnerius
zaznavanje poneverb in drugih varnostnih tveganj ter obrambo pred njimi za zaščito uporabnikov in partnerjev;
Kullanıcıları ve iş ortaklarını korumak için sahtekarlık ve diğer güvenlik risklerini tespit etmek ve bunlara karşı koruma sağlamak
ব্যবহারকারী ও অংশীদারদের সুরক্ষিত রাখার জন্য জালিয়াতি এবং অন্যান্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত ঝুঁকি সনাক্ত এবং এর প্রতিরোধ করতে
atklātu krāpšanas gadījumus vai cita veida drošības apdraudējumu un aizsargātu lietotājus un partnerus;
Iruzur eta bestelako segurtasun-arrisku posibleak hautemateko eta saihesteko, erabiltzaileak eta bazkideak babestearren.
ഉപയോക്താക്കളെയും പങ്കാളികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വഞ്ചനയും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളും കണ്ടെത്തി അവയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിന്
  4 Hits www.google.co.jp  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
Envolvemo-nos no processo político dos EUA nas convenções de nomeação dos candidatos presidenciais do Partido Democrata e do Partido Republicano.
اشتركنا في العملية السياسية للولايات المتحدة في مؤتمرات الترشيح الرئاسية للحزبين الديمقراطي والجمهوري.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Kami terlibat dalam proses politik AS di konvensi penominasian presiden untuk partai Demokrat dan Republik.
Google이 민주당과 공화당의 대통령 후보지명 전당대회를 통해 미국의 정치 과정에 참여합니다.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
אנחנו משחקים תפקיד בפוליטיקה של ארה"ב בכנסים לבחירת המועמדים לנשיאות של מפלגות הדמוקרטים והרפובליקנים.
Ми приєднуємося до політичних процесів у США на з’їздах із висування кандидатів у Президенти від Демократичної та Республіканської партій.
  5 Hits www.google.com.sg  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
اشتركنا في العملية السياسية للولايات المتحدة في مؤتمرات الترشيح الرئاسية للحزبين الديمقراطي والجمهوري.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Google이 민주당과 공화당의 대통령 후보지명 전당대회를 통해 미국의 정치 과정에 참여합니다.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
אנחנו משחקים תפקיד בפוליטיקה של ארה"ב בכנסים לבחירת המועמדים לנשיאות של מפלגות הדמוקרטים והרפובליקנים.
Ми приєднуємося до політичних процесів у США на з’їздах із висування кандидатів у Президенти від Демократичної та Республіканської партій.
  9 Hits www.google.ie  
Noter vos mots de passe n'est pas forcément une mauvaise idée. Dans ce cas, toutefois, ne laissez pas le papier sur lequel vous les avez inscrits à la vue de tous, sur votre ordinateur ou votre bureau.
Writing down your passwords isn’t necessarily a bad idea. But if you do this, don’t leave notes with your passwords in plain sight, on your computer or desk.
Sich Passwörter zu notieren ist keine schlechte Idee. Sie sollten die Notiz jedoch gut verstecken und nicht einfach herumliegen lassen, weder auf Ihrem Schreibtisch noch auf Ihrem Computer.
لا يُعد تدوين كلمة المرور فكرة سيئة بالضرورة. ولكن إذا فعلت ذلك، فلا تترك ملاحظات بكلمات المرور على مرأى من الجميع، على جهاز الكمبيوتر أو المكتب.
Η καταγραφή των κωδικών πρόσβασής σας δεν αποτελεί απαραίτητα κακή ιδέα. Αλλά εάν το κάνετε, μην αφήνετε σημειώματα με τους κωδικούς πρόσβασής σας σε κοινή θέα, στον υπολογιστή ή στο γραφείο σας.
Het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
یادداشت کردن گذرواژه‌های خود لزوماً ایده بدی نیست. اما اگر این کار را انجام می‌دهید، یادداشت‌ها را در معرض دید، روی رایانه یا میز کار قرار ندهید.
Да си запишете паролите, не е непременно лоша идея. Но ако го направите, не оставяйте бележките с паролите си на открито, върху компютъра или бюрото си.
Anotar les contrasenyes no és necessàriament una mala idea. Però, si ho feu, no deixeu notes amb les contrasenyes a la vista de tothom, tant a l'ordinador com a l'escriptori.
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Salasanan kirjoittaminen muistiin ei välttämättä ole huono ajatus. Mutta älä koskaan jätä muistiin kirjoittamiasi salasanoja näkyviin tietokoneesi luokse tai työpöydällesi.
अपने पासवर्ड को लिख कर रखना एक बुरा विचार नहीं है. लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं, तो अपने कंप्यूटर या डेस्क पर नोट में लिखे अपने पासवर्ड को ऐसी जगह न छोड़ें जहां से वे आसानी से दिख जाएं.
Jelszavainak leírása nem feltétlenül rossz ötlet. Ám ha ezt teszi, ne hagyja a jelszavakat tartalmazó papírokat szem előtt, számítógépén vagy asztalán.
Mencatat sandi belum tentu merupakan ide yang buruk. Tetapi, jika Anda melakukannya, jangan meletakkan catatan yang berisi sandi di tempat terbuka, di komputer, atau meja kerja Anda.
Užsirašyti slaptažodžius nėra labai blogas sumanymas. Bet jei užsirašote slaptažodžius, nepalikite jų pastebimoje vietoje, prie kompiuterio ar ant stalo.
Zapisanie haseł nie musi być złym pomysłem. Jeśli jednak to zrobisz, nie zostawiaj ich na komputerze, biurku ani w innym widocznym miejscu.
Nu este neapărat o idee rea să vă notați parolele. Dar, dacă procedați astfel, nu lăsați la vedere notițe cu parolele, pe computer sau pe birou.
Записивање лозинки није нужно лоша идеја. Али, ако то урадите, не остављајте белешке са лозинкама тамо где сви могу да их виде, као што су рачунар или радни сто.
Zapísať si heslo nemusí byť zlý nápad. Pokiaľ to však urobíte, nenechávajte papierik s heslom voľne prístupný a viditeľný na stole alebo na počítači.
Zapisovanje gesel ni nujno slaba zamisel. Vendar če to počnete, zapiskov z gesli ne puščajte na preprosto dostopnih mestih, računalniku ali mizi.
การจดบันทึกรหัสผ่านของคุณไม่ได้เป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเสมอไป หากแต่ถ้าคุณทำเช่นนี้ อย่าทิ้งบันทึกที่มีรหัสผ่านไว้ในที่แจ้งต่อสายตา ในคอมพิวเตอร์หรือบนโต๊ะทำงาน
Şifrelerinizi not etmeniz kesinlikle kötü bir fikir değildir. Ancak bunu yaparsanız, şifrelerinizin bulunduğu notları göz önünde, bilgisayarınızda veya masanızın üzerinde bırakmayın.
Ghi lại mật khẩu không hẳn là ý tưởng tồi. Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, không được để ghi chú có mật khẩu ở nơi dễ thấy, trong máy tính hoặc trên bàn làm việc của bạn.
כתיבת הסיסמאות שלך היא לא בהכרח רעיון רע. אבל אם אתה עושה זאת, אל תשאיר פתקים עם הסיסמאות שלך במקום גלוי לעין במחשב או בשולחן שלך.
আপনার পাসওয়ার্ডগুলি লিখে রাখা আবশ্যিকভাবে একটি খারাপ ধারণা নয়৷ কিন্তু, যদি আপনি এটি করেন, তাহলে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সমেত টীকাগুলি খোলা জায়গায়, আপনার কম্পিউটারে অথবা ডেস্কে ছেড়ে আসবেন না৷
Dažkārt ir vērts pierakstīt paroles. Taču, ja tā darāt, neatstājiet piezīmes par parolēm visiem redzamā vietā — uz datora vai galda.
உங்கள் கடவுச்சொற்களை எழுதி வைத்துக்கொள்வது நல்ல யோசனையல்ல. அப்படிச் செய்தாலும், உங்கள் கடவுச்சொற்களுடன் உள்ள குறிப்புகளை உங்கள் கணினி அல்லது மேசையின் மீது எளிதாக பார்க்கும் வகையில் வைக்க வேண்டாம்.
Записувати паролі – не обов’язково погана ідея. Однак якщо ви це робите, не залишайте нотатки з паролями на видному місці, у комп’ютері чи на столі.
Kuandika manenosiri yako si lazima liwe wazo baya. Lakini ukifanya hivi, usiache vidokezo vyenye manenosiri yako mahali wazi, kwenye kompyuta yako au mezani.
Tindakan menulis kata laluan anda tidak semestinya idea yang buruk. Tetapi jika anda melakukannya, jangan tinggalkan nota dengan kata laluan anda di tempat yang mudah dilihat, pada komputer atau meja anda.
Anotar os teus contrasinais non é necesariamente unha mala idea. Non obstante, se o fas, non deixes notas cos teus contrasinais á vista no ordenador nin no escritorio.
તમારા પાસવર્ડ્સ લખીને રાખવાનો વિચાર ખરાબ નથી. પરંતુ જો તમે આ કરો છો, તો તમારા પાસવર્ડ્સ સાથે કોઈ નોંધો તમારા કમ્પ્યુટર અથવા ડેસ્ક પર સરળતાથી નજરે ચડે તેમ છોડશો નહીં.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನವೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂಥ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡಿ.
आपले संकेतशब्द लिहून ठेवणे ही काही खराब कल्पना नाही. परंतु आपण हे केल्यास, आपल्या संगणक किंवा डेस्कटॉपवरील, रिक्त भागामध्ये आपल्या संकेतशब्दांच्या टिपा सोडू नका.
Hindi masamang ideya ang pagsusulat ng iyong mga password. Ngunit kung gagawin mo ito, huwag mag-iwan ng mga tala kasama ng iyong mga password sa madaling makita, sa iyong computer o mesa.
మీ పాస్‌వర్డ్‌లను వ్రాసుకోవడం ఖచ్చితంగా చెడు ఆలోచన కాదు. కానీ మీరు ఇలా చేస్తే, మీ కంప్యూటర్ లేదా డెస్క్‌లో మీ పాస్‌వర్డ్‌లు ఉన్న పత్రాలను సులభంగా కనిపించేలా వదిలేయవద్దు.
اپنے پاس ورڈز کو لکھنا لازمی طور پر ایک برا خیال نہیں ہے۔ لیکن اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آسانی سے دکھائی دینے والے اپنے پاس ورڈز والے نوٹس اپنے کمپیوٹر یا ڈیسک پر نہ چھوڑیں۔
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എഴുതിയിടുന്നത് ഒരു മോശമായ ആശയമല്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളുള്ള കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ഡെസ്‌കിലോ എല്ലാവർക്കും കാണാനാകുന്ന തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
  25 Hits www.european-council.europa.eu  
Le 1er mars 2012, le premier jour de la réunion du Conseil européen, les dirigeants de l'UE ont clôturé la première phase du semestre européen, accordé le statut de pays candidat à la Serbie et dégagé un accord sur la feuille de route en vue de l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'espace Schengen.
On 1 March 2012, the first day of the European Council meeting, EU leaders closed the first phase of the European Semester, granted candidate status to Serbia and reached an agreement on the road map for the accession of Romania and Bulgaria to the Schengen area.
Am 1. März 2012, dem ersten Tag seiner Gipfeltagung, hat der Europäische Rat die erste Phase des Europäischen Semesters abgeschlossen, Serbien den Status eines Bewerberlandes verliehen und sich auf einen Fahrplan für den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zum Schengen-Raum geeinigt.
El 1 de marzo de 2012, el primer día de la sesión del Consejo Europeo, los mandatarios de la UE han cerrado la primera fase del Semestre Europeo, han concedido a Serbia la condición de país candidato y han alcanzado un acuerdo sobre la hoja de ruta de la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen
Il 1º marzo 2012, prima giornata di riunione del Consiglio europeo, i leader dell'UE hanno concluso la prima fase del semestre europeo, hanno conferito lo status di candidato alla Serbia e hanno raggiunto un accordo sulla tabella di marcia per l'entrata della Romania e della Bulgaria nello spazio Schengen.
Em 1 de março de 2012, primeiro dia da reunião do Conselho Europeu, os dirigentes da UE concluíram a primeira fase do Semestre Europeu, concederam à Sérvia o estatuto de país candidato e chegaram a acordo sobre o roteiro para a adesão da Roménia e da Bulgária ao espaço Schengen.
Την 1η Μαρτίου 2012, πρώτη ημέρα της συνόδου του Συμβουλίου, οι ηγέτες της ΕΕ ολοκλήρωσαν την πρώτη φάση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, χορήγησαν στη Σερβία το καθεστώς της υποψήφιας προς ένταξη χώρας και κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τον χάρτη πορείας για την προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στο χώρο Σένγκεν.
Op 1 maart 2012, de eerste dag van de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad, hebben de EU-leiders de eerste fase van het Europees semester afgesloten, aan Servië de status van kandidaat-lidstaat verleend en overeenstemming bereikt over het tijdschema voor de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot het Schengengebied.
На 1 март 2012 г., първия ден от заседанието на Европейския съвет, ръководителите на ЕС приключиха първата фаза на европейския семестър, предоставиха на Сърбия статут на страна кандидатка и постигнаха съгласие по Пътната карта за присъединяването на Румъния и България към Шенгенското пространство.
Dne 1. března 2012, v první den zasedání Evropské rady, uzavřeli vedoucí představitelé EU první fázi evropského semestru, udělili Srbsku status kandidátské země a dosáhli dohody o plánu na přistoupení Rumunska a Bulharska k schengenskému prostoru.
EU's ledere afsluttede den 1. marts 2012, på den første dag af Det Europæiske Råds møde, første fase af det europæiske semester, tildelte Serbien kandidatstatus og nåede til enighed om en køreplan for Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Schengenområdet.
Euroopa Ülemkogu kohtumise esimesel päeval 1. märtsil 2012 viisid ELi riigijuhid lõpule Euroopa poolaasta esimese etapi, andsid Serbiale ELi kandidaatriigi staatuse ning jõudsid kokkuleppele Bulgaaria ja Rumeenia Schengeni alaga ühinemise tegevuskava osas.
Eurooppa-neuvoston ensimmäisenä kokouspäivänä 1. maaliskuuta 2012 EU:n valtion- tai hallitusten päämiehet saattoivat päätökseen talouspolitiikan EU-ohjausjakson ensimmäisen vaiheen, antoivat Serbialle EU:n ehdokasmaan aseman ja pääsivät sopimukseen etenemissuunnitelmasta Bulgarian ja Romanian liittymiseksi Schengen-alueeseen.
2012. március 1-jén, az Európai Tanács ülésének első napján az uniós vezetők lezárták az európai szemeszter első szakaszát, tagjelölt státuszt adtak Szerbiának, valamint megállapodásra jutottak a Bulgária és Románia schengeni csatlakozására vonatkozó menetrendről.
2012 m. kovo 1 d., pirmąją Europos Vadovų Tarybos susitikimo dieną, ES vadovai užbaigė pirmąjį Europos semestro etapą, Serbijai suteikė šalies kandidatės statusą ir pasiekė susitarimą dėl Rumunijos ir Bulgarijos prisijungimo prie Šengeno erdvės veiksmų plano.
1 marca 2012, w pierwszym dniu posiedzenia Rady Europejskiej, przywódcy unijni zakończyli pierwszy etap europejskiego semestru, przyznali Serbii status kraju kandydującego i porozumieli się co do planu działania w związku z przystąpieniem Rumunii i Bułgarii do strefy Schengen.
La 1 martie 2012, prima zi a reuniunii Consiliului European, liderii UE au încheiat prima etapă a semestrului european, au acordat Serbiei statutul de țară candidată și au ajuns la un acord privind foaia de parcurs pentru aderarea României și a Bulgariei la spațiul Schengen.
Počas prvého dňa zasadnutia Európskej rady 1. marca 2012 uzavreli lídri EÚ prvú fázu európskeho semestra, udelili štatút kandidátskej krajiny Srbsku a dosiahli dohodu o pláne vstupu Rumunska a Bulharska do schengenského priestoru.
Voditelji držav EU so 1. marca 2012, prvi dan zasedanja Evropskega sveta, zaključili prvo fazo evropskega semestra, Srbiji podelili status države kandidatke in dosegli dogovor o časovnem načrtu za pristop Romunije in Bolgarije k schengenskemu območju.
Den 1 mars 2012, den första dagen av Europeiska rådets möte, avslutade EU-ledarna den första fasen av den europeiska planeringsterminen. De beviljade även Serbien status som kandidatland och nådde en överenskommelse om färdplanen för Rumäniens och Bulgariens anslutning till Schengenområdet.
2012. gada 1. martā – pirmajā Eiropadomes sanāksmes dienā – ES valstu un to valdību valdītāji noslēdza Eiropas pusgada pirmo posmu, piešķīra kandidātvalsts statusu Serbijai un vienojās par turpmākās darbības plānu saistībā ar Rumānijas un Bulgārijas pievienošanos Šengenas zonai.
Fl-1 ta' Marzu 2012, l-ewwel jum tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew, il-mexxejja tal-UE għalqu l-ewwel fażi tas-Semestru Ewropew, taw l-istatus ta' kandidat lis-Serbja u laħqu ftehim dwar il-pjan direzzjonali għall-adeżjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija maż-żona ta' Schengen.
  4 Hits www.google.pt  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
Envolvemo-nos no processo político dos EUA nas convenções de nomeação dos candidatos presidenciais do Partido Democrata e do Partido Republicano.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Google participa en el procés electoral dels Estats Units i és present a les convencions de nomenament del candidat presidencial del Partit Demòcrata i del Partit Republicà.
Uključujemo se u politički proces u SAD-u i to na konvencijama na kojima se objavljuju nominacije za predsjedničke kandidate za demokratsku i republikansku stranku.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Kami terlibat dalam proses politik AS di konvensi penominasian presiden untuk partai Demokrat dan Republik.
Dalyvaujame JAV politikų procesijose per Demokratų ir Respublikonų partijų kandidatų į prezidento postą iškėlimo suvažiavimus.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Ne implicăm în procesul politic din S.U.A. la convenţiile de nominalizare a candidaţilor la preşedinţie pentru partidul democratic şi pentru partidul republican.
Na konferencii, počas ktorej sú nominovaní kandidáti na prezidenta za demokratov a republikánov, sa zapájame do amerického politického života.
Na konvencijah za potrditev predsedniških kandidatov za demokratsko in republikansko stranko se vključimo v ameriško politično dogajanje.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
Mes iesaistamies ASV politiskaja procesa Demokratu un Republikanu partiju prezidenta amata kandidatu nominešanas konvencijas.
Kami terlibat dengan proses politik A.S. di persidangan pencalonan presiden untuk parti Demokratik dan Republikan.
Sumali kami sa proseso ng pulitika ng U.S. sa mga kapulungan sa pagnomina ng pangulo para sa mga partidong Democratic at Republican.
  5 Hits www.google.com.mt  
déceler des activités frauduleuses et se prémunir contre celles-ci, ainsi que contre d'autres atteintes à la sécurité, en vue de protéger nos utilisateurs et nos partenaires ;
Erkennung und Abwehr von Betrugsversuchen und anderen Sicherheitsrisiken zum Schutz von Nutzern und Partnern
Detectar fraudes y otros riesgos de seguridad y protegerte frente a ellos para mantener la seguridad de usuarios y partners
Να εντοπίσουμε και να αντιμετωπίσουμε απάτες και άλλους κινδύνους ασφάλειας, προκειμένου να προστατεύσουμε χρήστες και συνεργάτες
Gebruikers en vennote te beskerm teen bedrog en ander sekuriteitrisiko's deur dit te bespeur en hulle daarteen te verdedig
کلاهبرداری و خطرات امنیتی دیگر را شناسایی کنیم و از شما در برابر آنها دفاع کنیم تا کاربران و شرکا را محافظت کنیم
Да откриваме измами и други рискове за сигурността и да защитаваме срещу тях с цел предпазване на потребителите и партньорите.
havaita petokset ja muut tietoturvariskit sekä tarjota käyttäjille ja yhteistyökumppaneille suojaa niitä vastaan
A csalás és egyéb biztonsági kockázatok észlelése és az azokkal szembeni védelem a felhasználók és partnerek megóvása érdekében
Aptiktume sukčiavimo ir kitus saugumo pavojus (ir nuo jų apgintume), kad apsaugotume naudotojus ir partnerius
detectăm fraudele și alte riscuri de securitate și să protejăm împotriva acestora pe utilizatori și pe parteneri;
rozpoznanie a ochranu proti podvodom a iným bezpečnostným rizikám, aby sme zaistili bezpečnosť používateľov a partnerov,
zaznavanje poneverb in drugih varnostnih tveganj ter obrambo pred njimi za zaščito uporabnikov in partnerjev;
Iruzur eta bestelako segurtasun-arrisku posibleak hautemateko eta saihesteko, erabiltzaileak eta bazkideak babestearren.
Kesan dan pertahankan diri daripada penipuan dan risiko keselamatan lain untuk melindungi pengguna dan rakan kongsi
మోసపూరితమైన మరియు ఇతర భద్రతాపరమైన ప్రమాదాలను గుర్తించి, వినియోగదారులను మరియు భాగస్వాములను వాటి బారిన పడకుండా కాపాడటానికి
ഉപയോക്താക്കളെയും പങ്കാളികളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി വഞ്ചനയും മറ്റ് സുരക്ഷാ പ്രശ്‌നങ്ങളും കണ്ടെത്തി അവയെ പ്രതിരോധിക്കുന്നതിന്
  110 Hits www.eeas.europa.eu  
Le commerce étant une politique commune, l’UE parle d’une seule voix lors des négociations commerciales avec les partenaires internationaux en vue de promouvoir un système commercial international libre et plus équitable.
Handel: Die Europäische Union ist der größte Handelsblock der Welt. Da der Handel Gegenstand einer gemeinsamen Politik ist, spricht die EU mit einer Stimme in den Verhandlungen mit ihren internationalen Partnern über die Förderung eines freieren und gerechteren internationalen Handelssystems.
Comercio: la Unión Europea es el mayor bloque comercial del mundo y el comercio forma parte de sus políticas comunes. La UE habla con una sola voz en las negociaciones comerciales con sus socios internacionales para defender un sistema comercial internacional libre y más equitativo.
Commercio. L'Unione europea è la maggiore entità commerciale al mondo. La politica commerciale è una politica comune, quindi l'Unione parla con una sola voce nei negoziati con i partner internazionali per promuovere un sistema commerciale mondiale più libero e più equo.
Comércio: A UE é o maior bloco comercial do mundo. O comércio é uma política comum, pelo que a UE fala a uma só voz no âmbito de negociações comerciais com parceiros internacionais na promoção de um sistema comercial internacional mais livre e equitativo.
Εμπόριο: Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι το μεγαλύτερο εμπορικό μπλοκ στον κόσμο. Το εμπόριο αποτελεί τομέα όπου η ΕΕ ακολουθεί κοινή πολιτική. Συνεπώς, η Ένωση μιλά με μία φωνή στις εμπορικές της διαπραγματεύσεις με διεθνείς εταίρους για την προώθηση ενός ελεύθερου και δικαιότερου διεθνούς εμπορικού συστήματος.
Handel: De Europese Unie is 's werelds grootste handelsblok. Handel is een gemeenschappelijke bevoegdheid en dus spreekt de EU in onderhandelingen met internationale handelspartners met één stem, waardoor vrije en eerlijke internationale handel wordt gestimuleerd.
Trade: The European Union is the world’s largest trading bloc. Trade is a common policy so the EU speaks with a single voice in trade negotiations with international partners in promoting a free and fairer international trading system.
Obchod: Evropská unie je největším světovým obchodním blokem. Obchodní politika je politikou společnou a EU tak vystupuje při obchodních jednáních s mezinárodními partnery jako celek. Jejím cílem je podpora volného a spravedlivého mezinárodního obchodního systému.
Handel: EU er verdens største handelsblok. Handel er en fælles politik, så EU taler med én stemme i forhandlinger med internationale partnere om at styrke et frit og mere retfærdigt internationalt handelssystem.
Kaubandus: Euroopa Liit on maailma suurim kaubandusblokk. Kaubanduse valdkonnas rakendatakse ühispoliitikat, seetõttu esineb EL rahvusvaheliste partneritega peetavatel kaubandusläbirääkimistel ühisel häälel, edendades vaba ja õiglasemat rahvusvahelist kaubandussüsteemi.
Kauppa: EU on maailman suurin kauppayhteisö. Yhteisen kauppapolitiikan puitteissa EU-maat toimivat yhtenä rintamana kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa ja ajavat vapaakaupan ja oikeudenmukaisen kansainvälisen kaupan periaatteita.
Kereskedelem: Az Európai Unió a világ legnagyobb kereskedelmi tömbje. A kereskedelem a közös politikák egyike, ezért az EU egységes álláspontot képvisel a nemzetközi partnerekkel folytatott tárgyalások során, és síkra száll a szabad és méltányosabb nemzetközi kereskedelemért.
Handel: Unia Europejska jest najwiekszym na swiecie blokiem handlowym. Handel jest czescia wspólnej polityki, dlatego UE przemawia jednym glosem podczas negocjacji handlowych z partnerami miedzynarodowymi na rzecz wolnego i sprawiedliwszego systemu handlu miedzynarodowego.
Comerţ: Uniunea Europeană este cea mai importantă putere comercială din lume. În cadrul politicii comerciale comune, ţările UE vorbesc la unison în negocierile comerciale cu parteneri internaţionali, promovând un sistem comercial internaţional liber şi mai echitabil.
Obchod: Európska únia je najväcším svetovým obchodným blokom. Vdaka spolocnej obchodnej politike vystupuje EÚ pri obchodných rokovaniach s medzinárodnými partnermi ako jeden celok. Jej cielom je podpora otvoreného a spravodlivejšieho medzinárodného obchodného systému.
Trgovina: Evropska unija je največja trgovinska sila na svetu. Trgovinska politika je skupna politika EU, zato v trgovinskih pogajanjih z mednarodnimi partnerji nastopa enotno pri spodbujanju svobodnega in pravičnejšega mednarodnega trgovinskega sistema.
Handel: EU är världens största handelsblock. Handel är ett gemensamt politikområde, och EU talar därför med en röst i internationella handelsförhandlingar för att främja ett fritt och rättvisare internationellt handelssystem.
Tirdzniecība. Eiropas Savienība ir pasaulē lielākais tirdzniecības bloks. Eiropas Savienībai ir vienota pozīcija šajā jomā, ko tā aizstāv tirdzniecības sarunās ar starptautiskiem partneriem. Tā vēlas panākt, lai starptautiskās tirdzniecības sistēma būtu atvērta un godīgāka.
Kummerċ: L-Unjoni Ewropea hi l-akbar blokk kummerċjali fid-dinja. Il-kummerċ hu politika komuni għalhekk l-UE titkellem b'vuċi waħda fin-negozjati kummerċjali mal-imsieħba internazzjonali tagħha għal promozzjoni ta' sistema kummerċjali internazzjonali ħielsa u ġusta.
  7 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Lors de deux conférences récentes, les représentants des gouvernements européens ont confirmé leur partenariat dans la lutte contre le VIH/SIDA et défini des mesures en vue de renforcer leurs actions dans ce domaine (déclaration de Dublin, février 2004, et déclaration de Vilnius, septembre 2004).
(137) In two recent conferences, European government representatives have confirmed their partnership in the fight against HIV/AIDS and defined measures to strengthen their responses in this area (Dublin Declaration, February 2004, and Vilnius Declaration, September 2004). All EU key documents on HIV/AIDS can be found on the European Commission’s public health website.
(137) Bei zwei Konferenzen haben die europäischen Regierungsvertreter kürzlich ihre Partnerschaft in der Bekämpfung von HIV/AIDS bekräftigt und Maßnahmen festgelegt, um die Initiativen in diesem Bereich zu verstärken (Erklärung von Dublin, Februar 2004, und Erklärung von Wilna, September 2004). Alle wichtigen Dokumente der EU im Zusammenhang mit HIV/AIDS können auf der Website der Europäischen Kommission zur öffentlichen Gesundheit abgerufen werden.
(137) En dos conferencias recientes, los representantes del Gobierno europeo confirmaron su colaboración en la lucha contra el VIH/SIDA y definieron medidas para reforzar sus actuaciones en este ámbito (Declaración de Dublín, febrero de 2004, y Declaración de Vilnius, septiembre de 2004). Todos los documentos clave de la UE sobre el VIH/SIDA pueden consultarse en el sitio web de salud pública de la Comisión Europea.
(137) In due recenti conferenze i rappresentanti dei governi europei hanno confermato il partenariato nella lotta contro HIV/AIDS e definito misure per rafforzare le proprie risposte in questo settore (Dichiarazione di Dublino, febbraio 2004, e Dichiarazione di Vilnius, settembre 2004). Tutti i documenti chiave dell’UE sul tema HIV/AIDS sono reperibili sul sito web della salute pubblica della Commissione europea.
(137) Em duas conferências recentes, os representantes dos governos europeus confirmaram a sua parceria na luta contra o VIH/SIDA e definiram medidas para reforçar as suas respostas neste domínio (Declaração de Dublim, Fevereiro de 2004, e Declaração de Vilnius, Setembro de 2004). Todos os documentos fundamentais da UE sobre o VIH/SIDA podem ser consultados no website sobre saúde pública da Comissão Europeia.
(137) Σε δύο πρόσφατες διασκέψεις, εκπρόσωποι ευρωπαϊκών κυβερνήσεων επιβεβαίωσαν την εταιρική σχέση τους για την καταπολέμηση του HIV/AIDS και προσδιόρισαν μέτρα για την ενίσχυση των αποκρίσεών τους στον τομέα αυτό (Διακήρυξη του Δουβλίνου, Φεβρουάριος 2004, και Διακήρυξη του Βίλνιους, Σεπτέμβριος 2004). Όλα τα βασικά έγγραφα της ΕΕ σχετικά με το HIV/AIDS είναι διαθέσιμα στην ιστοθέση για τη δημόσια υγεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
(137) Tijdens twee recente conferenties hebben Europese regeringsvertegenwoordigers de samenwerkingsbereidheid in de strijd tegen HIV/aids bevestigd en maatregelen vastgelegd voor effectievere acties op dit gebied (Verklaring van Dublin, februari 2004, en Verklaring van Vilnius, september 2004). Alle belangrijke EU-documenten over HIV/aids zijn te vinden op de website voor volksgezondheid van de Europese Commissie.
(137) Na dvou nedávných konferencích zástupci evropských vlád potvrdili svou spoluúčast v boji proti HIV/AIDS a definovali opatření k posílení jejich reakcí v této oblasti (Dublinská deklarace, únor 2004, a Vilniuská deklarace, září 2004). Všechny klíčové dokumenty lze nalézt na webové stránce Evropské komise o veřejném zdraví.
(137) På to nylige konferencer bekræftede repræsentanter for europæiske regeringer deres partnerskab i forbindelse med bekæmpelse af hiv/aids og fastlagde foranstaltninger til at styrke deres indsats på dette område (Dublin-erklæringen, februar 2004, og Vilnius-erklæringen, september 2004). Alle væsentlige EU-dokumenter om hiv/aids findes på Europa-Kommissionens folkesundhedswebsted.
(137) Kahel hiljutisel konverentsil kinnitasid Euroopa riikide valitsuste esindajad oma partnerlust võitluses HIV/AIDSi vastu ja määratlesid meetmed selles vallas tehtavate jõupingutuste tugevdamiseks (Dublini deklaratsioon, veebruar 2004 ja Vilniuse deklaratsioon, september 2004). Kõik ELi olulised dokumendid HIV/AIDSi kohta on olemas Euroopa Komisjoni rahvatervise veebilehel.
(137) Kahdessa hiljattain pidetyssä konferenssissa Euroopan hallitusten edustajat ovat lujittaneet yhteistyötään hiv:n/aidsin torjumiseksi ja määritelleet toimenpiteitä, joilla vahvistetaan toimintaa tällä alalla (Dublinin julkilausuma, helmikuu 2004, ja Vilnan julkilausuma, syyskuu 2004). Kaikki hiv:tä/aidsia koskevat EU:n keskeiset asiakirjat löytyvät Euroopan komission kansanterveyttä koskevalta verkkosivustolta.
(137) Az európai kormányok képviselői a közelmúltban két konferencián erősítették meg partnerségüket a HIV/AIDS elleni harcban, és intézkedéseket határoztak meg az e területen adott válaszaik támogatására (dublini nyilatkozat, 2004. február, és vilniusi nyilatkozat, 2004. szeptember). A HIV/AIDS-re vonatkozó összes kulcsfontosságú EU-dokumentum megtalálható az Európai Bizottság közegészségügyi weboldalán.
(137) På to konferanser i den senere tid har representanter for europeiske regjeringer bekreftet sitt engasjement for kampen mot HIV/AIDS og utarbeidet tiltak for å styrke innsatsen på dette området (Dublin-deklarasjonen, februar 2004, og Vilnius-deklarasjonen, september 2004) Alle nøkkeldokumenter fra EU om HIV/AIDS ligger på Europakommisjonens eget nettsted for folkehelse.
(137) Podczas dwóch niedawnych konferencji przedstawiciele rządów europejskich potwierdzili swoje partnerstwo w walce z wirusem HIV/AIDS i określili działania dla wzmocnienia ich reakcji w tej dziedzinie (Deklaracja Dublińska z lutego 2004 r. i Deklaracja Wileńska z września 2004 r.). Wszelkie kluczowe dokumenty UE w sprawie wirusa HIV/AIDS dostępne są na stronie internetowej dot. zdrowia publicznego Komisji Europejskiej.
(137) În cadrul a două conferinţe recente, reprezentanţii guvernelor europene şi-au confirmat parteneriatul în combaterea HIV/SIDA şi au stabilit măsuri pentru a-şi consolida reacţiile în acest domeniu (Declaraţia de la Dublin, februarie 2004, şi Declaraţia de la Vilnius, septembrie 2004). Toate documentele cheie ale Uniunii Europene privind HIV/SIDA se găsesc pe site-ul pentru sănătate publică al Comisiei Europene.
(137) Na ostatných dvoch konferenciách zástupcovia európskych vlád potvrdili svoje partnerstvo v boji proti HIV/AIDS a stanovili opatrenia na posilnenie vlastných odpovedí v tejto oblasti (Dublinské vyhlásenie, február 2004 a Vilniuské vyhlásenie, september 2004). Všetky rozhodujúce dokumenty EÚ o HIV/AIDS možno nájsť na webovej stránke verejného zdravia Európskej komisie.
(137) Na dveh nedavnih konferencah so predstavniki evropskih vlad potrdili svoje sodelovanje v boju proti HIV/aidsu ter opredelili ukrepe za okrepitev njihovih odzivov na tem področju (Deklaracija iz Dublina, februar 2004, in Deklaracija iz Vilne, september 2004). Vse ključne dokumente EU o HIV/aidsu lahko najdete na spletni strani Evropske komisije o javnem zdravju.
(137) Vid två konferenser på senare tid har europeiska regeringsrepresentanter bekräftat att de inlett ett partnerskap i kampen mot hiv/aids och fastställt åtgärder för att stärka sina strategier på detta område (Dublindeklarationen, februari 2004 och Vilniusdeklarationen, september 2004). Alla viktiga EU-dokument om hiv/aids finns på Europeiska kommissionens webbplats för folkhälsa.
(137) Divās pēdējās konferencēs Eiropas valdības pārstāvji ir apstiprinājuši savu sadarbību cīņā pret HIV/AIDS un noteikuši pasākumus, lai stiprinātu savus atbildes pasākumus šajā jomā (Dublinas deklarācijas, 2004. gada februārī un Viļņas deklarācijas 2004. gada septembrī). Visi ES galvenie dokumenti par HIV/AIDS ir atrodami Eiropas Komisijas sabiedrības veselības tīmekļu vietnē.
  4 Hits www.google.co.za  
Nous prenons part aux conventions démocrate et républicaine en vue de l’élection présidentielle des États-Unis.
We get involved with the U.S. political process at the presidential nominating conventions for the Democratic and Republican parties.
Wir sind auf den Nominierungsparteitagen der Demokraten und Republikaner ganz nah am politischen Geschehen in den USA dran.
Google participa en el proceso electoral de EE.UU. y está presente en las convenciones de nominación del candidato presidencial del Partido Demócrata y del Partido Republicano.
Veniamo coinvolti nelle operazioni politiche degli Stati Uniti alleconvention per le nomine presidenziali dei partiti Democratico e Repubblicano.
Envolvemo-nos no processo político dos EUA nas convenções de nomeação dos candidatos presidenciais do Partido Democrata e do Partido Republicano.
اشتركنا في العملية السياسية للولايات المتحدة في مؤتمرات الترشيح الرئاسية للحزبين الديمقراطي والجمهوري.
We zijn betrokken bij het Amerikaanse politieke proces op de conventies voor de presidentskandidaatbenoeming voor de Democraten en Republikeinen.
Na konferenci, během které jsou nominováni kandidáti na prezidenta za demokraty a republikány, se zapojujeme do amerického polického života.
Vi bliver involveret i den amerikanske politiske proces ved de præsidentnominerende konferencer for Demokraterne og Republikanerne.
Osallistumme Yhdysvaltain politiikkaan demokraatti- ja republikaanipuolueiden presidenttiehdokkaiden valintakokouksissa.
Részesei leszünk az Egyesült Államok politikai folyamatának a Demokrata és Republikánus pártok elnökjelölő gyűlésén való részvételünkkel.
Kami terlibat dalam proses politik AS di konvensi penominasian presiden untuk partai Demokrat dan Republik.
Google이 민주당과 공화당의 대통령 후보지명 전당대회를 통해 미국의 정치 과정에 참여합니다.
Vi blir involvert i den amerikanske politiske prosessen ved nominasjonskongressene til presidentvalget for demokratene og republikanerne.
Podczas konwencji, na których nominowano kandydatów Partii Demokratycznej i Republikańskiej na prezydenta, angażujemy się w proces wyborów w Stanach Zjednoczonych.
Мы внесли свой вклад в политическую жизнь США, организовав дебаты кандидатов в президенты от Демократической и Республиканской партий.
Vi deltar i den amerikanska politiska processen och närvarar vid Demokraternas och Republikanernas nomineringskonvent inför presidentvalet.
เรามีส่วนร่วมในขั้นตอนทางการเมืองของสหรัฐอเมริกาสำหรับการเสนอชื่อผู้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรคเดโมแคร็ตและรีพับบลิกัน
Demokrat ve Cumhuriyetçi partilerin başkan adaylarını seçtikleri kongreleri yakından izleyerek Amerikan siyasal sürecindeki yerimizi aldık.
Chúng tôi tham gia quá trình chính trị tại Hoa Kỳ tại các hội nghị đề cử ứng cử viên tranh cử tổng thống của các đảng Dân chủ và Cộng hòa.
אנחנו משחקים תפקיד בפוליטיקה של ארה"ב בכנסים לבחירת המועמדים לנשיאות של מפלגות הדמוקרטים והרפובליקנים.
Ми приєднуємося до політичних процесів у США на з’їздах із висування кандидатів у Президенти від Демократичної та Республіканської партій.
  91 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
, en vue de certaines tâches relatives à la gestion d’un ou de plusieurs programmes communautaires. Ces agences sont créées pour une durée déterminée. Leur siège doit être établi au siège de la Commission européenne (à Bruxelles ou à Luxembourg).
with a view to being entrusted with certain tasks relating to the management of one or more Community programmes. These agencies are set up for a fixed period. Their location has to be at the seat of the European Commission (Brussels or Luxembourg).
mit bestimmten Aufgaben bei der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden. Diese Agenturen werden für einen festgelegten Zeitraum eingerichtet. Sie müssen am Sitz der Europäischen Kommission (Brüssel oder Luxemburg) angesiedelt sein.
para encomendarles determinadas tareas relacionadas con la gestión de uno o más programas comunitarios. Estas agencias se crean para un período de tiempo concreto. Deben localizarse en la sede de la Comisión Europea (Bruselas o Luxemburgo).
, per svolgere determinati compiti relativi alla gestione di uno o più programmi comunitari. Queste agenzie hanno una durata determinata e devono essere ubicate nella sede della Commissione europea (Bruxelles o Lussemburgo).
para efeitos da atribuição de determinadas tarefas relacionadas com a gestão de um ou mais programas comunitários. Estas agências, que são criadas por um determinado período de tempo, devem estar localizadas na sede da Comissão Europeia (Bruxelas ou Luxemburgo).
loodud organisatsioonid, kellele usaldatakse teatavaid, ühe või mitme ühenduse programmi haldamisega seotud ülesandeid. Need agentuurid luuakse kindlaks perioodiks. Nende asukoht peab olema Euroopa Komisjonis (Brüsselis või Luxembourgis).
teneinde bepaalde taken in verband met het beheer van een of meer communautaire programma’s op zich te nemen. Deze agentschappen worden voor een welbepaalde periode opgericht. Ze worden gevestigd in de plaats waar de Europese Commissie haar zetel heeft (Brussel of Luxemburg).
с цел да им се делегират специфични правомощия по отношение на управлението на една или повече от програмите на Общността. Тези агенции се учредяват за точно определен период. Те са разположени в седалището на Европейската комисия (Брюксел или Люксембург).
radi preuzimanja određenih zadaća povezanih s upravljanjem programima Zajednice. Te agencije osnivaju se na određeno razdoblje. Moraju biti smještene u sjedištu Europske komisije (Bruxelles ili Luxembourg).
a pověřené některými úkoly při správě jednoho nebo více programů Společenství. Tyto agentury se zřizují na dobu určitou. Agentury mají sídlo v místě, kde je umístěna Komise (Brusel nebo Lucemburk).
med henblik på at løse bestemte opgaver i forbindelse med forvaltningen af et eller flere fællesskabsprogrammer. Forvaltningsorganer oprettes for et bestemt tidsrum. De skal være placeret, hvor Europa-Kommissionen har sæde (Bruxelles eller Luxembourg).
loodud organisatsioonid, kellele usaldatakse teatavaid, ühe või mitme ühenduse programmi haldamisega seotud ülesandeid. Need agentuurid luuakse kindlaks perioodiks. Nende asukoht peab olema Euroopa Komisjonis (Brüsselis või Luxembourgis).
mukaisesti perustettuja laitoksia, jotka vastaavat tietyistä yhden tai useamman EU:n ohjelman hallinnointiin liittyvistä tehtävistä. Nämä virastot perustetaan määräajaksi. Niiden on sijaittava Euroopan komission toimipaikassa (Brysselissä tai Luxemburgissa).
értelmében létrehozott olyan szervezetek, amelyeket egy vagy több közösségi program irányításához kapcsolódó bizonyos feladatokkal terveznek megbízni. Ezen ügynökségeket meghatározott időtartamra hozzák létre. Az Európai Bizottság (brüsszeli vagy luxemburgi) székhelyén kell létesíteni őket.
w celu powierzenia im niektórych zadań odnoszących się do zarządzania jednym lub więcej programami wspólnotowymi. Agencje te powołane są na czas określony. Muszą się znajdować w miejscu siedziby Komisji Europejskiej (Bruksela lub Luksemburg).
în vederea realizării anumitor sarcini referitoare la gestionarea unuia sau a mai multor programe comunitare. Aceste agenţii sunt înfiinţate pe o perioadă determinată. Ele trebuie să fie situate la sediul Comisiei Europene (Bruxelles sau Luxemburg).
, ktoré sú poverené niektorými úlohami týkajúcimi sa riadenia jedného alebo viacerých programov Spoločenstva. Tieto agentúry sú zriadené na dobu určitú. Musia mať sídlo v mieste sídla Európskej komisie (Brusel alebo Luxemburg).
z namenom, da bodo pooblaščene za določene naloge, ki se nanašajo na upravljanje enega ali več programov Skupnosti. Te agencije se ustanovijo za določeno obdobje. Njihov sedež mora biti enak sedežu Evropske komisije (Bruselj ali Luksemburg).
, i syfte att ansvara för vissa uppgifter i samband med förvaltningen av ett eller flera gemenskapsprogram. Dessa organ inrättas för en viss tid. De kan inte vara placerade någon annanstans än där Europeiska kommissionen har sitt säte (Bryssel eller Luxemburg).
, lai tām uzticētu konkrētus vienas vai vairāku Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus. Šīs aģentūras ir izveidotas uz noteiktu laika posmu. To atrašanās vietai jābūt turpat, kur Eiropas Komisijas mītnei (Briselē vai Luksemburgā).
bil-għan li jkunu fdat lilhom ċertu xogħol relatat ma’ l-immaniġġar ta’ wieħed mill-programmi jew aktar tal-Komunità. Dawn l-aġenziji jitwaqqfu għal perjodu ta’ żmien fiss. L-allokazzjoni tagħhom għandha tkun fejn hemm is-sede tal-Kummissjoni Ewropea (Brussell jew il-Lussemburgu.
d’fhonn cúraimí áirithe a bhaineann le bainistiú a dhéanamh ar chlár amháin nó níos mó de chuid an Chomhphobail, a chur mar chúram orthu. Bunaítear na gníomhaireachtaí sin go ceann tréimhse sonraithe. Ní mór iad a bheith suite i gceartlár an Choimisiúin Eorpaigh (An Bhruiséil nó Lucsamburg).
  15 Hits www.google.de  
L'étape suivante traite des outils et techniques mis à votre disposition pour vous permettre d'exploiter ce formidable contenu en vue de satisfaire vos besoins en matière de diffusion ou de publication.
هناك أشياء أخرى أكثر يمكنك فعلها من خلال Google Earth، ونحن ندعوك إلى الاطلاع على المزيد من المعلومات في مركز المساعدة. والخطوة التالية هي معرفة المزيد عن الأدوات والتقنيات المتاحة لتطبيق هذا المحتوى الفعال على احتياجات البث أو النشر.
Μπορείτε να κάνετε ακόμη πολλά περισσότερα με το Google Earth και σας προσκαλούμε να μάθετε περισσότερα στο Κέντρο βοήθειας. Το επόμενο βήμα είναι να ενημερωθείτε σχετικά τα εργαλεία και τις τεχνικές που διατίθενται για την εφαρμογή αυτού του εντυπωσιακού περιεχομένου στις ραδιοτηλεοπτικές ή εκδοτικές σας ανάγκες.
در واقع خیلی بیشتر از این می‌توانید با Google Earth کار کنید و ما از شما برای یادگیری بیشتر در مرکز راهنمایی خود دعوت می‌کنیم. قدم بعدی کسب اطلاعات درباره ابزارها و روش‌های موجود برای استفاده از این محتوای قدرتمند در بخش‌های پخش و انتشار موردنیاز خود است.
Има още много други неща, които можете да правите с Google Земя, и ви каним да научите повече в Помощния ни център. Следващата стъпка е да се запознаете с инструментите и техниките, които са налице за прилагане на това мощно съдържание към ефирните или издателските ви нужди.
Podeu fer moltes més coses amb Google Earth, i us convidem a obtenir més informació al nostre Centre d'ajuda. El pas següent consisteix a obtenir informació sobre les eines i les tècniques disponibles per aplicar aquest contingut potent a les vostres necessitats d'emissió o de publicació.
Još je mnogo toga što možete raditi uslugom Google Earth pa vas pozivamo da saznate više u našem Centru za pomoć. Sljedeći je korak upoznavanje s alatima i tehnikama dostupnim za primjenu ovog izuzetnog sadržaja za potrebe televizijskog emitiranja ili izdavaštva.
Du kan bruge Google Earth til meget mere. Du kan få flere oplysninger i Hjælp. Næste trin er at få kendskab til de tilgængelige værktøjer og teknikker, der kan hjælpe dig med at indfri dine krav til udsendelser eller udgivelser.
Google Earthin avulla voit myös tehdä paljon muuta. Lisätietoja saat ohjekeskuksestamme. Seuraavassa vaiheessa opit saatavilla olevista työkaluista ja tekniikoista, joiden avulla voit hyödyntää tätä erikoislaatuista sisältöä esitys- tai julkaisutarpeisiisi.
ऐसा और भी बहुत कुछ है, जो आप Google धरती से कर सकते हैं और हम आपको अपने सहायता केंद्र पर अधिक जानने के लिए आमंत्रित करते हैं. अगला चरण आपकी प्रसारण या प्रकाशन आवश्यकताओं हेतु इस शक्तिशाली सामग्री पर लागू करने के लिए उपलब्ध टूल और तकनीकों के बारे में जानना है.
Az említetteken kívül még számos lehetőséget kínál a Google Föld, amelyekről a Súgóban találhat további információt. Következő lépésként pedig megismerheti azokat az eszközöket és technológiákat, amelyek segítségével a bemutatott hatékony tartalmat saját közvetítési vagy kiadási igényeihez igazíthatja.
Banyak lagi yang dapat dilakukan dengan Google Earth, kami mengundang Anda mempelajari lebih lanjut di Pusat Bantuan kami. Langkah selanjutnya adalah mengenai alat dan teknik yang tersedia untuk menambahkan konten yang berguna ini untuk kebutuhan penyiaran dan penerbitan Anda.
Naudodami „Google“ žemę galite atlikti daug daugiau, todėl kviečiame sužinoti daugiau apsilankius pagalbos centre. Kitas etapas – sužinoti apie įrankius ir technikas, kurias galima naudoti šį išsamų turinį pritaikant savo transliavimo ar skelbimo poreikiams.
Du kan gjøre en rekke andre ting med Google Earth, og vi oppfordrer deg til å finne ut mer om dette i brukerstøtten. Neste trinn er å finne ut mer om hvordan kringkastingsbehovene deres kan dekkes av det omfattende innholdet som er tilgjengelig gjennom verktøyene og teknikkene vi byr på.
Możliwości Google Earth są znacznie większe. Zachęcamy do ich poznania przez skorzystanie z naszego Centrum pomocy. W następnej kolejności warto zapoznać się z dostępnymi narzędziami i technikami umożliwiającymi wykorzystanie tych bogatych treści w celu zaspokojenia potrzeb organizacji medialnej.
Google Earth vă oferă o mulţime de alte posibilităţi. Vă invităm să aflaţi mai multe în Centrul nostru de ajutor. Pasul următor este să aflaţi despre instrumente şi tehnici disponibile pentru a profita de tot acest conţinut valoros în materialele pe care le difuzaţi şi în publicaţiile dvs.
Вы познакомились лишь с небольшой частью возможностей Google Планета Земля. Получить подробную информацию об этом продукте можно в Справочном центре. Далее предлагаем изучить инструменты и технические приемы, которые позволят использовать с максимальной эффективностью всё разнообразие содержания для подготовки выпуска в эфир или публикации материалов.
Existuje mnoho ďalších spôsobov, ako využiť aplikáciu Google Earth. Viac informácií nájdete na stránkach Centra pomoci. Pokračovať môžete naštudovaním informácií o nástrojoch a technikách, ktoré môžete použiť pri práci s týmto užitočným obsahom v rámci vysielania či publikovania.
Z Google Zemljo lahko počnete še veliko več, zato vas vabimo, da za več informacij obiščete naš center za pomoč. Naslednji korak je, da se seznanite z orodji in postopki, s katerimi lahko to bogato vsebino uporabljate pri predvajanju ali objavljanju prispevkov.
Det finns en massa annat som du kan göra med Google Earth och vi uppmuntrar dig att utforska vårt hjälpcenter. Nästa steg är att läsa om de verktyg och tekniker som hjälper dig att utnyttja detta omfattande material för dina behov vid sändning och publicering.
ยังมีสิ่งอื่นอีกมากมายที่คุณสามารถทำได้ด้วย Google Earth และเราขอเชิญชวนให้คุณไปเรียนรู้เพิ่มเติมที่ศูนย์ช่วยเหลือของเรา ขั้นตอนถัดไปคือ การเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องมือและเทคนิคที่มีให้ใช้งานกับเนื้อหาอันทรงคุณค่านี้ตามความต้องการของงานออกอากาศหรือการเผยแพร่เนื้อหาของคุณ
Google Earth'le yapabileceğiniz daha çok şey var ve biz sizi Yardım Merkezi'nde daha fazla bilgi edinmeye davet ediyoruz. Sonraki adım, bu güçlü içeriği yayına ve yayıncılık gereksinimlerine uygulamak için kullanılacak araçlar ve teknikler hakkında bilgi edinmektir.
Còn có rất nhiều điều bạn có thể làm với Google Earth, và chúng tôi mời bạn tìm hiểu thêm trên Trung tâm trợ giúp của chúng tôi. Bước tiếp theo là tìm hiểu về các công cụ và kỹ thuật có sẵn để áp dụng nội dung hết sức phong phú này vào nhu cầu phát sóng hoặc xuất bản của bạn.
תוכל לעשות ב-Google Earth דברים רבים נוספים, ואנו מזמינים אותך לקבל מידע נוסף במרכז העזרה שלנו. השלב הבא הוא ללמוד על הכלים והטכניקות הזמינים לצורך החלת תוכן עשיר זה על השידור שלך או בהתאם לצורכי הפרסום.
Ar programmu Google Earth iespējams paveikt vēl daudz ko citu, un mēs aicinām jūs uzzināt vairāk mūsu palīdzības centrā. Nākamais solis ir apgūt rīkus un paņēmienus, ar kuriem jūs varat šo efektīvo saturu piemērot savām pārraidēm vai publikācijām.
Google Планета Земля надає набагато більше можливостей. Запрошуємо дізнатися більше в довідковому центрі. Наступний крок – дізнатися про інструменти та методи використання цього потужного вмісту для потреб мовлення чи публікації.
  wordplanet.org  
13 N'entre pas dans les portes de mon peuple au jour de sa ruine, Ne repais pas ta vue de son malheur au jour de sa ruine, Et ne porte pas la main sur ses richesses au jour de sa ruine!
13 Thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;
13 Du sollst nicht zum Tor meines Volks einziehen zur Zeit seines Jammers; du sollst nicht herabsehen auf sein Unglück zur Zeit seines Jammers; du sollst nicht nach seinem Gut greifen zur Zeit seines Jammers.
13 No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad.
13 Non entrare per la porta del mio popolo il giorno della sua calamità; non pascerti lo sguardo, anche tu, della sua afflizione il giorno della sua calamità; e non metter le mani sulle sue sostanze il giorno della sua calamità.
13 nem entrar pela porta do meu povo, no dia da sua calamidade; sim, tu não devias olhar, satisfeito, para o seu mal, no dia da sua calamidade; nem estender as tuas mãos contra o seu exército, no dia da sua calamidade;
13 وَلاَ تَدْخُلَ بَابَ شَعْبِي يَوْمَ بَلِيَّتِهِمْ وَلاَ تَنْظُرَ أَنْتَ أَيْضاً إِلَى مُصِيبَتِهِ يَوْمَ بَلِيَّتِهِ وَلاَ تَمُدَّ يَداً إِلَى قُدْرَتِهِ يَوْمَ بَلِيَّتِهِ
13 Noch ter poorte Mijns volks ingegaan zijn, ten dage huns verderfs; noch gezien hebben, ook gij, op zijn kwaad, ten dage zijns verderfs; noch uw handen uitgestrekt hebben aan zijn heir, ten dage zijns verderfs;
13 Tog moes jy nie in die poort van my volk gekom het op die dag van hulle nood nie, moes jy ook nie met genot aanskou het sy onheil op die dag van sy nood nie en nie die hand uitgesteek het na sy rykdom op die dag van sy nood nie!
13 و به‌ دروازه‌های‌ قوم‌ من‌ در روز بلای‌ ایشان‌ داخل‌ مشو و تو نیز بر بدی‌ ایشان‌ در روز بلای‌ ایشان‌ مَنگَر و دست‌ خود را بر اموال‌ ایشان‌ در روز بلای‌ ایشان‌ دراز مكن‌.
13 Недей влиза в портата на людете Ми В деня на бедствието им; Да! не гледай злорадо злощастието им В деня на бедствието им; Нито да туриш ръка на имота им В деня на бедствието им;
13 Ne provaljuj na vrata naroda moga u dan nesreće njegove! Ne naslađuj se njegovom propašću u dan nesreće njegove! Ne pružaj ruke na imanje njegovo u dan nesreće njegove!
13 Nevcházej do brány lidu mého v den bídy jejich, aniž se dívej trápení jeho v den bídy jeho, a nechtěj sahati na statek jeho v den bídy jeho.
13 komme i mit Folks Port på Ulykkens Dag, være med til at nyde dets Kval på Ulykkens Dag, gribe efter dets Gods på Ulykkens Dag!
13 Älä tunkeudu sisään minun kansani portista heidän hätäpäivänänsä. Älä katso iloiten, myös sinä, hänen onnettomuuttansa hänen hätäpäivänänsä. Älä ojenna kättäsi hänen rikkauteensa hänen hätäpäivänänsä.
13 तुझे उचित न था कि मेरी प्रजा की विपत्ति के दिन तू उस के फाटक से घुसता, और उसकी विपत्ति के दिन उसकी धन सम्पत्ति पर हाथ लगाता।
13 Ne törj be népem kapuján nyomorúságuk napján; ne gyönyörködjél te is a baján nyomorúsága napján; és ne nyúlj az õ jószágához nyomorúsága napján;
13 Ryðst ekki inn um hlið þjóðar minnar á glötunardegi þeirra, horf þú ekki líka með ánægju á óhamingju hennar á glötunardegi hennar og rétt þú ekki út höndina eftir fjárafla hennar á glötunardegi hennar.
13 Tidak selayaknya engkau memasuki kota umat-Ku, dan menyoraki orang-orang yang sedang menderita, apalagi merampok hartanya pada hari kemalangannya!
13 내 백성이 환난을 당하는 날에 네가 그 성문에 들어가지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 고난을 방관하지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 재물에 손을 대지 않을 것이며
13 Dra ikke inn gjennem mitt folks port den dag de er i nød, se ikke også du med skadefryd på deres ulykke den dag de er i nød, og legg ikke hånd på deres gods den dag de er i nød,
13 Nie wchodź w bramę ludu mego w dzień utrapienia ich, ani patrz na złe jego w dzień doległości jego, ani ściągaj ręki swej na majętność jego, w dzień skruszenia jego;
13 ici nu trebuiai să intri pe porţile poporului Meu în ziua nenorocirii lui, nici nu trebuiai să te bucuri de nenorocirea lui în ziua prăpădului lui, şi nu trebuiai să pui mîna pe bogăţiile lui în ziua prăpădului lui!
13 Не следовало бы тебе входить в ворота народа Моего в день несчастья его и даже смотреть на злополучие его в день погибели его, ни касаться имущества его в день бедствия его,
13 Drag icke in genom mitt folks port på deras ofärds dag; se ej så hans olycka med lust, också du, på hans ofärds dag; och räck icke ut din hand efter hans gods på hans ofärds dag.
13 Halkım felakete uğradığı gün Kente girmemeliydin, O gün halkımın uğradığı kötülükten zevk almamalı, Malını mülkünü ele geçirmeye kalkmamalıydın.
13 Chớ vào cửa thành dân ta, đang này nó bị họa; chớ nhìn xem tai nạn nó, đang ngày nó bị khốn khó! Chớ vồ lấy của cải nó, đang ngày nó bị họa hoạn.
13 তোমরা আমার প্রজাদের শহরের দরজা দিয়ে প্রবেশ করেছিলে, এবং তাদের সমস্য়া দেখে তোমরা হেসেছিলে| তাদের সমস্য়ার সময়ে তোমাদের কখনও সেটা করা উচিত হয়নি| তাদের বিপদের সময়ে তোমরা তাদের ধনসম্পদ নিয়ে নিয়েছিলে| তোমাদের কখনও সেটা করা উচিত হয়নি|
9 ਚ ਦਾਖਲ ਹੋਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੇ ਹਾਸੀ ਕੀਤੀ। ਤੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਪਰ ਔਖੀ ਘੜੀ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਲੁਟਿਆ।
13 Usiingie katika lango la watu wangu, siku ya msiba wao; naam, usiyatazame mateso yao, siku ya msiba wao; wala usitie mikono yako juu ya mali zao, siku ya msiba wao.
13 Iridda dadkayga ha soo gelina wakhtiga ay belaayaysan yihiin, oo weliba dhibkooda ha fiirsanina wakhtiga ay belaayaysan yihiin, oo maalkoodana far ha saarina wakhtiga ay belaayaysan yihiin.
13 તારે મારા લોકોની આપત્તિને દિવસે એમના શહેરનાં દરવાજામાં દાખલ થવું જોઇતું નહોતું. તેમની મુશ્કેલીના સમયે તારે તેમની વિપત્તિ વિષે ખુશ થવું જોઇતું ન હતું. તેમની મુશ્કેલીના સમયે તારે તેમની સંપત્તિ લુંટવી જોઇતી ન હતી.
13 ನನ್ನ ಜನರ ಬಾಗಲೊಳಗೆ ಅವರ ಆಪತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದಾಗಿತ್ತು; ಹೌದು, ನೀನು ಅವರ ಆಪತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೇಡನ್ನು ನೋಡಬಾರ ದಾಗಿತ್ತು; ಅವರ ಆಪತ್ತಿನ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಹಾಕಬಾರದಾಗಿತ್ತು;
13 ତୁମ୍ଭେ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କର ନଗରଦ୍ବାର ଦଇେ ପ୍ରବେଶ କଲ ଏବଂ ଆମ୍ଭ ଲୋକମାନଙ୍କର ସମସ୍ଯା ରେ ଉପହାସ କଲ, ଯାହାକି କରିବା ତୁମ୍ଭର ଅନୁଚିତ ଥିଲା। ସମାନଙ୍କେର ଦୁଃଖ ସମୟରେ ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେର ଧନସମ୍ପଦ ନଲେ, ଯାହାକି କରିବା ତୁମ୍ଭର ଅନୁଚିତ ଥିଲା।
13 Huwag kang pumasok sa pintuan ng aking bayan sa kaarawan ng kanilang kasakunaan; oo, huwag mong masdan ang kanilang pagdadalamhati sa kaarawan ng kanilang kasakunaan, o pakialaman man ninyo ang kanilang kayamanan sa kaarawan ng kanilang kasakunaan.
13 నా జనుల ఆపద్దినమున నీవు వారి గుమ్మములలోనికి చొరబడ దగదు; వారి ఆపద్దినమున నీవు సంతోషపడుచు వారి బాధను చూడతగదు; వారి ఆపద్దినమున నీవు వారి ఆస్తిని పట్టుకొనతగదు;
13 تجھے مُناسب نہ تھا کہ تو میرے لوگوں کی مُصیبت کے روز ان کے پھاٹکوں میں گُھستا اور اُن کی مُصیبت کے روزاُن کی بدحالی کو کھڑا دیکھتا رہتا اور اُن کے لشکر پر ہاتھ بڑھاتا ۔
13 എന്റെ ജനത്തിന്റെ അപായദിവസത്തിൽ നീ അവരുടെ വാതിലിന്നകത്തു കടക്കേണ്ടതല്ല; അവരുടെ അപായദിവസത്തിൽ നീ അവരുടെ അനർത്ഥം കണ്ടു രസിക്കേണ്ടതല്ല; അവരുടെ അപായദിവസത്തിൽ അവരുടെ സമ്പത്തിന്മേൽ നീ കൈ വെക്കേണ്ടതല്ല.
  www.google.cn  
Noter vos mots de passe n'est pas forcément une mauvaise idée. Dans ce cas, toutefois, ne laissez pas le papier sur lequel vous les avez inscrits à la vue de tous, sur votre ordinateur ou votre bureau.
Sich Passwörter zu notieren ist keine schlechte Idee. Sie sollten die Notiz jedoch gut verstecken und nicht einfach herumliegen lassen, weder auf Ihrem Schreibtisch noch auf Ihrem Computer.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
Annotare le tue password non è necessariamente una cattiva idea. Ma se lo fai, non lasciare in vista i foglietti su cui le hai annotate, come sul computer o sulla scrivania.
لا يُعد تدوين كلمة المرور فكرة سيئة بالضرورة. ولكن إذا فعلت ذلك، فلا تترك ملاحظات بكلمات المرور على مرأى من الجميع، على جهاز الكمبيوتر أو المكتب.
Η καταγραφή των κωδικών πρόσβασής σας δεν αποτελεί απαραίτητα κακή ιδέα. Αλλά εάν το κάνετε, μην αφήνετε σημειώματα με τους κωδικούς πρόσβασής σας σε κοινή θέα, στον υπολογιστή ή στο γραφείο σας.
Het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
Om jou wagwoorde neer te skryf, is nie noodwendig 'n slegte idee nie. Maar as jy dit doen, moenie briefies met jou wagwoorde daarop by jou rekenaar laat rondlê nie.
یادداشت کردن گذرواژه‌های خود لزوماً ایده بدی نیست. اما اگر این کار را انجام می‌دهید، یادداشت‌ها را در معرض دید، روی رایانه یا میز کار قرار ندهید.
Да си запишете паролите, не е непременно лоша идея. Но ако го направите, не оставяйте бележките с паролите си на открито, върху компютъра или бюрото си.
Anotar les contrasenyes no és necessàriament una mala idea. Però, si ho feu, no deixeu notes amb les contrasenyes a la vista de tothom, tant a l'ordinador com a l'escriptori.
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Zapsat si heslo není vždy špatný nápad. Pokud to ale uděláte, nenechávejte papírek s heslem volně přístupný a viditelný na stole nebo na počítači.
Det er ikke nødvendigvis en dårlig idé at skrive sine adgangskoder ned. Men hvis du gør det, skal du undgå at lade sedler med adgangskoder ligge, hvor alle kan se dem, på din computer eller dit skrivebord.
Parooli üleskirjutamine pole tingimata halb mõte. Kui te seda aga teete, ärge jätke üleskirjutatud paroole nähtavasse kohta, näiteks arvutisse või kirjutuslauale.
Salasanan kirjoittaminen muistiin ei välttämättä ole huono ajatus. Mutta älä koskaan jätä muistiin kirjoittamiasi salasanoja näkyviin tietokoneesi luokse tai työpöydällesi.
अपने पासवर्ड को लिख कर रखना एक बुरा विचार नहीं है. लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं, तो अपने कंप्यूटर या डेस्क पर नोट में लिखे अपने पासवर्ड को ऐसी जगह न छोड़ें जहां से वे आसानी से दिख जाएं.
Jelszavainak leírása nem feltétlenül rossz ötlet. Ám ha ezt teszi, ne hagyja a jelszavakat tartalmazó papírokat szem előtt, számítógépén vagy asztalán.
Það er ekki endilega alslæm hugmynd að skrifa niður aðgangsorðin þín. En ef þú gerir það skaltu ekki skilja miða með aðgangsorðunum eftir fyrir allra augum á tölvunni eða skrifborðinu.
Mencatat sandi belum tentu merupakan ide yang buruk. Tetapi, jika Anda melakukannya, jangan meletakkan catatan yang berisi sandi di tempat terbuka, di komputer, atau meja kerja Anda.
Užsirašyti slaptažodžius nėra labai blogas sumanymas. Bet jei užsirašote slaptažodžius, nepalikite jų pastebimoje vietoje, prie kompiuterio ar ant stalo.
Det er ikke nødvendigvis noen dårlig idé å skrive ned passordene dine. Men hvis du gjør dette, må du ikke oppbevare et slikt notat der enhver kan finne det, ei heller på datamaskinen din eller et skrivebord.
Zapisanie haseł nie musi być złym pomysłem. Jeśli jednak to zrobisz, nie zostawiaj ich na komputerze, biurku ani w innym widocznym miejscu.
Nu este neapărat o idee rea să vă notați parolele. Dar, dacă procedați astfel, nu lăsați la vedere notițe cu parolele, pe computer sau pe birou.
Zapísať si heslo nemusí byť zlý nápad. Pokiaľ to však urobíte, nenechávajte papierik s heslom voľne prístupný a viditeľný na stole alebo na počítači.
Zapisovanje gesel ni nujno slaba zamisel. Vendar če to počnete, zapiskov z gesli ne puščajte na preprosto dostopnih mestih, računalniku ali mizi.
Det behöver inte vara dåligt att skriva ned lösenorden. Men om du gör det bör du tänka på att inte lämna dina anteckningar synliga vid datorn eller skrivbordet.
การจดบันทึกรหัสผ่านของคุณไม่ได้เป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเสมอไป หากแต่ถ้าคุณทำเช่นนี้ อย่าทิ้งบันทึกที่มีรหัสผ่านไว้ในที่แจ้งต่อสายตา ในคอมพิวเตอร์หรือบนโต๊ะทำงาน
Şifrelerinizi not etmeniz kesinlikle kötü bir fikir değildir. Ancak bunu yaparsanız, şifrelerinizin bulunduğu notları göz önünde, bilgisayarınızda veya masanızın üzerinde bırakmayın.
Ghi lại mật khẩu không hẳn là ý tưởng tồi. Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, không được để ghi chú có mật khẩu ở nơi dễ thấy, trong máy tính hoặc trên bàn làm việc của bạn.
כתיבת הסיסמאות שלך היא לא בהכרח רעיון רע. אבל אם אתה עושה זאת, אל תשאיר פתקים עם הסיסמאות שלך במקום גלוי לעין במחשב או בשולחן שלך.
আপনার পাসওয়ার্ডগুলি লিখে রাখা আবশ্যিকভাবে একটি খারাপ ধারণা নয়৷ কিন্তু, যদি আপনি এটি করেন, তাহলে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সমেত টীকাগুলি খোলা জায়গায়, আপনার কম্পিউটারে অথবা ডেস্কে ছেড়ে আসবেন না৷
Dažkārt ir vērts pierakstīt paroles. Taču, ja tā darāt, neatstājiet piezīmes par parolēm visiem redzamā vietā — uz datora vai galda.
உங்கள் கடவுச்சொற்களை எழுதி வைத்துக்கொள்வது நல்ல யோசனையல்ல. அப்படிச் செய்தாலும், உங்கள் கடவுச்சொற்களுடன் உள்ள குறிப்புகளை உங்கள் கணினி அல்லது மேசையின் மீது எளிதாக பார்க்கும் வகையில் வைக்க வேண்டாம்.
Записувати паролі – не обов’язково погана ідея. Однак якщо ви це робите, не залишайте нотатки з паролями на видному місці, у комп’ютері чи на столі.
Kuandika manenosiri yako si lazima liwe wazo baya. Lakini ukifanya hivi, usiache vidokezo vyenye manenosiri yako mahali wazi, kwenye kompyuta yako au mezani.
Pasahitzak idaztea ez da ideia txarra. Baina hori eginez gero, ez utzi pasahitzen oharrak begi bistan, ordenagailuan edo idazmahaian.
Tindakan menulis kata laluan anda tidak semestinya idea yang buruk. Tetapi jika anda melakukannya, jangan tinggalkan nota dengan kata laluan anda di tempat yang mudah dilihat, pada komputer atau meja anda.
Anotar os teus contrasinais non é necesariamente unha mala idea. Non obstante, se o fas, non deixes notas cos teus contrasinais á vista no ordenador nin no escritorio.
તમારા પાસવર્ડ્સ લખીને રાખવાનો વિચાર ખરાબ નથી. પરંતુ જો તમે આ કરો છો, તો તમારા પાસવર્ડ્સ સાથે કોઈ નોંધો તમારા કમ્પ્યુટર અથવા ડેસ્ક પર સરળતાથી નજરે ચડે તેમ છોડશો નહીં.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನವೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂಥ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡಿ.
आपले संकेतशब्द लिहून ठेवणे ही काही खराब कल्पना नाही. परंतु आपण हे केल्यास, आपल्या संगणक किंवा डेस्कटॉपवरील, रिक्त भागामध्ये आपल्या संकेतशब्दांच्या टिपा सोडू नका.
మీ పాస్‌వర్డ్‌లను వ్రాసుకోవడం ఖచ్చితంగా చెడు ఆలోచన కాదు. కానీ మీరు ఇలా చేస్తే, మీ కంప్యూటర్ లేదా డెస్క్‌లో మీ పాస్‌వర్డ్‌లు ఉన్న పత్రాలను సులభంగా కనిపించేలా వదిలేయవద్దు.
اپنے پاس ورڈز کو لکھنا لازمی طور پر ایک برا خیال نہیں ہے۔ لیکن اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آسانی سے دکھائی دینے والے اپنے پاس ورڈز والے نوٹس اپنے کمپیوٹر یا ڈیسک پر نہ چھوڑیں۔
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എഴുതിയിടുന്നത് ഒരു മോശമായ ആശയമല്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളുള്ള കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ഡെസ്‌കിലോ എല്ലാവർക്കും കാണാനാകുന്ന തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
  5 Hits www.google.no  
Noter vos mots de passe n'est pas forcément une mauvaise idée. Dans ce cas, toutefois, ne laissez pas le papier sur lequel vous les avez inscrits à la vue de tous, sur votre ordinateur ou votre bureau.
Writing down your passwords isn’t necessarily a bad idea. But if you do this, don’t leave notes with your passwords in plain sight, on your computer or desk.
Sich Passwörter zu notieren ist keine schlechte Idee. Sie sollten die Notiz jedoch gut verstecken und nicht einfach herumliegen lassen, weder auf Ihrem Schreibtisch noch auf Ihrem Computer.
Anotar tus contraseñas no es necesariamente una mala idea. Pero si lo haces, no dejes las notas con tus contraseñas a la vista, en tu ordenador o en el escritorio.
Annotare le tue password non è necessariamente una cattiva idea. Ma se lo fai, non lasciare in vista i foglietti su cui le hai annotate, come sul computer o sulla scrivania.
لا يُعد تدوين كلمة المرور فكرة سيئة بالضرورة. ولكن إذا فعلت ذلك، فلا تترك ملاحظات بكلمات المرور على مرأى من الجميع، على جهاز الكمبيوتر أو المكتب.
Η καταγραφή των κωδικών πρόσβασής σας δεν αποτελεί απαραίτητα κακή ιδέα. Αλλά εάν το κάνετε, μην αφήνετε σημειώματα με τους κωδικούς πρόσβασής σας σε κοινή θέα, στον υπολογιστή ή στο γραφείο σας.
Het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
Om jou wagwoorde neer te skryf, is nie noodwendig 'n slegte idee nie. Maar as jy dit doen, moenie briefies met jou wagwoorde daarop by jou rekenaar laat rondlê nie.
یادداشت کردن گذرواژه‌های خود لزوماً ایده بدی نیست. اما اگر این کار را انجام می‌دهید، یادداشت‌ها را در معرض دید، روی رایانه یا میز کار قرار ندهید.
Да си запишете паролите, не е непременно лоша идея. Но ако го направите, не оставяйте бележките с паролите си на открито, върху компютъра или бюрото си.
Anotar les contrasenyes no és necessàriament una mala idea. Però, si ho feu, no deixeu notes amb les contrasenyes a la vista de tothom, tant a l'ordinador com a l'escriptori.
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Zapsat si heslo není vždy špatný nápad. Pokud to ale uděláte, nenechávejte papírek s heslem volně přístupný a viditelný na stole nebo na počítači.
Det er ikke nødvendigvis en dårlig idé at skrive sine adgangskoder ned. Men hvis du gør det, skal du undgå at lade sedler med adgangskoder ligge, hvor alle kan se dem, på din computer eller dit skrivebord.
Parooli üleskirjutamine pole tingimata halb mõte. Kui te seda aga teete, ärge jätke üleskirjutatud paroole nähtavasse kohta, näiteks arvutisse või kirjutuslauale.
Salasanan kirjoittaminen muistiin ei välttämättä ole huono ajatus. Mutta älä koskaan jätä muistiin kirjoittamiasi salasanoja näkyviin tietokoneesi luokse tai työpöydällesi.
अपने पासवर्ड को लिख कर रखना एक बुरा विचार नहीं है. लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं, तो अपने कंप्यूटर या डेस्क पर नोट में लिखे अपने पासवर्ड को ऐसी जगह न छोड़ें जहां से वे आसानी से दिख जाएं.
Jelszavainak leírása nem feltétlenül rossz ötlet. Ám ha ezt teszi, ne hagyja a jelszavakat tartalmazó papírokat szem előtt, számítógépén vagy asztalán.
Það er ekki endilega alslæm hugmynd að skrifa niður aðgangsorðin þín. En ef þú gerir það skaltu ekki skilja miða með aðgangsorðunum eftir fyrir allra augum á tölvunni eða skrifborðinu.
Mencatat sandi belum tentu merupakan ide yang buruk. Tetapi, jika Anda melakukannya, jangan meletakkan catatan yang berisi sandi di tempat terbuka, di komputer, atau meja kerja Anda.
Užsirašyti slaptažodžius nėra labai blogas sumanymas. Bet jei užsirašote slaptažodžius, nepalikite jų pastebimoje vietoje, prie kompiuterio ar ant stalo.
Det er ikke nødvendigvis noen dårlig idé å skrive ned passordene dine. Men hvis du gjør dette, må du ikke oppbevare et slikt notat der enhver kan finne det, ei heller på datamaskinen din eller et skrivebord.
Zapisanie haseł nie musi być złym pomysłem. Jeśli jednak to zrobisz, nie zostawiaj ich na komputerze, biurku ani w innym widocznym miejscu.
Nu este neapărat o idee rea să vă notați parolele. Dar, dacă procedați astfel, nu lăsați la vedere notițe cu parolele, pe computer sau pe birou.
Записивање лозинки није нужно лоша идеја. Али, ако то урадите, не остављајте белешке са лозинкама тамо где сви могу да их виде, као што су рачунар или радни сто.
Zapísať si heslo nemusí byť zlý nápad. Pokiaľ to však urobíte, nenechávajte papierik s heslom voľne prístupný a viditeľný na stole alebo na počítači.
Zapisovanje gesel ni nujno slaba zamisel. Vendar če to počnete, zapiskov z gesli ne puščajte na preprosto dostopnih mestih, računalniku ali mizi.
Det behöver inte vara dåligt att skriva ned lösenorden. Men om du gör det bör du tänka på att inte lämna dina anteckningar synliga vid datorn eller skrivbordet.
การจดบันทึกรหัสผ่านของคุณไม่ได้เป็นความคิดที่ไม่เข้าท่าเสมอไป หากแต่ถ้าคุณทำเช่นนี้ อย่าทิ้งบันทึกที่มีรหัสผ่านไว้ในที่แจ้งต่อสายตา ในคอมพิวเตอร์หรือบนโต๊ะทำงาน
Şifrelerinizi not etmeniz kesinlikle kötü bir fikir değildir. Ancak bunu yaparsanız, şifrelerinizin bulunduğu notları göz önünde, bilgisayarınızda veya masanızın üzerinde bırakmayın.
Ghi lại mật khẩu không hẳn là ý tưởng tồi. Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, không được để ghi chú có mật khẩu ở nơi dễ thấy, trong máy tính hoặc trên bàn làm việc của bạn.
כתיבת הסיסמאות שלך היא לא בהכרח רעיון רע. אבל אם אתה עושה זאת, אל תשאיר פתקים עם הסיסמאות שלך במקום גלוי לעין במחשב או בשולחן שלך.
আপনার পাসওয়ার্ডগুলি লিখে রাখা আবশ্যিকভাবে একটি খারাপ ধারণা নয়৷ কিন্তু, যদি আপনি এটি করেন, তাহলে আপনার পাসওয়ার্ডগুলি সমেত টীকাগুলি খোলা জায়গায়, আপনার কম্পিউটারে অথবা ডেস্কে ছেড়ে আসবেন না৷
Dažkārt ir vērts pierakstīt paroles. Taču, ja tā darāt, neatstājiet piezīmes par parolēm visiem redzamā vietā — uz datora vai galda.
உங்கள் கடவுச்சொற்களை எழுதி வைத்துக்கொள்வது நல்ல யோசனையல்ல. அப்படிச் செய்தாலும், உங்கள் கடவுச்சொற்களுடன் உள்ள குறிப்புகளை உங்கள் கணினி அல்லது மேசையின் மீது எளிதாக பார்க்கும் வகையில் வைக்க வேண்டாம்.
Записувати паролі – не обов’язково погана ідея. Однак якщо ви це робите, не залишайте нотатки з паролями на видному місці, у комп’ютері чи на столі.
Kuandika manenosiri yako si lazima liwe wazo baya. Lakini ukifanya hivi, usiache vidokezo vyenye manenosiri yako mahali wazi, kwenye kompyuta yako au mezani.
Pasahitzak idaztea ez da ideia txarra. Baina hori eginez gero, ez utzi pasahitzen oharrak begi bistan, ordenagailuan edo idazmahaian.
Tindakan menulis kata laluan anda tidak semestinya idea yang buruk. Tetapi jika anda melakukannya, jangan tinggalkan nota dengan kata laluan anda di tempat yang mudah dilihat, pada komputer atau meja anda.
Anotar os teus contrasinais non é necesariamente unha mala idea. Non obstante, se o fas, non deixes notas cos teus contrasinais á vista no ordenador nin no escritorio.
તમારા પાસવર્ડ્સ લખીને રાખવાનો વિચાર ખરાબ નથી. પરંતુ જો તમે આ કરો છો, તો તમારા પાસવર્ડ્સ સાથે કોઈ નોંધો તમારા કમ્પ્યુટર અથવા ડેસ્ક પર સરળતાથી નજરે ચડે તેમ છોડશો નહીં.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನವೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂಥ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡಿ.
आपले संकेतशब्द लिहून ठेवणे ही काही खराब कल्पना नाही. परंतु आपण हे केल्यास, आपल्या संगणक किंवा डेस्कटॉपवरील, रिक्त भागामध्ये आपल्या संकेतशब्दांच्या टिपा सोडू नका.
మీ పాస్‌వర్డ్‌లను వ్రాసుకోవడం ఖచ్చితంగా చెడు ఆలోచన కాదు. కానీ మీరు ఇలా చేస్తే, మీ కంప్యూటర్ లేదా డెస్క్‌లో మీ పాస్‌వర్డ్‌లు ఉన్న పత్రాలను సులభంగా కనిపించేలా వదిలేయవద్దు.
اپنے پاس ورڈز کو لکھنا لازمی طور پر ایک برا خیال نہیں ہے۔ لیکن اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو آسانی سے دکھائی دینے والے اپنے پاس ورڈز والے نوٹس اپنے کمپیوٹر یا ڈیسک پر نہ چھوڑیں۔
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകൾ എഴുതിയിടുന്നത് ഒരു മോശമായ ആശയമല്ല. പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡുകളുള്ള കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ഡെസ്‌കിലോ എല്ലാവർക്കും കാണാനാകുന്ന തരത്തിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10