|
|
To celebrate the 10th anniversary of the euro, the European Commission organised the Eurocompetition, an online poster competition among Europe’s youth! The competition ran from 15 September to 31 December 2008.
|
|
|
À l’occasion du dixième anniversaire de l’euro, la Commission européenne a organisé l’Eurocompetition, un concours d’affiches en ligne destiné aux jeunes européens ! Le concours s'est déroulé du 15 septembre au 31 décembre 2008. Plus de 1800 élèves âgés de 10 à 14 ans de la zone euro ont participé au concours en créant une affiche qui reflète leurs points de vue et leurs impressions sur les « Dix ans de l'euro ».
|
|
|
Zur Feier des zehnjährigen Bestehens des Euro hat die Europäische Kommission die Eurocompetition organisiert, einen Online-Plakatwettbewerb für die Jugend Europas! Der Wettbewerb lief vom 15. September bis 31. Dezember 2008. Über 1800 10- bis 14-jährige SchülerInnen aus der Eurozone nahmen am Wettbewerb teil und entwarfen ein Plakat zum Thema "10-jähriges Bestehen des Euro".
|
|
|
Para celebrar el décimo aniversario del euro, la Comisión Europea organizó la Eurocompetición, un concurso de carteles en línea para jóvenes europeos. Se celebró entre el 15 de septiembre y el 31 de diciembre de 2008. Participaron más de 1800 alumnos de 10 a 14 años de la zona euro creando un cartel con sus puntos de vista sobre los “10 años del euro”.
|
|
|
Per celebrare il 10° anniversario dell’euro, la Commissione Europea ha organizzato, per i giovani d’Europa, Eurocompetition, un concorso di poster online! Il concorso si è tenuto dal 15 settembre al 31 dicembre 2008 e ha visto la partecipazione di più di 1800 studenti fra i 10 e i 14 anni della Zona Euro, che hanno ideato dei poster per rappresentare le loro idee e i loro pensieri sui “10 anni dell’euro”.
|
|
|
Para celebrar o 10.º aniversário do euro, a Comissão Europeia organizou a Eurocompetition, concurso de posters online, entre os Jovens Europeus! O concurso decorreu entre 15 de Setembro e 31 de Dezembro de 2008. Mais de 1800 jovens alunos da zona euro, com idades entre os 10 e os 14, participaram no concurso, concebendo um poster, que ilustra as suas opiniões e ideias sobre os “10 anos do euro”.
|
|
|
Για τον εορτασμό της 10ης επετείου του ευρώ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οργάνωσε το Eurocompetition, έναν online διαγωνισμό αφίσας για τη νεολαία της Ευρώπης! Ο διαγωνισμός διεξήχθη από τις 15 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008. Περισσότεροι από 1800 μαθητές ηλικίας 10 έως 14 ετών της ευρωζώνης συμμετείχαν στο διαγωνισμό σχεδιάζοντας μία αφίσα, σύμφωνα με τις δικές τους απόψεις και σκέψεις, σχετικά με τα ’10 χρόνια του ευρώ’.
|
|
|
Voor de viering van het 10-jarig jubileum van de euro organiseerde de Europese Commissie onder de jeugd van Europa de Eurocompetitie, een online postercompetitie! De competitie liep van 15 september tot 31 december 2008. Meer dan 1800 leerlingen van 10 tot 14 jaar uit de eurozone hebben aan de competitie meegedaan door het ontwerpen van een poster die hun opvattingen en gedachten over de ”10 jaar van de euro” uitdrukte.
|
|
|
Juhliakseen euron kymmenvuotista taivalta Euroopan komissio järjesti Eurocompetition-kilpailun, verkossa toteutettavan julistekilpailun Euroopan nuorille! Kilpailu kesti 15. syyskuuta – 31. joulukuuta 2008. Yli 1800 10-14-vuotiasta koululaista euroalueelta osallistui kilpailuun suunnittelemalla julisteen näkemyksesitään ja ajatuksistaan aiheesta ”10 vuotta euroa”.
|
|
|
Európska komisia pripravila pri príležitosti osláv 10. výročia eura online súťaž Eurocompetition, ktorá je určená pre mládež Európy. Táto súťaž prebiehala od 15. septembra do 31. decembra 2008 a zapojilo sa do nej viac než 1800 školákov z eurozóny vo veku od 10 do 14 rokov. Ich úlohou bolo navrhnúť plagát vyjadrujúci ich názor a úvahy na tému „10 rokov eura“.
|
|
|
Evropska komisija je ob 10. obletnici evra pripravila natečaj Eurocompetition, spletni natečaj za najboljši plakat. Natečaj je bil namenjen mladim Evropejcem! Potekal je od 15.9. do 31.12.2008. Udeležilo se ga je preko 1800 učencev, starih od 10 do 14 let, ki živijo v evroobmočju. Vsak izmed njih je pripravil plakat, na katerem je predstavil svoje poglede in misli ob 10. obletnici evra.
|
|
|
Biex tiċċelebra l-10 anniversarju tal-euro, il-Kummissjoni Ewropea organizzat il-Eurocompetition, kompetizzjoni online tal-posters fost iż-żgħażagħ tal-Ewropa! Il-kompetizzjoni kienet mill-15 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2008. Aktar minn 1800 studenti bejn l-10 u l-14-il sena miż-żona tal-euro ħadu sehem fil-kompetizzjoni billi ddiżinjaw poster dwar l-opinjonijiet u l-ħsibijiet tagħhom fuq l-”10 snin tal-euro”.
|
