zawahiri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
123
Ergebnisse
30
Domänen
4 Treffer
www.cidob.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Al-Qaeda, Al-
Zawahiri
, and the poisoned legacy of Bin Laden
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cidob.org
als Prioritätsdomäne definieren
Al-Qaeda, Al-Zawahiri, y la herencia envenenada de Bin Laden
24 Treffer
central.asia-news.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Al-
Zawahiri
tries to poach extremists from rival factions
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
central.asia-news.com
als Prioritätsdomäne definieren
ИГИЛ запустило «Румию» вслед за потерей Дабика
renewarise.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Where is bin Laden's partner in crime, Ayman al-
Zawahiri
?CNN
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newstral.com
als Prioritätsdomäne definieren
Mindestens zehn Tote bei Anschlag in Moschee in AfghanistanDie Presse
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newstral.com
als Prioritätsdomäne definieren
Otro atentado contra un centro electoral mata a 14 personaselpopular.com.ar
3 Treffer
bartokworldcompetition.hu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ayman al-
Zawahiri
's latest audio tape shows that the group that organized 9/11 is a bunch of cranky old men compared to the Islamic State.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
raqeb.co
als Prioritätsdomäne definieren
يظهر المقطع الصوتي الأخير لأيمن الظواهري أن التنظيم الذي قام بهجمات 11 سبتمبر هو مجموعة من العجائز سريعي الغضب مقارنةً بتنظيم الدولة الإسلامية.
2 Treffer
fr.wikinews.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ayman al-
Zawahiri
releases new tape
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
en.wikinews.org
als Prioritätsdomäne definieren
Iran: aereo militare cade su un condominio, più di 100 morti
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
en.wikinews.org
als Prioritätsdomäne definieren
Foguetes procedentes do Líbano atingem Israel
4 Treffer
csis.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
After confirming the death of Godane later that month, AS announced the appointment of Ahmad Umar (alias Abu Ubaidah) as its new leader; and renewed its pledge of allegiance to AQ leader Ayman al-
Zawahiri
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
csis.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Les instances dirigeantes d’al-Chabaab ont subi une vague de coups durs dus à plusieurs opérations antiterroristes menées par les États-Unis en 2014 et au début de 2015, sans compter le décès de Mohammed Abdi Godane (alias cheik Mukhtar Abou Zubaïr), émir d’al-Chabaab, en septembre 2014. Après avoir confirmé la disparition de Godane plus tard au cours du mois, al-Chabaab a annoncé la nomination d’Ahmed Umar (alias Abou Oubaïda) à titre de nouvel émir et a prêté de nouveau son allégeance à l’émir d’al-Qaïda, Ayman al-Zawahiri.
6 Treffer
arabic.euronews.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mohamed al-
Zawahiri
: “Westerners ‘will burn first’ over Mali”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Les Maliens fuient la ligne de front – nocomment
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Rasmussen: “Die NATO kann nicht den Weltpolizisten spielen”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Mali: Francia consigue solo apoyo logístico de la UE
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Rasmussen: “In Siria e Mali la Nato non interverrà”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
“Europe Weekly”: crise no Mali em destaque
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
الامين العام لحلف شمال الاطلسي اندرس فوغ راسموسن ليورونيوز : “ الناتو لا يمكنه ان يكون حارس العالم “
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Η ΕE στηρίζει τη γαλλική επέμβαση στο Μάλι
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
گفتگوی اختصاصی دبیرکل پیمان ناتو با یورونیوز
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Cameron’ın AB konuşması rehine krizi sebebi ile ertelendi
5 Treffer
fr.euronews.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zawahiri
takes command of al-Qaeda
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
La famille d’Oussama Ben Laden expulsée du Pakistan
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Arzt half bei Bin-Laden-Suche: 33 Jahre Haft
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Visita sorpresa de Obama a Afganistán
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
اوباما در سفری غیرمنتظره وارد افغانستان شد
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Ladin ailesi Suudi Arabistan’a gönderildi
13 Treffer
www.terrorism-info.org.il
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Accusing the Egyptian army of taking orders from the United States and being its slave: al-
Zawahiri
called on the Islamic networks in Egypt to unite against America.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
terrorism-info.org.il
als Prioritätsdomäne definieren
האשמת צבא מצריםבכך שהוא מקבל פקודות מארה"ב ומשתעבד לרצונותיה. אלטו'אהרי קרא לתנועות האסלאמיות במצרים להתאחד נגד ארה"ב.
24 Treffer
artimhotel.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Just like it happened with Al Qaeda's regional spin offs, Ansar al Sharia is a name, a brand, the naming of a product. In this specific case, its quality certificate is issued directly by Al Qaeda's current chief, Ayman al
Zawahiri
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
invisible-dog.com
als Prioritätsdomäne definieren
Si tratta quindi di un'organizzazione unica ramificata in tutto il Medio Oriente e nord Africa? Allo stato attuale la risposta è no. Un po’ come avviene per Al Qaeda nelle sue varie denominazioni territoriali, Ansar al Sharia è un nome, una sigla, la denominazione di un prodotto. Nel caso specifico, l’attestato della sua qualità è garantito direttamente dall’attuale capo di Al Qaeda Ayman al Zawahiri.
2 Treffer
www.rigamuz.lv
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Al Qaida, led by Ayman al
Zawahiri
since the death of Usama bin Laden in May 2011, remains at the forefront of Sunni Islamist extremism and continues to serve as an ideology and inspiration for potential terrorists worldwide.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sattaqueraucrime.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Al-Qaïda, dirigée par Ayman al-Zawahiri depuis la mort d'Oussama Ben Laden en mai 2011, demeure aux premières lignes de l'extrémisme islamiste sunnite. Ce groupe continue de servir de source idéologique et d'inspiration pour les terroristes potentiels partout dans le monde. Même si les efforts d'antiterrorisme déployés partout dans le monde ont permis de réduire les capacités d'al-Qaïda au cours des dernières années, d'autres groupes islamistes sunnites associés à al-Qaïda, que ce soit parce qu'ils lui ont officiellement prêté allégeance ou qu'ils le prennent pour modèle, ont gagné en importance et représentent une grave menace pour le Canada et la communauté internationale. La seule rhétorique qui préconise que l'Islam est attaqué par l'Occident est toujours présente, malgré la mort d'Oussama Ben Laden, et est grandement accepté par les groupes associés à al‑Qaïda.
www.amec.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Al Qaida, led by Ayman al
Zawahiri
since the death of Usama bin Laden in May 2011, remains at the forefront of Sunni Islamist extremism and continues to serve as an ideology and inspiration for potential terrorists worldwide.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
tacklingcrime.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Al-Qaïda, dirigée par Ayman al-Zawahiri depuis la mort d'Oussama Ben Laden en mai 2011, demeure aux premières lignes de l'extrémisme islamiste sunnite. Ce groupe continue de servir de source idéologique et d'inspiration pour les terroristes potentiels partout dans le monde. Même si les efforts d'antiterrorisme déployés partout dans le monde ont permis de réduire les capacités d'al-Qaïda au cours des dernières années, d'autres groupes islamistes sunnites associés à al-Qaïda, que ce soit parce qu'ils lui ont officiellement prêté allégeance ou qu'ils le prennent pour modèle, ont gagné en importance et représentent une grave menace pour le Canada et la communauté internationale. La seule rhétorique qui préconise que l'Islam est attaqué par l'Occident est toujours présente, malgré la mort d'Oussama Ben Laden, et est grandement accepté par les groupes associés à al‑Qaïda.
www.swp-berlin.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
The al-Qaida leadership around Usama Bin Laden and his deputy Aiman al-
Zawahiri
used the year 2007 for an unprecedented public relations campaign. Never before had leading representatives of the organization been seen and heard so frequently in video and audio messages.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swp-berlin.org
als Prioritätsdomäne definieren
Die Führungsspitze der al-Qaida um Usama Bin Laden und seinen Stellvertreter Aiman az-Zawahiri hat das Jahr 2007 zu einer bisher beispiellosen Öffentlichkeitskampagne genutzt. Nie zuvor waren die führenden Vertreter der Organisation so häufig in Video- und Audiobotschaften zu sehen und zu hören. Bisheriger Höhepunkt dieser Kampagne war ein Videoband von Anfang September 2007, in dem Bin Laden erstmals seit dem Jahr 2004 auf bewegten Bildern erschien und den Krieg im Irak und die amerikanische Präsenz in Afghanistan scharf kritisierte. Diese erhöhten Aktivitäten werfen die Frage auf, ob sie auf eine Schwächung der al Qaida zurückgehen und damit als mediale Rückzugsgefechte, oder aber als Zeichen einer neuen Stärke zu interpretieren sind, die lediglich medial untermauert wird.
parl.gc.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ayman al-
Zawahiri
, the ideologue of the al-Qaeda and the man credited with influencing Bin Laden, left Egypt because he was unable to convince his colleagues to maintain violence and terrorism and the Government of Egypt was not willing to give him the space to do so.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
parl.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
Dans le même article, on cite un expert égyptien, M. Rashwan, du Centre Al Ahram, qui est convaincu de l'authenticité de cette transformation. Voici ce qu'il dit : « Leur nature a changé, et dans cette nouvelle nature il n'y a plus de place pour la violence; ils sont en période de transition, à la recherche de leur place en Égypte ». Ayman al-Zawahiri, l'idéologue d'al-Qaeda qui aurait influencé Bin Laden, a quitté l'Égypte parce qu'il ne réussissait pas à convaincre ses collègues de poursuivre la voie de la violence et du terrorisme et que le gouvernement de l'Égypte ne voulait pas lui laisser les coudées franches pour le faire.
2 Treffer
www.zenithnet.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Al Qaida, led by Ayman al
Zawahiri
since the death of Usama bin Laden in May 2011, remains at the forefront of Sunni Islamist extremism and continues to serve as an ideology and inspiration for potential terrorists worldwide.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca
als Prioritätsdomäne definieren
En 2006, 18 individus ont été arrêtés en Ontario pour avoir fait partie d'un groupe terroriste ayant l'intention de faire détoner des bombes dans un certain nombre d'institutions canadiennes symboliques. De ce nombre, onze ont été trouvés coupables. Un autre Canadien, Mohammed Momin Khawaja, a été condamné en 2008 pour son rôle dans un complot terroriste avorté au Royaume-Uni. Des Canadiens et d'autres individus soupçonnés de mener diverses activités reliées au mouvement extrémiste islamiste demeurent actifs à l'échelle du pays. Certains diffusent de la propagande violente, recueillent des fonds à l'appui de groupes terroristes, aident d'autres individus à se rendre dans des zones de conflit à l'étranger et établissent des réseaux avec d'autres extrémistes qui partagent les mêmes idées au Canada et à l'étranger. Malgré que seulement un petit nombre d'eux ont peut-être l'intention de commettre des actes de terrorisme, les extrémistes d'origine intérieure continueront de poser une menace terroriste au Canada pour l'avenir prévisible.