zero tolerance – -Translation – Keybot Dictionary

  Executive Director Mich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message of Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) Message of Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation 2013.

  Press Release: Countrie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Australia : committing to a zero tolerance approach to domestic violence and sexual abuse;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Alemania: ratificar e implementar el Convenio para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres del Consejo de Europa;

  Fighting Human Traffick...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, place more focus on prevention, gender equality and women’s empowerment, and zero tolerance for violence against women, including trafficking. Preventive factors include increasing education for women and girls, creating more and decent jobs for women, providing social services and social protection, and generating a pervasive culture of respect for human rights and gender equality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Deuxièmement, il convient de placer un accent plus important sur la prévention, l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes, et d’appliquer la tolérance zéro par rapport à la violence à l’égard des femmes, y compris la traite. Figurent au nombre des facteurs de prévention l’éducation pour les femmes et les filles, en créant davantage d’emplois et des emplois décents pour les femmes, en assurant des services sociaux et la protection sociale, et en générant une culture généralisée du respect envers les droits de l’homme et de l’égalité des sexes. ONU Femmes a contribué à une politique significative et à des réformes juridiques dans 25 pays en vue de promouvoir l’égalité des chances, de s’attaquer à la traite et de promouvoir les droits des femmes.

  United Nations Competit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Joining in the efforts to stop violence is everybody’s responsibility. Governments, private enterprises, civil society groups, communities and individual citizens can all make essential contributions. Men and boys must be active in encouraging respect for women and zero tolerance for violence,” says Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	« Nous vivons dans un monde de violence. La violence contre les femmes est des plus intolérables en raison de la contradiction entre l’amour et la brutalité, le rejet de l’égalité. Nous ne serons jamais assez à nous mobiliser contre ce fléau que ni le temps ni la modernité n’ont réussi à éliminer » explique Jacques Séguéla, Vice-président du géant publicitaire Havas.

  UN Women condemns viole...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such brutality is intolerable and UN Women calls upon the Afghan government to act with urgency to respond to these crimes, bringing the perpetrators to justice, and to end a culture of impunity and create a culture of zero tolerance of violence and discrimination against women and girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Esta brutalidad es intolerable y ONU Mujeres insta al Gobierno afgano a tomar medidas urgentes para responder a estos crímenes, llevando a los culpables ante la justica; y a poner fin a una cultura de impunidad y crear una cultura de tolerancia cero para la violencia y la discriminación contra las mujeres y las niñas.

  UN Women condemns viole...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the wake of the recent attacks and cases of extreme abuse against Afghan women, UN Women calls upon the Afghan government to act with urgency to respond to these crimes and to create a culture of zero tolerance of violence and discrimination against women and girls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Suite aux récentes attaques et aux cas d’abus extrême contre les femmes afghanes, ONU Femme appelle le gouvernement afghan à répondre à ces crimes de façon urgente et à créer une culture de tolérance zéro face à la violence et la discrimination contre les femmes et les filles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Tras los recientes ataques y casos de abusos extremos contra las mujeres afganas, ONU Mujeres llama el gobierno de Afganistán a responder con la mayor urgencia a estos crímenes y a crear una cultura de tolerancia-cero hacia la violencia y las discriminaciones contra las mujeres y las niñas.

  Statements | UN Women  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message of Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Message de Michelle Bachelet à l’occasion de la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) Message of Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation 2013.

  Message of Michelle Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina

  Africa | UN Women | Pag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation (FGM), we feature the efforts of Tanzanian activists who travelled by bus across the country, giving workshops, performances and urging people to raise awareness around violence against women and harmful traditional practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) On the International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation (FGM), we feature the efforts of Tanzanian activists who travelled by bus across the country, giving workshops, performances and urging people to raise awareness around violence against women and harmful traditional practices.

  “From Campaigning to Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The State should set up mechanisms for monitoring and evaluating existing laws, programmes and policies for women so as to ascertain how the law is functioning and take corrective measures as soon as the need arises. It is crucial that the State also takes special measures to put in place zero-tolerance policies on domestic violence, thereby ensuring that there is no impunity for perpetrators of violence. Furthermore, the State needs to introduce and enforce substantive equality standards in all spheres, particularly with regard to equal entitlements within the family as this will go a long way in reducing vulnerability to violence. Finally, there is a need to implement the existing legislation properly and to ensure government accountability for the implementation of laws dealing with women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

L’État doit mettre en place des mécanismes de contrôle et d’évaluation des lois, programmes et politique existants en faveur des femmes, de manière à vérifier la manière dont la loi fonctionne et prendre des mesures correctives aussitôt qu’en apparaît le besoin. Il est crucial que l’État prenne également des mesures spéciales en vue de mettre en place des politiques de tolérance zéro en matière de violence domestique, assurant ainsi qu’il n’existe aucune impunité pour les auteurs de violences. L’État doit en outre introduire ou faire respecter des normes d’égalité substantielles dans tous les domaines, notamment en ce qui concerne l’égalité des droits au sein de la famille, ce qui contribue dans une large mesure à réduire la vulnérabilité à la violence. Il convient en outre de mettre en œuvre la législation existante de manière appropriée, et d’assurer que le gouvernement est tenu pour responsable de l’application des lois concernant les femmes.

  Message of Michelle Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 February 2013 – Today UN Women joins women and men, boys and girls around the world in a call to action for zero tolerance for female genital mutilation (FGM). The adoption of the landmark resolution banning female genital mutilation by the UN General Assembly this past December is a step in the right direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Le 6 février 2012 –  ONU Femmes s’associe aujourd’hui aux hommes et aux femmes, aux garçons et aux filles dans le monde, dans le cadre d’un appel à l’action pour instaurer une tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines (MGF). L’adoption d’une résolution historique interdisant les mutilations génitales féminines par l’Assemblée générale de l’ONU en décembre dernier est un pas dans la bonne direction. Nous nous félicitons des progrès réalisés par les communautés et les personnes pour mettre fin à cette pratique nuisible et protéger les droits et la dignité des filles et des femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	6 de febrero de 2013 – Hoy, ONU Mujeres se une a las mujeres y los hombres, a las niñas y los niños de todo el mundo para hacer un llamamiento a la acción por una tolerancia cero con la mutilación genital femenina (MGF). Con la aprobación por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas, el pasado mes de diciembre, de una resolución histórica por la que se prohíbe la mutilación genital femenina, se ha dado un paso en la dirección correcta. Celebramos los progresos alcanzados por las comunidades y las personas que optan por abandonar esta práctica nociva y proteger los derechos y la dignidad de las niñas y de las mujeres.

  Feature Stories on endi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation, we feature the efforts of Tanzanian activists who travelled by bus across the country, giving workshops, performances and urging people to raise awareness around violence against women and harmful traditional practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Un extraordinario joven de 24 años de Tanzania, Mwasapi Kihongosi, ganó el concurso mundial de diseño de camisetas ÚNETE en 2011, escaló el Monte Kilimanjaro en marzo de 2012 y dirigió la Caravana para el Cambio contra la violencia y las prácticas tradicionales dañinas en noviembre de 2012. Mwasapi nos cuenta cómo la lucha por poner fin a esos tipos de violencia se transformó en su pasión. Lea más »

  Closing statement of Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Action so that violence against women and girls is turned into new attitudes that promote zero tolerance for these crimes and zero impunity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Il nous faut agir pour que la violence à l’égard des femmes et des filles fasse la place à de nouvelles attitudes assurant la tolérance zéro et l’impunité zéro par rapport à ces actes criminels.

  Investigations | UN Women  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Women has zero tolerance for fraud, corruption and any kind of wrongdoing. UN Women takes all reports of alleged fraud, corruption and other wrongdoing seriously and has tasked the Office of Audit and Investigation of UNDP to be the principal channel to receive and investigate such allegations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Nous encourageons fortement toute personne disposant d’informations relatives à des actes de fraude au sein des programmes de l’ONU Femmes ou impliquant des fonctionnaires de l’ONU Femmes à contacter la ligne téléphonique ouverte consacrée aux investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Se recomienda que toda persona que posea información acerca de fraudes cometidos contra los programas de ONU Mujeres o sobre funcionarios implicados en actividades fraudulentas, lo reporte a través de la Línea directa de Investigación.

  New Protocol Improves R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It fosters a spectrum of partnerships with governmental and non-governmental actors to strengthen state accountability and community actions to end impunity, to better protect victims and ultimately to build a culture of zero tolerance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

La iniciativa es una de las estrategias de ONU Mujeres para ayudar al Caribe a aumentar el acceso a la justicia de las mujeres y las niñas víctimas de violencia. Insta a una serie de alianzas con actores gubernamentales y no gubernamentales para fortalecer la responsabilidad del Estado y las acciones comunitarias con el objetivo de poner fin a la impunidad, proteger mejor a las víctimas y, en última instancia, lograr una cultura de tolerancia cero a la violencia.

  Speech by Michelle Bach...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A global IT company based in India, for example, established a zero tolerance policy against sexual harassment in the workplace. If an incident does occur, there’s a “whistle blower” policy that protects sources and a committee that quickly reviews and acts on grievances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Una empresa global de TI con sede en la India, por ejemplo, estableció una política de tolerancia cero contra el acoso sexual en el lugar de trabajo. En esta empresa, si llega a producirse un incidente, existe una política de denuncia interna que protege a las fuentes y un comité que rápidamente revisa las quejas y actúa debidamente.

  Sustainable Peace for a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firstly, as it has been said before, sustainable peace is not only marked by the absence of war – it is about the absence of violence more generally. Sustainable peace entails zero tolerance of violence in households and in communities, within countries and across States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres constituyen otro ingrediente esencial. El logro de la igualdad de género no sólo se beneficia de la paz sostenible, sino que permite su cumplimiento y el logro de los objetivos de las Naciones Unidas en general.

  Addis Ababa declaration...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.11 Utilize the Africa UNiTE Campaign and the Africa Women’s Decade as advocacy platforms for Zero Tolerance throughout Africa;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	2.11    Usar la campaña ÚNETE de África y la Década de la Mujer Africana como plataformas de difusión de la tolerancia cero en África;

  Statements | UN Women  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message of Michelle Bachelet for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Message de Michelle Bachelet à l’occasion de la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Mensaje de Michelle Bachelet para el Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina

  Addis Ababa declaration...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the gap between commitments and action; and reaffirming zero tolerance to VAWG;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	la tolerancia cero para la violencia contra las mujeres y las niñas;

  Remarks by Michelle Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And these must be policies that are implemented to ensure that violence against women and girls is eradicated, to be replaced by new attitudes that promote a policy of zero tolerance vis a vis these crimes that all too often are dealt with all too leniently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Acciones para que la violencia contra las mujeres y las niñas sea reemplazada por nuevas actitudes que promuevan la tolerancia cero ante esos delitos y ante la impunidad.

  United Nations Competit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Joining in the efforts to stop violence is everybody’s responsibility. Governments, private enterprises, civil society groups, communities and individual citizens can all make essential contributions. Men and boys must be active in encouraging respect for women and zero tolerance for violence,” says Michelle Bachelet, Executive Director of UN Women.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

“Es responsabilidad de todos y todas sumarse a los esfuerzos para detener la violencia. Los gobiernos, las empresas privadas, los grupos de la sociedad civil, comunidades e individuos pueden hacer importantes contribuciones. Los hombres jóvenes y adultos deben desempeñar un rol enérgico alentando el respeto a las mujeres y la tolerancia cero hacia la violencia,” declara Michelle Bachelet, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres.

  Subject Area | UN Women...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation (FGM), we feature the efforts of Tanzanian activists who travelled by bus across the country, giving workshops, performances and urging people to raise awareness around violence against women and harmful traditional practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) On the International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation (FGM), we feature the efforts of Tanzanian activists who travelled by bus across the country, giving workshops, performances and urging people to raise awareness around violence against women and harmful traditional practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	(English) On the International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation (FGM), we feature the efforts of Tanzanian activists who travelled by bus across the country, giving workshops, performances and urging people to raise awareness around violence against women and harmful traditional practices.

  Executive Director Mich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Message of Michelle Bachelet for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Mensaje de Michelle Bachelet para el Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina

  Speech by Michelle Bach...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As leaders in the private sector, you can make a real difference. You can help to remove the barriers to women’s participation. You can lead by example and promote women based on merit to management positions. You can ensure equal pay and benefits to all women and men employees, including more flexible work options. You can invest in training and capacity-building for women employees to advance within the company. And you can create a safe environment and a zero-tolerance policy towards all forms of violence in the workplace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Como líderes del sector privado, ustedes pueden influir de manera muy favorable. Pueden ayudar a eliminar los obstáculos que impiden la participación de las mujeres; pueden poner el ejemplo y promover a mujeres para ocupar puestos directivos sobre la base del mérito. Pueden asegurar igualdad de salario y prestaciones a todas las mujeres y los hombres empleados, en condiciones que incluyan alternativas laborales más flexibles. Además, pueden invertir en la formación y el fomento de la capacidad de las mujeres empleadas para que puedan avanzar dentro de la empresa, y crear un ambiente seguro y una política de tolerancia cero hacia todas las formas de violencia en el lugar de trabajo.

  To End Violence against...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Governments, private enterprises, civil society groups, communities and individual citizens can all make essential contributions. Men and boys must be active in encouraging respect for women and zero tolerance for violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Unirnos en los esfuerzos para poner fin a la violencia, es responsabilidad de todos y todas. Gobiernos, compañías privadas, grupos de la sociedad civil, comunidades y ciudadanos/as individuales, todos/as pueden hacer una contribución importante. Hombres y niños deben ser activos en el fomento del respeto por las mujeres y tolerancia cero para la violencia. Líderes culturales y religiosos pueden enviar mensajes claros sobre el valor de un mundo libre de violencia contra las mujeres.

  Message of Michelle Bac...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Women > Message of Michelle Bachelet for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	ONU Femmes > Message de Michelle Bachelet à l’occasion de la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	ONU Mujeres > Mensaje de Michelle Bachelet para el Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina

  Addis Ababa declaration...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1    Establish, monitor and assess effectiveness of measures to enforce zero tolerance to end VAWG;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	1.1   Establecer, dar seguimiento y evaluar la eficacia de las medidas para hacer cumplir la tolerancia cero en materia de violencia contra las mujeres y las niñas;

  How ending violence aga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	← Message of Michelle Bachelet for the International Day for Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	← Message de Michelle Bachelet à l’occasion de la Journée internationale de tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	← Mensaje de Michelle Bachelet para el Día Internacional de Tolerancia Cero con la Mutilación Genital Femenina

  Preventing and Respondi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the Executive Director of UN Women, I often ask myself: Am I doing enough for the world’s women? Today I encourage you, as parliamentarians, to ask yourselves: Am I doing enough to speak out for zero tolerance of gender-based violence?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En calidad de parlamentarios, ustedes se hacen eco de las voces del pueblo en los recintos del poder y tienen la responsabilidad de que ellas sean oídas y de que reciban respuesta. En calidad de Directora Ejecutiva de ONU Mujeres, a menudo me pregunto: ¿Estoy haciendo lo suficiente para las mujeres del mundo? Hoy les insto, en cuanto que parlamentarios, a preguntarse: ¿Estoy haciendo lo suficiente para defender la tolerancia cero en materia de violencia de género? ¿Estoy haciendo lo suficiente para votar leyes y políticas y aprobar presupuestos que implementen la justicia para las mujeres? ¿Estoy haciendo lo suficiente para promover las mismas oportunidades y derechos humanos para todos?