zomer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 56 Results  www.molnar-banyai.hu
  Vijveronderhoud  
In de zomer ontstaan 2 situaties gelijktijdig:
En été, deux situations se présentent simultanément :
In estate si hanno contemporaneamente due situazioni:
Yazın aynı anda iki olgu meydana gelir:
  ProPond® / NEO Index®  
Diegene die dat wil kan ook het gehele jaar door hetzelfde soort voer als primair voer geven (JBL PROPOND ALL SEASONS), zoals ook veel mensen all-season banden hebben in plaats van zomer- en winterbanden.
Quien así lo desee, también puede emplear durante todo el año el mismo alimento como alimento completo (JBL PROPOND ALL SEASONS). No obstante, lo ideal es seleccionar el alimento adaptado a las respectivas temperaturas del agua. En la parte delantera derecha de los envases encontrará los datos correspondientes a la temperatura del agua.
  De Onderneming - Pers  
Natuurlijk is de winter niet overal hetzelfde. In sommige landen is het in de winter net zo goed 30°C als in de zomer, alleen regent het er meer. In noordelijke landen begint de winter
Bien sûr, « l’hiver » ne se définit pas de la même manière partout dans le monde. Dans certains pays, il fait 30 degrés l’hiver comme l’été, sauf qu’il pleut plus. Dans les pays nordiques, l’hiver commence
Es obvio que el «invierno» no es igual en todo el mundo. En algunos países, en invierno hay temperaturas de 30 °C como en verano, solo que llueve más. En los países nórdicos, el invierno empieza
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts
  Interzoo 2016 – De wer...  
Daarachter verbergt zich de proteïne-vetverhouding in het voer. Als men slechts het jaargetijde in acht neemt, hebben de vissen in de winter maar half zoveel proteïnen nodig (2:1) als in de zomer (4:1).
NEO INDEX® literally means: natural, energy-optimised nutrition. It is based on the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (which means water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the NEO index has been developed, to indicate the right protein/fat ratio.
  Nieuwe producten  
Heeft u er al wel eens over nagedacht waarom er een speciale zomervoeding voor uw koi moet zijn? In de zomer ontstaan twee bijzondere situaties: aan de ene kant stijgt de watertemperatuur naar deels maximaal ...
Haben Sie sich schon einmal Gedanken gemacht, warum es ein spezielles Sommerfutter für Ihre Koi geben muss? Im Sommer entstehen zwei besondere Situationen: Zum einen steigt die Wassertemperatur in teilweise ...
Ti sei mai chiesto perché è necessario uno speciale mangime estivo per le tue carpe koi? In estate abbiamo due situazioni particolari: da un canto la temperatura dell’acqua sale e può raggiungere ambiti ...
  JBL is écht cool  
Zomer en warmte zijn heerlijk, maar niet voor aquaria! JBL biedt uitkomst met een koelconcept.
Summer and winter are a good thing, but not for aquariums! JBL provides a remedy with its cooling concept.
L’été et la chaleur sont de bonnes choses, mais pas pour les aquariums ! JBL propose un concept de refroidissement pour y remédier.
Sommer und Wärme sind etwas Schönes, aber nicht für Aquarien! JBL bietet mit einem Kühlkonzept Abhilfe.
Summer and winter are a good thing, but not for aquariums! JBL provides a remedy with its cooling concept.
Summer and winter are a good thing, but not for aquariums! JBL provides a remedy with its cooling concept.
Summer and winter are a good thing, but not for aquariums! JBL provides a remedy with its cooling concept.
  Vorst en zomer gaan nie...  
Vorst en zomer gaan niet samen
Le surgelé ne fait pas bon ménage avec l'été
Frost and summer don’t go together
Frost and summer don’t go together
Frost and summer don’t go together
Мороз и лето не приходят вместе
  Zomer  
Zomer
summer
Sommer
Yaz
  De Onderneming - Pers  
Natuurlijk is de winter niet overal hetzelfde. In sommige landen is het in de winter net zo goed 30°C als in de zomer, alleen regent het er meer. In noordelijke landen begint de winter
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts
Bien sûr, « l’hiver » ne se définit pas de la même manière partout dans le monde. Dans certains pays, il fait 30 degrés l’hiver comme l’été, sauf qu’il pleut plus. Dans les pays nordiques, l’hiver commence
Es obvio que el «invierno» no es igual en todo el mundo. En algunos países, en invierno hay temperaturas de 30 °C como en verano, solo que llueve más. En los países nórdicos, el invierno empieza
Non in tutto il mondo l’inverno è lo stesso. In alcuni Paesi la temperatura rimane sui 30 °C sia in estate che in inverno, solo che piove di più. Nei Paesi nordici l’inverno inizia
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts
  De Onderneming - Pers  
Natuurlijk is de winter niet overal hetzelfde. In sommige landen is het in de winter net zo goed 30°C als in de zomer, alleen regent het er meer. In noordelijke landen begint de winter
Bien sûr, « l’hiver » ne se définit pas de la même manière partout dans le monde. Dans certains pays, il fait 30 degrés l’hiver comme l’été, sauf qu’il pleut plus. Dans les pays nordiques, l’hiver commence
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts
  Nieuwe producten  
JBL komt deze zomer met een volledig nieuw programma vrij verkrijgbare geneesmiddelen voor de vakhandel. Alle nieuwe JBL geneesmiddelen zijn te herkennen aan de toevoeging “Plus” in de naam. De hoofdnaam van het ...
Ein komplett neues Arzneimittelprogramm für frei verkäufliche Heilmittel bietet JBL dem Fachhandel in diesem Sommer an. Alle neuen JBL Heilmittel sind an dem Namenszusatz „Plus“ zu erkennen. Der ...
This summer, JBL is offering specialist shops a completely new range of drugs for over-the-counter remedies. All of the new JBL remedies can be recognised by the name affix, “Plus”. The basic product name such as ...
  De Onderneming - Pers  
Natuurlijk is de winter niet overal hetzelfde. In sommige landen is het in de winter net zo goed 30°C als in de zomer, alleen regent het er meer. In noordelijke landen begint de winter
Natürlich ist „Winter“ nicht überall auf der Welt gleich definiert. In einigen Ländern ist es im Winter wie im Sommer 30 °C warm, nur regnet es mehr. In nördlichen Ländern beginnt der Winter
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts
  Nieuwe producten  
Waarom de zomer niet als de winter is
Warum der Sommer kein Winter ist
Perché l’estate non è l’inverno
  Herfstvoer - de winterv...  
Nadat u in het voorjaar en in de zomer drijvend voer gegeven heeft, zal het JBL ProPond Autumn M
After you have fed your fish in spring and summer with floating food, the JBL ProPond Autumn M
Après leur avoir donné une nourriture flottante au printemps et en été, le JBL ProPond Autumn M
Después de haber suministrado alimento flotante en primavera y en verano, el JBL ProPond Autumn M
After you have fed your fish in spring and summer with floating food, the JBL ProPond Autumn M
After you have fed your fish in spring and summer with floating food, the JBL ProPond Autumn midi
After you have fed your fish in spring and summer with floating food, the JBL ProPond Autumn M
  Tuinvijver video's  
De juiste verzorging van koi en andere vijvervissen in de zomer
The right koi and pond fish nutrition in summer
  De Onderneming - Pers  
Waarom de zomer niet als de winter is
Pourquoi l'été n'est pas l'hiver
Why Summer is Not Winter
  De Onderneming - Pers  
Waarom de zomer niet als de winter is
Warum der Sommer kein Winter ist
Why Summer is Not Winter
  Vijveronderhoud  
In de zomer vinden 3 processen gelijktijdig plaats:
En été, trois situations se présentent simultanément :
In estate si hanno contemporaneamente tre situazioni:
Yazın aynı anda üç olgu meydana gelir:
  JBL Dobber met AntiKink  
Planten en dieren hebben zuurstof nodig om te leven. In de winter en bij hoge watertemperaturen in de zomer kan het tot een zuurstoftekort komen in de vijver. De beluchtingsset Pond Oxi van JBL met vlotter en uitstroomsteen beschermt de vijver hiertegen.
Plants and fish need oxygen to survive. In winter and when the water temperatures are high in summer oxygen deficiency can occur in the pond. JBL’s aeration set Pond Oxi with floater and air stone prevents oxygen deficiency in the pond.
Rośliny i ryby potrzebują tlenu do życia. W zimie i przy wysokich temperaturach wody w lecie może dojść do niedoborów tlenu w stawie ogrodowym. Zestaw do napowietrzania Pond Oxi firmy JBL z pływakiem i kamieniem napowietrzającym chroni staw ogrodowy przed niedoborem tlenu.
  In de winter bloeit de ...  
Pas als JBL de laatste PlanktonPur voorraad verkocht heeft, kan in juni weer nieuwe plankton gevangen worden. De Arctische zomer duurt dan tot augustus en biedt dus slechts drie maanden de mogelijkheid om plankton voor JBL PlanktonPur te verzamelen.
Auch wenn oberhalb der Wasseroberfläche Schneestürme bis -50 °C wüten, blüht das Plankton bereits vorfrühlingshaft unter dem Eis. Ein Fang des Planktons für JBL PlanktonPur ist aber wegen der meterdicken Eisstärke noch nicht möglich. Wenn JBL die letzten PlanktonPur Bestände verkauft hat, kann erst wieder im Juni neues Plankton gefangen werden. Der arktische Sommer dauert dann bis August und bietet nur in diesen drei Monaten Möglichkeiten, Plankton für JBL PlanktonPur zu fangen.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
Anche se sulla superficie del mare infuriano tempeste di neve con temperature fino a -50 °C, sotto il ghiaccio il plancton fiorisce come se fosse primavera. Ma il ghiaccio, dello spessore di alcuni metri, impedisce la raccolta del plancton per JBL PlanktonPur. Quando JBL avrà venduto l'ultima scorta, non potrà riempire il magazzino prima di giugno. L'estate artica dura poi fino ad agosto e soltanto in questi tre mesi è possibile la raccolta del plancton per JBL PlanktonPur.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
  Zijn watertesten ook te...  
En denk eraan: de oorzaak van het algenprobleem van de komende zomer ligt in vandaag!
And don’t forget: next summer’s algae problem is created today!
Vergessen Sie nie: Das Algenproblem vom nächsten Sommer hat seine Ursache heute!
And don’t forget: next summer’s algae problem is created today!
And don’t forget: next summer’s algae problem is created today!
Şunu asla unutmayın: Gelecek yazın yosun sorununun nedeni bugünde saklıdır!
  De Onderneming - Pers  
Natuurlijk is de winter niet overal hetzelfde. In sommige landen is het in de winter net zo goed 30°C als in de zomer, alleen regent het er meer. In noordelijke landen begint de winter
Bien sûr, « l’hiver » ne se définit pas de la même manière partout dans le monde. Dans certains pays, il fait 30 degrés l’hiver comme l’été, sauf qu’il pleut plus. Dans les pays nordiques, l’hiver commence
Natürlich ist „Winter“ nicht überall auf der Welt gleich definiert. In einigen Ländern ist es im Winter wie im Sommer 30 °C warm, nur regnet es mehr. In nördlichen Ländern beginnt der Winter
Es obvio que el «invierno» no es igual en todo el mundo. En algunos países, en invierno hay temperaturas de 30 °C como en verano, solo que llueve más. En los países nórdicos, el invierno empieza
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts
  Verwarmen en koelen  
Afhankelijk van waar u woont zal uw kamertemperatuur onder de noodzakelijke watertemperatuur liggen. Alleen in de zomer en in tropische landen is verwarming niet nodig. Thermostaten verwarmen uw water automatisch op de ingestelde watertemperatuur en schakelen zichzelf dan uit.
Solitamente la temperatura ambiente si trova al di sotto della temperatura dell'acqua desiderata. Soltanto in estate e nei paesi tropicali non è necessario un riscaldamento. I termoriscaldatori scaldano l'acqua automaticamente alla temperatura impostata e poi si spengono. In questo modo la temperatura dell'acqua rimarrà costante.
  Ziekteverwekkers moeten...  
JBL komt deze zomer met een volledig nieuw programma vrij verkrijgbare geneesmiddelen voor de vakhandel. Alle nieuwe JBL geneesmiddelen zijn te herkennen aan de toevoeging “Plus” in de naam. De hoofdnaam van het product, bijv.
This summer, JBL is offering specialist shops a completely new range of drugs for over-the-counter remedies. All of the new JBL remedies can be recognised by the name affix, “Plus”. The basic product name such as ArguPond will stay the same.
This summer, JBL is offering specialist shops a completely new range of drugs for over-the-counter remedies. All of the new JBL remedies can be recognised by the name affix, “Plus”. The basic product name such as ArguPond will stay the same.
This summer, JBL is offering specialist shops a completely new range of drugs for over-the-counter remedies. All of the new JBL remedies can be recognised by the name affix, “Plus”. The basic product name such as ArguPond will stay the same.
  JBL PondOxi-Set  
Planten en vissen hebben zuurstof nodig om te overleven. In de winter en bij hoge watertemperaturen in de zomer kan het tot zuurstofgebrek in de vijver komen. De beluchtingsset Pond Oxi van JBL voorkomt zuurstofgebrek.
Les plantes et les poissons ont besoin d'oxygène pour vivre. En hiver et en cas de températures élevées dans l'eau en été, le bassin peut manquer d'oxygène. Le kit d'aération PondOxi protège le bassin du manque d'oxygène.
Le piante e i pesci hanno bisogno di ossigeno per vivere. Durante l'inverno e in estate, quando le temperature dell’acqua sono troppo alte, può verificarsi nel laghetto una deficienza di ossigeno. Il kit di aerazione JBL Pond Oxi con galleggiante e pietra porosa protegge il laghetto dalla carenza di ossigeno.
Растениям и рыбам для жизни нужен кислород. Зимой и при высокой температуре воды летом кислорода в пруду не хватает. Комплект для аэрации Pond Oxi компании JBL защитит пруд от недостатка кислорода.
  ProPond® / NEO Index®  
Daarachter verbergt zich de proteïne-vetverhouding in het voer. Als men slechts het jaargetijde in acht neemt, hebben de vissen in de winter maar half zoveel proteïnen nodig (2:1) als in de zomer (4:1).
NEO Index® significa literalmente: alimentación natural y de energía optimizada. Esto comprende la proporción de proteínas y grasas en el alimento. Si solo se tuviese en cuenta la estación del año, los peces en invierno necesitarían la mitad de proteínas (2:1) que en verano (4:1). Pero como no solo se tiene en cuenta la estación, es decir, la temperatura del agua, sino que también juegan un papel decisivo el tamaño y la edad de los peces, así como la función del alimento (p. ej., comida para el crecimiento), se ha desarrollado el NEO Index®, que aúna todas estas características. Alimente sus peces de forma equilibrada y natural con JBL ProPond durante todo el año, para que se mantengan sanos y activos por mucho tiempo. Estimula todas las funciones vitales para que los peces estén fuertes y activos, y muestren unos colores vivos. Los componentes prebióticos del alimento favorecen su elevada digestibilidad.
  NEO INDEX® - NATURAL E...  
Daarachter verbergt zich de proteïne-vetverhouding in het voer. Als men slechts het jaargetijde in acht neemt, hebben de vissen in de winter maar half zoveel proteïnen nodig (2:1) als in de zomer (4:1).
NEO index literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO index has been developed to deal with all these factors in one.
NEO index literally means: natural, energy-optimised nutrition. Behind this lies the ratio of proteins to fats in the food. Looking at the season alone, the fish would only need half as much protein in winter (2:1) as in summer (4:1). But because not only the season (meaning the water temperature), but also the size and age of the fish, and food function (e.g. growth food) play determining roles, the der NEO index has been developed to deal with all these factors in one.
  Nieuwe producten  
Heeft u er al wel eens over nagedacht waarom er een speciale zomervoeding voor uw koi moet zijn? In de zomer ontstaan twee bijzondere situaties: aan de ene kant stijgt de watertemperatuur naar deels maximaal ...
Have you ever wondered why you need to feed your koi with special summer food? In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then ...
Haben Sie sich schon einmal Gedanken gemacht, warum es ein spezielles Sommerfutter für Ihre Koi geben muss? Im Sommer entstehen zwei besondere Situationen: Zum einen steigt die Wassertemperatur in teilweise ...
¿Se ha preguntado alguna vez por qué es necesario que haya un alimento especial de verano para sus kois? En verano se presentan dos situaciones especiales: por una parte, la temperatura del agua aumenta a unos ...
Have you ever wondered why you need to feed your koi with special summer food? In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then ...
Have you ever wondered why you need to feed your koi with special summer food? In summer there are two special situations: Firstly the water temperature sometimes increases to critical ranges (30°C). This then ...
  JBL ProPond Winter – Be...  
Natuurlijk is de winter niet overal hetzelfde. In sommige landen is het in de winter net zo goed 30°C als in de zomer, alleen regent het er meer. In noordelijke landen begint de winter al in september en in Centraal-Europa kan een winter zonder sneeuw of heel lage temperaturen worden doorgekomen.
Bien sûr, « l’hiver » ne se définit pas de la même manière partout dans le monde. Dans certains pays, il fait 30 degrés l’hiver comme l’été, sauf qu’il pleut plus. Dans les pays nordiques, l’hiver commence dès le mois de septembre et en Europe continentale, on peut avoir un hiver sans neige ou avec des températures négatives très basses.
Natürlich ist „Winter“ nicht überall auf der Welt gleich definiert. In einigen Ländern ist es im Winter wie im Sommer 30 °C warm, nur regnet es mehr. In nördlichen Ländern beginnt der Winter schon im September und in Mitteleuropa kann ein Winter schneefrei oder mit sehr niedrigen Minustemperaturen verlebt werden.
Non in tutto il mondo l’inverno è lo stesso. In alcuni Paesi la temperatura rimane sui 30 °C sia in estate che in inverno, solo che piove di più. Nei Paesi nordici l’inverno inizia già a settembre e nell’Europa centrale un inverno può essere privo di neve o invece temperature che scelgono molto sotto zero.
“Winter“ is not the same all over the world. In some countries it’s still 30°C like in summer, but with more rain. In northern countries the winter starts in September and in Central Europe the winter can be free of snow or can pass with temperatures barely dropping below zero.
  Vijveronderhoud  
In principe onderscheiden de jaargetijden in de mediterrane gebieden zich niet bijzonder van de gematigde gebieden, met als uitzondering dat de zomerperioden veel warmer zijn en ze minder regen ontvangen (winterregengebied) en in de winterperiode strenge vorst een zeldzaamheid is.
En principe, les saisons des régions méditerranéennes ne diffèrent pas de manière significative de celles des zones tempérées, hormis le fait que les étés y sont bien plus chauds et moins pluvieux (zones de pluies hivernales) et que les périodes de gel sévère sont plutôt rares pendant l'hiver. Les différences les plus importantes se rapportent aux mois d'été et d'hiver.
Generalmente le stagioni delle regioni mediterranee non si differenziano molto dalle zone temperate con l'eccezione delle estati molto più calde e povere di pioggia (zone di piogge invernali) e degli inverni che hanno raramente periodi di forte gelo. Le differenze più importanti si registrano nei mesi d'estate e d'inverno.
İlke olarak, Akdeniz bölgesinde mevsimler yazların çok daha sıcak ve kurak geçmesi (kış yağmuru bölgeleri) ve kış aylarında don dönemlerinin oldukça seyrek olması dışında ılıman bölgelerden pek farklılık göstermez. Burada en önemli farklar yaz ve kış aylarında görülür.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow