zone which – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      927 Results   566 Domains   Page 10
  2 Hits www.veribase.com  
Badagoni wine is made from a grape variety grown in the Mukuzani zone, which is located in Kakheti.
Badagoni şərabı Kaxetinin Mukuzanı zonasında yetişdirilən üzüm növündən istehsal olunur.
  fanzines.papiergache.net  
A towed camera system called PELAGIOS (Pelagic In-Situ Observation System) was towed behind a research vessel and used to perform video transects to investigate the distribution, abundance and diversity of pelagic organisms. "We are using the camera system for the first time below 1000 meters, in the bathypelagic zone, which is the largest but least explored environment on the planet. Thus we hope to get one of the first views into this deep pelagic ecosystem of the tropical Atlantic" emphasizes Henk-Jan Hoving, head of the project funded by the "Future Ocean".
Um sistema de câmera rebocada denominado PELAGIOS ("Pelagic In-Situ Observation System") foi rebocado atrás de um navio de pesquisa e utilizado para realizar transectos de vídeo para investigar a distribuição, abundância e diversidade de organismos pelágicos. "Estamos usando pela primeira vez o sistema de câmera abaixo de 1000 metros na zona batipelágica, que é o maior mas menos explorado ambiente do planeta. Deste modo, esperamos obter uma das primeiras visualizações deste ecossistema pelágico profundo do Atlântico tropical", enfatiza Henk-Jan Hoving, responsável do projeto financiado pelo "Future Ocean".
  4 Hits intraceuticals.com  
The establishment of a zone which is free of multiple specified equine diseases (“Equine Disease Free Zone”- EDFZ) can be considered by countries that wish to host an international equine sport event but where the control and eradication of all equine diseases in the entire territory is not feasible or achievable.
L’établissement d'une zone indemne de plusieurs maladies équines spécifiées («Zone indemne de maladies des équidés» - EDFZ) peut être envisagé par les pays qui souhaitent accueillir un événement sportif équestre international mais où le contrôle et l'éradication de toutes les maladies des équidés sur la totalité du territoire n'est pas possible ou atteignable.
Los países que deseen organizar un evento deportivo equino internacional, pero en los que el control o erradicación de todas las enfermedades equinas en todo su territorio no es factible o viable, pueden considerar el establecimiento de una zona libre de múltiples enfermedades equinas especificas (“zona libre de enfermedades equinas”-)
  www.risakusuzuki.com  
The cooperative begins a process of expansion outside Catalonia and has as preference the region of Provence Alpes Côte d’Azur, for which they need to gain knowledge of the market in the selected zone, which includes the identification of possible partners and a point of sales or logistic platform.
La coopérative entame un processus d’expansion en dehors de la Catalogne, en indiquant une préférence pour la région de Provence Alpes Côte d’Azur. Pour cela, elle a besoin de connaître le marché dans la zone choisie, en identifiant de possibles partenaires, et un point de vente ou une plateforme logistique.
La cooperativa inicia un proceso de expansión fuera de Catalunya, marcando una preferencia por la región de Provence Alpes Côte d’Azur, para lo cual necesita conocer el mercado en la zona elegida, con identificación de posibles socios e identificación de un punto de venta o plataforma logística.
  14 Hits mariscalstore.com  
This problem is linked to the ever-increasing human activities inside the area. The main causes are cattle ranching and agriculture in the buffer zone, which is being rapidly depleted. The lack of action from the state and individuals to prevent the deforestation of the areas adjacent to the biotope point out to bigger problems. Time is of the essence: Cerro Cahuí is critically endangered.
El problema está íntimamente relacionado con las crecientes actividades humanas que se realizan alrededor del área. Los principales precursores son la ganadería y la agricultura en la zona de amortiguamiento, que se está pediendo de manera muy acelerada. La inexistencia de acciones ya sea por parte de organizaciones del estado como de particulares para detener la deforestación de los lugares aledaños al biotopo hacen prever que los riesgos sobre el área van a ser cada día mayores. Si no se actúa con urgencia es previsible que el Cerro Cahuí termine siendo afectado gravemente a corto plazo por esta causa.
  www.eu2005.lu  
During the opening phase of the meeting, the ministers discussed the general economic situation in the euro zone which they consider to be "of serious concern" according to the statements of Jean-Claude Juncker, Prime Minister and Chairman of the Eurogroup.
En ouverture de la réunion, les ministres se sont penchés sur la situation économique générale de la zone Euro qu’ils considèrent comme "sérieusement préoccupante" selon les dires du Premier ministre, Président de l’Eurogroupe, Jean-Claude Juncker. Toutefois, a remarqué Jean-Claude Juncker, "quelques bonnes nouvelles" se sont faites entendre ces derniers jours, notamment en ce qui concerne l’évolution de l’économie allemande, espagnole et française au premier trimestre 2005. Les ministres ont surtout retenu que les "niveaux de confiance" des consommateurs et investisseurs laissaient à désirer dans les divers États membres, ce qui soulignerait la nécessité de la poursuite des réformes structurelles.
  www.ieu.edu.tr  
Izmir Bilimpark (Izmir Science and Technology Park, Technology Development Zone), which was co-established by Izmir Chamber of Commerce, Izmir University of Economics, and ITOB Organized Industrial Zone with the intent of becoming a center for developing high value added products in design in Izmir, started to host the first companies. The construction of the Administrative Building and the Incubation Centre within Izmir Bilimpark has been completed, and brought into service.
İzmir’in tasarımda yüksek katma değerli ürünlerin geliştirildiği merkezi olma hedefiyle kurulan İzmir Bilimpark, ilk firmalarına ev sahipliği yapmaya başladı. İzmir Ticaret Odası, İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) ve İTOB Organize Sanayi Bölgesi öncülüğünde kurulan İzmir Bilimpark’ta İdare Binası ve Kuluçka Merkezi Binası tamamlanarak, kullanıcıların hizmetine açıldı.
  3 Hits agroconf.org  
The way that this building relates with its context, is by breaking up with what is common to the zone, which are big houses in big areas surrounded by very high stone walls which do not let anybody know what is happening outside and vice versa.
La manera esta obra se relaciona con el contexto es a través de un rompimiento con lo que se da en la zona, que son grandes casas en grandes terrenos rodeadas por bardas de más de tres metros en donde no se sabe que es lo que sucede adentro, ni los de adentro saben que es lo que sucede afuera.
  3 Hits www.usability.de  
The establishment of a zone which is free of multiple specified equine diseases (“Equine Disease Free Zone”- EDFZ) can be considered by countries that wish to host an international equine sport event but where the control and eradication of all equine diseases in the entire territory is not feasible or achievable.
L’établissement d'une zone indemne de plusieurs maladies équines spécifiées («Zone indemne de maladies des équidés» - EDFZ) peut être envisagé par les pays qui souhaitent accueillir un événement sportif équestre international mais où le contrôle et l'éradication de toutes les maladies des équidés sur la totalité du territoire n'est pas possible ou atteignable.
Los países que deseen organizar un evento deportivo equino internacional, pero en los que el control o erradicación de todas las enfermedades equinas en todo su territorio no es factible o viable, pueden considerar el establecimiento de una zona libre de múltiples enfermedades equinas especificas (“zona libre de enfermedades equinas”-)
  5 Hits www.esdistinto.es  
Description: A rare urbanized plot of land in Podstrana near Split on the FIRST LINE of the sea.The plot is 2200 m2. Located below the road, closer to the sea.Located in a mixed development zone, which allows you to build any type of building from hotels to buildings with apartments.All communications are central. Pay attention to the fact that apartments in this area are in high demand and are sold at a price of 3000-4000 euros per m2....
Beschreibung: Seltene Baugrund in Podstrana von Split FIRST LINE AUF DAS MEER.Parzellenfläche 2200 m2. Das Hotel liegt unterhalb der Straße, näher am Meer.Es wird in einem gemischten Bereich der Entwicklung befindet, die jede Art von Struktur von Hotels bis zu Wohnhäusern bauen kann.Alle Mitteilungen sind von zentraler Bedeutung. Bitte beachten Sie, dass die Wohnungen in diesem Bereich sehr gefragt sind und auf 3000-4000 Euro pro m2 verkauft. Aktualisieren von Daten auf der Website FIRST LINE in Kroatien ab 21, Februar 2017 Ref: RE-LB806
  www.horitsu-sodan.jp  
"The problem is that there are some economies, some countries, in the Euro zone which are unable to manage their budget and have a structural weakness in their economic growth. If my diagnosis is correct, the problems come from some specific economies, we know where we must act and how to take action. Not in Brussels, but in Athens, Lisbon, Dublin and Madrid"
"El problema es que en la Zona Euro hay unas economías, unos países, que no saben manejar su presupuesto y tienen debilidad estructural de crecimiento económico. Si mi diagnóstico es correcto los problemas vienen de determinadas economías, sabemos dónde hay que actuar y tomar medidas. No en Bruselas, sino en Atenas, en Lisboa, en Dublín y en Madrid"
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
In springtime, water temporarily floods the upper portion of the littoral zone, which is also called the flood plain. This area is very important for a number of fish species, like northern pike: it is notably used for reproduction, growth, feeding and as shelter as well. Shores, less frequently flooded than the flood plain, can also be used by fish.
Au printemps, l'eau inonde temporairement la partie supérieure du littoral du plan d'eau. Cette zone, aussi appelée la plaine d'inondation, est très importante pour de nombreuses espèces de poissons, dont le grand brochet : elle leur est utile notamment pour la reproduction, la croissance et l'alimentation. Les poissons s'en servent aussi comme abri. La rive, moins fréquemment inondée que la plaine d'inondation, peut également être utilisée par les poissons.
  www.rosininight.it  
The new concept provides for the establishment of an appropriate material delivery zone, which is structurally separated from the area of the main entrance. The main entrance to the hospital for patients and visitors is located at the northern facade of unit 2 and is designed barrier-free, the ambulance access is situated at the northern facade of unit 1. The building has six staircases and lifts for vertical access and communication routes are planned on every floor for horizontal access.
Das neue Konzept sieht die Schaffung einer eigenen Material-Anlieferungszone vor, welche baulich vom Bereich des Haupteinganges getrennt ist. Der Haupteingang in das Krankenhaus für Patienten und Besucher ist an der Nord-Fassade von Bauteil 2 lokalisiert und wird barrierefrei gestaltet; der Rettungszugang liegt an der Nord-Fassade des Bauteils 1. Die gesamte vertikale Erschließung in diesem Gebäude erfolgt über sechs Stiegen­häuser und Aufzüge; für die horizontale Erschließung sind in jedem Geschoss Verkehrswege eingeplant.
  cheapercams.com  
If you plan to travel to Mexico beyond the border zone (which extends beyond 21 kilometers to the south and includes the entire territory of the States of Baja California, Quintana Roo and certain areas in the State of Sonora), authorities will request a Temporary Importation Permit for Vehicles to Mexico.
Si planea viajar a México más allá de la zona fronteriza (la cual se extiende más allá de  21 kilómetros hacia el sur e incluye la totalidad del territorio de los Estados de Baja California, Quintana Roo y ciertas áreas en el Estado de Sonora), las autoridades le solicitarán un Permiso de Importación Temporal para Vehículos a México.
  2 Hits www.quae.com  
Agriculture and silviculture contribute to climate change, through greenhouse gas emissions or carbon storage. The intertropical zone, which is already fragile, is likely to be hard-hit by the adverse effects of that change. Specific efforts need to ...
L'agriculture et la sylviculture, à travers l'émission des gaz à effet de serre ou le stockage du carbone, contribuent au changement climatique. Déjà fragiles, les zones intertropicales risquent de subir durement ses effets négatifs. Pour préparer les...
  2 Hits www.you-r-company.com  
These oysters are grown on the Eastern Side of Vancouver Island & are named after Evening Cove. They are beach cultured in the intertidal zone which gives them a fluted hard shell & makes for a beautiful presentation.
Les huîtres Evening Cove sont cultivées sur la plage dans la zone intertidale à l'est de l'île de Vancouver, ce qui leur donne une coquille cannelée et dure pour une belle présentation. Leurs viandes sont fermes, fraîches, propres avec une ...
  www.profipneu.ch  
The Yangtze River Delta Economic Zone, which centres around Shanghai, is regarded as the locomotive of China’s economy, Let’s take a look at the production locations in the Yangtze Delta Area.
Die Yangtze River Delta Economic Zone rund um Shanghai, wird als Zugpferd der chinesischen Wirtschaft betrachtet. Werfen Sie hier einen kurzen Blick auf die Produktionsstandorte im Jangtse-Delta und Umgebung.
  perma-trade.com  
to the Hotel without entering the ZTL limited traffic zone which is off limits to private auto traffic.
al Hotel sin ingresar a la zona de tráfico limitado de ZTL que está fuera del alcance del tráfico de automóviles privado.
all'Hotel senza entrare nella zona a traffico limitato ZTL, che è vietata al traffico automobilistico privato.
ke Hotel tanpa memasuki zona lalu lintas terbatas ZTL yang terlarang bagi lalu lintas otomatis pribadi.
개인 자동 교통의 한계를 벗어나는 ZTL 제한 교통 지대에 들어 가지 않고 호텔로 이동하십시오.
в отель без въезда в зону ограниченного движения ZTL, которая закрыта для частного автомобильного движения.
  eservice.cad-schroer.com  
The Icicle Staff’s signature spell, Frozen Hell, creates a frost zone which slows and damages enemies.
La signature de cette arme, Enfer Gelé, créer une zone de froid qui ralentit et inflige des dégâts aux ennemis.
Der charakteristische Zauber des Eiszapfenstab ist die gefrorene Hölle. Sie erzeugt eine Zone des Frosts, in der Gegner verlangsamt werden und Schaden nehmen.
El hechizo firma del Bastón Carámbano, Infierno Congelado, crea una zona congelada que ralentiza y daña a los enemigos.
O feitiço único do Cajado Sincelo, Inferno Congelado, cria uma zona congelada que retarda e causa danos em inimigos.
Zaklęcie specjalne tego kostura, Mroźne Piekło, tworzy strefę mrozu spowalniającą wrogów i zadającą im obrażenia.
Ключевая способность заледенелого посоха - Frozen Hell, которая создает зону, замедляющую противников (которые в то же время получают урон).
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Uncontrolled licencee areas will provide a buffer zone which will give a clear indication to the public that ownership and therefore responsibility for behaviour in this space rests with the licencee;
Lieux non surveillés chez le titulaire de la licence : ces zones constituent une zone tampon où il sera clairement indiqué que la responsabilité de ce qui s'y passe relève du titulaire de la licence;
  3 Hits www.trattoriacesarino.it  
It consists of placing implant at the leg zone, which material does not cause an immunological reaction and it get integrated with the tissues naturally.
Consisteix a col·locar implants a la zona de les cames, el material no causa reacció immunològica i s’integra als teixits de manera natural.
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Uncontrolled licencee areas will provide a buffer zone which will give a clear indication to the public that ownership and therefore responsibility for behaviour in this space rests with the licencee;
Lieux non surveillés chez le titulaire de la licence : ces zones constituent une zone tampon où il sera clairement indiqué que la responsabilité de ce qui s'y passe relève du titulaire de la licence;
  www.gotrend.com.tw  
Our estate was started in 1989 when Fabio Coser and his wife Daniela decided to buy a property of about 22 acres of which 10, already planted to vines in the heart of the Collio Goriziano, in the township of Cormons. This zone, which ranges from 400 to 600 feet, a.s.l., lies at the boundary with a natural oasis called Plessiva. This is a natural park protected by the Friuli Region and as such provides safe haven and an ideal habitat for our local flora and fauna in which to flourish. The name of our estate comes from the way we planted our vineyard using terracing (ronchi) to expose our plants and our grapes to the maximum amount of sunlight, and to a local peculiarity namely the bands of badgers (tassi) that visit our property without fail at the time of harvest enjoying our sweetest and most succulent grapes.
Das Weingut wurde 1989 gegründet als Fabio Coser und seine Ehefrau Daniela sich dazu entschlossen einen ca. 9 Hektar und 4 a großen Weinberg zu kaufen im Herzen von Collio Gorizano in der Gemeinde Cormons. Hier, auf einer Höhe zwischen 140 und 200 Metern über dem Meeresspiegel befinden wir uns an der Grenze zum Naturschutzgebiet Plessiva, eine Gegend reich an Wildpflanzen und mit einer Vielzahl an wild lebenden Tieren, die hier völlig ungestört den idealen Lebensraum finden. Der Firmenname Ronco dei Tassi ist entstanden einerseits durch das besondere Vorkommen einiger Dachsrudel (tassi), die in der Zeit der Traubenreife die süßen Trauben fressen und durch die besondere terrassenförmige Ausrichtung der Weinberge, genannt „ronchi“.
  www.akeuropa.eu  
What is clearly not fitting from the employees' point of view, are the ideological comments of the top central banker on economic and social policy in Europe. Not only that the ECB as part of the so-called troika made up of European Commission, International Monetary Fund (IMF) and ECB distributes bitter austerity pills at the expense of employees and pensioners in the beleaguered Member States of the Euro zone, which in the opinion of the overwhelming majority of economists push the countries even closer to the abyss. Draghi even goes as far as to proclaim the end of the European social model, an exceptional gaffe for a European top politician. His recipes for solving the crisis are also sending shivers down the spines of employees: saving at any price, so-called structural reforms and interventions in the labour market. Pure neoliberal ideology without any consideration for the real effects on the people in the countries concerned. Hence, the former chief economist of the IMF and vehement critic of banks, Simon Johnson calls Draghi's recipes an "illusion".
Was aus ArbeitnehmerInnensicht eindeutig nicht passt, sind die ideologischen Kommentare des Top-Notenbankers zur Wirtschafts- und Sozialpolitik in Europa. Nicht nur dass die EZB als Teil der sogenannten Troika aus Europäischer Kommission, Internationalem Währungsfonds (IWF) und EZB in den angeschlagenen Mitgliedstaaten der Eurozone bittere Sparpillen zulasten der ArbeitnehmerInnen und der PensionistInnen verteilt, die nach Ansicht der überwiegenden Mehrheit der WirtschaftswissenschaftlerInnen die Länder noch mehr an den Abgrund drängen. Draghi versteigt sich auch dazu, das Ende des europäischen Sozialmodells auszurufen, eine für einen europäischen Spitzenpolitiker einmalige Entgleisung. Auch seine Rezepte zur Lösung der Krise sind aus ArbeitnehmerInnensicht furchterregend: Sparen um jeden Preis, sogenannte Strukturreformen und Eingriffe in die Arbeitsmärkte. Pure neoliberale Ideologie ohne Rücksicht auf die realen Auswirkungen auf die Menschen in den betroffenen Ländern. So bezeichnet denn auch der ehemalige Chefökonom des IWF und vehemente Bankenkritiker Simon Johnson die Rezepte von Draghi als "Illusion".
  www.igph.kiev.ua  
Using a set of seismic and gravity information the areas have been determined, which are promising from the point of view of hydrocarbon exploration. A band has been found within the coastal zone which can be a source of aluminum raw material.
На основе трехмерного гравитационного моделирования земной кори и верхней мантии района в масштабе 1 : 1 000 000 получены данные о глубинном строении шельфа Гвинеи. Определены глубины залегания кровли и подошвы кристаллического фундамента, консолидированной коры. С использованием комплекса сейсмической и гравитационной информации определены участки, перспективные с точки зрения поисков углеводородов. В прибрежной зоне выделена полоса, которая может служить источником алюминиевого сырья
  www.gangnamfamilyhotel.com  
Organic beauty devotees will feel right at home in the Terminal 1 Central store’s organic beauty zone, which stocks brands such as L’Occitane, Jurlique, and Origins.
一号航站楼中央大厅店设有天然美容产品区,包括欧舒丹 (L’Occitane)、茱丽蔻(Jurlique)和悦木之源(Origins)等多 个知名品牌,无疑是天然美容产品推崇者流连忘返的购物天 堂。
  4 Hits passport.gc.ca  
The last two lines at the bottom of the page form the machine-readable zone, which repeats the bearer's personal information and passport details in a special format.
Les deux dernières lignes au bas de la page correspondent à la zone de lecture automatique où sont répétés, en format spécial, les renseignements sur l’identité du titulaire et les détails du passeport.
  2 Hits web2.gov.mb.ca  
(A) when it designates a portion of a highway as a school zone, which may include the requirement that the traffic authority must make the designation under a by-law, and
(A) lorsqu'elle désigne une section de route à titre de zone scolaire, notamment la nécessité s'il y a lieu de le faire par arrêté,
  4 Hits www.pptc.gc.ca  
The last two lines at the bottom of the page form the machine-readable zone, which repeats the bearer's personal information and passport details in a special format.
Les deux dernières lignes au bas de la page correspondent à la zone de lecture automatique où sont répétés, en format spécial, les renseignements sur l’identité du titulaire et les détails du passeport.
  4 Hits www.passport.gc.ca  
The last two lines at the bottom of the page form the machine-readable zone, which repeats the bearer's personal information and passport details in a special format.
Les deux dernières lignes au bas de la page correspondent à la zone de lecture automatique où sont répétés, en format spécial, les renseignements sur l’identité du titulaire et les détails du passeport.
  4 Hits www.passportcanada.gc.ca  
The last two lines at the bottom of the page form the machine-readable zone, which repeats the bearer's personal information and passport details in a special format.
Les deux dernières lignes au bas de la page correspondent à la zone de lecture automatique où sont répétés, en format spécial, les renseignements sur l’identité du titulaire et les détails du passeport.
  4 Hits www.passeportcanada.gc.ca  
The last two lines at the bottom of the page form the machine-readable zone, which repeats the bearer's personal information and passport details in a special format.
Les deux dernières lignes au bas de la page correspondent à la zone de lecture automatique où sont répétés, en format spécial, les renseignements sur l’identité du titulaire et les détails du passeport.
  4 Hits www.ppt.gc.ca  
The last two lines at the bottom of the page form the machine-readable zone, which repeats the bearer's personal information and passport details in a special format.
Les deux dernières lignes au bas de la page correspondent à la zone de lecture automatique où sont répétés, en format spécial, les renseignements sur l’identité du titulaire et les détails du passeport.
  2 Hits www.naz.ch  
In relation to large dams, the area is divided into two zones when it comes to raising the alarm: the vicinity zone, which as a general rule, covers the area that would be flooded within a maximum of two hours following a sudden dam burst. Beyond this area is the remote zone. The vicinity zone is equipped with special water alert sirens (low continuous tone). In the remote zone, the general alert is raised (ascending and descending tone). This is to inform the population that they should listen to the radio for further information and instructions. The water alert is always sounded after the general alert. This is a signal to the population that they must leave the endangered area immediately. If the water alert sounds before the general one, it is a false alarm.
Aux abords des ouvrages importants, on distingue deux zones. La zone rapprochée correspond au secteur pouvant être inondé dans les deux heures qui suivent une rupture totale et subite de la digue. Cette zone est équipée de sirènes spéciales pouvant diffuser l'alarme-eau. Ce signal consiste en une suite de sons graves. Au-delà, dans la zone éloignée, la population est avertie du danger par l'alarme générale (son oscillant continu). L'alarme générale signifie toujours qu'il faut tout de suite allumer la radio, qui donnera d'autres informations. L'alarme-eau est toujours déclenchée après l'alarme générale. Dans ce cas, il faut quitter immédiatement la zone menacée. Si l'alarme-eau retentit sans avoir été précédée par l'alarme générale, il s'agit d'une fausse alarme.
Für die Alarmierung werden bei grösseren Stauanlagen zwei Zonen unterschieden: die Nahzone umfasst in der Regel das Gebiet, welches bei einem plötzlichen totalen Bruch des Damms innert maximal zwei Stunden überflutet würde. Die Fernzone schliesst daran an. Die Nahzone ist mit speziellen Wasseralarmsirenen (unterbrochener Tiefton) ausgerüstet. In der Fernzone erfolgt die Alarmierung über den Allgemeinen Alarm (an- und abschwellender Sirenenton). Der Allgemeine Alarm bedeutet immer: Radio hören! Dort erhalten Sie weitere Informationen. Der Wasseralarm wird immer erst nach dem Allgemeinen Alarm ausgelöst. In diesem Fall muss das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden. Ertönt der Wasseralarm ohne vorherige Auslösung des Allgemeinen Alarms, handelt es sich um einen Fehlalarm.
Per la diffusione dell'allarme a valle di grandi dighe si distinguono due zone. La zona contigua comprende di regola l'area che verrebbe sommersa nel giro di due ore in caso di un'improvvisa rottura totale della diga. Essa è dotata di sirene per dare l'allarme acqua (suono grave e continuo). Nella zona discosta, adiacente alla zona contigua, viene emesso solo il segnale d'allarme generale (suono modulato continuo). L' allarme generale esorta la popolazione ad ascoltare la radio. La radio trasmette informazioni più precise. Il segnale di allarme acqua viene emesso solo dopo il segnale di allarme generale. Esso esorta la popolazione ad abbandonare subito la zona pericolosa. Se il segnale di allarme acqua non è preceduto dal segnale di allarme generale, si tratta di un falso allarme.
  4 Hits www.voilemercator.com  
The way that this building relates with its context, is by breaking up with what is common to the zone, which are big houses in big areas surrounded by very high stone walls which do not let anybody know what is happening outside and vice versa.
La manera esta obra se relaciona con el contexto es a través de un rompimiento con lo que se da en la zona, que son grandes casas en grandes terrenos rodeadas por bardas de más de tres metros en donde no se sabe que es lo que sucede adentro, ni los de adentro saben que es lo que sucede afuera.
  bnu.ebook.hyread.com.cn  
If the Client does not pay the Service price before the domain name expiration date to renew it the status of the domain name in the publically accessible database maintaining by the Provider is changed and becomes publically inaccessible but it is kept extra 45 days on-hold available for renew. If the Client does not pay the Service price to renew it within those 45 days s/he loses his/her rights to the domain name in the . AM/. ՀԱՅ zone which may be registered on common grounds.
7.4. Պատվիրատուի կողմից մինչև դոմենի գրանցման ժամկետի ավարտը վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում դոմենը դառնում է հանրության համար անհասանելի, սակայն այն պահպանվում է ևս 45 օր՝ վերագրանցման հնարավորությամբ: Նշված 45 օրվա ընթացքում վերագրանցման համար Ծառայության գինը չվճարելու դեպքում Պատվիրատուն կորցնում է դոմենի օգտագործման նկատմամբ իր իրավունքները, և տվյալ դոմենի համար կարող է իրականացվել նոր գրանցում` ընդհանուր հիմունքներով:
  www.spedingo.com  
Fisheries is a devolved matter and the Welsh Ministers have a wide range of functions in relation to freshwater and marine fisheries throughout Wales and the Welsh zone (which essentially comprises the Welsh half of the Irish and Celtic Seas). Responsibility for the administration of freshwater fisheries in Wales is shared between the Welsh Minsters and the Natural Resources Body for Wales.
Mae pysgodfeydd yn fater datganoledig ac mae gan Weinidogion Cymru ystod eang o swyddogaethau mewn perthynas â dŵr croyw a physgodfeydd morol ledled Cymru a pharth Cymru (sydd yn ei hanfod yn cynnwys hanner Cymru o Fôr Iwerddon a’r Môr Celtaidd). Mae’r cyfrifoldeb am weinyddu pysgodfeydd dŵr croyw yng Nghymru yn cael ei rannu rhwng Gweinidogion Cymru a Chorff Adnoddau Naturiol Cymru, sef Cyfoeth Naturiol Cymru.
  clouding.io  
As from the 1st of April and according to the demand of Engie, new training versions, giving access to controlled or not-controlled zone (which will limit your access to the rest of the plant), will be proposed to you. The trainings stay valid during 5 years. The planning and other practical training info will be communicated as from the 22nd of February.
A partir de ce 01/04/17, des formations « nouvelle mouture » vous seront proposées, à la demande de Engie. Il convient d’être attentif lors de votre inscription au type de formation choisie : soit donnant accès à la zone contrôlée ou ne donnant pas accès à la zone contrôlée (limitant vos accès au reste du site). Les formations restent valables 5 ans.
  2 Hits www.3xsrodowisko.pl  
KLINGERKA will complement and add to new developments in this new centre near Bratislava’s historical heart. The planned construction aims to continue the contemporary character of this emerging zone, which began with the construction of riverside EUROVEA and subsequently PANORAMA CITY and SKY PARK.
KLINGERKA dopĺňa a rozvíja súbor vznikajúcich stavieb nového centra v blízkosti historického jadra Bratislavy. Cieľom plánovanej výstavby je pokračovať v modernom charaktere vznikajúcej zóny, ktorá sa začala výstavbou  EUROVEA a následne súborov PANORAMA CITY a SKY PARK.
  www.canrafolsdelscaus.com  
One of the star features will be the BFGoodrich Dakar Zone, which in recent years has showcased vehicles such as the DeRooy team’s IVECO truck and winner of Dakar 2016; Jordi Juvanteny’s spectacular 6×6; and the cars of drivers such as Isidre Esteve, Xavi Foj or Cristina Gutierrez, to name just a few. Other spectacular vehicles from the world’s toughest rally will be on show this year at Les Comes.
Una de les activitats estrella del cap de setmana serà la Zona Dakar BFGoodrich, on els últims anys hem pogut veure en acció vehicles com el camió IVECO de l’equip DeRooy i guanyador del Dakar 2016, l’espectacular 6×6 de Jordi Juvanteny, el cotxe d’Isidre Esteve, el de Xavi Foj o el de la pilot Cristina Gutierrez entre d’altres. Aquest any s’espera veure a Les Comes altres espectaculars vehicles del ral·li més dur del món.
  5 Hits www.rncan.gc.ca  
If, for some reason, a reference is required that is unique in the world, one must look in the margin of the map for the Grid Zone Designation. The zone, which is explained elsewhere, is one of the 60 strips of the projection. The zone number is followed by a letter which gives the general area north or south of the equator in bands of 8 degrees. Therefore the unique designation of the church if it were in the Ottawa area would be 18 T NT9293.
Si pour une raison quelconque il est nécessaire de donner une référence unique à l'échelle du globe, il faut rechercher dans la marge de la carte la désignation de la zone du quadrillage. Cette zone, dont le découpage est expliqué ailleurs, est l'une des 60 bandes de la projection. Le numéro de la zone est suivi d'une lettre qui indique la position générale de la région au nord ou au sud de l'équateur en bandes de 8 degrés. Ainsi, la désignation unique de la position de l'église, si elle était située dans la région d'Ottawa, serait 18 T NT9293.
  5 Hits www.nrcan.gc.ca  
If, for some reason, a reference is required that is unique in the world, one must look in the margin of the map for the Grid Zone Designation. The zone, which is explained elsewhere, is one of the 60 strips of the projection. The zone number is followed by a letter which gives the general area north or south of the equator in bands of 8 degrees. Therefore the unique designation of the church if it were in the Ottawa area would be 18 T NT9293.
Si pour une raison quelconque il est nécessaire de donner une référence unique à l'échelle du globe, il faut rechercher dans la marge de la carte la désignation de la zone du quadrillage. Cette zone, dont le découpage est expliqué ailleurs, est l'une des 60 bandes de la projection. Le numéro de la zone est suivi d'une lettre qui indique la position générale de la région au nord ou au sud de l'équateur en bandes de 8 degrés. Ainsi, la désignation unique de la position de l'église, si elle était située dans la région d'Ottawa, serait 18 T NT9293.
  sigo-yacht.com  
The aim is to develop a highly integrated SOFC stack module that generates about one kilowatt of electrical power and which is very compact and inexpensive to produce. In addition to the SOFC stack, the module contains the complete hot zone, which is used for media supply and exhaust gas treatment and consists, for example, of a starting burner, a residual gas burner, a heat exchanger and a reformer.
Ziel ist die Entwicklung eines hochintegrierten SOFC-Stackmoduls, das etwa ein Kilowatt elektrische Leistung erzeugt, sehr kompakt und günstig herstellbar ist. Das Modul soll neben dem SOFC-Stack den kompletten Heißbereich enthalten, der der Medienversorgung und der Abgasbehandlung dient und bspw. aus einem Startbrenner, einem Restgasbrenner, einem Wärmeübertrager und einem Reformer besteht.
  avlditest.com  
The Greenway Voghera-Varzi area encompasses a large section of the Oltrepò Pavese zone which centres on a number of environmentally - the Staffora stream - and infrastructurally - the former Voghera-Varzi railway, its backbone - critical areas along a route which starts at Voghera town and continues to Varzi taking in the whole Alta V
La Via del Sale coincide con la Via dei Longobardi fino a Oramala, da qui si scende fino a Varzi dove si può pernottare (da Montesegale a Varzi 17.4 km). Da Varzi una ripidissima salita porta al Monte Chiappo. Sono presenti due rifugi non custoditi per spezzare il percorso (a 12.5 e a 15.3 km da Varzi).
  www.kimovil.com  
Hamriyah Customs Centre is located at Hamriyah Port and Free Zone which is twenty kilometers north east of Sharjah city. The zone is one of the fastest growing free zones in the Middle East. Due to the variety of industrial activities,customs inspection and clearance are carried out at this centre for different kinds of goods such as heavy equipment, containers, oil lubricants and gas products, general cargo and personal parcels.
يعتبر مركز جمارك ميناء الحمرية من أهم المراكز وذلك لما تتميز به المنطقة الحرة من موقع استراتيجي مميز بين ثلاث قارات وبنية تحتية متطورة وشبكة طرق حديثة ، أراضي صناعية وتجارية بالإضافة إلى مساحات خالية للتوسعات المستقبلية ، مما جعلها من أسرع المناطق نموا في الشرق الأوسط كل هذا عزز من النشاط الجمركي في المنطقة ، الذي هدفه الأول تقديم كافة التسهيلات للتاجر والعمال داخل المنطقة الحرة ، مركز جمارك الحمرية يستقبل جميع أنواع الحاويات بالإضافة الديزل والزيوت والبضائع العامة و الطرود التي تصل الأفراد داخل المنطقة .
  whmcsnulled.com  
The place is very close to 5th Avenue, Restaurant Bar La Casa Española, El Aljibe, Dos Gardenias Night Center, Music House, Cafeteria Pan.Com, Coyula Park with Wifi zone, which has access from the own apt , Le Sellect store with cafeteria, bar, among others, there is also a dance academy for all those people interested in learning to dance the different Cuban rhythms. A few minutes from the Malecón Habanero, Capitolio Punto Cero of Havana and Historic City Center.
El lugar se encuentra muy cerca de la 5ta Avenida, Restaurant Bar La Casa Española, El Aljibe, Centro Nocturno Dos Gardenias, Casa de la Música, Cafetería Pan.Com, Parque Coyula con zona Wifi, a la cual tiene acceso desde el propio apto, tienda Le Sellect con cafetería, bar, entre otros, existe además una academia de baile para todas aquellas personas interesadas en aprender a bailar los diferentes ritmos cubanos. A muy pocos minutos del Malecón Habanero, Capitolio Punto Cero de La Habana y Casco Histórico de la Ciudad.
  2 Hits www.alptransit.ch  
The hold-up with Gabi II does not put the Gotthard Base Tunnel behind schedule, since a time reserve of eight months for each tunnel has been allowed for overcoming interference zones in the Amsteg section. The costs of approximately ten million Swiss francs for restoring Gabi II to operation will not increase the construction costs overall, since the costs of such additional measures were already included in the work contract, and the Intschi zone, which was forecast to be problematical, was cut through without difficulty.
L'arrêt de Gabi II n'entraîne pas de retard dans l'échéancier du tunnel de base du Saint-Gothard car le programme de construction du tronçon d'Amsteg dispose, pour chaque galerie, de huit mois de réserve de temps pour venir à bout de zones de perturbations. Les frais de remise en service de Gabi II s'élèvent à environ dix millions de francs. Ce montant n'aura pas pour conséquence une augmentation des coûts des travaux de construction car le contrat d'entreprise prévoyait de tels coûts pour les mesures supplémentaires de ce genre et que la zone d'Intschi, qui dans les pronostics avait été retenue comme problématique, a pu être traversée sans difficultés.
L'interruzione dell'avanzamento di Gabi II non comporta alcun ritardo sul programma dei lavori della Galleria di Base del San Gottardo. Per eseguire questi lavori supplementari, che si rendono necessari per superare le zone disturbate, sono già state pianificate delle riserve nel programma di otto mesi per ogni tubo. I costi di circa dici milioni di franchi per la rimessa in esercizio di Gabi II non causeranno ulteriori sorpassi di preventivo perché sono già inclusi nel contratto di costruzione come misure supplementari. Va inoltre aggiunto che altre zone geologicamente disturbate, come la zona dell'Intschi, sono state superate senza alcun problema.
  workfashion.com  
The 3D jaw model highlights in yellow the zone which you need to be brushing in. Ara toothbrush will detect in real-time if you are brushing it.
La machoire en 3D présente en jaune la zone que vous devez brosser. La brosse à dents Ara détecte en temps réel si vous brossez la bonne zone.
  3 Hits transparency.am  
Out of 155 million USD donated to Armenia by the Lincy Foundation, 44 million USD were allocated for house building in the disaster zone, which in fact was a "big laundry"
2001-03թթ. «Լինսի» հիմնադրամի կողմից Հայաստանին նվիրաբերված 155 մլն ԱՄՆ դոլարից 44 մլն-ն ուղղվել է աղետի գոտու բնակարանաշինությանը, որը իրականում «մեծ լվածք էր»
  www.armagnac-castarede.fr  
On the design side, we gave top priority to the issue of costs. The architectural team developed conventional steel-wooden constructions for the thermal buffer zone which would enlarge the living space outwards.
Auf der gestalterischen Seite räumte man der Kostenfrage oberste Prioritat ein. Das Architekturteam entwickelte für die thermische Pufferzone konventionelle Stahl-Holz-Konstruktionen, die den Wohnraum nach außen hin vergrößern. Im Modell ziehen sich diese Module wie verglaste, zwischen den Wohnungen abgeteilte Umlaufbalkone um die Wohngeschoße und bilden eine neue Fassade. Bis zur Decke reichende Einfachverglasungen lassen Sonne und damit Wärme in den entstehenden Raum. Die Glasflächen sind zu zwei Drittel beweglich – so ist auch fur die nötige Frischluftzufuhr und den Wärmeausgleich gesorgt. Damit nicht genug: Mit Photovoltaikelementen, die unterhalb der Verglasungen auf der Ost-, Süd- und Westseite des Gebäudes angebracht sind, produziert das Haus genug Strom fur den Eigenbedarf.
  www.atmlleida.cat  
The card will be valid for a single zone, which will correspond to the fare zone of the municipality in which the holder of the transport card resides.
Esta tarjeta será de una zona, que debe corresponder con la zona tarifaria del municipio donde resida el titular del título de transporte.
  www.nashim.org  
This zone, which covers an area measuring approximately 50 metres along strike X 30 metres across X 20 metres vertical, confirms excellent continuity to the zone of widespread mineralization encountered approximately 20 metres above on Level 0 (elevation of 1,558 metres) (see Company press release dated January 7, 2015). Given the strong vertical continuity, this zone may be amenable to wider, more productive extraction, and remains open at depth, as well as along strike to the east and west; and
Esta zona, que cubre un área que mide aproximadamente 50 metros a lo largo del rumbo X 30 metros transversalmente X 20 metros en la vertical, confirma la excelente continuidad hacia la zona de mineralización difundida encontrada aproximadamente 20 metros por encima del Nivel 0 (elevación de 1,558 metros) (ver el Boletín de Prensa de la Compañía con fecha del 7 de enero de 2015). Dada la fuerte continuidad vertical, esta zona puede ser propensa a una extracción más amplia y productiva y permanece abierta en profundidad, así como a lo largo del rumbo hacia el oriente y el occidente; y
  www.fredericton.ca  
Fredericton is located in the Atlantic Standard Time zone, which is one hour later then the Eastern Standard Time. Fredericton also participates in daylight saving time, which means that on the first Sunday of April of every year the clock goes ahead an hour until the last Sunday in October when the clock goes back an hour.
Fredericton se trouve dans l'heure de l'Atlantique normale.  L'heure de l'Atlantique est une heure plus tard que l'heure de l'Est. Durant l'été Fredericton participe à l'heure avancée, c'est-à-dire que du premier dimanche en avril le temps est avancée d'une heure jusqu'au dernier dimanche en octobre quand le temps recule d'une heure.
  www.baccarat.de  
The overriding aim of the Forum is to promote a sustainable approach to the management, use and development of Dorset’s coastal zone, which will ensure that its inherent natural and cultural qualities are maintained and enhanced for the benefit of future generations.
L'objectif principal du Forum côtier du Dorset est une approche durable de la gestion, de l’usage et du développement du littoral du Dorset. De cette façon les qualités culturelles et naturelles inhérentes sont maintenues et améliorées en vue des générations futures.
  www.alliiertenmuseum.de  
February 5 – A Christmas amnesty is declared in the American occupation zone, which benefited primarily “Followers” and those whose annual income before the end of the war had been less than 4,500 reichsmarks.
5 février : Une amnistie de Noël est annoncée dans la zone d’occupation américaine, dont profitent tout particulièrement les « sympathisants » et ceux dont le revenu annuel avant-guerre ne dépassait pas 4500 reichsmarks.
  2 Hits www.pnec.org.pl  
The objective of this 3,500-meter drilling program is to increase the resource on the Paul Zone which contains a NI 43-101 indicated resource of 78 Mt grading 7.24 % P2O5 and 7.84 % TiO2 and an inferred resource of 58 Mt grading 6.97 % P2O5 and 8.00 % TiO2.
Cette campagne de 3 500 mètres vise à augmenter les ressources de la Zone Paul dont le dernier calcul de ressources NI 43-101 fait état de 78 Mt de ressources indiquées titrant 7,24 % P2O5 et 7,84 % TiO2 et de 58 Mt de ressources présumées à 6,97 % P2O5 et 8,00 % TiO2.
  www.alta-badia.org  
The epicenter of the area, known as the "Milla de Oro" (Golden Mile), lies at the junction of Calle Serrano, Calle Ortega, and Calle Gasset. This famous zone, which is barely one square kilometer in size, is so called because of the many leading international fashion and jewellery outlets that are located here.
Boutiques, joyerías o elitistas centros comerciales se mezclan con las ya habituales franquicias de moda enfocadas al público más juvenil, dotando a esta zona de un ambiente de alto nivel no exento de cierto toque desenfadado.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Art Nouveau is another style that left its clear traces in Marienbad with its floral décor and typical curves that are especially particular on the facade of the Copelia house in Anglická (English) Street. Other Art Nouveau buildings may be found in Třebízského (Třebízský) Street, e.g. the Apollo house and the opposite Municipal Theatre, which was rebuilt from a Classicist building, or the Pyramida house in Ruská (Russian) Street. The spa town of Mariánské Lázně became the subject of monument conservationist efforts and in 1992, the spa town was declared an urban monument zone, which currently comprises of 43 listed buildings.
L’art nouveau apparait aussi à Mariánské Lázně avec son décor floral et ses courbes typiques qui peuvent être observées le mieux sur la façade de la maison Copelie dans la rue Anglická. D’autres maisons art nouveau se trouvent dans la rue Třebízského, la maison Apollo et le théâtre municipal en face qui fut rénové depuis la construction classique originelle ainsi que la maison Pyramida dans la rue Ruská. Les thermes de Mariánské Lázně devinrent des monuments historiques en 1992 quand la ville fut proclamée « zone urbaine protégée » ; elle compte aujourd’hui 43 ouvrages classés.
Aber auch der Jugendstil meldet sich in Marienbad ausdrucksvoll zu Wort, dessen florales Dekor und typischen Bögen am ausdrucksvollsten an der Fassade des Hauses Copelie in der Englischen Straße (Anglická ulice) zur Geltung kommen. Weitere Jugendstilhäuser stehen in der Třebízský-Straße, das Haus Apollo und das gegenüberstehende, aus einem ursprünglichen Klassizismusbau umgebaute Stadttheater sowie das Haus Pyramida in der Russischen Straße (Ruská ulice). Mit Recht wurde Marienbad zum Gegenstand des Interesses des Denkmalschutzes und wurde im Jahre 1992 zur „Städtischen Denkmalschutzzone“ ausgerufen, die zum heutigen Tage 43 geschützte Objekte umfasst.
En Mariánské Lázně también tiene la palabra la secesión cuya decoración floral y típicas curvas están impresionantemente tomadas en la fachada de la casa Copelie en la calle Anglická. Otras casas secesionistas se encuentran en la calle Třebízského, la casa Apollo y frente al Teatro municipal reconstruido de una construcción original clasicista y en la calle Ruská la casa Pyramida. Mariánské Lázně se han convertido en el objetivo de interés del cuidado patrimonial y en el año 1992 fueron declaradas “zona de monumentos urbanos“, que hacia el día de hoy cuenta con 43 edificaciones patrimoniales protegidas.
L’architettura di Mariánské Lázně fu influenzata anche dallo stile liberty, i cui decori floreali e i motivi curvilinei furono ripresi in maniera particolarmente suggestiva nella facciata dell’edificio Copelia in via Anglická. Altri esempi di stile liberty sono il palazzo Apollo e l’antistante Teatro civico (originariamente costruito in stile classicista) in via Třebízského e il palazzo Pyramida in via Ruská. Nel 1992 la Sovrintendenza ha istituito a Mariánské Lázně una “zona monumentale urbana”, che attualmente comprende 43 edifici monumentali protetti.
В Марианских Лазнях ощущается также влияние стиля модерн, растительный декор и характерные кривые которого очень эффектно представлены на фасаде дома «Копелия» на Английской улице. Другие дома в стиле модерн находятся на улице Тржебизского – дом «Аполлон» и расположенный напротив первоначально классицистический городской театр, а на Русской улице дом «Пирамида». Марианские Лазни стали предметом интереса департамента охраны памятников истории и культуры, и в 1992 году были объявлены «городской историко-культурной зоной», которая в настоящее время состоит из 43 охраняемых объектов.
  www.ovpm.org  
All the old architectural elements are included in the nominated historic zone, which corresponds exactly with the Renaissance boundaries of the city. Any exceptions from this level of integrity can mainly be attributed to redevelopment of the urban districts in the 19th and early 20th centuries. These were limited in scope and do not affect the coherent appearance of the city overall.
Tous les éléments architecturaux anciens font partie de la zone historique proposée pour inscription, et celle-ci correspond exactement aux limites de la ville telle qu’elle se présentait à la Renaissance. Les atteintes à l’intégrité sont dues principalement aux réaménagements urbains des quartiers du XIXe et du début du XXe siècle. Ils sont restés de portée limitée, n’affectant pas la cohérence perçue de l’ensemble de la Cité.
  3 Hits www.mithuntraining.com  
Nehru Ganic, who was invited to testify by the Defence of indictee Ramiz Avdovic, said that the right to commandership was an exclusive right of commanders, adding that the most senior commander in one zone, which was covered by multiple military units, was in charge of that zone of responsibility.
Nehru Ganić, vještak kojeg je pozvala Odbrana prvooptuženog Ramiza Avdovića, rekao je da pravo na komandovanje imaju isključivo komandanti, te kako je za jednu zonu odgovornosti odgovoran najstariji komandant iz zone koja objedinjuje više jedinica.
  www.library.ethz.ch  
The Research Zone provides practical assistance and advice for research faculty in the business and management areas. There is also a Learning Zone for students and a Teaching Zone which aims to provide support and ideas for faculty involved in teaching business and management.
Die "Research Zone" gibt praktische Ratschläge für die Forschung in den Bereichen Business und Management. Eine "Learning Zone" richtet sich an Studierende. Die "Teaching Zone" unterstützt Institutionen beim Unterricht in Business und Management.
  www.db-artmag.de  
In April, Roman Ondák, Deutsche Bank’s “Artist of the Year,” will create a spectacular project at the Deutsche Guggenheim titled Do not walk outside this area. But there will already be an exhibition of the Slovakian artist’s works in Germany before that time. Now, the K21 in Dusseldorf presents Within Reach of Hand or Eye. Forming the center of the show is the new work The Hill Seen from Afar (2011) – an artificial hill with a miniature tree at the peak that Ondák has installed in the middle of the exhibition space. Paradoxically, one can only view Ondáks artwork from up close. As with his other works, The Hill Seen from Afar plays with our perception and the conventions of presenting art. Ondáks installation Across That Place (2008-2011) investigates the Panama Canal zone, which once belonged to the US, while Eclipse (2011) presents itself as absurd architecture—a life-sized roof construction whose remnants are scattered on the floor of the exhibition space. Since his much-acclaimed work for the Venice Biennale of 2009, Ondák is regarded as one of today’s most important young artists to carry on the traditions of conceptual and process-based art in a completely independent way.
Im April wird Roman Ondák als "Künstler des Jahres" der Deutschen Bank mit Do not walk outside this area ein spektakuläres Projekt im Deutsche Guggenheim realisieren. Doch schon vorher kann man eine Ausstellung des slowakischen Künstlers in Deutschland erleben. Das Düsseldorfer K21 zeigt jetzt Within Reach of Hand or Eye - In Reichweite von Hand oder Auge. Im Mittelpunkt der Schau steht die neue Arbeit The Hill Seen from Afar (2011) - ein künstlicher Hügel mit einem Miniaturbaum auf der Spitze, den Ondák in dem Ausstellungsraum installiert hat. Man kann Ondáks Kunstwerk paradoxerweise also nur aus der Nähe betrachten. Wie auch seine anderen Arbeiten spielt The Hill Seen from Afar mit unserer Wahrnehmung und den Konventionen der Präsentation von Kunst. Ondáks Installation Across That Place (2008-2011) setzt sich mit der einstmals den USA gehörenden Panama-Kanalzone auseinander, während sich Eclipse (2011) als absurde Architektur präsentiert - eine lebensgroße Dachkonstruktion, deren Reste auf dem Boden des Ausstellungsraums liegen. Ondák gilt spätestens seit seiner viel beachteten Arbeit auf der Venedig Biennale 2009 als einer der wichtigsten jüngeren Künstler, der Traditionen konzeptueller und prozessorientier Kunst völlig eigenständig weiterentwickelt.
  kishinev.org  
As part of their professional development, the students were tasked with increasing knowledge of the Dibba-Wadi Al-Fay Fault Zone, which has the potential to cause earthquakes in the UAE. The study, which took place over one week at the start of the month, has enhanced understanding of the potential impact of earthquakes in the area, and will help to inform decisions about the future design of buildings and infrastructure in the area.
وتم تكليف الطلبة المشاركين في البرنامج بدراسة منطقة فالق دبا وادي الفاي، وتحليل مؤشراتها الزلزالية. وعززت مخرجات البرنامج، الذي استمر على مدى أسبوع كامل مطلع الشهر الحالي، القدرة على تحديد التأثيرات المحتملة لأي هزّات، واتخاذ القرارات السليمة لتصميم المباني والبنى التحتية في المنطقة مستقبلاً.
  www.qcplannedgiving.ca  
In April, Roman Ondák, Deutsche Bank’s “Artist of the Year,” will create a spectacular project at the Deutsche Guggenheim titled Do not walk outside this area. But there will already be an exhibition of the Slovakian artist’s works in Germany before that time. Now, the K21 in Dusseldorf presents Within Reach of Hand or Eye. Forming the center of the show is the new work The Hill Seen from Afar (2011) – an artificial hill with a miniature tree at the peak that Ondák has installed in the middle of the exhibition space. Paradoxically, one can only view Ondáks artwork from up close. As with his other works, The Hill Seen from Afar plays with our perception and the conventions of presenting art. Ondáks installation Across That Place (2008-2011) investigates the Panama Canal zone, which once belonged to the US, while Eclipse (2011) presents itself as absurd architecture—a life-sized roof construction whose remnants are scattered on the floor of the exhibition space. Since his much-acclaimed work for the Venice Biennale of 2009, Ondák is regarded as one of today’s most important young artists to carry on the traditions of conceptual and process-based art in a completely independent way.
Im April wird Roman Ondák als "Künstler des Jahres" der Deutschen Bank mit Do not walk outside this area ein spektakuläres Projekt im Deutsche Guggenheim realisieren. Doch schon vorher kann man eine Ausstellung des slowakischen Künstlers in Deutschland erleben. Das Düsseldorfer K21 zeigt jetzt Within Reach of Hand or Eye - In Reichweite von Hand oder Auge. Im Mittelpunkt der Schau steht die neue Arbeit The Hill Seen from Afar (2011) - ein künstlicher Hügel mit einem Miniaturbaum auf der Spitze, den Ondák in dem Ausstellungsraum installiert hat. Man kann Ondáks Kunstwerk paradoxerweise also nur aus der Nähe betrachten. Wie auch seine anderen Arbeiten spielt The Hill Seen from Afar mit unserer Wahrnehmung und den Konventionen der Präsentation von Kunst. Ondáks Installation Across That Place (2008-2011) setzt sich mit der einstmals den USA gehörenden Panama-Kanalzone auseinander, während sich Eclipse (2011) als absurde Architektur präsentiert - eine lebensgroße Dachkonstruktion, deren Reste auf dem Boden des Ausstellungsraums liegen. Ondák gilt spätestens seit seiner viel beachteten Arbeit auf der Venedig Biennale 2009 als einer der wichtigsten jüngeren Künstler, der Traditionen konzeptueller und prozessorientier Kunst völlig eigenständig weiterentwickelt.
  www.premier-ministre.gov.dz  
According to the understanding signed today, the three parties, whenever it is technically and economically feasible, will engage for the creation of a hub, mainly dedicated to cruise activities, as well as shipbuilding and maritime, within the development of these segments, set out by China. The enhancement and the specialization of the entire Baoshan region is, indeed, among the purposes of this impressive government programme. The district is China’s largest commercial and cruise port, today representing the most developed region of the country in the cruise sector. It can benefit from preferential economic policies of “Shanghai Free Trade Zone” and “China Cruise Tourism Development Experimental Zone”, which will accelerate the district’s transformation from a “cruise port” into a “cruise city”.
L’intesa formalizzata oggi prevede che i tre attori, in presenza di determinati presupposti economici e tecnici, collaborino per la costituzione di un hub dedicato principalmente alle attività crocieristiche, ma anche cantieristiche e marittime, nell’ambito dello sviluppo di tali comparti avviato dalla Cina. Infatti, tra gli obiettivi di questo imponente programma governativo, vi è il potenziamento e la specializzazione dell’intera regione di Baoshan. Il distretto ospita il più grande porto commerciale e crocieristico della Cina e rappresenta pertanto già oggi la regione più sviluppata del Paese nel settore cruise. Può avvalersi di politiche economiche privilegiate in virtù dei protocolli “Shanghai Free Trade Zone” e “China Cruise Tourism Development Experimental Zone”, che accelereranno il passaggio del distretto da “porto-crocieristico” a “città-crocieristica”.
  2 Hits www.oie.int  
In this perspective, the OIE proposed the three countries commit to apply intensive sanitary vigilance in the zone, which encompasses small area along their shared borders. In this defined zone the identification of each animal, control of all movements of animal and animal products and vaccination of all susceptible animals will be applied. The application of the joint agreement will be closely followed by the OIE, with support of PANAFTOSA and the Joint Committee for Foot and mouth disease control in the Region (CVP).
Con esta perspectiva, la OIE propuso que los tres países se comprometiesen a aplicar una vigilancia sanitaria intensiva en la zona, constituida por una pequeña área a lo largo de sus fronteras comunes. En esta zona definida, se aplicará la identificación de cada animal, el control de todos los movimientos de los animales y de sus productos, y la vacunación de todos los animales susceptibles. La OIE seguirá de cerca la aplicación del acuerdo común, secundada por PANAFTOSA y el Comité Conjunto para el Control de la fiebre aftosa en la región (CVP).
  www.visitopatija.net  
The Hotel Marina combines fantasy and reality on an area of 800 square metres, which includes pool facilities, a spa relax zone, fitness centre with TechnoGym equipment, and a beauty and massage centre. The large indoor pool with heated seawater and a view of the surrounding nature is connected to the spa relax zone, which features various saunas, a whirlpool, massage showers and a relaxation area.
Das Hotel Marina verbindet Fantasie und Wirklichkeit auf einer Fläche von 800 Quadratmetern, auf der sich das Schwimmbad, die Spa Relax Zone, ein Fitnesszentrum mit TechnoGym-Ausstattung sowie ein Beauty- und Massagezentrum befinden. Der große Innenpool mit beheiztem Meerwasser und Blick auf die umgebende Natur geht in die Spa Relax Zone über, in der sich ein Whirlpool, Massageduschen und ein Entspannungsbereich sowie diverse Saunen befinden.
Hotel Marina spaja maštu i stvarnost na površini od 800 četvornih metara, gdje se nalaze bazenski prostor, spa relax zona, fitness (TechnoGym oprema), te beauty/masažni centar. Veliki unutrašnji bazen s grijanom morskom vodom i pogledom na prirodno okruženje hotela prelazi u spa relax zonu u kojoj se nalaze saune, whirlpool, masažni tuševi i prostor za odmor.
  www.hotel-santalucia.it  
AB Apartments is located in central Carlsbad, a 3-minute walk from the Jan Becher Museum. The property features a restaurant serving international and Czech cuisine, which extends onto a summer terrace. Free Wi-Fi is provided in the entire building. All apartments have a sofa, satellite TV and a private bathroom with a bath or shower. A kitchen or kitchenette and wooden floors are also provided. AB Apartments is 100 metres from the nearest spa and the pedestrian zone, which has an assortment of ...restaurants and shops. The local bus station is a 5-minute walk away. The Karlovy Vary Dolní Nádraží Train Station is 10 minutes’ walk away.
L'établissement AB Apartments est situé dans le centre de Karlovy Vary, à 3 minutes à pied du musée Jan Becher. Il possède un restaurant doté d'une terrasse d'été, servant une cuisine tchèque et internationale. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement. Tous les appartements disposent d'un canapé, de la télévision par satellite et d'une salle de bains privative avec baignoire ou douche. Ils sont également pourvus d'une cuisine ou d'une kitchenette, ainsi ...que de parquet. L'établissement se situe à 100 mètres du spa le plus proche et d'un espace piéton, où vous trouverez plusieurs restaurants et boutiques. La gare routière locale est accessible en 5 minutes de marche. La gare Karlovy Vary Dolní Nádraží est, quant à elle, à 10 minutes à pied.
In zentraler Lage in Carlsbad, 3 Gehminuten vom Jan-Becher-Museum entfernt, empfangen Sie die AB Apartments. Die Unterkunft verfügt über ein Restaurant mit internationaler und tschechischer Küche, das auf eine Sommerterrasse führt. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei. Alle Apartments sind mit einem Sofa, Sat-TV und einem eigenen Bad mit einer Badewanne oder Dusche ausgestattet. Weiterhin gibt es eine Küche oder Küchenzeile sowie Holzböden. Die AB Apartments liegen 100 m vom nächsten K...urbad und der Fußgängerzone entfernt. Dort laden viele Restaurants und Geschäfte zu einem Besuch ein. Die örtliche Bushaltestelle erreichen Sie in 5 Gehminuten. Zum Bahnhof Karlovy Vary Dolní Nádraží gelangen Sie innerhalb von 10 Minuten zu Fuß.
El AB Apartments se encuentra en el centro de Carlsbad, a 3 minutos a pie del Museo Jan Becher. Dispone de conexión Wi-Fi gratuita en todo el edificio y restaurante de cocina checa e internacional con terraza de verano. Los apartamentos están provistos de sofá, TV vía satélite, suelo de madera, cocina o zona de cocina, y baño privado con bañera o ducha. El AB Apartments se halla a 100 metros del spa más cercano y de la zona peatonal, donde hay diversos restaurantes y tiendas. La estación de auto...buses y la estación de tren de Karlovy Vary están a 5 y 10 minutos a pie respectivamente.
Situato nel centro di Carlsbad, a 3 minuti a piedi dal Museo Jan Becher, l'AB Apartments vanta un ristorante di cucina ceca e internazionale con terrazza estiva e la connessione WiFi gratuita in tutto l'edificio. Tutti gli appartamenti presentano cucina o angolo cottura, pavimenti in legno, divano, TV satellitare e bagno privato con vasca o doccia. L'AB Apartments dista 100 metri dalla spa più vicina e dalla zona pedonale, ricca di ristoranti e negozi. La stazione degli autobus locali dista 2 mi...nuti a piedi, mentre la stazione ferroviaria Karlovy Vary Dolní Nádraží si trova a 10 minuti a piedi.
Het AB Apartments bevindt zich in het centrum van Carlsbad, op 3 minuten lopen van het Jan Becher-museum. De accommodatie beschikt over een restaurant met een zomerterras, dat internationale en Tsjechische gerechten serveert. Er is gratis WiFi beschikbaar in het gehele gebouw. Alle appartementen beschikken over een bank, een satelliet-tv en een eigen badkamer met een bad of douche. Ook hebben ze een keuken of kitchenette en houten vloeren. Het AB Apartments ligt op 100 meter van de dichtstbijzij...nde spa en het voetgangersgebied, dat een diversiteit aan restaurants en winkels biedt. Het lokale busstation ligt op 5 minuten loopafstand. Het treinstation Karlovy Vary Dolní Nádraží ligt op 10 minuten loopafstand.
  vbsa.ch  
track records are achieved. This is where the race is decided”, says Sunley. This passage puts the rider in the right (exhilarated) mood to thunder down the last three curves. “You need timing and balance, and you have to feel the ice on your body. This way you know how much pressure it takes and which is the ideal racing line.” If you don’t find the ideal line or don’t have the sled under your control, the shuttlecock serves as a safety valve. Riders who land fast with a dive roll off the ice run into the safety zone, which is padded with straw bales. This precaution ensures that the driver is protected against crashing in the lower part of the track where sleds move at speeds of up to 140 km/h. Here, the Cresta sport differs significantly from the bob-run skeleton. On conventional bobsleds, the riders cannot go over the edge of the bend. However, the willingness to take risks is rewarded on the Cresta Run. Anyone who tests their “flight skills” on the legendary Shuttlecock bend will be admitted to the official Shuttlecock Club and may officially wear the red tie from that moment on.
Von den insgesamt zehn Kurven ist die Shuttlecock-Kurve wohl die berüchtigste. «Hier werden die Bestzeiten gemacht. Hier entscheidet sich das Rennen», so Sunley. Diese Passage gebe dem Fahrer das richtige Hochgefühl, um die letzten drei Kurven runter zu donnern. «Du brauchst Timing, Balance und musst das Eis am Körper fühlen. So weisst du, wie viel Druck es braucht und welche die Ideallinie ist.» Wer die Ideallinie nicht findet oder den Schlitten nicht mehr unter Kontrolle hat, dem dient der Shuttlecock als Sicherheitsventil. Zu schnelle Fahrer landen mit einer Hechtrolle neben dem Eiskanal in der mit Strohballen gepolsterten Abflugzone. Damit wird der Fahrer vor einem Sturz im unteren Teil der Bahn und bei Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 140 km/h bewahrt. Hier unterscheidet sich der Cresta-Sport deutlich vom Bobbahn-Skeleton. Auf herkömmlichen Bobbahnen können die Fahrer nicht über die Kante der Kurve hinausfahren. Doch die Risikobereitschaft im Cresta Run wird belohnt. Wer seine Flugkünste in der legendären Shuttlecock-Kurve testet, wird in den offiziellen, gleichnamigen Club aufgenommen – und darf fortan offiziell eine rote Krawatte tragen.
  6 Hits www.wieslbauer.at  
The Liepaja Special Economic Zone is managed by the Board of the Liepaja Special Economic Zone, and by the executive body of the Liepaja Special Economic Zone, which is supervised by the Chief Executive Officer of the Liepaja Special Economic Zone. The Board of Liepaja Special Economic Zone is the supreme collective institution for supervision and management of the Liepaja Special Economic Zone.
Функции управления Лиепайской специальной экономической зоной реализует правление Лиепайской специальной экономической зоны и исполнительный аппарат Лиепайской специальной экономической зоны, которым руководит управляющий Лиепайской специальной экономической зоной. Высшим административным органом управления Лиепайской СЭЗ является правление СЭЗ, которому подчиняется исполнительный аппарат управления Лиепайской СЭЗ.
Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvaldes funkcijas veic Liepājas speciālās ekonomiskās zonas valde un Liepājas speciālās ekonomiskās zonas izpildaparāts, kuru vada Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvaldnieks. Liepājas speciālās ekonomiskās zonas valde ir augstākā kolektīvā Liepājas speciālās ekonomiskās zonas uzraudzības un pārvaldes institūcija.
  www.oas.org  
All of these upstream problems contribute to, or are related to, environmental problems in the lower sub-basin and coastal zone which include: sedimentation; eutrophication5 in the reservoirs; oligotrophication6 of coastal waters; alteration of river flow regimes; reductions in numbers and diversity of fish populations and populations of threatened and endangered species, such as the sea turtle which nests along the coast; and increased incidence of endemic diseases.
Todos de estos problemas contribuyen a, o son relacionados con, complicaciones ambientales en la baja subcuenca y zona costal, los cuales son: sedimentación; eutrofización5 en los embalses; oligotroficación6 de aguas costales; alteración del caudal ecológico del río; reducciones en números y diversidad de peces y poblaciones amenazadas y especies en peligro de extinción y, como tortugas marinas que anidan a lado de la costa; y número aumentado de enfermedades endémicas.
  www.eurospapoolnews.com  
In 2016, more reports surfaced, this time of Chinese tourists buying “bargain bags” of cannabis in Rason, a city with a Special Economic Zone, which was set up in 1992 to attract foreign investment into the country. According to these reports, Rason also serves as the center of trade for extremely cheap weed.
En 2016 d'autres rapports ont fait surface, cette fois-ci par des touristes chinois achetant des "sacs d'aubaine" de cannabis à Rason, une ville avec une zone économie spéciale qui fut crée en 1992 pour attirer des investissements étrangers dans le pays. Selon ses rapports, Rason sert également de centre d'échange pour de l'herbe très peu coûteuse.
2016 kamen mehrere Berichte ans Licht. Dieses Mal von einem Touristen aus China, der Cannabis „Schnäppchenangebote“ in Rason ergatterte. Rason liegt in einer speziellen wirtschaftlichen Zone, die im Jahr 1992 eingeführt, um ausländische Investoren in das Land zu locken. Diesen Berichten zufolge ist Rason außerdem das Zentrum des Handels mit extrem günstigen Cannabis.
En 2016 surgieron más testimonios, en esta ocasión de turistas chinos que compraban "bolsas ganga" de cannabis en Rason, una ciudad con una zona económica especial establecida en 1992 para atraer inversión extranjera al país. Según estos reportes, Rason también se ha convertido en el epicentro del comercio de una hierba extremadamente barata.
Nel 2016 sono emerse altre voci, questa volta di turisti cinesi che avrebbero acquistato "borsate di cannabis svenduta" a Rason, una città con una Zona Economica Speciale istituita nel 1992 per attirare investimenti stranieri nel paese. Secondo queste voci, Rason è anche il fulcro per il commercio di cannabis estremamente economica.
  db-artmag.com  
In April, Roman Ondák, Deutsche Bank’s “Artist of the Year,” will create a spectacular project at the Deutsche Guggenheim titled Do not walk outside this area. But there will already be an exhibition of the Slovakian artist’s works in Germany before that time. Now, the K21 in Dusseldorf presents Within Reach of Hand or Eye. Forming the center of the show is the new work The Hill Seen from Afar (2011) – an artificial hill with a miniature tree at the peak that Ondák has installed in the middle of the exhibition space. Paradoxically, one can only view Ondáks artwork from up close. As with his other works, The Hill Seen from Afar plays with our perception and the conventions of presenting art. Ondáks installation Across That Place (2008-2011) investigates the Panama Canal zone, which once belonged to the US, while Eclipse (2011) presents itself as absurd architecture—a life-sized roof construction whose remnants are scattered on the floor of the exhibition space. Since his much-acclaimed work for the Venice Biennale of 2009, Ondák is regarded as one of today’s most important young artists to carry on the traditions of conceptual and process-based art in a completely independent way.
Im April wird Roman Ondák als "Künstler des Jahres" der Deutschen Bank mit Do not walk outside this area ein spektakuläres Projekt im Deutsche Guggenheim realisieren. Doch schon vorher kann man eine Ausstellung des slowakischen Künstlers in Deutschland erleben. Das Düsseldorfer K21 zeigt jetzt Within Reach of Hand or Eye - In Reichweite von Hand oder Auge. Im Mittelpunkt der Schau steht die neue Arbeit The Hill Seen from Afar (2011) - ein künstlicher Hügel mit einem Miniaturbaum auf der Spitze, den Ondák in dem Ausstellungsraum installiert hat. Man kann Ondáks Kunstwerk paradoxerweise also nur aus der Nähe betrachten. Wie auch seine anderen Arbeiten spielt The Hill Seen from Afar mit unserer Wahrnehmung und den Konventionen der Präsentation von Kunst. Ondáks Installation Across That Place (2008-2011) setzt sich mit der einstmals den USA gehörenden Panama-Kanalzone auseinander, während sich Eclipse (2011) als absurde Architektur präsentiert - eine lebensgroße Dachkonstruktion, deren Reste auf dem Boden des Ausstellungsraums liegen. Ondák gilt spätestens seit seiner viel beachteten Arbeit auf der Venedig Biennale 2009 als einer der wichtigsten jüngeren Künstler, der Traditionen konzeptueller und prozessorientier Kunst völlig eigenständig weiterentwickelt.
  13 Hits parl.gc.ca  
Mr. André Gravel: In this particular case, our goal was to limit the damage by establishing a control zone, which is a part of British Columbia, but normally, when a serious animal disease is declared, we try to limit the movement of products that may be carrying that disease elsewhere. Once we are satisfied and once we have identified with precision where the disease is and how it spread, then we can consider removing the restrictions.
M. André Gravel: Dans ce cas précis, nous, notre objectif était de limiter les dégâts en établissant une zone de contrôle, qui est une partie de la Colombie-Britannique, mais normalement, au moment où une maladie animale grave est déclarée, on essaie de limiter le mouvement des produits qui pourraient transporter la maladie ailleurs. Au moment où on est satisfait et où on a bien déterminé où est la maladie, de quelle façon elle s'est propagée, on peut envisager de lever les mesures restrictives.
  dbartmag.com  
In April, Roman Ondák, Deutsche Bank’s “Artist of the Year,” will create a spectacular project at the Deutsche Guggenheim titled Do not walk outside this area. But there will already be an exhibition of the Slovakian artist’s works in Germany before that time. Now, the K21 in Dusseldorf presents Within Reach of Hand or Eye. Forming the center of the show is the new work The Hill Seen from Afar (2011) – an artificial hill with a miniature tree at the peak that Ondák has installed in the middle of the exhibition space. Paradoxically, one can only view Ondáks artwork from up close. As with his other works, The Hill Seen from Afar plays with our perception and the conventions of presenting art. Ondáks installation Across That Place (2008-2011) investigates the Panama Canal zone, which once belonged to the US, while Eclipse (2011) presents itself as absurd architecture—a life-sized roof construction whose remnants are scattered on the floor of the exhibition space. Since his much-acclaimed work for the Venice Biennale of 2009, Ondák is regarded as one of today’s most important young artists to carry on the traditions of conceptual and process-based art in a completely independent way.
Im April wird Roman Ondák als "Künstler des Jahres" der Deutschen Bank mit Do not walk outside this area ein spektakuläres Projekt im Deutsche Guggenheim realisieren. Doch schon vorher kann man eine Ausstellung des slowakischen Künstlers in Deutschland erleben. Das Düsseldorfer K21 zeigt jetzt Within Reach of Hand or Eye - In Reichweite von Hand oder Auge. Im Mittelpunkt der Schau steht die neue Arbeit The Hill Seen from Afar (2011) - ein künstlicher Hügel mit einem Miniaturbaum auf der Spitze, den Ondák in dem Ausstellungsraum installiert hat. Man kann Ondáks Kunstwerk paradoxerweise also nur aus der Nähe betrachten. Wie auch seine anderen Arbeiten spielt The Hill Seen from Afar mit unserer Wahrnehmung und den Konventionen der Präsentation von Kunst. Ondáks Installation Across That Place (2008-2011) setzt sich mit der einstmals den USA gehörenden Panama-Kanalzone auseinander, während sich Eclipse (2011) als absurde Architektur präsentiert - eine lebensgroße Dachkonstruktion, deren Reste auf dem Boden des Ausstellungsraums liegen. Ondák gilt spätestens seit seiner viel beachteten Arbeit auf der Venedig Biennale 2009 als einer der wichtigsten jüngeren Künstler, der Traditionen konzeptueller und prozessorientier Kunst völlig eigenständig weiterentwickelt.
  www.dhm.de  
Polish units under British command were assigned an occupation area in Northwestern Germany, a zone which included a large number of Polish DPs (displaced persons), who had until then been interred in camps in Emsland.
Polscy zolnierze walczyli na licznych frontach. Brali udzial zarówno w zdobywaniu Berlina jak i walczyli na froncie zachodnim. Polskim oddzialom podlegajacym brytyjskiemu dowództwu przydzielona zostala w pólnocno-zachodnich Niemczech wlasna strefa okupacyjna. W 1945 roku przebywala tutaj duza liczba polskich dipisów, którzy byli wczesniej wiezniami w obozach w powiecie Emsland.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10