|
Une importante innovation dans la mise en œuvre de l’Axe 4 du FEP est l’accent mis sur une approche de type LEADER qui vise à se concentrer sur des zones spécifiques et à mobiliser des acteurs locaux issus de tous les secteurs (public, privé et société civile) afin qu’ils collaborent en tant que « Groupes d’action locale de pêche » à la conception et à la mise en œuvre des stratégies intégrées de développement local.
|
|
An important innovation in the implementation of Axis 4 of the EFF is the emphasis upon a LEADER-type approach which encourages a focus on specific areas and seeks to mobilise local actors from all sectors (public, private and civil society) to work together as “Fisheries Local Actions Groups” (FLAGs) to design and implement integrated local development strategies.
|
|
Eine wichtige Innovation bei der Umsetzung der Achse 4 des EFF besteht darin, dass ihr Schwerpunkt auf einem LEADER-ähnlichen Ansatz liegt, d.h. dass sie sich auf bestimmte Gebiete konzentriert und sich darum bemüht, lokale Akteure aus allen Bereichen (öffentliche Hand, Privatwirtschaft und Zivilgesellschaft) zu mobilisieren und dazu zu bewegen, in lokalen Aktionsgruppen für Fischerei (FLAG) zusammenzuarbeiten, um integrierte Strategien zur lokalen Entwicklung auszuarbeiten und umzusetzen.
|
|
21 Estados miembros implantarán el Eje prioritario 4 del FEP, y se espera que se creen al menos 250 grupos FLAGs en toda la UE. También se fomentará el aprendizaje mutuo entre estos grupos mediante acciones de cooperación interregional y transnacional. La inversión pública total (FEP + otras contribuciones públicas) bajo el Eje 4 para el periodo de 2007-2013 es de 826,6 millones de Euros.
|
|
Un’importante innovazione nell’attuazione dell’Asse 4 del FEP è l’accento posto sull’approccio territoriale analogo all’impostazione LEADER che promuove una concentrazione degli interventi su zone specifiche e tende a mobilitare i soggetti locali di tutti i settori (pubblico, privato e della società civile) al fine di collaborare, in quanto “Gruppi di azione locale della pesca” (FLAG), alla progettazione e all’attuazione di strategie integrate di sviluppo locale.
|
|
Istotną zmianą w procesie wdrażania Osi 4 EFR jest położenie nacisku na podejście typu Leader, które koncentruje się na konkretnych obszarach i stara się zachęcać podmioty ze wszystkich sektorów (publicznego, prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego) do współpracy w formie Rybackich Lokalnych Grup Działania (RLGD) w celu opracowania i wdrożenia lokalnych strategii rozwoju.
|