zoveel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 190 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com
  Het reismagazine met ve...  
Bedankt voor het delen van zoveel schoonheid en zoveel gevoel.
Merci de partager tant de beauté et tant de sentiment.
Vielen Dank für so viel Schönheit und so viel Gefühl.
Grazie per la condivisione di tanta bellezza e tanta sensazione.
Obrigado por compartilhar tanta beleza e tanto sentimento.
Gràcies per compartir tanta bellesa i tant sentiment.
Hvala za dijeljenje toliko ljepote i toliko osjećaj.
Спасибо за разделение столько красоты и так много чувств.
Hainbeste edertasun partekatzeko esker eta, beraz, askoz ere sentimendu.
Grazas por compartir tanta beleza e tanto sentimento.
  Het reismagazine met ve...  
Nergens in Afrika, voor of na, Ik heb zoveel nijlpaarden uit het water
Nowhere in Africa, soit avant, soit après, J'ai vu tellement de hippopotames hors de l'eau
Nowhere in Africa, prima o dopo, Ho visto tanti ippopotami fuori dall'acqua
Nowhere in Africa, antes ou depois, Eu vi tantos hipopótamos fora da água
アフリカのどこにも, 前または後のいずれか, 私は水のうち非常に多くのカバを見てきました
En cap altre lloc d'Àfrica, ni abans ni després, he vist tal quantitat d'hipopòtams fora de l'aigua
Nigdje u Africi, ili prije ili nakon, Vidio sam toliko Hippos iz vode
Нигде в Африке, либо до, либо после, Я видел так много бегемотов из воды
Nowhere Afrikan, aurretik edo ondoren, Ikusi dut hainbeste hippos ur-out
  La Revista de viajes co...  
"We hebben al zoveel gehoord over deze formidabel hermetische Chinees, Ik stelde me voor het oversteken van de grens en het vinden van een man in SMG."
"Nous avons tous beaucoup entendu parler de ces Chinois formidablement serré, J'ai imaginé traverser la frontière et de trouver un mec en mitrailleuse."
"Wir haben alle so viel über diesen formidably hermetische Chinese gehört, Ich stellte mir vor dem Grenzübertritt und der Suche nach einem Mann in SMG."
"Hemos oído todos tantas cosas de estos formidablemente herméticos chinos, que yo me imaginaba cruzando la frontera y encontrándome un tío en metralleta."
"Abbiamo tutti sentito parlare tanto di questi cinesi straordinariamente stretto, Ho immaginato che attraversa la frontiera e trovare un ragazzo in mitragliatrice."
"Todos nós já ouvimos muito sobre estes chinês formidavelmente apertado, Imaginei cruzar a fronteira e encontrar um cara em metralhadora."
"Hem sentit tots tantes coses d'aquests formidablement hermètics xinesos, que jo m'imaginava creuant la frontera i trobant un oncle a metralleta."
"Svi smo čuli toliko o tim formidably široka kineski, Zamišljao sam prelazak granice i pronaći čovjeka u strojnicom."
"Hemos oído todos tantas cosas de estos formidablemente herméticos chinos, que yo me imaginaba cruzando la frontera y encontrándome un tío en metralleta."
"Guztiak entzun dugu hainbeste horien formidably hermetikoen Chinese buruz, : Muga zeharkatu eta SMG en tipo bat aurkitzeko imajinatzen dut."
"Todos nós xa escoitamos moito sobre os chineses formidavelmente hermética, Eu imaxinaba cruzar a fronteira e atopar un cara en SMG."
  La revista de viajes co...  
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, zoveel mogelijk, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, en la medida de lo posible, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, per quanto possibile, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, na medida do possível, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, 可能な限り, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, en la mesura del possible, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, koliko je to moguće, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, насколько возможно, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, ahalik eta, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, , Na medida do posible, me asombre
  De reis-magazine met ve...  
Daarom heeft zij aangetrokken en verbaasd zoveel schrijvers in andere hemisferen: Durrell, Miller, Rilke, Byron, Keats, Man..., een lijst is eindeloos te reproduceren als we in volle.
Therefore, it has attracted and amazed so many writers in other hemispheres: Durrell, Miller, Rilke, Byron, Keats, Man…, a list would be endless if we reproduce in full.
Par conséquent, il a attiré et stupéfait tant d'écrivains d'un autre hémisphère: Durrell, Meunier, Rilke, Byron, Keats, Man..., une liste serait interminable si nous reproduisons dans son intégralité.
Daher hat sie angezogen und so viele Schriftsteller erstaunt in anderen Hemisphären: Durrell, Miller, Rilke, Byron, Keats, Man..., eine Liste wäre endlos, wenn wir reproduzieren in voller.
Pertanto, ha attratto e stupito tanti scrittori in altri emisferi: Durrell, Mugnaio, Rilke, Byron, Keats, Man..., l'elenco sarebbe infinito se riproduciamo integralmente.
Por isso, tem atraído e espantado tantos escritores de outros continentes: Durrell, Moleiro, Rilke, Byron, Keats, Homem..., a lista seria interminável, se reproduzem na íntegra.
Per això ha atret i sorprès a tants escriptors d'altres hemisferis: Durrell, Molinero, Rilke, Byron, Keats, Home..., una llista que es faria interminable si volguéssim reproduir al complet.
Dakle, to je privukla i zaprepašteni toliko pisaca u drugim hemisfera: Durrell, Mlinar, Rilke, Byron, Keats, Čovjek..., popis bi bio beskonačan ako se reproducirati u cijelosti.
Por eso ha atraido y asombrado a tantos escritores de otros hemisferios: Durrell, Мельник, Rilke, Byron, Keats, Мужчина..., una lista que se haría interminable si quisiéramos reproducirla al completo.
Beraz, erakarri ditu, eta harritu hemisferioetan beste idazle askoren: Durrell, Miller, Rilke, Byron, Keats, Man..., amaierarik gabeko zerrenda bat izango litzateke osoa dugu erreproduzitu bada.
Por iso, ten atraído e espantado tantos escritores doutros continentes: Durrell, Miller, Rilke, Byron, Keats, Home..., a lista sería interminable, se reproducen completa.
  La revista de viajes co...  
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, zoveel mogelijk, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, en la medida de lo posible, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, per quanto possibile, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, na medida do possível, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, 可能な限り, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, en la mesura del possible, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, koliko je to moguće, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, насколько возможно, me asombre
Lo mínimo que le pido a un viaje es que me desoriente y, ahalik eta, me asombre
  Het reismagazine met ve...  
Met het oog, Ik denk dat ik deze keer bereikte ook een beetje. Maar is dat zo jodedera, tocadera en zoveel bebedera, zoals ze daar zeggen, Ik denk dat we verdiend. Tot volgende week vrienden!
En fin, creo que me alargué esta vez un poco demasiado. Pero es que tanta jodedera, tanta tocadera y tanta bebedera, como dicen allí, creo que lo merecían. Hasta la semana que viene amigos!
Infine, Penso che ho tenuto fuori questa volta un po 'troppo. Ma è così jodedera, Trocadero e bere così tanto, come si suol dire ci, Credo di meritare. Fino a quando gli amici la prossima settimana!
No final, Acho que desta vez estendeu um pouco. Mas isso é tão jodedera, Trocadero e beber muito, como eles dizem lá, Eu acho que eu merecia. Até a próxima semana amigos!
最後に, creo que me alargué esta vez un poco demasiado. Pero es que tanta jodedera, tanta tocadera y tanta bebedera, como dicen allí, creo que lo merecían. Hasta la semana que viene amigos!
En fi, crec que em vaig allargar aquesta vegada una mica massa. Però és que tanta jodedera, tanta tocadera i tanta bebedera, com diuen allà, crec que s'ho mereixien. Fins la setmana que ve amics!
Kako bi, Mislim da ovaj put sam stigao malo previše. No, je da je toliko šali oko, i mnogo mnogo tocadera bebedera, kao i oni kažu da, Mislim da smo zaslužili. Tek sljedeći tjedan prijatelja!
В конце концов, Я думаю, что на этот раз я достиг слишком. Но так ли это jodedera, tocadera и многое bebedera, как они говорят, что, Я думаю, что мы заслужили. До следующей недели друзей!
Amaieran, Une honetan pixka bat iritsi dut gehiegi dela uste dut. Baina dagoela hainbeste inguruan joking, eta askoz askoz tocadera bebedera, diote gisa, Dugu merezi uste dut. Hurrengo astean lagun arte!
Co fin, Creo que esta vez eu cheguei un pouco. Pero isto é tan jodedera, tocadera e moito bebedera, como din alá, Creo que merecía. Ata a próxima semana amigos!
  Het reismagazine met ve...  
en ook ik ben het met u over iets anders…. Er zijn zoveel plekken om te gaan!!
and also I agree with you on something else…. There are so many places to go!!
et aussi je suis d'accord avec vous sur autre chose…. Il ya tellement d'endroits où aller!!
und auch ich stimme mit Ihnen über etwas anderes…. Es gibt so viele Orte zu gehen!!
e anche io sono d'accordo con te su qualcosa d'altro…. Ci sono così tanti posti da visitare!!
e também concordo com você em outra coisa…. Há tantos lugares para ir!!
また、私が何か他にあなたに同意する…. 行くために非常に多くの場所があります!!
i també estic d'acord amb tu en una altra cosa…. 'Hi ha tants llocs on anar!!
i slažem se s vama na nešto drugo…. Ima toliko mjesta za izlazak!!
и я с вами согласен на что-то другое…. Есть очень много мест, чтобы пойти!!
eta, gainera, onartzen duzu dut beste zerbait…. Daude toki hainbeste joan!!
e tamén estou de acordo con vostede en outra cousa…. Hai tantos lugares para ir!!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow